50
90° C
5 kg MAX
FR
EXEMPLE:
Consulter le tableau des
divers programmes de
lavage et vous trouverez les
conseils de Iberna:
●
Les étiquettes doivent
indiquer “90° ou 95°C”.
●
Ouvrir le hublot à l’aide
de la poignée (B).
●
Remplir le tambour (maxi.
5 kg de linge sec).
●
Fermer le hublot.
ATTENTION:
AU MOMENT DE
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE SOIT
PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 2:
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE et faire coïncider le
numéro du programme
avec l’index.
●
Ouvrir le tiroir à produit
lessiviels (A).
ES
EJEMPLO:
Mire la tabla de los
programas de lavado, verá
como Iberna le aconseja
sobre el modo de operar:
●
Asegúrese que en las
etiquetas de las prendas
esté indicado “90° o 95° C”.
●
Abra la puerta con la
manilla (B).
●
Cargue el tambor con 5
kg como máximo de ropa
en seco.
●
Cierre el ojo de buey.
ATENCIÓN:
AL SELECCIONAR EL
PROGRAMA,
ASEGURESE DE QUE EL
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO NO
ESTÁ APRETADO.
Seleccione el programa 2:
el programa se selecciona
haciendo girar el mando (L)
en el SENTIDO DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ y
haciendo coincidir el
número del programa con
el indicator.
●
Abra la cubeta del
detergente (A).
EN
EXAMPLE:
The advice of Iberna is set out
in the washing programme
table:
●
Ensure that article labels
carry the indication 90° or 95°C.
●
Use the handle (B) to open
the door.
●
Load the drum with a
maximum of 5 kg of dry
washing.
●
Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with the
sign.
●
Open the detergent drawer
(A).
51
DE
BEISPIEL:
Iberna zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste
ist:
●
Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen
bis “90° oder 95°C” ausweist;
●
Öffnen Sie das Bullauge
mittels des Griffes (B.)
●
die Trommel mit max. 5 kg
Trockenwäsche beladen.
●
Bullauge schließen.
ACHTUNG:
BEIM EINSTELLEN DES
PROGRAMMS STETS
DARAUF ACHTEN, DAß
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 2: die
Programmwahl erfolgt durch
Drehen des Wahlschalters (L)
im Uhrzeigersinn bis die
Nummer des gewählten
Programms und der Pfeil
übereinstimmen.
●
Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
CZ
P
PÜ
ÜÍÍK
KLLA
AD
D::
Podle tabulky pracích
programå vidíte, co Vám
Iberna radí:
●
Püesvëdöte se, zda na
znaökách na prádle je
uvedena teplota
90° nebo 95°C
.
●
Otevüete dvíüka praöky.
●
Naplñte buben
maximálnë 5 kg suchého
prádla.
●
Uzavüete dvíüka praöky.
P
PO
OZ
ZO
OR
R::
P
PÜ
ÜE
ED
D V
VO
OLLB
BO
OU
U
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U S
SE
E U
UJ
JIIS
STTË
ËTTE
E,,
Ï
ÏE
E TTLLA
AÖ
ÖÍÍK
KTTO
O S
STTA
AR
RTT//S
STTO
OP
P
N
NE
EN
NÍÍ S
STTLLA
AÖ
ÖE
EN
NO
O..
Zvolte program ö. 2 tímto
zpåsobem:
Otáöejte voliöem programu
“L” ve smëru hodinovÿch
ruöiöek dokud se öíslo
voleného programu
nepüekryje s ryskou voliöe.
●
Otevüete püihrádku na
prací prostüedek “A”.
