26
各部件名称和功能
前面板
1.
输入和灵敏度
(
感应
)
开关
这是音箱的输入端，此开关控制前放大器输入部分第一个得电部分的灵敏度（感
应）和输入阻抗。它是吉他和第一个管之间的桥梁。
HI
位置以大约
1M
欧姆输
入阻抗输入吉他的全部信号，而
LO
将源于
HI
位置上约
130K
欧姆阻抗上的信
号大约向下衰减
6dB
。
2.
增益控制
增益控制能够控制前置放大器输入部分的灵敏度。在低设置下，前置放大器会发
出清晰、独特的声音。将增益控制不断调高时，声音将变得充实和较暖（温和）
（饱满），底端发音更加明显。在
VINTAGE
频道中，当增益控制在最远的逆时
针位置，前置放大器会产生清脆的音色。顺时针调高增益控制可以增加增益和失
真。将增益控制拧到最远的顺时针位置时，前置放大器会发出最高的增益失真效
果，类似于古典的堆积型音箱。在
HOT
频道中，增益控制的作用稍有不同。最
高设置使信号饱和，且加强低频和中低频。当最高设置提供最大饱和度和持续力
时，也会压缩和软化攻击力度，而且可能产生反馈和不稳定，所以在
HOT
频道
中，只有需要最大持续力时，才使用增益控制上的较高设置。
3.
亮度开关
亮度开关控制大部分音箱通常因增益控制造成的高频损失。提供了三种类型的响
应。
NORMAL
位置不会在声音中添加高音。
BRIGHT
位置添加尖锐的高音，而
BRIGHTER
位置添加可以穿透任何物体的最高音。亮度开关与增益控制直接相
关。顺时针调高增益控制越多，亮度开关的作用越小。
4.
EQ 控制
EQ
是传统被动型网络，其频率是由
Thermion
转换而来的。有一个基本的简单
规则可以应用：随着增益增高，
EQ
部分对信号的影响会越来越小，直至达到最
大增益时，信号会非常饱满，以至于得到的绝大多数是增益，只有很少的音色。
因此我们建议使用较窄范围的增益控制，除非绝对需要，否则不要超过中间设
置。此处的
EQ
部分非常灵活，且提供最大的音形功率。
高音控制是三个
EQ
控制中功能最强大的控制，因为它在
EQ
控制的信号路径中
是第一道控制关口，因此是三个
EQ
控制中处于主导地位和功能最强大的。中音
和低音同时从它接收信号，而且在队列上作为成形工具仅次于增益控制。过多的
高音会减弱其他两个控制的影响。高音控制的优化区域是不但有足够的高端混
合，而且还有足够信号传递给中音和低音控制。与低音和高音控制有关的高音控
制“节拍中心”出现在中间区域（
11:00 - 1:30
）。
中音控制决定了中间范围冲击的混合。它还可以将声音作多项处理，使声音播放
成理想的效果。调低中音控制会加重冲击力度。调高中音控制会引入更强的冲
击。将中音控制设置为非常高会令声音听起来具有“重金属感”。调高音色时要
注意这一点。中音控制在低频混合，其效果再次取决于高音控制的设置。
中音控制应该设置为中间的温和状态，若设置为最低和最高方向的极限状态，会
产生一种不平衡的音色。要特别注意每个频道的较高增益设置。低音控制决定了
将多少低端频率添加到声音中。过多低端频率会产生钝音或松散（音）。通常低
音控制在中间设置最有效（约
11:00 - 2:00
），不过这些设置会因使用的增益和
高音控制不同而有所不同。
5.
现场控制
VINTAGE
频道中的现场控制是传统类型的控制，它作用在功率部分，用以调节
震撼度和亮度。现场控制调节高音控制以外的不同频率，因此要视乎已调高的增
益量，它可以使声音听起来比高音频率更高或更低。
HOT
频道的现场电路与
VINTAGE
频道的现场电路不同，因为它处于前置放大
器部分的前面。这种现场控制功能更好，且更适合高段增益设置。
6.
主控制
主控制设置前置放大器输出到功率放大部分所产生的信号量。使用非常清晰的增
益设置时，就可能要将主控制调节为比使用较高的增益设置时要高。
提示：平衡增益控制和主控制可以产生许多不同的放大质地。
7.
频道开关
通道开关可在未插上脚踏开关时在
VINTAGE
频道和
HOT
频道之间进行切换。
8.
抑制开关
抑制开关允许通过控制抑制使用户在
HOT
频道内选择传统堆积声音或更加激烈
的声音。打开抑制时，失真成为更可控的“传统”类型。去除抑制后，失真会非
常严重、粗糙和夸张。未插上脚踏开关时可使用此开关。
9.
发送控制
发送控制位于音箱背面发送插孔上，用于调节前置放大器信号量。这会依次控制
将多少前置放大器信号发送到效果处理器。
10.
效果回路开关
未插上脚踏开关时使用效果回路开关连接或断开串联效果回路。根据发送和返回控
制的设置，连上效果回路但不插入效果可以提供附加的后期
eq
增益。
11.
返回控制
返回控制位于音箱背面返回插孔上，用于调节效果处理器的信号量。这会依次控
制将多少生效的信号发送到功率放大部分。
注：如果关闭发送或返回控制，而连接了效果回路，则音箱不会发出声音。
12.
备用开关
备用开关连接到管的直流高电压。必须在备用开关处于
STANDBY
（下）位置时
使用电源开关为音箱供电。等待最少
30
秒后再将备用开关拨到
ON
（上）位置。
按这种方式通电有助于延长管的寿命。中断时也最好将音箱设置在
STANDBY
位
置。
13.
电源开关
电源开关用于开关到音箱的交流电源。将其与备用开关相连可正确为音箱通电。
发光的面板指示灯
14.
VINTAGE 频道增益和主指示灯
连上
VINTAGE
频道后点亮这些指示灯。
15.
HOT 频道增益和主指示灯
连上
HOT
频道后，这些指示灯会点亮。
HOT
频道在切换抑制开关时，这些指示
灯会变换颜色。抑制关闭时失真最严重，指示灯显示为红色；抑制打开时，指示
灯显示为绿色。
16.
效果回路发送和返回
连上效果回路后，这些指示灯会点亮。
17.
备用和 18. 电源
音箱完全通电时，这些指示灯会同时点亮。音箱电源关闭时，所有指示灯熄灭。
电源指示灯点亮但备用指示灯熄灭时，音箱处于备用模式。
1
2
2
3
4
5
5
4
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
15
16
16
17
18
中国语
