Ideal-Standard HYGIENE PLUS Manual For Use And Installation Download Page 53

Page: 53 / 66

361

DISEGNI

- DR

AWINGS

- DESSINS

- ZEICHNUNGEN

- IL

USTR

ACIONES

TEKENINGEN

- ΣΧΕΔΙΑ

- ЧЕР

ТЕЖИ

- V

ýKRESY

- V

ýKRESY-

ČR

- CR

TEŽI

SCHEMA ELETTRICO TWIN PLUS mod. VTPxxL1 - ELECTRICAL DIAGRAM TWIN PLUS mod. VTPxxL1

SCHÉMA ÉLECTRIqUE TWIN PLUS mod. VTPxxL1 - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN TWIN PLUS Mod. VTPxxL1

ESqUEMA ELÉCTRICO TWIN PLUS mod. VTPxxL1 - ELEKTRISCH SCHEMA TWIN PLUS mod. VTPxxL1

ΗλΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ TWIN PLUS μοντ. VTPxxL1 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА TWIN PLUS мод. VTPxxL1

ELEKTRICKÉ SCHÉMA TWIN PLUS mod. VTPxxL1 - ELEKTRICKÉ SCHÉMA TWIN PLUS mod. VTPxxL1

ELEKTRIČNI NAČRT TWIN PLUS mod. VTPxxL1 - ELEKTRIČNA SHEMA TWIN PLUS mod. VTPxxL1

230V AC

TT0283660_05_PREMIUM_CMYK.indd 361

28/03/11 16.09

Summary of Contents for HYGIENE PLUS

Page 1: ...IDING voor de INSTALLATIE het GEBRUIK en het ONDERHOUD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ NÁVOD NA INSTALACI POUŽITÍ A ÚDRŽBU NÁVOD NA INŠTALÁCIU POUŽITIE A ÚDRŽBU PRIROČNIK ZA INSTALACIJO UPORABO in VZDRŽEVANJE PRIRUČNIK ZA INSTALIRANJE UPOTREBU i ODRŽAVANJE HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWIN PLUS SUPREME WELLNESS TT0283660_05_PR...

Page 2: ...orden voor gevolgen afkomstig van het gebruik van het product De tekeningen en de schema s in de handleiding moeten als indicatief en uitsluitend ter informatie beschouwd worden Σημειώσεις για το παρόν εγχειρίδιο Απαγορεύεταιημερικήήολικήαντιγραφήή αναπαραγωγήτωνπεριεχομένων τουπαρόντοςεγχειριδίουχωρίςτηνέγκρισητουΚατασκευαστή Ταπεριεχόμενα του εγχειριδίου αυτού υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδο...

Page 3: ... START USE 27 OPERATING MODES 30 USEFUL INFORMATION 34 Duration of whirlpool 34 Disinfection 34 Disinfectant filling 34 The reasons for the colour therapy function 35 The reasons for the ozone O3 function 37 MAINTENANCE 39 Routine maintenance 39 Special maintenance 39 Maintenance of suction drain pipe 40 Guarantee 41 INSTALLATION PART FOR THE INSTALLER SYSTEMS 337 Precautions 251 PRE INSTALLATION ...

Page 4: ...r supply by placing the differential switch upstream from the system in the 0 position We also suggest periodically testing the opera tion of the differential switch by pressing the TEST button Staying too long in the whirlpool may cause a drop in blood pressure or excessive muscle relaxation General Precautions The unit is not intended for individuals includ ing children of limited sensorial phys...

Page 5: ...in watts x 100 whirlpool Venturi tubes disinfection tub HP COMBI PLUS CP TP LEGEND V CP xx L 1 230 V 50 Hz YES level power in watts x 100 whirlpool venturi disinfection airpool twin light tub LEGEND V TP xx L 1 230 V 50 Hz YES level power in watts x 100 whirlpool venturi disinfection airpool twin light ozone tub SUPREME WELLNESS SW LEGEND V SW xx L 1 230 V 50 Hz YES level power in watts x 100 whir...

Page 6: ... terminated Light Functions activate LED spot light Hygiene Function Disinfection activates the pump for the disinfection of the tub 3 Ozone Function O3 the ozone gener ating device is started which enriches the air water mixture with ozone from the sides jets Airpool Function activates the blower for the whirlpool nozzles on bottom of tub Twin Function simultaneously acti vates Whirlpool and Airp...

Page 7: ...ating function When it is selected the second time the massage device is activated with vibrating and pulsating function Quick start use This chapter provides a quick and easy description of operation If the led do not appear in the indicated colour or if you want more detailed information refer to the chapter on operating modes 3 3 H2 O level LED green Before starting All functions except airpool...

Page 8: ...ool LED Disinfectant Level LED 2 STARTING and SHUTTING DOWN THE SYSTEM To start after selecting the desired function direct or secondary press the 0 I start key within 5 second The LED for the activated function will be blue and the 0 I LED will turn green To shut down it is possible to shut down a direct or secondary function in advance by pressing the corresponding key again or you can shut the ...

Page 9: ...olours cycle Steady blue Selected 2nd touch stop on selected colour Steady blue Selected n touch stop on selected colour Steady blue Touch 3 sec Off Hygiene Standby Off Selected Yellow flashing Selected activation Steady yellow Ozone 3 Standby Off Selected activation Steady blue Airpool Standby Off Selected activation Steady blue Alarm waterdetectedin blowercircuit simultaneously with 0 I red LED ...

Page 10: ...HEN THE KEY IS PRESSED if no functions are active 0 I LED with steady red light press the 0 I key within 5 seconds otherwise the light LED will go off so that the LED for the 0 I key comes on with a steady greenlightandthespotlightcomeson Thiswill activate a time limit of 10 minutes if there are functions active 0 I LED with steady green light the spotlight comes on if water level in the tub is in...

Page 11: ...ctant After this time has expired the pump stops and the relative LED goes off The water in the tub must be drained Note The disinfection cycle is to be run with the tub full and with no one in it The function may be terminated the light LED goes off when the function expiration time is up 2 min utes if during operation an insufficient level of water is detected in the tub 3 Ozone Function only wi...

Page 12: ... otherwisetheTwinLEDshuts off so that the 0 I key LED comes on steady green and the pump and the blower start if water level in the tub is insufficient the func tion will not start Whirlpool Function activates the pump for the whirlpool nozzles on sides of tub Meaning of LED status phase status LED Selection function whirlpool whirlpool LED steady blue WHEN THE WHIRLPOOL KEY IS PRESSED if no funct...

Page 13: ...on expiration time is up 10 minutes if duringoperation aninsufficientlevelofwater is detected in the tub for more than 3 seconds This is only if during the bumping function the water level sensor in the tub has detected the presence of water Automatic pipe drying function Meaning of LED status phase LED status Selection Operation drying LED airpool blue flashing With system in standby status 5minu...

Page 14: ...nutes When this time has elapsed the system shuts down automatically Disinfection Hygiene Periodically once or more a month depending on frequency of use the pipe system needs to be sanitized Fill the tub with warm water 37 38 C Pour in the entire bottle of detergent sanitizer use only detergent sanitizer for whirlpool sys tems Run the system then stop it and let stand for another 3 minutes Then e...

Page 15: ...in as colours which go from red in the longest wave lengths lowest frequency to violet in the shortest wavelengths greater frequency The frequencies included between these two extremes are perceived as orange yellow green blue and indigo Visible light occupies a part of the electromagnetic spectrum with a wavelength between 400 and 700 nm known as the visible spectrum What is colour therapy Colour...

Page 16: ...tself It re awakens love and openness to others altruism internal goodness Blue Blue on the throat at the thyroid gland in men at the Adam s apple activates the functions of the right hemisphere of the brain i e theanalogueandsynthesisabilities Itfavoursthe ability to listen to others It is connected to the expression of one s own personality creativity imagination Indigo Indigo on the forehead sl...

Page 17: ... hv O2 O O O3 O2 O2 The Urey effect instead is a process that allows constant formation of ozone in the while both the ozone and the oxygen absorb the solar ultraviolet rays thus forming a mechanism that neutralizes the ultraviolet solar rays Therefore thanks to its ability to absorb ultraviolet rays ozone is indispensable for life on Earth Industrial use of ozone Industrialapplicationsofozoneareb...

Page 18: ... formation by leucocytes for bacterial phagocytosis ofamoleculewithanti oxidant properties similar to those of O3 specifically H2O2 Thegermicideeffectofozonedepends especially on the presence of water and low temperatures Also it has a high ability to de activate viruses virustatic action which makes it impossible for them to adhere with the cellular receptors to the target cell and hence to repro...

Page 19: ...ust be carried out in steps I If the scratch or the damage is particularly deep 0 5mm start by dry sanding the zone work on an area which is bigger than the dam aged area to avoid creating depressions using 400 sandpaper wrapped around a small polysty rene block and using circular movements II For less serious damage the dry repairs can be started using 600 800 sandpaper In both cases the work mus...

Page 20: ...40 Drain pipe maintenance suction drainage ONLY FOR SPECIFIC MODELS 1 4 2 3 5 6 7 8 10 11 12 9 1 4 2 3 5 6 7 8 10 11 12 9 TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 40 28 03 11 16 05 ...

Page 21: ...e tests required by approval standards and by current national and European standards This guarantee for the period contemplated by law coversonlythosedefects appearance dimen sion operation which are due to manufacturing errors and which are verified and confirmed by the after sales service technical staff THEGUARANTEETAKESEFFECTASOFTHEPURCHASE DATE OFTHE PRODUCT AS SHOWN ONTHE INVOICE OR RECEIPT...

Page 22: ...to the terminals marked L line N Neutral and ground otherwise correct operation cannot be assured Ecological notes Upon completion of the installation phase please remember to dispose of the packag ing and assembly scraps in accordance with standards in effect in the country where the product will be used Protection during work When installing the product and during work protect the surface of the...

Page 23: ...th no inter mediate connections by installing an omnipolar 16A disconnecting switch with minimum aperture distance of contacts which allows complete dis connection in conditions of category III outside of zones 0 1 2 3 and protected from water splashes 60 cm laterally beyond the side of the tub or at height of 225 cm from the floor Fig 1 Safety distances and clearances Zone 0 Zone 2 Zone 3 Zone 1 ...

Page 24: ... 2 and push pump cable D outwards so the terminal comes out 3 Insert the power cable E through A and B by connecting the conductors to the terminals L N and 4 Upon completion of connections put the terminal back in place and tighten B C and A A B C D L N N L E 1 2 3 4 fig 3 Equipotential connection The whirlpool tub must be connected to the equi potential system of the building by a cable with a s...

Page 25: ...that all installed components have the value defined by the electrical diagram and that the micro controller interprets the input signals and activates the outputs as per specifica tions To make troubleshooting easier for each output signal a green LED status indicator is provided on the printed circuit if the LED is on it means the function is active More specifically a LED is matched to each of ...

Page 26: ...Screw Washer Spacer Screw cover Screw Washer Spacer Screw cover Screw Washer After performing all required checks proceed to fasten the tub The tubs must be fastened with the fastening devices provided in the position as shown in the specific technical diagram The panels are equipped with acces sories for fastening fig 5 To install the parts follow the instructions in the technical information she...

Page 27: ...ed of the external grill and a steel frame which must cemented to the structure of the low walls where the edges of the tub rest by means of appropri ate clamps The positions for this inspection grill are on the short side or on the long side but in any case near the electric pump The construction of the low wall must in no way prevent the tub from being extracted for special maintenance or for re...

Page 28: ...m the terminal LIGHT 2 Loosen cable clamp B which holds the cable in place 3 Remove the cable C connected to the spot light 4 Remove the ring nut D making sure you do not scratch the tub 5 Loosen the fastening ring nut E located on the back of the tub 6 Remove the entire block of the old spotlight and replace it with a new one following the above steps in reverse order Note The LED spotlight is co...

Page 29: ...KRESY VýKRESY NAČRTI CRTEŽI esemPIo examPle exemPle beIsPIel ejemPlo voorbeeld ΠαραδειΓμα пример PřÍklad PrÍklad PrImer PrImjer WHIRLPOOL HYGIENE PLUS mod VHPxxLx COMBI PLUS mod VCPxxL1 TWIN PLUS mod VTPxxL1 SUPREMEWELLNESS mod VSWxxL1 TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 337 28 03 11 16 08 ...

Page 30: ...Iel ejemPlo voorbeeld ΠαραδειΓμα пример PřÍklad PrÍklad PrImer PrImjer AIR AIR VENTURI HYGIENE PLUS mod VHPxxLx COMBI PLUS mod VCPxxL1 TWIN PLUS mod VTPxxL1 SUPREMEWELLNESS mod VSWxxL1 TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 338 28 03 11 16 08 ...

Page 31: ...o voorbeeld ΠαραδειΓμα пример PřÍklad PrÍklad PrImer PrImjer EV O2 AIR O3 AIR O2 AIR O3 AIR OZONO TWIN PLUS mod VTPxxL1 3 SUPREMEWELLNESS mod VSWxxL1 BloccoOzono Ozonelock BlocOzone Ozonblockierung BloqueOzono Ozonblok ΜπλοκΌζοντος ОзоновыйБлок Zablokováníozónu ZablokovanieOzónu SklopOzon Zastojozona TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 339 28 03 11 16 08 ...

Page 32: ...Ple exemPle beIsPIel ejemPlo voorbeeld ΠαραδειΓμα пример PřÍklad PrÍklad PrImer PrImjer AIRPOOL COMBI PLUS mod VCPxxL1 TWIN PLUS mod VTPxxL1 SUPREMEWELLNESS mod VSWxxL1 TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 340 28 03 11 16 08 ...

Page 33: ...SY VýKRESY NAČRTI CRTEŽI esemPIo examPle exemPle beIsPIel ejemPlo voorbeeld ΠαραδειΓμα пример PřÍklad PrÍklad PrImer PrImjer EV DISINFEZIONE HYGIENE PLUS mod VHPxxLx COMBI PLUS mod VCPxxL1 TWIN PLUS mod VTPxxL1 SUPREMEWELLNESS mod VSWxxL1 TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 341 28 03 11 16 08 ...

Page 34: ...342 esemPIo examPle exemPle beIsPIel ejemPlo voorbeeld ΠαραδειΓμα пример PřÍklad PrÍklad PrImer PrImjer EV BUMPING SUPREMEWELLNESS mod VSWxxL1 TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 342 28 03 11 16 08 ...

Page 35: ...owerinwattsx100 puissanceenwattpour100 LeistunginWattmal100 potenciaenvatiospor100 vermogeninwattmaal100 ισχύςσεwattεπί100 мощностьвваттна100 Výkon Watt pro100 Výkon watt na100 močvwatt ihx100 snagauvatimaza100 whirlpool venturi disinfezione whirlpool venturi disinfection whirlpool venturi désinfection Whirlpool Venturi Desinfektion whirlpool venturi desinfección whirlpool venturi desinfectie whir...

Page 36: ...trôle dair Venturi 19 Connettore TH400 TH400 connector Connecteur TH400 DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 1a Elektropumpe mit Elektronik Platine Electrobomba con tarjeta electrónica Elektropomp met elektronische kaart 1b Elektropumpe ohne Elektronik Platine Electrobomba sin tarjeta electrónica Elektropomp zonder elektronische kaart 2 Schwingungsdämpfer Antivibrantes Trillingsdemper 3 Klemme Äquipotential...

Page 37: ...ς air control Venturi Двигатель air control Venturi Motor air control Venturi 19 Βύσμα TH400 РазъёмTH400 Konektor TH400 SLOVENČINA SLOVENSKO HRVATSKI 1a Elektrické čerpadlo s elektronickou doskou Elektročrpalka z elektronsko kartico Električnacrpkasintegriranomelektronskomkarticom 1b Elektrické čerpadlo bez elektronickej dosky Elektročrpalka brez elektronske kartice Električnacrpkabezelektronskeka...

Page 38: ...squema eléctrico HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Elektrisch schema HYGIËNE PLUS mod VHPxxLx Ηλεκτρικο σχεδιο HYGIENE PLUS μοντ VHPxxLx Электрическая схема HYGIENE PLUS мод VHPxxLx Elektrické schéma HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Elektrické schéma HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Električni načrt HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Električna shema HYGIENE PLUS mod VHPxxLx TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 346 28 03 11 16 08 ...

Page 39: ...lè 2 relay electronic card diagram schema electrique carte electronique 2 relais elektrischer schaltplan elektronikplatine 2 relais esquema eléctricotarjeta electrónica de 2 relés elektrisch schema elektronische kaart 2 relais ηλεκτρικο σχεδιο ηλεκτρονικη καρτα 2 ρελε электрическая схема электронной платы 2 реле Elektrické schéma elektronická karta 2 relé Elektrická schéma elektronická karta 2 rel...

Page 40: ... Gemotoriseerdeluchtklep Venturi Μηχανοκίνητηβαλβίδααέρα Venturi Моторизованныйклапанвоздуха Venturi ČEŠTINA SLOVENČINA SLOVENSKO HRVATSKI KB Digitální tlačítkový panel Digitálny tlačítkový panel Digitalna tipkovnica Digitalna tipkovnica LD Snímačhladinydezinfekčníhoprostředku Hladinovýsnímačdezinfekčnéhoprostriedku Senzor nivoja sredstva za higien Osjetnik nivoa tekućine za dezinf LH Snímačhladin...

Page 41: ...ER SCHALTPLAN HYGIENE PLUS Mod VHPxxLx Esquema eléctrico HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Elektrisch schema HYGIËNE PLUS mod VHPxxLx Ηλεκτρικο σχεδιο HYGIENE PLUS μοντ VHPxxLx Электрическая схема HYGIENE PLUS мод VHPxxLx Elektrické schéma HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Elektrické schéma HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Električni načrt HYGIENE PLUS mod VHPxxLx Električna shema HYGIENE PLUS mod VHPxxLx 230V AC 230V AC A...

Page 42: ...B F2 K3 W1 V1 J15 BLACK BLACK 12V RED RED P M U P M 230 VAC EVD LD LH KB EVM JS1 N O 2 1 HYGIENE PLUS SW1 N O 2 1 HYGIENE PLUS SW1 CN2 JS1 POWER SUPPLY EVM OPEN SHORTED 6V 4V N O 2 1 N O 2 1 EVM EVM EVM EVM EVM EVM TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 350 28 03 11 16 08 ...

Page 43: ...nsor desinfecterend middel LH Wasserstandsfühler Sensor del nivel de agua Waterpeilsensor M Pumpe Bomba Pomp ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ČEŠTINA EVM Κινητήρας air control Двигатель air control Motor air control EVD Ηλεκτροβαλβίδα απολύμανσης Электроклапан дезинфекции Elektroventil dezinfekce KB Χειριστήριο Кнопочная панель Klávesnice LD Αισθητήρας στάθμης απολυμαντικού Датчик уровня дезинфицирующего средства...

Page 44: ...potenzainwattper100 powerinwattsx100 puissanceenwattpour100 LeistunginWattmal100 potenciaenvatiospor100 vermogeninwattmaal100 ισχύςσεwattεπί100 мощностьвваттна100 Výkon Watt pro100 Výkon watt na100 močvwatt ihx100 snagauvatimaza100 whirlpool venturi disinfezione airpool twin luce whirlpool venturi disinfection airpool twin light whirlpool venturi désinfection airpool twin éclairage Whirlpool Ventu...

Page 45: ...s Gicleurs Blower 22 Blower Blower Blower 23 Sensore di sicurezza Blower Blower sensor Capteur de sécurité Blower DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 1 Pumpe Bomba Pomp 2 Schwingungsdämpfer Antivibrantes Trillingsdemper 3 Klemme Äquipotentialanschluss Borne conexión equipotencial Klem voor potentiaalvereffening 4 Bouchon réservoir désinfectant Tapón depósito desinfectante Dop reservoir desinfecterend midde...

Page 46: ...lower 23 Αισθητήρας ασφαλείας Blower Предохранительный датчик наддува Bezpečnostní snímač Blower SLOVENČINA SLOVENSKO HRVATSKI 1 Čerpadlo Črpalka Crpka 2 Protivibračné podložky Protivibracijskielementi Zaštita od vibracija 3 Svorka ekvipotenciálneho zapojenia Spojkazaekvipotenčnipriključek Redna stezaljka za izjednačavanje potencijala 4 Zátka nádržky dezinfekčného prostriedku Pokrovposodessredstvo...

Page 47: ...LUS mod VCPxxL1 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN COMBI PLUS Mod VCPxxL1 Esquema eléctrico COMBI PLUS mod VCPxxL1 Elektrisch schema COMBI PLUS mod VCPxxL1 Ηλεκτρικο σχεδιο COMBI PLUS μοντ VCPxxL1 Электрическая схема COMBI PLUS мод VCPxxL1 Elektrické schéma COMBI PLUS mod VCPxxL1 Elektrické schéma COMBI PLUS mod VCPxxL1 Električni načrt COMBI PLUS mod VCPxxL1 Električna shema COMBI PLUS mod VCPxxL1 TT0283660...

Page 48: ...L E Y GREEN N W O R B E T I H W E T I H W K C A L B D E R JS1 SW1 BUMPING BOX J4 12V AC CROMO BOX CN3 BUMPING BOX J1 JS1 POWER SUPPLY EVM OPEN SHORTED 6V 4V J17 OPEN WHITE LIGHT SHORTED CHROMETHERAPY N O 2 1 EVD COMBI PLUS EV1 NO O 3 N O 2 1 N O 2 1 N O 2 1 HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWIN PLUS N O 2 1 SUPREME W SW1 N O 2 1 SW1 Cn2 Open 6V Shorted 4V N O 2 1 N O 2 1 N O 2 1 HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWI...

Page 49: ...ΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ČEŠTINA B Ηλεκτροφυσητήρας Электродув Elektrodmýchadlo BP Τροφοδοσία κεντρικής μονάδας bumping Питание блока управления bumping Napájení řídící jednotky bumping CEVB Εντολή ηλεκτροβαλβίδας bumping Управление электроклапана bumping Ovládání elektroventilu bumping EVA Ηλεκτροβαλβίδα αέρα Электроклапан воздуха Elektroventil vzduchu EVD Ηλεκτροβαλβίδα απολύμανσης Электроклапан дезинфекц...

Page 50: ...attsx100 puissanceenwattpour100 LeistunginWattmal100 potenciaenvatiospor100 vermogeninwattmaal100 ισχύςσεwattεπί100 мощностьвваттна100 Výkon Watt pro100 Výkon watt na100 močvwatt ihx100 snagauvatimaza100 whirlpool venturi disinfezione airpool twin luce ozono whirlpool venturi disinfection airpool twin light ozone whirlpool venturi désinfection airpool twin éclairage ozone Whirlp ool Venturi Desinf...

Page 51: ...wer 24 Elettrovalvola ozonizzatore Ozonizer solenoid valve Electrovalve ozoneur 25 Ozonizzatore Ozonizer Ozoneur DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 1 Pumpe Bomba Pomp 2 Schwingungsdämpfer Antivibrantes Trillingsdemper 3 Klemme Äquipotentialanschluss Borne conexión equipotencial Klem voor potentiaalvereffening 4 Bouchon réservoir désinfectant Tapón depósito desinfectante Dop reservoir desinfecterend middel...

Page 52: ...ора Elektroventil ozonizátoru 25 Οζονοποιητής Озонатор Ozonizátor SLOVENČINA SLOVENSKO HRVATSKI 1 Čerpadlo Črpalka Crpka 2 Protivibračné podložky Protivibracijski elementi Zaštita od vibracija 3 Svorka ekvipotenciálneho zapojenia Spojka za ekvipotenčni priključek Redna stezaljka za izjednačavanje potencijala 4 Zátka nádržky dezinfekčného prostriedku Pokrovposodessredstvomzahigienizacijo Čep spremn...

Page 53: ...LEKTRISCHER SCHALTPLAN TWIN PLUS Mod VTPxxL1 Esquema eléctrico TWIN PLUS mod VTPxxL1 Elektrisch schema TWIN PLUS mod VTPxxL1 Ηλεκτρικο σχεδιο TWIN PLUS μοντ VTPxxL1 Электрическая схема TWIN PLUS мод VTPxxL1 Elektrické schéma TWIN PLUS mod VTPxxL1 Elektrické schéma TWIN PLUS mod VTPxxL1 Električni načrt TWIN PLUS mod VTPxxL1 Električna shema TWIN PLUS mod VTPxxL1 230V AC 230V AC A S TT0283660_05_PR...

Page 54: ...VB O L L E Y GREEN N W O R B E T I H W E T I H W K C A L B D E R JS1 SW1 BUMPING BOX J4 12V AC CROMO BOX CN3 BUMPING BOX J1 JS1 POWER SUPPLY EVM OPEN SHORTED 6V 4V J17 OPEN WHITE LIGHT SHORTED CHROMETHERAPY EVD COMBI PLUS EV1 NO O 3 N O 2 1 N O 2 1 N O 2 1 HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWIN PLUS N O 2 1 SUPREME W SW1 N O 2 1 SW1 Cn2 Open 6V Shorted 4V N O 2 1 N O 2 1 N O 2 1 HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWIN...

Page 55: ...ΚΑ РУССКИЙ ČEŠTINA B Ηλεκτροφυσητήρας Электродув Elektrodmýchadlo BP Τροφοδοσία κεντρικής μονάδας bumping Питание блока управления bumping Napájení řídící jednotky bumping CEVB Εντολή ηλεκτροβαλβίδας bumping Управление электроклапана bumping Ovládání elektroventilu bumping EVA Ηλεκτροβαλβίδα αέρα Электроклапан воздуха Elektroventil vzduchu EVD Ηλεκτροβαλβίδα απολύμανσης Электроклапан дезинфекции E...

Page 56: ...nginWattmal100 potenciaenvatiospor100 vermogeninwattmaal100 ισχύςσεwattεπί100 мощностьвваттна100 Výkon Watt pro100 Výkon watt na100 močvwatt ihx100 snagauvatimaza100 whirlpool venturi disinfezione airpool twin luce ozono bumping whirlpool venturi disinfection airpool twin light ozone bumping whirlpool venturi désinfection airpool twin éclairag e ozone bumping Whirlpool Venturi Desinfektion Airpool...

Page 57: ...vola Bumping Bumping solenoid valve Électrovanne Bumping 30 Bocchette Bumping Bumping outlets Buses Bumping DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 1 Pumpe Bomba Pomp 2 Schwingungsdämpfer Antivibrantes Trillingsdemper 3 Klemme Äquipotentialanschluss Borne conexión equipotencial Klem voor potentiaalvereffening 4 Bouchon réservoir désinfectant Tapón depósito desinfectante Dop reservoir desinfecterend middel 5 Wh...

Page 58: ...ntil Bumping 30 Στόμια Bumping Форсунки Bumping Trysky Bumping SLOVENČINA SLOVENSKO HRVATSKI 1 Čerpadlo Črpalka Crpka 2 Protivibračné podložky Protivibracijski elementi Zaštita od vibracija 3 Svorka ekvipotenciálneho zapojenia Spojka za ekvipotenčni priključek Rednastezaljkazaizjednačavanjepotencijala 4 Zátka nádržky dezinfekčného prostriedku Pokrovposodessredstvomzahigienizacijo Čep spremnika tek...

Page 59: ...N SUPREME WELLNESS Mod VSWxxL1 Esquema eléctrico SUPREME WELLNESS mod VSWxxL1 Elektrisch schema SUPREME WELLNESS mod VSWxxL1 Ηλεκτρικο σχεδιο SUPREME WELLNESS μοντ VSWxxL1 Электрическая схема SUPREME WELLNESS мод VSWxxL1 Elektrické schéma SUPREME WELLNESS mod VSWxxL1 Elektrické schéma SUPREME WELLNESS mod VSWxxL1 Električni načrt SUPREME WELLNESS mod VSWxxL1 Električna shema SUPREME WELLNESS mod V...

Page 60: ...VB O L L E Y GREEN N W O R B E T I H W E T I H W K C A L B D E R JS1 SW1 BUMPING BOX J4 12V AC CROMO BOX CN3 BUMPING BOX J1 JS1 POWER SUPPLY EVM OPEN SHORTED 6V 4V J17 OPEN WHITE LIGHT SHORTED CHROMETHERAPY EVD COMBI PLUS EV1 NO O 3 N O 2 1 N O 2 1 N O 2 1 HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWIN PLUS N O 2 1 SUPREME W SW1 N O 2 1 SW1 Cn2 Open 6V Shorted 4V N O 2 1 N O 2 1 N O 2 1 HYGIENE PLUS COMBI PLUS TWIN...

Page 61: ...ΚΑ РУССКИЙ ČEŠTINA B Ηλεκτροφυσητήρας Электродув Elektrodmýchadlo BP Τροφοδοσία κεντρικής μονάδας bumping Питание блока управления bumping Napájení řídící jednotky bumping CEVB Εντολή ηλεκτροβαλβίδας bumping Управление электроклапана bumping Ovládání elektroventilu bumping EVA Ηλεκτροβαλβίδα αέρα Электроклапан воздуха Elektroventil vzduchu EVD Ηλεκτροβαλβίδα απολύμανσης Электроклапан дезинфекции E...

Page 62: ...370 Ev6 J5 A S BUMPING BOX TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 370 28 03 11 16 09 ...

Page 63: ...euerung Magnetventil Bumping Control electroválvula Bumping Bediening bumping magneetventiel ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ČEŠTINA CEVB Εντολή ηλεκτροβαλβίδας bumping Управление электроклапана bumping Ovládání elektroventilu bumping EVB1 Ηλεκτροβαλβίδα Bumping 1 Электроклапан Bumping 1 Elektroventil Bumping 1 EVB2 Ηλεκτροβαλβίδα Bumping 2 Электроклапан Bumping 2 Elektroventil Bumping 2 EVB3 Ηλεκτροβαλβίδα Bump...

Page 64: ...372 12 V 12 V SW TP CP BOX LIGHT J3 SW TP CP BOX CHROME BOX TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 372 28 03 11 16 09 ...

Page 65: ...GNAL Steuerung MIX gelb grün Control MIX amarillo verde Bediening MIX geel groen LIGHT Strahlerkabel Cable foco Kabel spotje ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ ČEŠTINA 12V Καλώδιο τροφοδοσίας λευκό καφέ Кабель питания белый коричневый Přívodní kabel bílá hnědá SIGNAL Εντολή MIX κίτρινο πράσινο Команда MIX жёлтый зелёный Ovládání MIX žlutá zelená LIGHT Καλώδιο φωτιστικού Кабель лампы Kabel světla SLOVENČINA SLOVENSK...

Page 66: ...l Équipotentiel Äquipotenzial Equipotencial Equipotentiaal Ισοδυναμικο Эквипотенциальное соединение Ekvipotenciální zapojení Ekvipotenciálny Ekvipotencialen Izjednačavanje potencijala TT0283660_05_PREMIUM_CMYK indd 374 28 03 11 16 09 ...

Search results

Summary of Contents for HYGIENE PLUS

Reviews:

Related manuals for HYGIENE PLUS

Brands by name

Popular brands

Ideal-Standard HYGIENE PLUS, Manual For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for HYGIENE PLUS

Reviews:

Related manuals for HYGIENE PLUS

Brands by name

Popular brands