Pag. 2
Minitransporter IBT-3000
Pag. 2
I
INDICE
P.
NORME DI SICUREZZA
6
DECALCOMANIE DI SICUREZZA
14
A PROPOSITO DI ASSISTENZA E GARANZIA 17
COMANDI 19
FUNZIONAMENTO CORRETTO DEL VEICOLO 22
PRIMA DELL’USO
24
MESSA IN MOTO
24
FUNZIONAMENTO 24
COME FERMARSI
25
PIANALE ESTENSIBILE
25
SCARICO MANUALE
25
MANUTENZIONE DI BASE
34
SOLEVAMENTO CASSONE
37
RIFORNIMENTO OLIO E LUBRIFICAZIONE
37
REGISTRAZIONE FRIZIONE
(Leva inserimento trazione)
37
REGISTRAZIONE FRENO
(Leva inserimento trazione)
37
REGISTRAZIONE FRENI STERZATA
38
REGOLAZIONE TENSIONE CINGOLI
38
SOLLEVAMENTO PER IL TRASPORTO
38
RIMESSAGGIO 47
PRECAUZIONI DA OSSERVARE
DURANTE IL CLIMA FREDDO
48
CARATTERISTICHE TECNICHE
54
GB
CONTENTS
P.
SAFETY NOTES
6
SAFETY DECALS
14
CONCERNING SERVICE AND WARRANTY
17
CONTROLS 19
HOW TO OPERATE THE UNIT PROPERLY
22
PREPARATIONS FOR USE
26
HOW TO START
26
HOW TO DRIVE
26
HOW TO STOP
27
EXTENDIBLE BED
27
MANUAL DUMPING OPERATION
27
SIMPLE, BASIC CARE
34
BED LIFTING
39
OIL SUPPLY AND LUBRICATION
39
TRAVEL CLUTCH ADJUSTMENT
(traction lever)
39
BRAKE ADJUSTMENT (traction lever)
39
STEERING BRAKES ADJUSTMENT
40
CRAWLER TENSION ADJUSTMENT
40
LIFTING OF THE MACHINE
40
STORAGE 47
PRECAUTIONS IN COLD WEATHER
49
SPECIFICATIONS 51
TABLE DES MATIERES
P.
NORMES DE SECURITÉ
6
AUTOCOLLANTS DE SECURITÉ
14
A PROPOS D'ASSISTANCE ET DE GARANTIE 17
COMMANDES 19
FONCTIONNEMENT CORRECT DU VEHICULE 22
AVANT L'UTILISATION
28
MISE EN ROUTE
28
FONCTIONNEMENT 28
POUR S'ARRETER
29
PLAN EXTENSIBLE
29
DECHARGEMENT MANUEL
29
MAINTENANCE DE BASE
34
SYSTEME DE BASCULEMENT
41
GRAISSAGE ET LUBRIFICATION
41
REGLAGE DE L'EMBRAYAGE
(levier de traction)
41
REGLAGE DU FREIN (levier de traction)
41
REGLAGE DES LEVIERS DIRECTIONNELS
42
REGLAGE DE LA TENSION DES CHENILLES 42
LEVAGE DE L’APPAREIL
42
REMISAGE 47
PRECAUTIONS A OBSERVER PENDANT
LA SAISON FROIDE
49
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
52
F
