IDEAL INDUSTRIES (U.K.) Ltd.
Unit 3, Europa Court, Europa Boulevard, Westbrook,
Warrington, Cheshire, WA5 7TN, United Kingdom
+44 (0)1925 44 44 46 Kundeassistanse
www.europe.idealindustries.de
Produsert i Kina
Disponering av elektrisk eller elektronisk avfall:
For å bevare, beskytte og forbedre kvaliteten av miljøet, beskytte menneskelig helse og utnytte naturlige ressurser
klokt og rasjonelt, bør defekte produkter returneres til relevante anlegg i samsvar med foreskrevete reguleringer. Den
avkryssede avfallsbeholderen angir at produktet må bli håndtert som spesial avfall og ikke som kommunalt avfall.
Disponering av brukte batterier/akkumulatorer:
Brukeren er pålagt å returnere brukte batterier og akkumulatorer til angitte avfallsbeholdere . Disponering av brukte
batterier i husholdnings avfallet er forbudt!!! Batterier/akkumulatorer som inneholder farlige substanser er merket med
den avkryssede avfallsbeholderen. Symbolet angir at produktet er forbudt til å kaste via husholdnings avfallet. De
kjemiske symbolene for de farlige substanser er
Cd
= Kadmium,
Hg
= Kvikksølv,
Pb
= Bly.
Du kan returnere brukte batterier/akkumulatorer gratis til din lokale myndighet, forretninger, eller hvor batterier/akku-
mulatorer er solgt. Følgelig skal du i henhold til dine lovlige forpliktelser, bidra til miljøbestemt beskyttelse.
Garantibestemmelser:
Denne testern er dekket av garantien for den opprinnelige kjøperen mot skader og fagmessig utførelse i to år fra anskaffelses
dato. I løpet av denne garanti periode vil IDEAL INDUSTRIES (U.K.) Ltd. alternativt erstatte eller reparere den mangelfulle
enheten, ved bekreftelse av mangelen eller feilen. Denne garantien dekker ikke sikringer, batterier eller skader ifb. med misbruk,
forsømmelse, ulykke, uautorisert reparasjon, forandring, eller urimelig bruk av instrumentet.
Enhver antydet garanti i forbindelse med salget av et IDEAL produkt, vil garantien utlukkende gjelde reparasjon eller utskiftning.
Garantien gjelder ikke ved videresalg, formålsegnethet formål eller indirekte skader. Produsenten er ikke ansvarlig for tap av
instrumentet eller annen tilfeldig eller indirekte skader, omkostninger eller økonomisk tap.
Garantien i forskjellige land vil variere noe, derfor vil de ovenfor begrensningene eller eksklusjonene kanskje ikke gjelde for
deg. Denne garantien gir deg spesifikke rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land til land.
N12966
SPESIFIKASJONER:
Måleområde:
200-250VAC
Frekvens:
47-63Hz
Maksimum Last :
16A (10µs) ved 230VAC, 150mW max. ved 230VAC
Maksimum brukstid:
10µs hver 16.6ms (kontinuerlig), (0.06%)
Vekt eks. batt.:
Sender ca. 50 g. Mottaker ca. 85 g.
Strømforsyning:
Senderen er drevet av 230V nettet, mottakeren fra 9VDC batteri
Temperatur:
0 til 50ºC
Sertifisering:
EN61010-1, CATII-300V
Hvis utstyret blir brukt på en måte som ikke er spesifisert av produsenten, kan sikkerheten og beskyttelsen som er gitt på utstyret
bli svekket.
Søking etter effektbryter eller sikring:
1. Plugg IEC-320 strømkabelen inn i senderen.
2. Plugg den andre enden av kabelen i stikkontakten. Gå deretter inn til sikringsskapet.
3. Slå på mottakeren og vent til den har utført egen-test. NB: Ikke i nærheten av
spenningskilden.
4. Plasser den flate, tilspissede enden av mottakeren direkte på effektbryteren eller
sikringen som vist i Fig A. Avhengig av sikringstypen, kan det hende du må
snu mottakeren 90˚ for å få en nøyaktig avlesning.
5. La mottakeren passere tett over alle sikringene. Dette vil kalibrere mottakeren til
signalet fra senderen.
6. La mottakeren passere tett over sikringene en gang til. Mottakeren vil nå pipe og den
grønne LED lampen vil lyse når mottakeren er i posisjon over den riktige sikringen. Noen signaler kan bli oppdaget på første
søket. Anmerkning : I visse omstendigheter kan det være det vanskelig å identifisere den riktige sikringen. Hvis tilstøtende
sikringer skulle forårsake piping, fjernes sikringens deksel, hold deretter den tilspissede enden av mottakeren direkte mot
ledningsfremføringen på sikringen. Separer ledningsfremføringen hvis dette er mulig, for å redusere smitting av signalet fra
en ledningsfremføring til det neste. På denne måte kan du identifisere sikring på en nøyaktig måte.
7. Slå av sikringen og sjekk at LED lampen på senderen er slukket, dette for å bekrefte at du har funnet riktig sikring.
Lokalisering av en effektbryter eller sikring til en belysning:
1. Frakoble den elektriske forsyningen til belysningen eller ta ekstra sikkerhetsforanstaltninger ved tilkobling til uisolerte
kontakter.
2. Fjern takplatene eller dekselet på belysning.
3. Plugg 61-184EU settet med sikring (ikke inkluderte) inn i senderen. Bruk alligatorene klemmene som følger med 61-184EU,
og koble til det brune testsettet til belysningens strømførende kontakt, det blå til N-leder og det grønne til jord.
4. Skru på strømmen til belysningen.
5. Hvis belysningen blir styrt av en veggbryter, sjekk at bryteren er slått PÅ.
6. Følg prosedyren beskrevet under lokalisering av effektbryter eller sikring punkt 3 til 7.
Mottakerens auto av:
Hvis mottakeren ikke er i bruk på 10 min. vil den slå seg av automatisk for å spare batteriene.
BYTTE AV BATTERI:
Fjern batteridekselet. Sett inne et nytt 9V batteri i batterikammeret og sett på dekselet.
Sjekk av stikkontakt for riktig kabling:
1. Plugg IEC-320 strømkabelen inn i senderen.
2. Putt den andre enden av kabelen inn i en kjent spenningsatt stikkontakt før og etter bruk. Alle tre LED lampene på senderen
skal nå lyse og indikere riktig koblet stikkontakt.
3. Putt hovedkabelen inn i en spenningsatt stikkontakt som du ønsker å teste. De tre LED lampene på senderen indikerer ledn-
ings konfigurasjonen på stikkontakten. Merkingen på senderen gir en mulig løsning til forskjellige feiltilstander.
4. Hvis strømmen til stikkontakten er slått av vil ingen av LED lampene lyse.
Mulige feilsituasjoner:
LED PÅ
LED AV
RIKTIG KOBLET
BRUDD PÅ JORD
STRØMFØRENDE N-LEDER REVERSERT
BRUDD PÅ STRØMFØRENDE
BRUDD PÅ N-LEDER
STRØMFØRENDE JORD REVERSERT
ADVARSEL :
Dette utstyret vil ikke oppdage et NØYTRALT/JORD reverserte forhold.
«Stikkontakt Testeren» ble designet til å bruk på ledningssystemene i STORBRITANNIA som
typisk har fast polaritet. Vær derfor ekstra oppmerksom når det benyttes nettkabel for det
Europeiske kablingssystem da polariteten er bestemt ut fra hvilken vei støpselet er plugget inn.
Senderens LED lamper kan derfor i visse tilfeller ikke indikere riktig konfigurasjon på stikkontakt uttaket!
Fig. A
61-534EU
Digital Sikrings Søker
og Stikkontakt Tester
Løsningen for å søke etter sikringer på AC kretser er nå rask og enkel. Du trenger aldri
mer å gjette, prøve og feile når det gjelder å finne den riktige sikring på en stikkontakt
eller belysning i en AC krets*. Feil på ledningsnettet vil øyeblikkelig bli identifisert med
den integrerte stikkontakt testeren.
*Krever probe sett (Opsjon)
ADVARSEL:
Kun for innedørs bruk.
Vær ekstra forsiktig når man jobber på en spenningssatt AC krets, da det kan være
fare for støt. Gjør deg fortrolig med disse instruksjonene før bruk og sjekk alltid at
sender og mottaker fungerer skikkelig før den kobles til en spenningsatt krets.
Sjekk alltid at sikringen på 13A er ok, som er plassert innenfor toppen av
instrumentet hvor 230V strømkabelen er tilkoblet. Hvis instrumentet brukes
på en dimmet kurs, vris dimmeren til den høyeste posisjonen.
ADVARSEL : Dette utstyret vil ikke oppdage et NØYTRALT/JORD reverset
forhold. «Stikkontakt Testeren» ble designet til å bruke på ledningssystemene
i STORBRITANNIA som typisk har fast polaritet. Vær derfor ekstra oppmerksom
når det benyttes nettkabel for det Europeiske kablingssystem da polariteten er
bestemt ut fra hvilken vei støpselet er plugget inn.Senderens LED lamper kan derfor i visse tilfeller ikke indikere riktig konfigu-
rasjon på stikkontakt uttaket!
Egenskaper:
• Finner automatisk og raskt riktig kurs og sikring
• Mulighet for direkte tilkobling på uisolerte 3-fasekurser,
med testsettet.
• Kontaktløs søkeprobe for 80-300VAC
• Sender kan benyttes på 230VAC
• Stikkontakt testeren verifiserer ledningskonfigurasjon
• Lav batteri deteksjon
Virkemåte:
Egen-Test:
Skyv mottakerens strømbryter frem til PÅ posisjon. Enheten vil gjennomføre en egen-test for å sikre skikkelig drift.
Lavt batteri:
Etter gjennomført egen-test vil mottakeren bekrefte spenningen av 9VDC batteriet. Hvis batteri spenningen er under 7,3 volt, vil
mottakeren pipe tre ganger og slå seg av. Fjern det gamle batteriet, og erstatt det med et nytt 9VDC batteri.
Hvile Modus:
Forutsatt at batteriet er godt, vil mottakeren gå i hvile modus. Begge LED lampene på mottakeren vil lyse og hele tiden sjekke
etter aktive signaler.
Kontaktløs Spenningstest:
Pek med mottakerens nese mot en spenningssatt AC stikkkontakt eller kabel. Etter at den har senset en AC Spenning > 50V, vil
mottakeren kople seg i spenning modus. Den røde LED lampen fortsetter å lyse og mottakeren pipe. Pipingen vil øke i hastighet
når mottakeren flyttes nær den spenningsførende AC kilden, og langsommere når mottakeren flyttes videre borte. Etter at
mottakeren føler et signal fra senderen, vil den kople seg opp i søker modus. Søkermodus er indikert med en fast lysende grønn
LED lampe. For å gå ut av søkermodus og inn i AC spennings påvisningen, skru strømbryteren av og på igjen.
Sender
Mottaker
Strømbryter
Batterikammer
Rød LED
Grønn LED
WARNING: THIS EQUIPMENT
WILL NOT DETECT A
NEUTRAL-EARTH
REVERSED CONDITION
Transmitter for
61-534EU
CORRECT WIRING
OPEN EARTH
LIVE NEUTRAL REVERSE
OPEN LIVE
OPEN NEUTRAL
LIVE EARTH REVERSE
WIRING INDICATIONS
®
USE THIS SIDE UP
IEC 320 Plugg
Forsynt med
61-534EU (EUP)
Symboler:
Tilpasset til EU direktivene.
Utstyret er beskyttet av dobbelt eller forsterket isolering.
Se operatørens håndbok.
Kun for innendørs bruk.
Separat innsamling for elektrisk og elektronisk utstyr.
• Ikke forsøk til å reparere dette utstyret selv, da det ikke finnes noen service deler til dette utstyret. Ved åpne dekselet på baksiden,
vil man kunne bli utsatt for livstruende spenninger. Alle reparasjoner skal utføres av produsenten eller kvalifisert service senter.
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
