CHANGEMENT DE LA PILE / CAMBIO DE LA BATERÍA /
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA /
ЗАМЕНА
ЭЛЕМЕНТА
ПИТАНИЯ
/ SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
FRANÇAIS
CHANGEMENT DE LA PILE
Lorsque l'écran LCD devient terne, remplacez rapidement la pile.
L'appareil doit être hors tension pendant le remplacement de la pile.
Prenez garde à la polarité lorsque vous remplacez la pile (le signe (+) doit être dirigé
vers le haut) .
ESPAÑOL
CAMBIO DE LA BATERÍA
Si la luz de la pantalla LCD pierde intensidad, sustituya la batería de inmediato.
Para sustituir la batería debe apagar la alimentación del aparato.
Asegúrese de colocar correctamente la polaridad de la batería al sustituirla (la marca
(+) debe estar boca arriba) .
ITALIANO
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Quando la luminosità del display LCD diminuisce, sostituire immediatamente la
batteria.
Spegnere l'unità quando si sostituisce la batteria.
essere rivolto verso l'alto) .
РУССКИЙ
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
Когда ЖК-дисплей потускнеет, незамедлительно замените элемент питания.
При замене элемента питания устройство необходимо отключить.
Соблюдайте
полярность
при
замене
элемента
питания
(
знак
(+)
должен
быть
вверху).
PORTUGUÊS
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
Quando o LCD escurecer, substitua imediatamente as pilhas.
Para substituir as pilhas é necessário desligar a alimentação.
cima).
FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO /FUNZIONAMENTO /
РАБОТА
/ OPERAÇÃO
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
①
L'accordeur se met automatiquement sous tension lorsque vous l'accrochez à la tête de
votre instrument et il se met automatiquement hors tension lorsque vous l'en décrochez.
②
L'accordeur se met automatiquement hors tension après 5 minutes si vous le laissez
accroché à la tête de votre instrument.
③
Si la corde est accordée, seul le voyant bleu situé au centre clignote. Si la corde est
plus grave que la note de référence, le voyant rouge situé à gauche clignote. Si la
corde est plus aigüe, le voyant jaune situé à droite clignote.
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
①
apaga automáticamente cuando se extrae.
②
③
está por debajo del deseado, se enciende el indicador rojo del lado izquierdo. Cuando el
tono está por encima del deseado, se enciende el indicador amarillo del lado derecho.
ITALIANO
FUNZIONAMENTO
①
L'accordatore si accende automaticamente quando è fissato alla paletta e si spegne
automaticamente quando viene rimosso.
②
L'accordatore si spegne automaticamente dopo che è stato lasciato per 5 minuti sulla paletta.
③
Quando l'accordatura è perfetta, solo l'indicatore blu al centro lampeggia. Quando
l'intonazione è calante, l'indicatore rosso a sinistra lampeggia. Quando è crescente,
l'indicatore giallo a destra lampeggia.
РУССКИЙ
РАБОТА
①
Тюнер
автоматически
включается
,
когда
он
подсоединяется
к
головке
грифа
,
и
автоматически
выключается
при
отсоединении
.
②
Если
оставить
тюнер
на
головке
грифа
,
то
через
5
минут
он
автоматически
отключится.
③
Когда
инструмент
настроен
,
гореть
будет
только
синий
индикатор
,
расположенный
в
центре
.
Когда
звук
ниже
нужного
тона
,
гореть
будет
красный
индикатор
,
расположенный
слева
.
Когда
звук
выше
,
чем
нужно
,
загорится
желтый
индикатор
справа
.
PORTUGUÊS
OPERAÇÃO
①
O afinador liga
-
se automaticamente quando é aplicado na cabeça e desliga
-
se
automaticamente quando é retirado.
②
③
à altura de som pretendida, o indicador vermelho no lado esquerdo acende. Se for
maior, o indicador amarelo no lado direito acende.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / ESPECIFICACIONES /
SPECIFICHE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ /
ESPECIFICAÇÕES
Tuning mode
Chromatic
Tuning notes
A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#
Tuning range
A0 (27.5 Hz) - C8(4186 Hz)
Calibration
A4 = 440 Hz
Accuracy
±1cent
Power Supply
Lithium battery (CR2
032) x 1
Dimensions
48(W) x 44(D) x 27(H) mm
W
eight
24g (including batte
ry)
* A
* El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso por motivos de
perfeccionamiento del producto.
* Aspetto e specifiche sono soggette a modifiche migliorative senza ulteriore
preavviso.
*
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены в целях
совершенствования изделия без предварительного уведомления.
*
produto.
