GB
Fabbricatori di ghiaccio granulare Ice flakers Flockeneisbereiter
Machines à glace en grains Fabricadores de hielo in escamas
F200
I MODELLI E LE SPECIFICHE POSSONO ESSERE CAMBIATI IN QUALUNQUE MOMENTO SENZA PREAVVISO
MODELS AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE
WIR BEHALTEN DAS RECHT VOR JEDERZEIT ANDERUNGEN DER MODELLE UND DER TECHNISCHEN ANGABEN VORZUNEHMEN
LES MODELES ET CARACTERISTIQUES DES APPAREILS PEUVENT ETRE CHANGES SANS PREAVIS
LOS MODELOS Y LAS ESPECIFICACIONES PODRAN MODIFICARSE EN CUALQUIER SIN PREVIO AVISO
Via del Lavoro, 9 C.P. 172
I - 31033 Castelfranco Veneto (TV)
ITALY EU
Tel. +39 0423 738452
Fax +39 0423 722811
www.castelmac.it
PRODUZIONE DI GHIACCIO
ICE PRODUCTION
EIS PRODUKTION
PRODUCTION DE GLACE
PRODUCICON DE HIELO
°C
32° 21° 15° 10°
10° 172 186 193 200 kg
21° 169 183 190 197 kg
32° 161 175 182 189 kg
38° 155 169 175 183 kg
Prod. ghiaccio in 24 h/Ice prod. per 24 h
Eisprod. in 24 h/Prod. de glace en 24 h
Prod. de hielo en 24 h
RAFFR. AD ACQUA / WATER
COOLED / WASSERGEKÜHLT
REFR. A EAU / REFR. A AGUA
Temperatura acqua/Water temperature
Wassertemperatur/Température eau
Temperatura agua
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
a
m
b
ie
n
te
A
m
b
ie
n
t
te
m
p
e
ra
tu
re
R
a
u
m
te
m
p
e
ra
tu
r
T
e
m
p
é
ra
tu
re
a
m
b
ia
n
te
T
e
m
p
é
ra
tu
ra
a
m
b
ie
n
te
°C
32° 21° 15° 10°
10° 172 186 193 200 kg
21° 194 178 185 192 kg
32° 141 155 162 169 kg
38° 125 139 146 153 kg
Prod. ghiaccio in 24 h/Ice prod. per 24 h
Eisprod. in 24 h/Prod. de glace en 24 h
Prod. de hielo en 24 h
RAFFREDDAMENTO AD ARIA
AIR COOLED - LUFTGEKÜHLT
REFR. A AIR - REFR. A AIRE
Temperatura acqua/Water temperature
Wassertemperatur/Température eau
Temperatura agua
T
e
m
p
e
ra
tu
ra
a
m
b
ie
n
te
A
m
b
ie
n
t
te
m
p
e
ra
tu
re
R
a
u
m
te
m
p
e
ra
tu
r
T
e
m
p
é
ra
tu
re
a
m
b
ia
n
te
T
e
m
p
é
ra
tu
ra
a
m
b
ie
n
te
Dimensioni
Dimensions
Masse
Dimensions
Dimensiones
Produzione di ghiaccio in 24 ore fino a
Ice produced for 24 hours up to
Eisproduktion in 24 Stunden bis zu
Production de glace en 24 h jusqu’à
Produccion de hielo en las 24 horas hasta
kg. 200
Raffreddamento unità condensatrice
aria
o acqua: consumo n. 50 litri per ora*
Condensing unit cooling
air
or water: consumption n. 50 litres per hour*
Kondensatoreinheit
Luft
oder Wasser: Verbrauch n. 50 liter pro Stunde*
Refroidissement de l’unité de condensation
air
ou eau: consommation n. 50 litres par heure*
Refrigeración de la unidad condensadora
aire
o agua: consumo n. 50 litros para hora*
Potenza assorbita / Absorbed power / Leistungsaufnahme
Puissance absorbée / Potencia Absorbida
W 760
Refrigerante / Refrigerant / Kältemittel / Réfrigérant / Refrigerant
R 404a
Attacco entrata acqua / Water iniet connection / Anschluss für Wasserzufluss
Prise entrée d’eau / Conexión entrada agua
3/4” Gas
Attacco scarico acqua / Water output connection / Anschluss für Wasserabfluss
Prise écoulement d’eau / Conexión desague
mm. Ø 20
Alimentazione monofase/Single phase input/
Einphasige Spannung/Alimentation monophase
Alimentación monofásica
220V-240V - 50 Hz
Alimentazione voltaggi speciali:
Extra voltages:
Andere Spannungen:
Alimentation voltages spéciaux:
Otros voltajes especiales:
a richiesta
on request
Lieferbar auf Wunsch
sur demande
según pedido
Deposito da abbinare / Bin to be used
D101 - D201
Carrozzeria / External structure
Ausfühnrung / Carrosserie / Carroceria
inox
Peso netto / Net weight / Netto Gewcht
Poids net / Peso neto
Kg. 49
WATER OUTLET
SCARICO ACQUA
WATER OUTLET - WATER COOLED ONLY
SCARICO ACQUA - SOLO PER RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
WATER INLET
ENTRATA ACQUA
CORD SET
CAVO DI ALIMENTAZIONE
3
5
4
2
9
6
1
8
8
8
3
4
5
WATER INLET - WATER COOLED ONLY
ENTRATA ACQUA - SOLO PER RAFFREDDAMENTO AD ACQUA
533
560
5
2
5
F
2
0
0
0
1
/2
0
0
8
(*)
con temperatura acqua 15 °C
with water temperature 15 °C
mit Wassertemperatur 15 °C
avec température eau 15 °C
con temperatura agua 15 °C
Summary of Contents for F 80 C
Page 2: ......
