zur Deckung (Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch die
Erklärungen zu H STAT und V STAT.
European Union (EU) Statement
This product has been tested and found to comply with the
limits for Class B Information Technology Equipment
according to CISPR 22 / European Standard EN 55022.
The limits for Class B equipment were derived for typical
residential environments to provide reasonable protection
against interference with licensed communication devices.
Properly shielded and grounded cables and connectors must
be used in order to reduce the potential for causing
interference to radio and TV communications and to other
electrical or electronic equipment. Such cables and
connectors are available from IBM authorised dealers.
In accordance with EN 50082-1 1992, Performance Criterion
A:, it should be noted that in the presence of certain
electromagnetic fields, some screen jitter may be observed.
Spécifications de la CEE
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites de la
Classe B définies pour les équipements informatiques
conformément à la norme européenne CISPR 22/EN 55022.
Les limites imposées aux équipements de Classe B visent à
garantir une protection raisonnable, dans des environnements
résidentiels, contre toute interférence avec des équipements
de communication agréés.
Des câbles blindés et correctement reliés à la terre doivent
être utilisés pour réduire les risques d’interférence avec des
communications radio et télévisées, ainsi qu’avec des
équipements électriques ou électroniques. Ces câbles et
connecteurs sont disponibles auprès de vos revendeurs
IBM agréés.
Conformément à la norme EN 50082-1 1992, Performance
Criterion A, veuillez noter qu’en présence de certains champs
électromagnétiques l’image de l’écran peut être instable.
Erklärung für die Europäische Union (EU)
Dieses Produkt wurde getestet, und dabei wurde festgestellt,
daß es gemäß CISPR 22 / Europäische Norm EN 55022 die
Grenzwerte für Ausrüstung der Informationstechnik, Klasse B,
einhält. Die Grenzwerte für Ausrüstung der Klasse B wurden
für eine typische Wohnumgebung erarbeitet, um einen
angemessenen Schutz vor Störungen im Zusammenhang mit
zugelassenen Kommunikationsgeräten zu gewährleisten.
Es sind ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel
und Stecker zu verwenden, um das Störungspotential in
bezug auf Radio- und Fernsehempfang oder andere
