Pg.5/8
Instruction Code: CI121RLER0
SV: FAO JUSTERBAR EFFEKT (OPTIONAL) / EN: FIELD ADJUSTABLE DIMMING (OPTIONAL) /
FR: GRADATEUR RÉGLABLE SUR SITE (EN OPTION) / ES: ATENUACIÓN LUMINOSA AJUSTABLE EN EL TERRENO (OPCIONAL)
FR: REMARQUE:
Ce lampadaire peut être muni d’un gradateur réglable sur site. Les lampadaires sont réglés en sortie d’usine à l’intensité maximum spécifiée
lors de la commande. Vérifiez quel module de gradation est inclus dans le lampadaire (voir la Figure 5) et visitez www.cree.com/Lighting/ Document-Library
pour trouver la fiche technique de gradation de ce module.
ÉTAPE 1:
Dévissez les 2 vis à la main pour ouvrir le panneau électrique.
ÉTAPE 2:
Réglez le module de gradation sur la position sélectionnée (voir la Figure 2) et réinstal
lez le couvercle du lampadaire. Vérifiez qu’aucun fil n’est
pincé.
ES: NOTA:
Esta luminaria puede proporcionarse con atenuación ajustable en el terreno. Las luminarias salen de fábrica ajustadas en la configuración máxi-
ma especificada cuando se realiza el pedido.
Compruebe cuál es el módulo de regulación (consulte la Figura 5) que tiene la luminaria. Visite http://www.cree-europe.com/en/product/cree-xspm/ para
obtener la hoja de especificaciones de la regulación del producto.
PASO 1:
Desenrosque los dos tornillos sin herramientas para abrir la electroválvula.
PASO 2:
Ajuste el módulo de atenuación (consulte la Figura 2,) en la posición seleccionada y vuelva a colocar la tapa de la luminaria. Compruebe que los
cables no queden pellizcados.
SV: VIRTUELL MIDNATTSDIMRING / EN: VIRTUAL MIDNIGHT / FR: MINUIT VIRTUEL / ES: MEDIANOCHE VIRTUAL
SV:
De CREE-armaturer som utrustats med den fältjusterbara nattsänkningsfunktionen
levereras med en av CREE utvecklad nattsänkningsmodul. Denna enhet möjliggör reduktion av
LED-Drivströmmen som möjliggör energibesparing under en period av natten. Funktionen för
virtuell nattsänkning baseras på att enheten lär sig hur lång natten är och beräknar en virtuell
midnattspunkt som används för att styra när dimringen skall ske. Användaren kan själv ställa
in under vilka timmar nattsänkningen skall ske.
EN:
The CREE LIGHTING fixtures which utilize the virtual midnight field programmable option
are equipped with a proprietary CREE LIGHTING electronic circuit board. This circuit board
enables reduction of the LED driving current which improves energy savings during the middle
hours of the night. The virtual midnight field programmable option is based on the “virtual
midnight” mechanism: the circuit “remembers” the working time of the lighting fixture and
calculates the central point of this time. Based on this central point, the customer can decide
during which hours a lower driving current is desired
FR:
Les apparei
ls d’éclairage CREE LIGHTING utilisent l’option programmable « minuit virtuel » et sont équipés d’un circuit imprimé exclusif
CREE LIGHT-
ING. Ce circuit imprimé permet de réduire le courant de commande des DEL, augmentant ainsi les économies d’énergie pen
dant les heures du milieu de la
nuit.
L’option programmable de minuit virtuel est fondée sur le mécanisme « minuit virtuel » : le circuit « se souvient » des heure
s de fonctionnement du lampa-
daire et en calcule le point central. Par rapport à ce point central, le client peut décider pendant quelles plages horaires un courant de commande plus faible
est approprié.
ES:
Los apliques de iluminación CREE LIGHTING que utilizan la opción programable en el terreno de medianoche virtual está equipad os con una placa de
circuitos electrónicos de CREE LIGHTING. Esta placa de circuitos permite reducir la corriente de alimentación LED, lo cual mejora el ahorro energético du-
rante las horas del medio de la noche.
La opción programable en el terreno de medianoche virtual se basa en el mecanismo de "medianoche virtual": el circuito "recuerda" las horas de trabajo del
aplique luminoso y calcula el punto central de ese tiempo. Basándose en el punto central, el cliente puede decidir durante qu é horas desea que la corriente
de alimentación sea más baja.
SV: SPECIFIKATIONER / EN: SPECIFICATIONS / FR: NORMES TECHNIQUES / ES: ESPECIFICACIONES
SV: Obs:
Aktuell dimringsinställning ställs in i fabriken och visas här endast för illustrativa ändamål. Se XSPM specifikationsblad för korrekt data.
1.
Strömförsörjning : ingen extern strömförsörjning behövs
–
drivs mha 1-10V gränssnittet på drivdonet.
2.
Två dimmnivåer
är tillgängliga
och
justerbara
med
två
DIP-switchar.
Sex
kombinationer
finns tillgängliga
för
varje
alternativ
som
visas
i
tabellerna
nedan.
3.
Ställa in dimmertid: Görs genom en på/av-sekvens (se avsnittet "programmering" i detta instruktions blad)
4.
PA6 V0 enhet
5.
Fabriksinställningar:
1.
Från högnivå till lågnivå 3 timmar före den virtuella midnattspunkten.
2.
Från lågnivå till högnivå 4 timmar efter den virtuella midnattspunkten.
EN: NOTE:
Dimming levels are set in factory and are shown here only for illustration purposes. See XSPM spec sheets for the correct dat a.
•
Power supply: No external power supply needed
–
powered by 1-10V of the driver.
•
Two dimming levels available and adjustable with two dip-switches on board. Six combinations available for each option as shown in the tables below.
•
Setting dimming time: On field following the on/off sequence (see “Programming” section in this
instruction sheet)
•
PA6 V0 enclosure
•
Dimming hourly factory settings:
•
From HM to LM 3 hours before the virtual midnight.
•
From LM to HM 4 hours later the virtual midnight.
SV: Obs:
denna armatur kan förses med justerbar dimring. Armaturen lämnar fabriken
justerad till den maximala inställning som anges när den beställts. Kontrollera vilken
dimmermodul, se figur 5 som finns i armaturen och besök
europe.com/en/product/cree-xspm/
för tabell över dimringsenheten.
STEG 1:
Lossa de två verktygslösa skruvarna för att öppna skyddslocket.
STEG 2:
Justera dimmermodulen, se figur 2, till den valda positionen, Återmontera
skyddslocket. Se till att inga kablar kläms.
EN: NOTE:
This luminaire may be provided with field adjustable dimming. Luminaires
leave the factory adjusted to the maximum setting specified when ordered. Verify which
dimming module, see Figure 5 is in the luminaire and visit http://www.cree-
europe.com/en/product/cree-xspm/ for product dimming spec sheet.
STEP 1:
Unscrew the two tool less screws to open the electrical vane.
STEP 2:
Adjust the Dimming Module, see Figure 2, to the selected position, replace the
luminaire cover. Ensure no wires are pinched.
