I-Tech MIO-CARE Beauty, User Manual

Page: 185 / 188

IACER Srl 179 MNPG95
Las intensidades de campo de los transmisores de RF fijos, determinadas por un estudio
electromagnético en situ
a , deberían ser inferiores al nivel de conformidad para cada
intervalo de frecuencia
b
. Se pueden verificar interferencias cerca de aparatos marcados con
el siguiente símbolo:
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey
a
,
should be less than the compliance level in each frequency range b .
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the symbol above.
NOTAS_ NOTE
(1) A 80MHz y 800MHz; se aplica el intervalo de frecuencia más alto
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
(2) Estas indicaciones podrían no aplicarse en cada situación. La propagación
electromagnética está influenciada por el absorbimiento y por la reflexión de
estructuras, objetos y personas.
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
a. Las intensidades de campo por los transmisores fijos como las estaciones de los
teléfonos radio (móviles e inalámbricos) y radios móviles terrestres, dispositivos de
radioaficionados, transmisores de radio AM y FM y transmisores de TV no pueden
predecirse teóricamente y con precisión. Para evaluar un entorno electromagnético
causado por transmisores de RF fijos, se debe considerar un estudio electromagnético
del sitio. Si la intensidad de campo medida en el lugar donde se usa un MIO-CARE
excede el nivel de cumplimiento aplicable anterior, se debe monitorear el
funcionamiento normal del MIO-CARE. Si se observa un rendimiento anormal, pueden
ser necesarias medidas adicionales, como una orientación o posición diferente del MIO-
CARE.
Field strengths from fixed RF transmitters, such as base stations for radio
(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio
broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess
the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site
survey should be considered. If the measured field strength in the location in which MIO-
CARE is used exceeds the applicable RF compliance level above, MIO-CARE should be
observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating MIO-CARE.
b. La intensidad de campo en el intervalo de frecuencia desde 150kHz a 80MHz debería
ser menor de 3V/m.
Over the frequency range 150kHz to 80MHz, field strengths should be less than 3V/m.