Ibiza PLUTON10-LZR User Manual Download Page 6

Page: 6 / 57

©Copyright LOTRONIC 2017

PLUTON10-LZR

Page 6

2. The fixture will now run a self test. Press MENU to exit.

Reset

1. Press the MENU button until “

Reset

” is displayed. Press the ENTER button and the unit will reset itself.

DMX CHANNELS

Mode 1

(11)

Channel

Mode 2

(13)

Channel

Pan

Tilt

Pan Fine

Color

Tilt

Gobo

Tilt Fine

Laser Motor (4 gobos)

Color

Strobe

Gobo

Dimmer

Laser Motor (4 gobos)

Laser Strobe

Strobe

Pan/Tilt speed

Dimmer

Function

Laser Strobe

Dimmer Curves

Pan/Tilt speed

Function

Dimmer Curves

Function

Value

Percent / Setting

Mode

11CH

Mode

13CH

Pan

000-255

0~100%

Pan Fine

000-255

0~100%

Tilt

000-255

0~100%

Tilt Fine

000-255

0~100%

Color

000-008
009-017
018-026
027-035
036-044
045-053
054-062
063-071
072-080
081-089
090-098
099-107

Color 1
Color 1 +Color 2
Color 2
Color 2 +Color 3
Color 3
Color 3 +Color 4
Color 4
Color 4 +Color 5
Color 5
Color 5 +Color 6
Color 6
Color 5 +Color 7

Summary of Contents for PLUTON10-LZR

Page 1: ...PO OT T M MO OV VI IN NG G H HE EA AD D 1 12 2W W W WI IT TH H G GR RE EE EN N L LA AS SE ER R 3 30 0m mW W Ref PLUTON10 LZR 15 1253 USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...sential that the device is earthed A qualified person must carry out the electric connection To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked ...

Page 3: ...hat can hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or under it Fuse Replacement Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing Remove the dam...

Page 4: ...to find your desired address 3 Press ENTER to confirm DMX channel mode 1 Press the MENU button until CHND is displayed press ENTER Either 11CH 13CH will be displayed 2 Press the UP or DOWN buttons to find your desired DMX channel mode and press ENTER to confirm and exit Show modes 0 4 Factory programs Show mode can run with or without sound active mode active 1 Press the MENU button until SHND is ...

Page 5: ...confirm Pan Inversion 1 Press the MENU button until PINT is displayed press ENTER Either YES or NO will be displayed 2 To activate the Pan inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed press ENTER to confirm To deactivate Tilt inversion select NO and press Enter Tilt Inversion 1 Press the MENU button until TILT is displayed press ENTER Either YES or NO will be displayed 2 To activa...

Page 6: ...o 7 Dimmer 7 Laser Motor 4 gobos 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Pan Tilt speed 9 Dimmer 10 Function 10 Laser Strobe 11 Dimmer Curves 11 Pan Tilt speed 12 Function 13 Dimmer Curves Function Value Percent Setting Mode 11CH Mode 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fine 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt Fine 000 255 0 100 4 Color 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 ...

Page 7: ... 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll Fast to Slow Stop Gobo Scroll Slow to Fast 4 6 Laser Motor 000 007 008 131 132 255 Stop Forward rotate Reverse rotate 5 7 Strobe 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Close Open Strobe Slow ...

Page 8: ...1 150 151 200 201 250 Standard Stage TV Architectural Theatre 11 13 Cleaning Due to fog residue smoke and dust cleaning the internal and external lenses should be carried out periodically to optimize light output 1 Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out side casing 2 Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days 3 Always be sure to dry all part...

Page 9: ...l à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées Débranchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous remplacez le fusible utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l ancien Sécurisez l appareil sur le dispositif de fixation au moyen ...

Page 10: ...de vis Assurez vous que l appareil est solidement fixé afin d éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l appareil Lors de l installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d appareil Cet ap...

Page 11: ...resse souhaitée avec les touches UP DOWN 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer Sélection des Canaux DMX 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que CHND s affiche et appuyez sur ENTER Soit 11CH soit 13CH s affichera 2 Sélectionnez le nombre de canaux souhaités au moyen des touches UP DOWN et confirmez avec ENTER Modes Démo 0 4 Programmes d usine Le mode Démo peut fonctionner avec ou sans le côntrôle ...

Page 12: ... sur ENTER YES ou NO s affiche 2 Pour activer l inversion PAN appuyez sur les touches UP DOWN jusqu à ce que YES s affiche Confirmez avec ENTER Pour désactiver l inversion Pan sélectionnez NO et confirmez avec ENTER Inversion Tilt 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que TINT s affiche et appuyez sur ENTER YES ou NO s affiche 2 Pour activer l inversion TILT appuyez sur les touches UP DOWN jusqu...

Page 13: ...ction 10 Strobe Laser 11 Courbes du dimmer 11 Vitesse Pan Tilt 12 Fonction 13 Courbes du dimmer Fonction Valeur Pourcentage Réglage Mode 11CH Mode 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fin 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt Fin 000 255 0 100 4 Couleur 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 081 089 090 098 099 107 108 116 117 125 126 127 Couleur 1 Couleur 1 Couleu...

Page 14: ...o 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Défilement Gobo rapide lent Arrêt Défilement Gobo lent rapide 4 6 Moteur Laser 000 007 008 131 132 255 Arrêt Rotation vers l avant Rotation vers l arrière 5 7 Strobo 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Fermé Ouvert Strobo lent rapide Ouvert Fermeture rapide Ouverture lente Ouvert ...

Page 15: ...éâtre 11 13 Entretien En raison des résidus de fumée et de poussière il convient de nettoyer régulièrement les lentilles internes et externes pour optimizer la puissance lumineuse 1 Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux 2 Nettoyez les optiques externs avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 semaines 3 Séchez soigneusement toutes les...

Page 16: ...t vor Regen und Feuchtigkeit schützen Keine brennbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht werden Darauf achten dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Gerät vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird D...

Page 17: ...Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden solange für ausreichende Belüftung gesorgt ist Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt Benutzen Sie immer Sicherheitskabel Das Gerät vor Regen Feuchtigkeit extremen Temperatursch...

Page 18: ...aybeleuchtung EIN AUS DISP Disp Dsip Umgekehrtes Display TEST Test RSET Reset Einstellungen DMX Adresseneinstellung 1 Die MENU Taste drücken bis ADDR erscheint ENTER drücken 2 Die derzeitige Adresse erscheint und blinkt Mit den UP DOWN Tasten die gewünschte Adresse einstellen 3 Mit ENTER bestätigen Anzahl der DMX Kanäle 1 Die MENU Taste drücken bis CHND erscheint ENTER drücken Entweder 11CH oder 1...

Page 19: ... die gewünschte Empfindlichkeit gefunden haben mit ENTER bestätigen Pan Umkehrung 1 MENU Taste drücken bis PINT erscheint und ENTER drücken YES oder NO erscheinen 2 Mit den UP DOWN Tasten YES wählen um die Pan Umkehrung zu aktivieren Mit ENTER bestätigen Um die Umkehrung zu deaktivieren NO wählen und ENTER drücken Tilt Umkehrung 1 MENU Taste drücken bis TINT erscheint und ENTER drücken YES oder NO...

Page 20: ...7 Laser Motor 4 Gobos 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Pan Tilt Geschwindigkeit 9 Dimmer 10 Funktion 10 Laser Strobe 11 Dimmerkurven 11 Pan Tilt Geschwindigkeit 12 Funktion 13 Dimmerkurven Funktion Wert Prozentsatz Einstellung Mode 11CH Mode 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Feineinstellung 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt Feineinstellung 000 255 0 100 4 Color 000 008 009 017 018 026 027 035 036 ...

Page 21: ... 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll schnell langsam Stopp Gobo Scroll langsam schnell 4 6 Laser Motor 000 007 008 131 132 255 Stopp Vorwärtsdrehung Rückwärtsdrehung 5 7 Strobe 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Geschlossen Offen Strobe langsam schnell Offen Schnell...

Page 22: ...50 Standard Bühne TV Architektur Theater 11 13 Pflege Aufgrund von Staub und Schmutzablagerungen müssen die inneren und äusseren Linsen regelmässig gereinigt werden um die Lichtausbeute zu optimieren 1 Mit normalem Glasreiniger und einem weichen Tuch das Gehäuse abwischen 2 Die externe Optik mit Glasreiniger und einem weichen Tuch alle 3 Wochen reinigen 3 Alle Teile komplett reinigen bevor Sie das...

Page 23: ...te produto é destinado apenas para uso interno Para evitar risco de incêndio ou choque não exponha o equipamento à chuva ou humidade Certifique se de que não existem materiais inflamáveis próximos à unidade durante a operação A unidade deve ser instalada num local com ventilação adequada com pelo menos 50cm de superfícies adjacentes Certifique se de que nenhumas das aberturas de ventilação estão b...

Page 24: ...terior deste compartimento Remova usando uma chave de fendas Instalação Ligar o dispositivo para o suporte através dos orifícios Certifique se de que a unidade está fixa de forma segura para impedir a vibração durante a operação Verifique se o local onde vai instalar a unidade é estável e sólido sendo capaz de suportar pelo menos 10 vezes o peso da unidade Ao instalar usar sempre um cabo de segura...

Page 25: ...staura DEFINIÇÕES Configuração do endereço DMX 1 Pressione o botão MENU até aparecer ADDR e de seguida pressione ENTER 2 O endereço actual irá aparecer a piscar Pressione os botões CIMA e BAIXO para alcançar o endereço pretendido 3 Pressione ENTER para confirmar Modo canais DMX 1 Pressione o botão MENU até aparecer CHND e de seguida pressione ENTER Ambos os modos 11CH 13CH serão exibidos 2 Pressio...

Page 26: ...presisone os botões CIMA e BAIXO até aparecer YES Pressione ENTER para confirmar Para desactivar a inversão seleccione a opção NO e confirme em ENTER Inversão TILT 1 Pressione o botão MENU até aparecer TILT e de seguida pressione ENTER Surgirão as opções YES e NO 2 Para activar a inversão TILT presisone os botões CIMA e BAIXO até aparecer YES Pressione ENTER para confirmar Para desactivar a invers...

Page 27: ...ópio laser 11 Curvas DIMMER 11 Velocidade PAN TILT 12 Funções 13 Curvas DIMMER Função Valor Percentagem Definição Modo 11CH Modo 13CH PAN 000 255 0 100 1 1 PAN FINE 000 255 0 100 2 TILT 000 255 0 100 2 3 TILT FINE 000 255 0 100 4 Cor 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 081 089 090 098 099 107 108 116 117 125 126 127 128 189 Cor 1 Cor 1 Cor 2 Cor 2 Cor 2 Cor 3 Co...

Page 28: ...mer GOBO giratório de rápido para lento Paragem GOBO giratório de lento para rápido 4 6 Motor laser 000 007 008 131 132 255 Paragem Rodar para a frente Reverter rotação 5 7 Estroboscópio 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Fechar Abrir Estroboscópio de lento para rápido Abrir Encerramento rápido e abertura lenta Aberto Abertura rápida e encerramento lent...

Page 29: ...drão Estádio TV Arquitetura Teatro 11 13 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Devido ao acumulamento de resíduos fumo e pó é recomendado limpar as lentes internas e externas periodicamente para optimizar a saída de luz 1 Utilize um líquido de limpeza parra vidros regular e um pano suave para limpar o exterior do equipamento 2 Limpe as ópticas externas a cada 20 dias 3 Certifique se que todos os componentes estão ...

Page 30: ...i vlagi Prepričajte se da ni nobenih vnetljivih snovi v bližini enote medtem ko deluje Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezračevanjem vsaj 50 cm od sosednjih površin Prepričajte se da niso blokirani zračniki Vedno izključite iz električnega omrežja pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke in se prepričajte da nadomestite z varovalko enake velikosti in tip Zaradi varnosti napr...

Page 31: ...alke iz ohišja Odstranite poškodovano varovalko iz držala in nadomestiti s povsem enakim tipom varovalke Vstavite zadnji nosilec varovalke na njeno mesto in priključite napravo na izvor napajanja MONTAŽA Usmeritev Ta naprava se lahko namesti v vsakem položaju pod pogojem da je dovolj prostora za prezračevanje Pomembno je da nikoli ne ovirajte ventilatorja ali zračnika Pri izbiri lokacije namestitv...

Page 32: ...bor show načina dINd Dimmer način Stda Standard StGE Oder tv TV ArAL Arhitektura tHAL Gledališče SLND Mast SL 1 SL 2 MAST SL OPTION AUTO OFF način zvočne kontrole ON Samodejni način SENS 000 100 Zvočna občutljivost 0 zaprto 100 največja občutljivost PINT Yes No PAN Obrnjen TINT Yes No TIL Obrnjen LED On Off Background LIGHT ON OFF DISP Disp Dsip Obrnjen Zaslon TEST Test RSET Ponastavitev Nastavite...

Page 33: ...občutljivost 1 Pritisnite gumb MENU da se prikaže SENS pritisnite ENTER 2 Prikaže se število med 0 100 Pritisnite gumbe UP ali DOWN da nastavite zvočno občutljivost Pri čemer je 0 najmanjša občutljivost in 100 je največja občutljivost Ko ste našli želeno nastavitev pritisnite tipko ENTER da potrdite Pan obrnjen 1 Pritisnite gumb MENU da se prikaže PINT pritisnite ENTER Bodisi YES ali NO bo prikaza...

Page 34: ... 2 Tilt 2 Pan Fine 3 Barva 3 Tilt 4 Gobo 4 Tilt Fine 5 Laser Motor 4 gobosi 5 Barva 6 Strobe 6 Gobo 7 Dimer 7 Laser Motor 4 gobosi 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Pan Tilt hitrost 9 Dimer 10 Funkcije 10 Laser Strobe 11 Krivulja zatemnitve 11 Pan Tilt hitrost 12 Funkcije 13 Krivulja zatemnitve Funkcija Vrednost Odstotek Nastavitev Način 11CH Način 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fine 000 255 0 100 2 Tilt ...

Page 35: ... 119 120 127 128 189 190 193 194 255 Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Pomikanje gobosov hitro počasi Stop Pomikanje gobosov počasi hitro 4 6 Laser Motor 000 007 008 131 132 255 Stop Vrtenje naprej Vrtenje nazaj 5 7 Strobe 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190...

Page 36: ...o kolo giba Nič Blackout medtem Gobo kolo giba Nič Ponastavitev vseh Nič Zvočna aktivacija 10 12 Krivulja zatemnitve 000 050 051 100 101 150 151 200 201 250 Standard Oder TV Arhitektura Gledališče 11 13 Čiščenje Zaradi ostankov megle dima in praha čiščenja notranjih in zunanjih leč je treba izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe 1 Uporabite normalno čistilo za steklo in mehko krpo obrišite...

Page 37: ...ngsklasse I Het moet dus verplicht worden geaard Een bevoegde persoon moet de elektrische aansluiting uitvoeren Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van oppervl...

Page 38: ...e voedingskabel op een stopcontact aan Installatie De unit kan in iedere positie geïnstalleert worden mits voor voldoende koeling gezorgt is Het is belangrijjk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen Bij de keuze van d installatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereikbaar is voor onderhouds en reinigingsdoeleinden Gebruik altijd veiligheidskabels Bescherm het toestel...

Page 39: ...e TINT Yes No TIL Reverse LED On Off display achtergrondverlichting ON OFF DISP Disp Dsip Reverse Display TEST Test RSET Reset Instellingen DMX Adres Instelling 1 Druk de MENU toets totdat ADDR verschijnt en druk ENTER 2 Het actuele adres verschijnt en flitst D m v de UP DOWN toetsen het gewenste adres instellen 3 Met ENTER bevestigen DMX kanaal modus 1 Druk MENU totdat CHND verschijnt en druk ENT...

Page 40: ...dat PINT verschijnt end an ENTER YES of NO verschijnen 2 Om de Pan inversie te actieren druk op UM DOWN totdat YES verschijnt en bevestig met ENTER Om de Pan inversie te deactiveren kies NO en druk ENTER Tilt Inversion 1 Druk MENU totdat TINT verschijnt end an ENTER YES of NO verschijnen 2 Om de tilt inversie te actieren druk op UM DOWN totdat YES verschijnt en bevestig met ENTER Om de tilt invers...

Page 41: ...robe 8 Strobe 9 Pan Tilt snelheid 9 Dimmer 10 Functie 10 Laser Strobe 11 Dimmer Curves 11 Pan Tilt snelheid 12 Functie 13 Dimmer Curves Functie Waarde Percentage Instelling Mode 11CH Mode 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fine 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt Fine 000 255 0 100 4 Color 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 081 089 090 098 099 107 Kleur 1 K...

Page 42: ...o 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll snel traag Stop Gobo Scroll traag snel 4 6 Laser Motor 000 007 008 131 132 255 Stop Vooruit rotatie Achteruit rotatie 5 7 Strobe 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Gesloten Open Strobe traag sn...

Page 43: ...heater 11 13 Reiniging Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te verlengen De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden vochtige berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek Droog de delen altijd...

Page 44: ...ilado a una distancia mínima de 50 Cm de cualquier superficie Asegurese de qu las rejillas de ventilación no quedan bloqueadas Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación limpieza o mantenimiento Cuando cambie el fusible hágalo por uno de idénticas características al original Asegure el equipo en un dispositoivo de sujección mediante una cadena sujeta a un punto diferente ...

Page 45: ... el fusible por uno de idénticas caracteristicas Vuelva a cerrar perfectamente el portafusible y enchufe el equipo Montaje Fije el equipo en la escuadra por medio de los orificios y tornillos Asegurese de que el equipo está solidamente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento Verifique que el soporte donde va a instalar el equipo es solido y capaz de soportar al menos...

Page 46: ...p Dsip inversió del TEST Test RSET Reset Ajustes Addr 1 Apriete en las teclas MENU UP o DOWN hasta que Addr se muestre y apriete en ENTER 2 La dirección actual se muestra y parpadea Seleccione la dirección que desée por medio de las teclas UP o DOWN y confirme con ENTER CHnd La cabeza ofrece dos modos DMX 11 o 13 canales SHnd Modo Demo En modo Demo SHnd puede escoger entre SH 0 y SH 4 dINd Esta fu...

Page 47: ...rsión del movimiento PAN rTiL Inversión del movimiento TILT LED El indicador se apaga a los 5 segundos 1 Apriete en MENU hasta que LED se muestre y apriete en ENTER 2 El indicador indica ON si OFF Seleccione ON con las teclas UP DOWN para dejar encendido el indicador OFF para que el display se apague a los 5 segundos 3 Apriete en ENTER para confirmar Para volver a encender el indicador es suficien...

Page 48: ...3CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan Fin 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt Fino 000 255 0 100 4 Color 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 081 089 090 098 099 107 108 116 117 125 126 127 128 189 190 193 194 255 Color 1 Color 1 Color 2 Color 2 Color 2 Color 3 Color 3 Color r 3 Color 4 Color 4 Color 4 Color 5 Color 5 Color 5 Color 6 Color 6 Color 5 Color 7 Color...

Page 49: ...32 255 Parada Rotación hacía delante Rotación hacía atrás 5 7 Estrobo 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Cerrado Abierto Estrobo lento rápido Abierto Cierre rápido y apertura lenta Abierto Apertura rápida y cierre lento Abierto Aleatorio Abierto 6 8 Dimmer 000 255 0 100 7 9 Estrobo Laser 000 007 008 015 016 131 132 240 240 247 248 255 Cerrado Abierto Es...

Page 50: ...riento o marino favorece la acumulación de suciedad en las ópticas Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico Seque todas las piezas cuidadosamente Limpie las ópticas externas al menos cada tres semanas Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad Europea con el fin ...

Page 51: ...e in apropierea aparatului pe durata utilizarii acestuia Instalati aparatul intr un loc bine ventilat la o distanta de minim 50 cm de alte obstacole Verificati sa nu fie obstructionate fantele de aerisire Deconectati aparatul de la retea inainte de a efectua operatiuni de intretinere Daca inlocuiti siguranta verificati ca siguranta noua sa aiba aceleasi caracteristici cu cea originala Securizati a...

Page 52: ...tatea acestuia Pe durata instalarii utilizati totdeauna un cablu de siguranta suplimentar care sa suporte de 12 ori greutatea aparatului Acest aparat trebuie instalat de catre profesionisti Trebuie instalat in locuri ferite de accesul persoanelor astfel incat nimeni nu trebuie sa treaca pe sub aparat Inlocuirea sigurantei Deconectati cablul de alimentare de la retea inainte de a inlocui siguranta ...

Page 53: ...MX 1 Apasati MENU apoi UP sau DOWN pana cand este afisat CHND si apoi apasati ENTER Va fi afisat 11CH 13CH 2 Apasati UP sau DOWN pentru a alege modul dorit apoi apasati ENTER pentru confirmare si pentru a iesi din meniu Moduri show 0 4 programe incorporate Modul Show poate rula cu sau fara activarea modului controlat de sunet 1 Apasati butonul MENU pana cand este afisat SHND apoi apasati ENTER 2 S...

Page 54: ...entru confirmare Inversie Pan 1 Apasati MENU pana cand este afisat PINT apoi apasati ENTER Va fi afisat YES sau NO 2 Pentru activarea functiei inversie PAN apasati UP sau DOWN pana cand este afisat YES apoi apasati ENTER pentru confirmare Pentru dezactivarea functiei alegeti NO apoi apasati ENTER Inversare Tilt 1 Apasati MENU pana cand este afisat TILT apoi apasati ENTER Va fi afisat YES sau NO 2 ...

Page 55: ...7 Dimmer 7 Laser 4 gobos 8 Laser Strobe 8 Strobe 9 Viteza Pan Tilt 9 Dimmer 10 Functie 10 Laser Strobe 11 Moduri Dimmer 11 Viteza Pan Tilt 12 Functie 13 Mocuri Dimmer Functie Valoare Procent Setare Mod 11CH Mod 13CH Pan 000 255 0 100 1 1 Pan fin 000 255 0 100 2 Tilt 000 255 0 100 2 3 Tilt fin 000 255 0 100 4 Color 000 008 009 017 018 026 027 035 036 044 045 053 054 062 063 071 072 080 081 089 090 ...

Page 56: ...obo 7 Gobo 8 Gobo 1 shake Gobo 2 shake Gobo 3 shake Gobo 4 shake Gobo 5 shake Gobo 6 shake Gobo 7 shake Gobo 8 shake Gobo Scroll Fast to Slow Stop Viteza Gobo de la incet la repede 4 6 Laser Motor 000 007 008 131 132 255 Stop Rotire inainte Rotire inversa 5 7 Strobe 000 007 008 015 016 131 132 139 140 181 182 189 190 231 232 239 240 247 248 255 Close Deschidere Strobe de la incet la repede Deschid...

Page 57: ...la iesire 1 Utilizati solutie de curatare pentru geamuri si un material textil moale pentru a stegre carcasa aparatului 2 Curatati lentilele externe cu o solutie pentru geamuri la fiecare20 zile 3 Verificati ca toate partile componente ale aparatului sa fie uscate inainte de a l porni din nou RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice ...

Search results

Summary of Contents for PLUTON10-LZR

Reviews:

Related manuals for PLUTON10-LZR

Brands by name

Popular brands

Ibiza PLUTON10-LZR, User Manual

Search results

Summary of Contents for PLUTON10-LZR

Reviews:

Related manuals for PLUTON10-LZR

Brands by name

Popular brands