Ide Line 753-082/083 User Manual Download Page 31

BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM
DZIECI

Blokada ta zapobiega korzystaniu z kuchenki mikrofalowej przez
ma∏e dzieci. Przy w∏àczonej blokadzie kuchenki nie da si´
uruchomiç. Blokad´ w∏àcza si´ przez wciÊni´cie przycisku
Pause/cancel i przytrzymanie go przez 3 sekundy. S∏ychaç
sygna∏ dêwi´kowy a na wyÊwietlaczu widoczny  jest napis OFF.
Blokad´ wy∏àcza si´ przez wciÊni´cie przycisku Stop/Clear i
przytrzymanie go przez 3 sekundy.

PORADY NA TEMAT PRZYGOTOWYWANIA PRO-
DUKTÓW SPO˚YWCZYCH

Podczas przygotowywania ˝ywnoÊci nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych podstawowych zasad:

Czas gotowania.
Mniejsze iloÊci produktów gotujà si´ szybciej ni˝ du˝e. Je˝eli
iloÊç produktów zostanie podwojona, czas gotowania musi
zostaç odpowiednio zwi´kszony (prawie dwukrotnie).

Mniejsze kawa∏ki mi´sa, ma∏e ryby oraz siekane warzywa gotujà
si´ szybciej ni˝ du˝e kawa∏ki. Z tego samego powodu zaleca si´
podzielenie mi´sa na kawa∏ki o maksymalnych wymiarach 2 x 2
cm w celu przygotowania np. gulaszu, duszonego mi´sa lub
podobnych potraw.

Dla czasu gotowania  du˝e znaczenie ma równie˝ g´stoÊç
˝ywnoÊci. Im g´stsza jest konsystencja ˝ywnoÊç, tym d∏u˝ej
nale˝y jà gotowaç. 

Mi´so przygotowywane w ca∏oÊci (pieczeƒ) wymaga
d∏u˝szego czasu gotowania ni˝ dania gulaszowe.

Stek wymaga d∏u˝szego gotowania/sma˝enia ni˝ danie z
mi´sa mielonego. 

Im zimniejsze po˝ywienie, tym d∏u˝szy czas gotowania. ˚ywnoÊç
w temperaturze pokojowej b´dzie si´ wi´c gotowaç szybciej ni˝
˝ywnoÊç wyj´ta z lodówki lub zamra˝alnika.

Czas gotowania warzyw zale˝y od ich Êwie˝oÊci. Nale˝y
sprawdzaç stan warzyw i odpowiednio wyd∏u˝yç lub skróciç czas
gotowania.

Krótki czas gotowania w kuchence mikrofalowej pozwoli uniknàç
rozgotowania produktów.

W razie potrzeby mo˝na dodaç troch´ wody. 

Do gotowania ryb i warzyw potrzeba jedynie minimalnej iloÊci
wody.

Moc mikrofal

Wybór ustawieƒ mocy zale˝y od stanu gotowanej ˝ywnoÊci. 
W wi´kszoÊci wypadków ˝ywnoÊç jest gotowana przy
najwi´kszej mocy.

Pe∏na moc potrzebna jest mi´dzy innymi do szybkiego
odgrzewania, gotowania wody itp. 

Niska moc jest u˝ywana g∏ównie do rozmra˝ania ˝ywnoÊci i
przygotowywania daƒ zawierajàcych ser, mleko i jaja. (Nie
wolno gotowaç ca∏ych jaj skorupkach w kuchence
mikrofalowej ze wzgl´du na ryzyko ich eksplodowania.)
Niskie wartoÊci mocy sà u˝ywane równie˝ do dogotowywania
i w celu zachowania doskona∏ego aromatu dania.

Informacje ogólne dotyczàce gotowania

Je˝eli ca∏y posi∏ek ma zostaç przygotowany w kuchence
mikrofalowej, nale˝y rozpoczàç od produktów o najg´stszej
konsystencji, takich jak ziemniaki. Kiedy sà ju˝ gotowe,
nale˝y je przykryç na czas przygotowywania pozosta∏ych
produktów.

Wi´kszoÊç produktów nale˝y przykrywaç. Dopasowana
pokrywka utrzymuje par´ i wilgoç, co skraca czas gotowania
w kuchence mikrofalowej. Sprawdza si´ to w szczególnoÊci
podczas gotowania warzyw, daƒ rybnych oraz robienia
zapiekanek. Przykrywanie ˝ywnoÊci powoduje tak˝e lepsze
rozprowadzanie ciep∏a, co zapewnia szybkie i doskona∏e
wyniki.

Dla uzyskania najlepszych efektów wa˝ne jest w∏aÊciwe
umieszczenie ˝ywnoÊci, poniewa˝ promieniowanie
mikrofalowe jest najmocniejsze w centralnej cz´Êci kuchenki.
Na przyk∏ad ziemniaki nale˝y umieszczaç wzd∏u˝ kraw´dzi
szklanego talerza obrotowego, aby si´ równo gotowa∏y.

Aby równomiernie ugotowaç dania o du˝ej g´stoÊci, takie jak
mi´so i drób, nale˝y je kilkakrotnie obróciç.

Mo˝liwe jest pieczenie w kuchence mikrofalowej, jednak do
tych wypieków nie wolno u˝ywaç dro˝d˝y.

Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce, np.
ziemniaków, jab∏ek, ca∏ej dyni lub kasztanów, skórk´ nale˝y
przedziurawiç, aby zapobiec rozerwaniu produktu podczas
gotowania.

Podczas przygotowywania po˝ywienia w tradycyjnym
piekarniku nale˝y w miar´ mo˝liwoÊci unikaç otwierania
drzwiczek. Inaczej jest w przypadku kuchenki mikrofalowej:
poniewa˝ nie ma tu strat energii czy te˝ ciep∏a. Innymi s∏owy,
mo˝na otwieraç drzwiczki kuchenki i zaglàdaç do Êrodka tak
cz´sto, jak tylko si´ chce. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e dotyczy
to wy∏àcznie gotowania przy u˝yciu mikrofal. Podczas
korzystania z funkcji termoobiegu i grillowania, ciep∏o jest
wydzielane do wn´trza kuchenki.

Zasady bezpieczeƒstwa podczas przygotowywania
po˝ywienia!

W przypadku korzystania z kuchenki mikrofalowej do
podgrzewania jedzenia dla dzieci lub p∏ynów w butelkach do
karmienia nale˝y zawsze mieszaç pokarm/p∏yny, a przed
podaniem sprawdziç dok∏adnie temperatur´. Zapewnia to
równomierne rozprowadzenie ciep∏a i unikni´cie poparzeƒ.
Nie wolno zak∏adaç pokrywki i/lub smoczka na butelki do
karmienia, gdy umieszcza si´ je w kuchence mikrofalowej.

Je˝eli niektóre potrawy podgrzewa si´ zbyt d∏ugo, mogà ulec
zw´gleniu i zaczàç dymiç. Je˝eli to si´ zdarzy, nale˝y
pozostawiç zamkni´te drzwiczki i ca∏kowicie wy∏àczyç
kuchenk´ mikrofalowà.

Nie nale˝y u˝ywaç kuchenki do sma˝enia na g∏´bokim
t∏uszczu lub marynowania.

Niektóre produkty z niskà zawartoÊcià wody, np. czekolada w
kostkach lub ciasta ze s∏odkim nadzieniem powinny byç
podgrzewane ostro˝nie. W przeciwnym razie zniszczeniu
mogà ulec same produkty lub naczynia, w których si´
znajdujà.

KORZYSTANIE Z NACZY¡ PODCZAS PRZYGOTOWA-
NIA PO˚YWIENIA

Przed rozpocz´ciem przygotowywania po˝ywienia w
pojemnikach nale˝y sprawdziç, czy pojemniki zosta∏y wykonane
z odpowiedniego materia∏u, gdy˝ niektóre rodzaje plastiku mogà
staç si´ mi´kkie i ulec deformacji, a niektóre typy naczyƒ
ceramicznych mogà pop´kaç (w szczególnoÊci podczas
podgrzewania niewielkiej iloÊci po˝ywienia).

Aby sprawdziç, czy dany pojemnik nadaje si´ do zastosowania w
kuchence mikrofalowej, nale˝y:

UmieÊciç pojemnik w kuchence mikrofalowej.

UmieÊciç w pojemniku szklank´ do po∏owy nape∏nionà wodà. 

W∏àczyç kuchenk´ mikrofalowà na minut´ z maksymalnà
mocà. 

31

IM  15/10/04  15:23  Side 31

Summary of Contents for 753-082/083

Page 1: ...ronisk mikrov gsugn med grill 7 FI S hk toiminen mikroaaltouuni grilli 12 UK Electronic microwave oven with grill 17 DE Elektronischer Mikrowellenger t mit Grill 22 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalo...

Page 2: ...rm aldrig olie eller fedt i mikrob lgeovnen Opbevar aldrig genstande eller madvarer i ovnrummet N r mikrob lgeovnen anvendes skal b rn der opholder sig i n rheden af den altid holdes under opsyn F lg...

Page 3: ...monter ikke mikrob lgeovnens f dder Mikrob lgeovnen er ikke beregnet til indbygning og du skal kontrollere at ventilations bningerne p oversiden af kabinettet ikke tild kkes Hvis de tild kkes mens mik...

Page 4: ...tre gange for at v lge det nskede opt ningsprogram D1 bruges til k d D2 bruges til fjerkr og D3 bruges til fisk og skaldyr 2 Angiv v gten af den mad der skal opt s ved hj lp af indstillingsknapperne...

Page 5: ...ningen For at opn det bedst mulige resultat er det vigtigt at placere maden p den rigtige m de da mikrob lgestr lerne er kraftigst i midten af mikrob lgeovnen Hvis du f eks bager kartofler b r du plac...

Page 6: ...ker og eller medf re at der dannes gnister i ovnrummet Skumplast Skumplast smelter i mikrob lgeovnen eller kan del gge maden Tr Tr t rrer ud i mikrob lgeovnen og kan splintre eller revne RENG RING Ved...

Page 7: ...nen F rvara aldrig kokk rl eller livsmedel i ugnsutrymmet Barn som befinner sig i n rheten av apparaten n r den r i bruk b r h llas under uppsyn F lj alltid r den i avsnittet Tips f r tillagning av ma...

Page 8: ...rantin g ller inte om mikrov gsugnen ansluts till ett uttag med felaktig sp nning N r ugnen r p blinkar tre g nger p displayen Detta f ljs av en pipsignal och sedan blinkar Du kan nu st lla in klockan...

Page 9: ...6 N r upptiningsprogrammet r f rdigt b r du l ta maten st vert ckt 5 15 minuter f r kotletter och k ttf rs 10 30 minuter f r f gel eller hela bitar av k tt och 5 30 minuter f r bitar av f gel Automat...

Page 10: ...appen m ste alltid tas av flaskan n r den placeras i mikrov gsugnen Om vissa typer av mat v rms f r l nge kan de f rkolna och ryka Om det h nder ska du l ta ugnsluckan vara st ngd och st nga av mikrov...

Page 11: ...n Ha alltid luckan ppen n r du reng r kontrollpanelen f r att undvika att mikrov gsugnen startar av misstag Den roterande ringen och mikrov gsugnens golv m ste g ras rent regelbundet s att glastallrik...

Page 12: ...a l koskaan s ilyt keitti v lineit tai ruoka aineita uunin sis osassa Valvo laitteen l hell olevia lapsia laitetta k ytett ess Noudata aina kohdassa Ruuanvalmistusvinkkej annettuja ohjeita l koskaan y...

Page 13: ...oaaltouuni 230 voltin s hk verkkoon vaihtovirtaverkkoon jonka taajuus on 50 Hz Jos mikroaaltouuni kytket n s hk verkkoon jossa on v r j nnite takuu ei ole voimassa Kun uuni kytket n p lle vilkkuu kolm...

Page 14: ...sa Paina Instant start painiketta jatkaaksesi kypsennyst 5 Peit ruuan ohuet kohdat esim reunat siipikarjan siivet tai paljaat luut kappaleella mikroaaltouuniin soveltuvaa foliota 6 Kun sulatusohjelma...

Page 15: ...itoimintoa l mm nv litys tapahtuu uunissa T rkeit ruuan kypsennyst koskevia turvaohjeita Jos l mmit t mikroaaltouunissa vauvanruokaa tai nestett tuttipullossa sekoita aina ruokaa tai nestett ja tarkis...

Page 16: ...stusaineilla ter svillalla tai muilla voimakkailla puhdistusmateriaaleilla sill ne voivat naarmuttaa pintoja Puhdista uuni l mpim n veteen kostutetulla liinalla ja lis liinaan puhdistusainetta jos uun...

Page 17: ...l or fat in the microwave oven Never store utensils or foodstuffs in the oven compartment Keep an eye on any children in the vicinity of the appliance when it is in use Always follow the advice in the...

Page 18: ...the microwave oven The microwave oven must be connected to a 230 volt AC current 50 Hz The guarantee is not valid if the microwave oven is connected to the wrong voltage When the oven is on flashes t...

Page 19: ...ogether as soon as possible Press the Instant start button to resume defrosting 5 Cover thin areas of the food e g edges the wings on poultry or exposed bones with small pieces of foil suitable for mi...

Page 20: ...crowave function When the grill function is used heat is given off in the oven compartment Important safety measures when preparing food If using the microwave oven to heat baby food or liquids in a f...

Page 21: ...d use a cloth dampened with hot water and add detergent if the microwave oven is very dirty Make sure that no water gets into the vent holes Always keep the oven door open when cleaning the operating...

Page 22: ...zen Sie niemals l oder Fett im Ger t Bewahren Sie keine Utensilien oder Lebensmittel im Garraum auf Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der N he des laufenden Ger tes aufhalten Befolgen Sie stets di...

Page 23: ...tilations ffnungen an der Oberseite des Geh uses nicht blockiert werden Werden diese blockiert w hrend das Ger t in Gebrauch ist besteht die Gefahr einer berhitzung des Ger ts Anschluss des Mikrowelle...

Page 24: ...zweimal um die gew nschte Auftaufunktion zu w hlen D1 wird f r Fleisch verwendet D2 f r Gefl gel D3 f r Fische und Schalentiere 2 Geben Sie das Gewicht des aufzutauenden Lebensmittels mithilfe der Ei...

Page 25: ...ie zugedeckt und danach kann der Rest der Mahlzeit zubereitet werden Die meisten Lebensmittel sollten abgedeckt werden Ein dichtes Abdecken h lt den Dampf und die Feuchtigkeit wodurch sich die Zuberei...

Page 26: ...und Materialien nicht verwenden Versiegeltes Glas oder Flaschen mit kleinen ffnungen da diese zerplatzen k nnen Normale Thermometer Silberpapier oder Aluminiumfolienbeh lter da die Mikrowellen diese M...

Page 27: ...on abgeben GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden falls das Ger t unsachgem behandelt...

Page 28: ...k w czyszcz cych Nie wolno podgrzewa w kuchence oleju ani innego t uszczu Wewn trz kuchenki nie wolno przechowywa artyku w ywno ciowych ani naczy kuchennych Podczas pracy kuchenki nale y zwraca uwag n...

Page 29: ...sprawdzi czy otwory wentylacyjne u g ry obudowy nie s zas oni te Je eli b d one zas oni te podczas pracy kuchenki mikrofalowej mo e nast pi jej przegrzanie Pod czanie kuchenki mikrofalowej Kuchenk mi...

Page 30: ...y wybra dan funkcj rozmra ania D1 stosuje si do mi sa D2 stosuje si drobiu a D3 stosuje si do ryb i skorupiak w 2 Wpisz wag ywno ci kt ra ma by rozmro ona u ywaj c przycisk w programowania Przy rozmra...

Page 31: ...e mikrofalowej Sprawdza si to w szczeg lno ci podczas gotowania warzyw da rybnych oraz robienia zapiekanek Przykrywanie ywno ci powoduje tak e lepsze rozprowadzanie ciep a co zapewnia szybkie i doskon...

Page 32: ...nie nie zostanie ugotowane Ma e kawa ki folii aluminiowej mog jednak by u ywane do zabezpieczenia cienkich kawa k w mi sa lub drobiu aby nie uleg y one przypaleniu Papieru makulaturowego poniewa mo e...

Page 33: ...e eli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane Je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia Je eli korzystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzo...

Page 34: ...34...

Reviews: