Ideal-Standard iLife QUADRANT T4935EO, Manual For Use, Installation And Maintenance

Page: 8 / 28

Mantenimento ordinario de la cabina de ducha y las parte a la vista
Con el tiempo, la cal y (os detergentes demasiado agresivos pueden causar que la super cie de la cabina de ducha se vuelva opaca. Es
posible ponerse en contacto con nuestros Centros de Asistencia para adquirir una serie de productos adecuados para la limpieza y el
mantenimento de su cabina de ducha. Ideal Standard recomienda:
No usar nunca detergentes en polvo. Están permitidos los detergentes líquidos que no contengan sustancias alcohólicas. No utilizar
nunca productos como amoniaco, acetona, alcohol ni similares, ya que pueden dañar de manera permanente la cabina de ducha.
Routineonderhoud douchecabine en zichtbare onderdelen
Kalk en bijtende reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van de douchecabine na een tijdje dof maken. U kunt zich tot onze
Servicediensten wenden om een reeks producten te kopen die geschikt zijn voor de reiniging en het onderhoud van uw douchecabine.
Ideal Standard raadt aan:
Nooit reinigingsmiddelen in poedervorm te gebruiken. Alcoholvrije vloeibare producten zijn toegelaten.
Nooit producten te gebruiken zoals ammoniak,
aceton, alcohol en dergelijke, omdat zij de douchecabine blijvend kunnen
beschadigen.
Απλή συντήρηση καμπίνας ντους και εμφανών μερών
Με το πέρασμα του χρόνου, τα άλατα και τα ισχυρά προϊόντα καθαρισμού μπορεί να κάνουν θαμπή την επιφάνεια της καμπίναςντους.
Μπορείτε να απευθύνεστε στα Κέντρα Υποστήριξής μας για να αγοράσετε μία σειρά κατάλληλων προϊόντων για τονκαθαρισμό και τη
συντήρηση της καμπίνας ντους σας. Η
Ideal Standard συνιστά τα ακόλούθα:
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά σε σκόνη. Επιτρέπεται η χρήση μόνο των υγρών πoυ δεν περιέχουν αλκοολούχες ουσίες. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ προϊόντα όπως η αμμωνία, η ακετόνη (ασετόν), το οινόπνευμα και συναφή, γιατί μπορεί να πρακαλέσουν
ανεπανόρθωτες ζημίες στη μπανιέρα.
Текущее обслуживание душевых кабин и находящихся на виду участков
Накипь и чрезмерно агрессивные чистящие средства со временем могут сделать поверхность душевой кабины матовой.
За покупкой ряда средств, подходящих для очистки Вашей душевой кабины и ухода за ней, можете обратиться в наши Сервисные
Центры.
Ideal Standard рекомендует:
Не использовать порошковые чистящие средства. Разрешается использовать жидкие моющие средства, не содержащие спирт.
Никогда не используйте такие средства, как аммиак, ацетон, спирт и им подобные, поскольку они могут безвозвратно испортить
душевую кабину.
Bežná údržba sprchového boxu a viditeľných častí
Vodný kameň a prílić agresívne čistiace prostriedky môžu spôsobiť, že povrch sprchového boxu časom stratí lesk. Môžete sa obrátiť na
niektoré z naćich servisných stredísk a kúpiť si niektorý z výrobkov, ktorý je vhodný na čistenie a údržbu sprchového boxu. Ideal
Standard odporúča:
Nepoužívať práćkové čistiace prostriedky. Môžu sa používať iba tekuté čistiace prostriedky bez obsahu liehu.
Nikdy nepoužívajte prípravky ako čpavok, acetón, lieh apod., pretože by sa sprchový box mohol natrvalo poćkodiť.
Běžná údržba sprchového boxu a viditelných částí
Vodní kámen a přilić agresivní čistící prostředky mohou způsobit, že povrch sprchového boxu časem ztratí lesk. Můžete se obrátit na
některé z naćich servisních středisek a zakoupit si řadu výrobků vhodných pro čićtění a údržbu sprchového boxu. Ideal Standard
doporučuje:
Nepoužívat práćkové čistící prostředky. Je možné používat pouze tekuté čistící prostředky bez obsahu lihu. Nikdy nepoužívejte
přípravky jako čpavek, aceton, líh apod., neboť by mohlo dojít k permanentnímu poćkození sprchového boxu.
Redno vzdrževanje kabin za prhanje in vidnih delov
Zaradi apnenca in pregrobih čistilnih sredstev lahko povrćina kabine za prhanje sčasoma postane motna. V naćih tehničnih servisih je
mogoče kupiti vrsto izdelkov za čićčenje in vzdrževanje Vače kabine za prhanje. Ideal Standard opozarja, da:
Nikoli n uporabljajte čistil v prahu. Dovoljena so tekoča čistila brez vsebovanega alkohola.
Nikoli ne uporabljajte sredstev, kot so amonijak, aceton, alkohol in podobno, saj lahko nepopravljivo poćkodujejo kabino za prhanje.
Redovno održavanje tué kabina i vidljivih dijelova
Kamenac i agresivni deterdženti mogu s vremenom utjecati na gubitak sjaja povrćine tuć kabine. U načim servisima možete kupiti niz
proizvoda prikladnih za čiććenje i održavanje Vače tuć kabine. Ideal Standard savjetuje:
Nemojte nikada koristiti deterdžent u prahu. Dozvoljena je upotreba tekućih deterdženata koji ne sadrže alkohol. Nemojte nikada
koristiti proizvode kao ćto su amonijak, aceton, alkohol i slično jer bi mogli trajno oćtetiti tuć kabinu.
Ръководство за поддръжка на душ кабини и предлежащите им видими части
Натрупването на варовик, както и използването на агресивни почистващи препарати може да промянат повърхостите на душ
кабината във времето. Идеал Стандарт препоръчва следното:
Никога не използвайте абразивни почистващи препарати във вид на пудра. Течни почистващи препарати могат да се
употребяват, в случай, че не съдържат алкохол.
Никога не употребявайте продукти, съдържащи амоняк, ацетон, алкохол и подобни, тъй като те трайно биха повредили
продукта.
Întreținerea de rutină a cabinei de duș și a pieselor vizibile
Calcarul și detergenții prea agresivi pot face ca suprafața cabinei de duș să devină opacizantă în timp. Puteți contacta centrele noastre
de service pentru a achiziționa o serie de produse adecvate pentru curățarea și întreținerea cabinei de duș.
Ideal Standard recomandă:
Nu utilizați niciodată detergenți sub formă de pudră. Sunt permiși detergenții lichizi fără alcool.
Nu utilizați niciodată produse precum amoniac, acetonă, alcool și altele asemenea, deoarece acestea ar putea deteriora permanent
cabina de duș.