IBM ThinkPad 310, Hardware Maintenance Manual

Page: 12 / 121

Safety Notices (Multi-lingual
Translations)
In this manual, safety notices appear in English with a
page number reference to the appropriate multi-lingual,
translated safety notice found in this section.
The following safety notices are provided in English,
French, German, Italian, and Spanish languages.
Safety Notice 1
Before the computer is powered-on after FRU
replacement, make sure all screws, springs, or other
small parts are in place and are not left loose inside
the computer. Verify this by shaking the computer
and listening for rattling sounds. Metallic parts or
metal flakes can cause electrical shorts.
Avant de remettre l'ordinateur sous tension après
remplacement d'une unité en clientèle, vérifiez que
tous les ressorts, vis et autres pièces sont bien en
place et bien fixées. Pour ce faire, secouez l'unité et
assurez-vous qu'aucun bruit suspect ne se produit.
Des pièces métalliques ou des copeaux de métal
pourraient causer un court-circuit.
Bevor nach einem FRU-Austausch der Computer
wieder angeschlossen wird, muß sichergestellt
werden, daß keine Schrauben, Federn oder andere
Kleinteile fehlen oder im Gehäuse vergessen wurden.
Der Computer muß geschüttelt und auf
Klappergeräusche geprüft werden. Metallteile oder
-splitter können Kurzschlüsse erzeugen.
Prima di accendere l'elaboratore dopo che é stata
effettuata la sostituzione di una FRU, accertarsi che
tutte le viti, le molle e tutte le altri parti di piccole
dimensioni siano nella corretta posizione e non siano
sparse all'interno dell'elaboratore. Verificare ciò
scuotendo l'elaboratore e prestando attenzione ad
eventuali rumori; eventuali parti o pezzetti metallici
possono provocare cortocircuiti pericolosi.
Antes de encender el sistema despues de sustituir
una FRU, compruebe que todos los tornillos, muelles
y demás piezas pequeñas se encuentran en su sitio y
no se encuentran sueltas dentro del sistema.
Compruébelo agitando el sistema y escuchando los
posibles ruidos que provocarían. Las piezas metálicas
pueden causar cortocircuitos eléctricos.
Introduction
ix