IDEAL 4860 ET Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 48

- 5 -

Knivbladet må aldrig efterlades uden opsyn.

Forsøg ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden

beskyttelse! (Se side 28 og 30)

FARE!

Risiko for legemlig beskadigelse.

Nikdy nenechávejte n

ž bez krytu.

Nikdy nevyjímejte nebo neprepravujte nuz bez ochranného

krytu (viz. strany 28 a 30)

Nebezpecí!

Riskujete zranení

Deixar a faca sempre em local seguro!

Não retirar ou transportar a faca sem protecção!

(Ver pág. 28 e 30)

Perigo! Risco de dano!

ÌÇÍ ÁÖÇÍÅÔÅ ÔÇÍ ËÅÐÉÄÁ ÁÍÅÐÉÔÇÑÇÔÇ!

ÌÇÍ ÁËËÁÆÅÔÅ ¹ ÌÅÔÁÖÅÑÅÔÅ ÔÇÍ ËÅÐÉÄÁ ×ÙÑÉÓ

ÐÑÏÖÕËÁÎÇ (Äåßôå ó÷åôéêÜ óôéò óåëßäåò 28 & 30)

ÐÑÏÓÏ×Ç !

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ !

SLO

Nikoli ne puš

ajte rezila nazaš

itenega. Nikoli ne prenašajte

rezilo brez zaš

ite. ( glej stran 28 in 30).

Pozor!

Pozor! Nevarnost poškodbe.

Nevarnost poškodbe.

Nenechávajte nôž nechránený (nezabezpecený)!

Nevyberajte alebo netransportujte nôž bez ochrany

(vid s. 28 a 30)

! Riziko úrazu !

EST

Ärge jätke lõiketera kunagi järelevalveta!

Ärge pikendage ega teisaldage tera kaitseseadmeteta!

(Vt lk 28 ja 30)

Oht!

Vigastuste oht!

CHI

UAE

• Safety precautions •

Summary of Contents for 4860 ET

Page 1: ...IDEAL 4860 ET GB Operating Instructions Guillotines ABC Office 1142 West Flint Meadow Drive Kaysville Utah 84037 Tel 1 800 658 8788 Fax 1 801 927 3037 www abcoffice com customerservice abcoffice com ...

Page 2: ...alen må alltid være tilgjengelig PL Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia i stosować się do przepisów bezpieczeństwa Instrukcje obsługi muszą być zawsze dostępne RUS Ïîæàëóéñòà ïðî èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä óñòàíîâêîé àïïàðàòà ñîáëþäàéòå òåõíèêó áåçîïàñíîñòè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äîëæíà íàõîäèòüñÿ â äîñòóïíîì äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ìåñòå H A gép ü...

Page 3: ...ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ SLO Otroci ne smejo uporabljati naprave SK So strojom nesmú pracovat deti EST Lapsed ei tohi masinat kasutada CHI UAE D Nicht unter das Messer fassen GB Do not reach beneath the blade F Ne pas passer les mains sous la lame NL Niet met de handen onder het mes komen I Non toccare la lama nella parte inferiore E No tocar debajo de la cuchilla S Sträck inte in handen under kniven FIN Ä...

Page 4: ... ur eller transportera kniven utan skydd se sid 28 och 30 Skaderisk FIN Käsittele terää aina varoen Älä siirrä tai kuljeta terää ilman suojaa katso sivu 28 ja 30 Loukkaantumisen vaara N La aldri kniven ligge ubeskyttet Ta aldri ut kniven eller transporter den uten beskyttelse Se side 28 og 30 FARE Muligheter for skade PL Nigdy nie pozostawiać noży bez nadzoru Nie wyciągać lub transportować noży be...

Page 5: ...ÇÍ ÁËËÁÆÅÔÅ ÌÅÔÁÖÅÑÅÔÅ ÔÇÍ ËÅÐÉÄÁ ÙÑÉÓ ÐÑÏÖÕËÁÎÇ Äåßôå ó åôéêÜ óôéò óåëßäåò 28 30 ÐÑÏÓÏ Ç ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ SLO Nikoli ne puščajte rezila nazaščitenega Nikoli ne prenašajte rezilo brez zaščite glej stran 28 in 30 Pozor Pozor Pozor Pozor Pozor Nevarnost poškodbe Nevarnost poškodbe Nevarnost poškodbe Nevarnost poškodbe Nevarnost poškodbe SK Nenechávajte nôž nechránený nezabezpecený Nevyberajte a...

Page 6: ... ciąć twardych materiałów lub materiałów które mogą ulec odpryśnięciu RUS Äàííûé ðåçàê íå ïðåäíàçíà åí äëÿ ðåçêè òâåðäûõ ìàòåðèàëîâ èëè ìàòåðèàëîâ êîòîðûå ìîãóò ðàñùåïëÿòüñÿ H Ne vágjon kemény vagy olyan anyagot amely repedhet TR Sert veya parçalanabilecek malzemeleri kesmeyiniz DK Der må ikke skæres i hårde materialer eller i materialer der kan splintre CZ Neřežte tvrdý materiál při kterém mohou ...

Page 7: ...onstructed for one man operation only Warning Clips or similar damage the cutting blade Disconnect from the mains before starting any service work or before removing the panels Replacement of blade and cutting stick may be performed only when the main switch is switched off Safety precautions ...

Page 8: ...L 4860 ET A A A A B B All components which could endanger the operator are covered by a guard Operating the machine without safety device is forbidden Rear screwed safety guard A and panel B Safety precautions ...

Page 9: ... 9 A B Safety precautions Protect mains cable against heat oil and sharp edges The cutting action which is dangerous to the operator is protected by a two handed control system A and safety beam guard B ...

Page 10: ... 10 IDEAL 4860 ET 230V 10A min 115V 15A min Connect the power cord to a single phase socket Ensure free access to mains Safety precautions When not in use for a longer period switch off Main switch to 0 ...

Page 11: ... 11 Safety precautions Clamping Blade OK OK Danger Blade must always be covered by the pressing bar ...

Page 12: ...the wooden pallet 4 strong people are required to lift the machine from the pallet and place it on the stand Secure with 4 screws A Put the shelf B on the stand Parts and tools are in the tool set C Tools can be kept in the holder provided D Installation ...

Page 13: ... 13 Plug into socket The machine must be connected directly to the socket Installation ...

Page 14: ... safety devices are functioning and complete before use All covers have to be mounted A Safety beam guard must be mounted B The release for cutting is allowed only if the two hand safety device is operated at the same time C Safety light beam The machine stops immediately if anyone reaches into the cutting area D We recommend you keep a record of your test results ...

Page 15: ...and move it to the right B The machine is now ready for use Press START C Machine will automatically go to the start position The measurement is set either with the hand wheel A or by programming B the cutting measurements Measurement is shown on the display in inches or cm B Operation ...

Page 16: ... cut Blade cuts on the front edge B of the light beam Only use when no exact cut is required Operation Position the paper on the backgauge A and side lays left or right B To move paper stacks please use the paper knock up block C provided Run backgauge to the front for turning the paper stack ...

Page 17: ...e actuators A on the front table Operation Cutting sequence with automatic clamping Press down both actuators to step 2 Clamp returns Press down completely one of the actuators Pre clamping Press down both actuators to step 1 The actuator has 2 switching steps 1 pre clamping 2 automatic clamping and cutting Switch position 1 Switch position 2 ...

Page 18: ... Press both actuators of the two handed control system A simultaneously and keep pressed until the paper is completely cut To interrupt or stop cutting To interrupt or stop cutting release both actuators A of the two handed control Operation ...

Page 19: ...eable Brightness CM INCH Touchton ON OUT Language Press START J backgauge G moves to the rear and searches for the reference position wait until a measurement is shown in the display C IDEAL 4860 ET 45 cm 17 72 inches The DIN measurements in cm A3 A4 A5 A6 and in inch LD LG LT hLT are recallable with the respective buttons Warning Before storing or cutting a measurement please check if the correct...

Page 20: ...If a wrong dimension is entered this can be corrected by pressing the Y button Press STARTM dimension is approached Measurement is shown in green Insert paper and move by means of the stacking angle Ito the backgauge Gand side lay on the left H Release the cut Cut according to markings Press MANUELL Adjust the backgauge with the hand wheel E to the back Insert paper and move by means of the stacki...

Page 21: ...rt dimension on the display L Advance to the measurement with the START M Push the paper to the backgauge G Press multiple cut O Multiple cut sign appears top left together with the value 00 00 P Enter multiple cut measurement appears in red letters Press START the backgauge advances by the multiple cut size This is repeated everytime a cut is activated Exiting program mode Press multiple cut O ye...

Page 22: ...ing a program Press PRG EDIT Load program no appears Enter program number 01 99 with Top number Qon display program number If measurement is shown on the display the program is reserved select another program Program step 01 Step 00 00 Rappears Second figure on display R program step Enter dimension or move the backgauge to the desired measurement with the hand wheel E Store the measurement next p...

Page 23: ... with STEP until Load step no appears Enter step position e g 02 Confirm with Enter Enter a measurement Confirm with Enter Enter a new measurement Store the measurement with Adapting a program when the printer s imprint deviates Press PRG RUN Load program no appears Enter program number 01 99 and with 2 x Enter proceed to Step 1 Correct the cutting position of the backgauge with the hand wheel MOD...

Page 24: ...easurement and before activating the enter button press EJECT Example of a program eject function Press PRG EDIT Enter program number e g 08 Press Enter 1 Enter program Step e g 30 cm Press Enter 1 Enter program Step e g 40 cm Press EJECT and with Enter store the dimension How the example works Press PRG RUN Enter program number 08 Press Enter Press START Measurement is approached Insert paper Rel...

Page 25: ...25 33 The blade cannot be ground if the blade height is less than 83 mm 3 29 inches A new blade must be used The blade may only be ground by a qualified supplier or from the manufacturer Krug Priester D 72336 Balingen Danger Risk of injury The blade is extremely sharp Do not extract or transport the blade without protection Changing the blade may only be performed by trained staff ...

Page 26: ...pth adjustment screw to the left until it stops Screwdriver found in tool set A or tool holder B Lower the blade by pressing both cutting actuators 1 Keep one actuator pressed and turn off the main switch 2 Blade and cutting stick replacement ...

Page 27: ...with the special wrench and attachable extension pipe A in the tool set The slot must correspond to position 0 B Unscrew the blade screws C on the right hand side Blade and cutting stick replacement Remove the special wrench and turn on the main switch until the blade returns to the home position ...

Page 28: ... Then put the blade changing tool A into place and fasten it to the blade 3 Remove 2 blade screws 1 Loosen the grips 2 of the blade changing tool A lightly and allow the blade to be taken downwards out of the machine 3 Place the blade into the blade carrier B and screw it into place 4 Blade and cutting stick replacement ...

Page 29: ...will be too deep Remove the cutting stick according to top picure Turn the cutting stick the non used side must be near to the blade and plug it into the holding bolt Danger Risk of injury Cutting test after replacing the cutting stick not the blade Insert the paper and release the cut If the last sheet of paper is not cut along the entire length turn the blade adjusting screw A turn to the right ...

Page 30: ...1 into the blade carrier and push it up to the top and screw it into place with the grips 2 Blade and cutting stick replacement Take the exchange blade carefully out of the blade box and screw it to the blade changing tool A Make sure there is a space ot 11 mm or 0 43 inches B Blade must be covered C Danger Risk of injury ...

Page 31: ...ighten the remaining blade screws with washers 3 Lightly screw in the right blade screw with the washer A when the blade is lowered Return blade changing tool to tool holder B Remove all tools and distribute paper along the entire cutting length 1 Turn main switch to position I 2 Blade and cutting stick replacement ...

Page 32: ...nch A the 3 eccentrics should be screwed down 3 until the paper is cut along the entire length of the blade The blade must remain parallel not too deep into cutting stick Blade and cutting stick replacement Tighten the blade screws A on the right hand side Turn main switch to position I 1 Blade will return to upper position Tighten the blade screws 2 firmly ...

Page 33: ...al sheets are not completely cut gradually turn the knob for blade depth adjustment A turn to the right until the paper is cut along the entire length Do not set too low as blade will become blunt sooner Danger by blade replacement Blade must always be covered by the pressing bar see picture below at the left ...

Page 34: ...tch must be on 0 B Remove lower panel C Tools in tool set or tool holder Remove any paper Grease the machine Check the 4 joining bolts and 2 pushing bars for wear D If necessary inform your service personnel Mount the machine Maintenance and cleaning Greasing points on the machine Danger Disconnect the mains before starting any service work or before removing the cover Maintenance work may only be...

Page 35: ...afety regulations are according to the regulations of the country where the cutting machine is operated The manufacturer recommends a safety check is made every 5 years by an authorised service team Maintenance and cleaning ...

Page 36: ... 36 IDEAL 4860 ET Is the machine plugged in Main switch to position I A Control system activated B Turn key to the right Release a cut see page 18 Possible malfuntions Machine does not function ...

Page 37: ...time and reset the safety button A or B Machine blocked Blade is blunt Eliminate the cause and push the safety button A Backgauge blocked Safety button C ejects Eliminate the cause and push the safety button C Safety button for A Blade drive B Clamping drive C Backgauge drive Possible malfuntions ...

Page 38: ...rough the last sheet Turn or turn around the cutting stick A readjust the blade by means of the blade adjusting knob B see page 33 Poor cutting quality or blade stays in the paper stack Change the blade C see pages 25 33 Possible malfuntions ...

Page 39: ...use and the on site circuit breaker After 30 minutes the screen switches to energy saving mode The screen is reactivated by touching the keypad area L Trouble shooting light beam Cut cannot be activated Remove all items obstructing the safety area A Only the receiver right hand has a display B Green ready for operation Red light beam is interrupted or error ...

Page 40: ...does not move downwards Security brake has been activated Inform the Service Team None of the above mentioned methods helped to solve the problem Contact Service Team under www ideal de Service service krug priester com Possible malfuntions ...

Page 41: ... 41 Accessories Recommended accessories Blade Nr 9000 021 Cutting stick 6 pieces Nr 9000 022 Blade changing tool 1 Nr 9000 518 Paper knock up block 1 Nr 9000 521 1 Included in delivery ...

Page 42: ...12 20A 120V Weight 232 kg The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker A on the machine A wiring diagram is found in the electrical switch box To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label Safety light beam Total reaction time 97 ms Resolution 14 mm minimum distance 194 mm Resolution 25 mm minimum distance 286 mm ...

Page 43: ...achine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC regulations 2006 42 EG and 2004 108 EG Sound level information Sound measurement to EN 13023 72 5 db A Subject to alteration without notice ...

Page 44: ...ve EC Directives machines 2004 108 EG EMV Richtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibilité électromagnétique Angewendete harmonisierte Normen insbesondere Applied harmonised standards in particular Normes harmonisées utilisées notamment EN 60204 1 EN 1010 1 EN 1010 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 11204 EN 13023 EN...

Page 45: ... 45 Remarks ...

Page 46: ... 46 IDEAL 4860 ET Remarks ...

Page 47: ... 47 Remarks ...

Page 48: ...IDEAL Made in Germany IDEAL 72336 Balingen Germany www ideal de Document Shredders Trimmers and Guillotines Printed in Germany IDEAL 07 2012 ...

Search results

Summary of Contents for 4860 ET

Reviews:

Related manuals for 4860 ET

Brands by name

Popular brands

IDEAL 4860 ET, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4860 ET

Reviews:

Related manuals for 4860 ET

Brands by name

Popular brands