manualshive.com logo in svg

I-Tech MIO-CARE Beauty, User Manual

Share
Download
I-Tech MIO-CARE Beauty User Manual Download Page 140

 

 

IACER Srl 

134 

MNPG95 

Especificas de los programas 

Prg 

Prg 

médico 

Sí/No 

Descriptión 

FASE 1 

FASE 2 

FASE 3 

1 

Sí 

TENS rápida  

Duración 40min 
Frecuencia 90Hz 
Amplitud 

de 

impulso 50

s 

 

 

2 

Sí 

TENS 
endorfínico  

Duración 30min 
Frecuencia 1Hz 
Amplitud 

de 

impulso 200

s  

 

 

3 

Sí 

TENS 

con 

valores 
máximos  

Duración 3min 
Frecuencia 
150Hz 
Amplitud 

de 

impulso 200

s 

 

 

4 

Sí 

Antiinflama-
toria  

duración 30min 
frecuencia 
120Hz 
Amplitud 

de 

impulso 50

s 

 

 

5* 

Sí 

Cervicalgia/ 
Cefalea  

Duración 20min 
Frecuencia 90Hz 
Amplitud 

de 

impulso 60

s  

Duración 5min 
Frecuencia 
2Hz 
Amplitud 

de 

impulso 150

s 

Duración 
10min 
Frecuencia 
90Hz 
Amplitud  de 
impulso 60

s 

6* 

Sí 

Lumbalgia/ 
Ciatalgia 

Duración 20min 
Frecuencia 90Hz 
Amplitud 

de 

impulso 50

s  

Duración 
20min 
Frecuencia 
60Hz 
Amplitud 

de 

impulso 60

s 

  

7* 

Sí 

Distorsiones/ 
Contusiones 

Duración 10min 
Frecuencia 
110Hz 

Duración 
10min 
Frecuencia 
90Hz 

Duración  10 
min 
Frecuencia 
70 Hz 

Summary of Contents for MIO-CARE Beauty

Page 1: ...MIO CARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUALE DI UTILIZZO MNPG95Rev 3del20 05 19 Elettroterapia MIO CARE TENS BEAUTY FITNESS ...

Page 4: ......

Page 5: ...ARAZIONE PAZIENTE 12 UTILIZZO DISPOSITIVO 12 Istruzioni operative 13 Programmi TENS 14 Tabella riassuntiva principali patologie 26 Programmi Beauty 28 Piani di trattamento nel rassodamento muscolare e lipolisi 36 Programmi FITNESS 37 Piani di trattamento nella forza muscolare 46 Elettrodi adesivi 47 CURA DEL DISPOSITIVO 48 MANUTENZIONE 48 RISOLUZIONE PROBLEMI 49 Ricarica delle batterie 50 Sostituz...

Page 6: ...v ...

Page 7: ...ici certificato CE n MED24021 rilasciato dall Ente Notificato n 0476 Kiwa Cermet Italia Spa Dichiarazione di conformità I A C E R S r l Via S Pertini 24 A 30030 Martellago Ve Italia dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti MIO CARE TENS MIO CARE FITNESS MIO CARE BEAUTY Codifica UMDNS 13762 Lotto Num Serie sono progettati e costruiti in conformità alla Direttiva 93 42 CEE concernente...

Page 8: ...1 apparecchio con grado di protezione IP22 dalla penetrazione dei liquidi e della polvere apparecchio e accessori non soggetti a sterilizzazione apparecchio non adatto ad un uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o con protossido d azoto apparecchio per funzionamento continuo apparecchio non adatto all uso in esterno Destinazione ed ambito d uso Scopo clinic...

Page 9: ...entazione Batterie ricaricabili AAA Ni MH 4 8V 800mAh Ricarica batterie alimentazione rete AC 100 240V 50 60Hz uscita DC 6 0V 300mA max Isolamento EN 60601 1 II Parti applicate EN 60601 1 BF Livello protezione IP IP22 Parti applicate al paziente Elettrodi Dimensioni esterne lunghezza x larghezza x altezza 135x65x25mm Peso corpo macchina 220gr batteria inclusa Contenitore ABS Numero di programmi 55...

Page 10: ...dispositivo eroga corrente superiore ai 10mA Utilizzare il caricabatteria in dotazione fornito dalla ditta costruttrice L uso di altri caricabatterie può compromettere seriamente la sicurezza dell intero apparato e dell utilizzatore Vita utile del dispositivo 3 anni mentre la vita utile degli elettrodi è fissata in 10 15 utilizzi Descrizione dispositivo e comandi 1 Uscita canale 1 2 Uscita canale ...

Page 11: ...eria 1 Selezione gruppo programmi 2 Programma selezionato 3 Intensità CH1 4 Canali attivi 5 Indicatore batteria scarica 6 Passaggio a fase successiva 7 Intensità CH2 8 Tempo residuo programma 9 Trattamento in corso Program Indica il programma scelto 2 Il rotore indica che il dispositivo è in funzione con variazione ogni secondo 9 Time Indica il tempo rimanente alla fine del programma 8 Indica all ...

Page 12: ...saurimento 5 Etichettatura Simbolo Significato Logo del fabbricante Certificazione del prodotto rilasciata dall organismo notificato N 0476 Apparecchio con parte applicata tipo BF secondo la IEC 60601 1 ed III Dati Fabbricante Data di fabbricazione AAAA MM Consultare il manuale d uso Direttiva RAEE per lo smaltimento dei rifiuti elettronici ...

Page 13: ...no per raddoppiare l area di copertura degli elettrodi n 1 confezione da 4 elettrodi adesivi 41x41mm pregellati n 1 confezione da 4 elettrodi adesivi 40x80mm pregellati n 1 caricabatteria n 1 manuale utente MIO CARE n 1 manuale delle posizioni elettrodi n 1 borsa di contenimento Modalitàd uso Introduzione alla tecnologia L elettrostimolazione consiste nella trasmissione al corpo umano di microimpu...

Page 14: ...rescita graduale in modo da innalzare gradualmente il metabolismo del muscolo trattato Un po quello che succede con la propria autovettura prima di portarla ai massimi regimi di giri bisogna riscaldare il motore 4 Impulso di contrazione tonificante allenante atrofia durante l impulso allenante il muscolo trattato dovrà produrre delle vistose contrazioni Si noterà anche ad occhio nudo come il musco...

Page 15: ...a causa In presenza di traumi stress muscolari o qualsiasi altro problema di salute utilizzare il prodotto solo dopo aver consultato il proprio medico e sotto controllo medico Effetti collaterali Non sono noti significativi effetti collaterali In alcuni casi di persone particolarmente sensibili dopo il trattamento possono manifestarsi degli arrossamenti cutanei in corrispondenza degli elettrodi l ...

Page 16: ...endi È vietato l uso del dispositivo in presenza di apparecchiature per il monitoraggio delle funzioni vitali del paziente di apparecchiature per l elettrochirurgia possibili scottature ed ustioni o per la terapia ad onde corte o microonde o altri dispositivi che inviano impulsi elettrici al corpo e in generale in combinazione con altri dispositivi medici in quanto potrebbero creare problemi allo ...

Page 17: ...ispositivo Attenzione elettrodi di sezione inadeguata possono provocare reazioni della pelle o scottature non utilizzare gli elettrodi se sono danneggiati anche se aderiscono bene alla cute assicurarsi di un buon contatto tra la cute e l elettrodo Casi di irritazione cutanea persistenti anche ore dopo il trattamento possono manifestarsi nella zona di applicazione degli elettrodi dopo l uso prolung...

Page 18: ...a di dispositivi metallici di osteosintesi prima dell utilizzo di MIO CARE CONSULTARE IL MEDICO IN CASO DI DUBBI SULL UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Preparazione paziente Prima di procedere nell uso di MIO CARE pulire la cute in prossimità della zona da trattare collegare gli spinotti dei cavi di elettrostimolazione agli elettrodi adesivi con cavo scollegato da MIO CARE posizionare gli elettrodi adesivi...

Page 19: ...ziare la sessione di lavoro premere il tasto dei canali utilizzati CH1 o CH2 per l elettrostimolazione ed aumentare l intensità di corrente in uscita fino al raggiungimento di tolleranza personale comfort di stimolazione L indicatore inizierà a lampeggiare Se l intensità risulta troppo elevata con il tasto è possibile ridurre la potenza 6 L intensità di stimolazione è visualizzata sul display per ...

Page 20: ...diverse categorie secondo il meccanismo che coinvolge per ottenere l effetto di riduzione del dolore Le categorie principali sono TENS convenzionale o antalgico rapido TENS training o antalgico ritardato che ha effetti simili a quelli dell elettro agopuntura TENS ai valori massimi con azione antidromica e conseguente effetto anestetizzante locale immediato La funzione riabilitativa della TENS è ra...

Page 21: ... circostante l area trattata inizia a contrarsi oltre questo limite la stimolazione non aumenta la sua efficacia ma solo il senso di fastidio quindi è bene fermarsi prima di tale soglia Specifiche programmi Prg Progr medico Sì No Descrizione FASE 1 FASE 2 FASE 3 1 Sì TENS convenziona le rapido Tempo tot 40min Frequenza 90Hz Larghezza impulso 50 s 2 Sì TENS endorfinico ritardato Tempo tot 30min Fre...

Page 22: ...za impulso 60 s 6 Sì Lombalgia sciatalgia Tempo tot 20min Frequenza 90Hz Larghezza impulso 50 s Tempo tot 20min Frequenza 60Hz Larghezza impulso 60 s 7 Sì Distorsioni contusioni Tempo tot 10min Frequenza 110Hz Larghezza impulso 50 s Tempo tot 10min Frequenza 90Hz Larghezza impulso 50 s Tempo tot 10min Frequenza 70Hz Larghezza impulso 60 s 8 Sì Vascolariz zazione Tempo tot 20min Frequenza 2Hz Largh...

Page 23: ... x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 30Hz 250 s x 5s 80 x 40 cicli 12 Sì Atrofia recupero trofismo Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 250 s Tempo tot 15min 3Hz 250 s x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 40Hz 250 s x 5s 75 x 60 cicli Tempo tot 10min 3Hz 250 s x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 50Hz 250 s x 5s 75 x 40 cicli 13 Sì Dolore mano e polso Tempo tot 15min Frequenza 70Hz Larghezza impulso 60 s Tempo tot 1...

Page 24: ...pulso 90 s 16 Sì Epitroclea Tempo tot 20min Frequenza 90Hz Larghezza impulso 50 s Tempo tot 20min Frequenza 70Hz Larghezza impulso 60 s 17 Sì Periartrite Tempo tot 1min Frequenza 150 Hz Larghezza impulso 200 s Tempo tot 30min Frequenza 90 Hz Larghezza impulso 60 s Tempo tot 10min 3Hz 200 s x 7s 50 1Hz 200 s x 3s 60 30Hz 200 s x 5s 50 x 40 cicli 18 Sì Dolore mano e polso Tempo tot 30min Frequenza 9...

Page 25: ...i dolorifici che partono da un determinato punto del corpo ad esempio una mano percorrono le vie nervose attraverso fibre nervose di piccolo diametro fino a raggiungere il sistema nervoso centrale dove l impulso viene interpretato come doloroso La TENS convenzionale attiva fibre nervose di grosso diametro che a livello spinale bloccano il percorso delle fibre di piccolo diametro È dunque un azione...

Page 26: ...he normali Durata 30 minuti in una sola fase frequenza giornaliera Posizione elettrodi foto 08 del Manuale delle posizioni o come in Figura 1 attorno l area da trattare non posizionare gli elettrodi in prossimità di aree soggette a stati infiammatori Intensità regolata in modo da produrre una buona sollecitazione della parte stimolata la sensazione deve essere simile ad un massaggio TENS3 TENS ai ...

Page 27: ...area trattata inizia a contrarsi oltre questo limite la stimolazione non aumenta la sua efficacia ma solo il senso di fastidio quindi è bene fermarsi prima di tale soglia ATTENZIONE durante il programma l apparecchio varia i parametri della stimolazione Si potranno avere sensazioni di corrente diversa la cosa è normale e prevista nel software alzare o diminuire l intensità secondo la propria sensi...

Page 28: ...uzione del dolore stesso Durata 20 minuti Posizione elettrodi foto da 25 a 33 del Manuale posizioni non posizionare gli elettrodi in prossimità di aree soggette a stati infiammatori acuti Intensità si suggerisce di impostarla tra la soglia di percezione e la soglia di leggero fastidio TENS9 Rilassamento muscolare programma medicale Programma indicato per accelerare il processo di recupero funziona...

Page 29: ...le aree trattate TENS12 Atrofia recupero trofismo programma medicale Questo programma lavora in maniera selettiva sulle fibre lente Per questo motivo il programma è particolarmente indicato per il recupero del trofismo muscolare dopo un lungo periodo di inattività fisica selezionare questo programma SOLO nel caso in cui la perdita del tono muscolare sia già avvenuta Applicazione a giorni alterni D...

Page 30: ... proprio medico per verificare l origine precisa del dolore in modo da evitare il ripetersi della patologia Durata 40 minuti Posizione elettrodi foto 29 del Manuale posizioni Intensità regolata sopra la soglia di percezione TENS16 Epitrocleite programma medicale Detta anche gomito del golfista colpisce non solo i golfisti ma anche chi svolge attività ripetitive o che prevedono frequenti sforzi int...

Page 31: ...onvenzionale TENS1 con l unica differenza di utilizzare un impulso elettrico che a volte meglio si adatta alla sensibilità di persone un po ansiose o a parti del corpo delicate In generale può essere applicata in caso di dolori quotidiani facendo attenzione che se è ignota l origine del dolore è necessario consultare il proprio medico Può essere considerata una corrente antalgica adatta a moltissi...

Page 32: ...esso il rivenditore dal quale è stato acquistato il dispositivo MIO CARE o rivolgendosi direttamente alla ditta IACER Per l uso di altre sonde verificare preventivamente presso il rivenditore che riportino l etichetta attestante che trattasi di dispositivo medico di classe IIa Le sonde devono riportare il modo di impiego di lavaggio e conservazione e tutte le informazioni utili all utente Piani di...

Page 33: ...ino a 2 3 volte al giorno Foto 32 Tunnel carpale TENS1 10 12 Giornaliera anche 2 volte al dì Foto 33 Nevralgia del trigemino TENS18 10 12 Giornaliera Foto 24 Torcicollo TENS1 TENS9 8 10 Giornaliera anche 2 volte al dì Foto 25 Periartrite TENS17 15 20 Giornaliera Foto 26 Le foto di riferimento per la posizione degli elettrodi sono disponibili nel Manuale posizioni IMPORTANTE in tutti questi program...

Page 34: ...z 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 20Hz 300 s x 5s 80 x 60 cicli Tempo tot 10min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 30Hz 300 s x 5s 80 x 40 cicli 3 No Tonificazione arti superiori e tronco Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 200 s Tempo tot 15min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 40Hz 200 s x 5s 75 x 60 cicli Tempo tot 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 50Hz 200 s x 5s 75 x...

Page 35: ... 1Hz 300 s x 3s 100 60Hz 300 s x 5s 75 x 40 cicli Tempo tot 5min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 70Hz 300 s x 5s 75 x 20 cicli 7 No Modellamen to Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 250 s Tempo totale 5min Frequenza 12Hz Larghezza impulso 250 s 90 Tempo totale 5min 5Hz 250 s x 5s 90 30Hz 250 s x 5s 90 x 30 cicli 8 No Microlifting Tempo tot 4min Frequenza 12Hz Larghezza impulso 100 ...

Page 36: ... Frequenza 3Hz Larghezza impulso 300 s 80 11 No Lipolisi glutei e fianchi Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 250 s Tempo tot 20min 5Hz 250 s x 8s CH1 CH2 80 40Hz 250 s x 6s CH1 80 40Hz 250 s x 6s CH2 80 x 60 cicli Tempo tot 5min Frequenza 3Hz Larghezza impulso 250 s 80 12 No Lipolisi braccia Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 200 s Tempo tot 20min 5Hz 200 s x 8s CH1 CH2 80 ...

Page 37: ...za impulso 300 s Tempo tot 10min Frequenza 1Hz Larghezza impulso 300 s Quando il programma passa alla fase successiva un segnale acustico segnala all utente di aumentare l intensità del canale in uso e contemporaneamente l icona lampeggerà vicino all indicatore dell intensità Le foto di riferimento per la posizione degli elettrodi sono disponibili nel Manuale posizioni BEAUTY1 Rassodamento arti su...

Page 38: ...à soggettiva è consigliato partire da basse intensità ed aumentare costantemente senza mai raggiungere né tantomeno superare la soglia del dolore BEAUTY3 Tonificazione arti superiori e tronco programma non medicale BEAUTY4 Tonificazione arti inferiori programma non medicale Indicato per tonificare la muscolatura delle braccia del busto BEAUTY3 o delle gambe BEAUTY4 lavora prevalentemente sulle fib...

Page 39: ...nsità fino ad avvertire l impulso per la prima seduta usare intensità media in modo da capire come lavora la macchina 4 alzare l intensità durante il programma e nei giorni successivi in modo graduale al fine di produrre delle contrazioni del muscolo significative 5 durante la contrazione della macchina contrarre volontariamente il muscolo Terminare un ciclo di 15 20 applicazioni per riscontrare i...

Page 40: ...ivelli di intensità tali da procurare fastidio L equazione più dolore più beneficio è del tutto fuorviante e controproducente Grandi ed importanti obiettivi si ottengono con costanza e pazienza BEAUTY9 10 11 12 Lipolisi addome 9 cosce 10 glutei e fianchi 11 braccia 12 programmi non medicali Questi programmi con specifiche finalità drenanti aumentano la microcircolazione all interno e intorno alle ...

Page 41: ...rizzazione produce un forte aumento della portata arteriosa nell area trattata risulta utilissimo per il recupero muscolare dopo sedute intense di lavoro aerobico allenamento per tonificare e migliora la microcircolazione locale Durata 30 minuti Posizione elettrodi fare riferimento alle foto da 01 a 20 del Manuale posizioni Intensità media BEAUTY15 Pesantezza alle gambe programma non medicale Con ...

Page 42: ...raccia bicipiti rassodamento Foto 2 15 BEAUTY14 BEAUTY1 BEAUTY14 BEAUTY1 BEAUTY1 5 Braccia tricipiti rassodamento Foto 3 16 BEAUTY14 BEAUTY1 BEAUTY14 BEAUTY1 BEAUTY1 5 Lipolisi addome Foto 20 BEAUTY9 BEAUTY14 BEAUTY9 BEAUTY1 6 Lipolisi cosce Foto 21 BEAUTY10 BEAUTY14 BEAUTY10 BEAUTY2 6 Lipolisi glutei Foto 19 BEAUTY11 BEAUTY14 BEAUTY11 BEAUTY2 6 Lipolisi fianchi Foto 23 CH1 su fianco dx CH2 su fia...

Page 43: ... x 3s 100 30Hz 200 s x 8s 80 x 45 cicli 3 No Resistenza arti inferiori Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 300 s Tempo tot 15min 3Hz 300 s x 9s 80 1Hz 300 s x 3s 100 20Hz 300 s x 8s 80 x 45 cicli Tempo tot 15min 3Hz 300 s x 9s 80 1Hz 300 s x 3s 100 20Hz 300 s x 8s 80 x 45 cicli 4 No Forza resistente arti superiori e tronco Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 200 s Tempo tot 1...

Page 44: ...0 s x 5s 75 x 40 cicli Tempo tot 10min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 60Hz 300 s x 5s 75 x 40 cicli 8 No Forza veloce arti superiori e tronco Tempo tot 4min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 200 s Tempo tot 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 70Hz 200 s x 5s 80 x 40 cicli Tempo tot 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 80Hz 200 s x 5s 80 x 40 cicli 9 No Forza veloce arti inferiori ...

Page 45: ...z 300 s x 3s 100 120Hz 300 s x 5s 80 x 30 cicli 12 No Capilarizza zione profonda Tempo tot 30min 20s 5Hz 200 s 100 20s 8Hz 150 s 100 20s 12Hz 100 s 100 x 30 cicli 13 No Recupero muscolare Tempo tot 10min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 250 s Tempo tot 5min 5Hz 250 s x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 20Hz 250 s x 5s 80 x 20 cicli Tempo tot 10min Frequenza 2Hz Larghezza impulso 250 s 14 No Agonista Antagon...

Page 46: ... impulso 300 s 90 17 No Contrazioni fasiche sequenziali arti superiori e tronco Tempo tot 3min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 200 s Tempo tot 10min 50Hz 200 s x 5s 75 CH1 50Hz 200 s x 5s 75 CH2 x 60 cicli Tempo tot 5min Frequenza 4Hz Larghezza impulso 200 s 90 18 No Contrazioni fasiche sequenziali arti inferiori Tempo tot 3min Frequenza 6Hz Larghezza impulso 300 s Tempo tot 10min 50Hz 300 s x 5s ...

Page 47: ...a buona contrazione senza provocare dolore Durante la contrazione indotta dall elettrostimolatore è consigliabile contrarre volontariamente il muscolo per ridurre il senso di fastidio e migliorare la risposta propriocettiva in questo modo dopo la seduta di elettrostimolazione il muscolo sarà in grado di contrarre tutte le fibre muscolari stimolate con l elettrostimolatore e migliorare i parametri ...

Page 48: ...o per le discipline sportive che richiedono sforzi intensi e prolungati Nel caso di indolenzimento muscolare dopo la stimolazione usare il programma FITNESS19 Rilassamento muscolare Durata 29 minuti Posizione elettrodi foto da 01 a 23 21 esclusa del Manuale posizioni Intensità iniziare con intensità bassa ed aumentarla successivamente in modo graduale In caso di atleti ben allenati usare una inten...

Page 49: ...orza esplosiva arti superiori e tronco programma non medicale FITNESS11 Forza esplosiva arti inferiori programma non medicale I programmi di forza esplosiva favoriscono l aumento della capacità esplosiva e di velocità della massa muscolare con contrazioni di rafforzamento estremamente brevi e recupero attivo molto lungo per permettere al muscolo un recupero dallo sforzo Normalmente è bene aver con...

Page 50: ...ttrostimolatore produce contrazioni alternate sui 2 canali durante i primi 4 minuti di riscaldamento i 2 canali lavorano contemporaneamente durante la fase centrale di lavoro 15 minuti vengono alternate le contrazioni muscolari prima sul canale 1 muscoli agonisti poi sul canale 2 muscoli antagonisti È un programma studiato per riportare a tono i muscoli del quadricipite e del suo antagonista bicip...

Page 51: ...on medicale FITNESS18 Contrazioni fasiche sequenziali arti inferiori programma non medicale Questo programma crea delle contrazioni ritmiche con una frequenza di stimolazione tipica delle fibre rapide Proprio per questa maggiore frequenza di stimolazione è adatto per l aumento della forza in sequenza su più muscoli I programmi eseguono delle contrazioni fasiche sequenziali sui 2 canali A differenz...

Page 52: ... da 01 a 20 del Manuale posizioni Intensità medio bassa con incremento negli ultimi 10 minuti Piani di trattamento nella forza muscolare Muscolo Foto Programma di allenamento settimanale N sett Giorno 1 Giorno 3 Giorno 5 Giorno 7 Addominali forza base 1 20 FITNESS6 FITNESS19 FITNESS6 FITNESS6 FITNESS12 5 Pettorali forza base 7 17 FITNESS6 FITNESS19 FITNESS6 FITNESS6 FITNESS12 5 Quadricipiti forza ...

Page 53: ...icato nel manuale e dopo l uso riattaccarlo alla plastica La durata di un elettrodo è determinata dal pH della pelle si consiglia comunque di non superare le 10 15 applicazioni con lo stesso elettrodo Un reiterato utilizzo degli stessi elettrodi può compromettere la sicurezza della stimolazione per questo motivo ne è vietato l uso quando l elettrodo non aderisce più alla cute ne può infatti deriva...

Page 54: ...vo Dispositivo non soggetto a sterilizzazione Note Non utilizzare mai solventi per la pulizia I detergenti possono danneggiare il dispositivo Attuare una manutenzione periodica specialmente ispezionare il corpo del dispositivo per crepe o fessure le quali possono permettere l ingresso di liquidi ispezionare i cavi ed i connettori TRASPOSRTO ED IMMAGAZZINAMENTO Precauzioni per il trasporto Non ci s...

Page 55: ...batterie e quindi ritentare l accensione se ancora non si accende verificare che la presa di corrente domestica utilizzata sia funzionante Verificare di aver premuto correttamente il tasto ON OFF almeno un secondo di pressione MIO CARE non trasmette impulsi elettrici o trasmette a bassa intensità Assicurarsi di aver inserito gli spinotti dei cavi agli elettrodi e di aver staccato l elettrodo dalla...

Page 56: ... il proprio medico terapista Verificare che gli elettrodi aderiscano alla cute che non siano usurati e o sporchi Sostituire gli elettrodi e riprendere il trattamento Se il problema persiste contattare il proprio medico terapista Ricarica delle batterie L apparecchio MIO CARE è dotato di una batteria ricaricabile al Nichel metalidrato Ni MH da 800mAh con nuova tecnologia a bassa autoscarica long la...

Page 57: ... delle batterie si suggerisce di scaricare le batterie stesse il più possibile prima di eseguire la ricarica ATTENZIONE Per i primi cicli di carica la batteria potrebbe presentare una durata limitata Si tratta di un processo normale dovuto alla tecnologia Ni Mh della batteria utilizzata Per le prime 3 4 applicazioni si consiglia di ricaricare la batteria alla fine di ogni seduta Non usate il caric...

Page 58: ...seguenze negative sulla salute umana e sull ambiente L utente deve provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al centro di raccolta indicato per il successivo riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in...

Page 59: ...ranzia copre esclusivamente i danni del prodotto che ne determinano un cattivo funzionamento 4 Per garanzia si intende esclusivamente la riparazione o sostituzione gratuita dei componenti riconosciuti difettosi nella fabbricazione o nel materiale mano d opera compresa 5 La garanzia non si applica in caso di danni provocati da incuria o uso non conformi alle istruzioni fornite danni provocati da in...

Page 60: ...CARE è progettato e costruito in conformità alla vigente DIRETTIVA sulla COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2014 30 UE con lo scopo di fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali civili e sanitarie In base al principio di funzionamento il dispositivo non genera significativa energia a radiofrequenza e presenta un adeguato livello di immunità ai campi elettr...

Page 61: ...l fabbricante in caso contrario le performance del MIO CARE potrebbero degradarsi In conclusione l utilizzo di MIO CARE vicino od impilato ad altri dispositivi dovrebbe essere evitato in quanto potrebbe causare malfunzionamenti Se tale modalità di utilizzo è strettamente necessaria tenere sotto costante osservazione MIO CARE e le altre apparecchiature per verificare il loro corretto funzionamento ...

Page 62: ...IACER Srl 56 MNPG95 MIO CARE Tutti i diritti sono riservati MIO CARE ed il logo sono di esclusiva proprietà di I A C E R S r l e sono registrati ...

Page 63: ...USER MANUAL MNPG95Rev 3of20 05 2019 Electrotherapy MIO CARE TENS BEAUTY FITNESS ...

Page 64: ......

Page 65: ...s 69 WARNINGS 69 PATIENT PREPARATION 72 Operating instructions 72 TENS programs 73 Treatment programs for TENS therapy 85 BEAUTY programs 86 Treatment programs for muscles firming up and lipolysis 94 FITNESS programs 95 Treatment programs for muscle strength 105 Self adhesive electrodes 105 DEVICE CARE 106 MAINTENANCE 106 TROUBLESHOOTING 107 Battery charging 108 Battery substitution 109 DISPOSAL 1...

Page 66: ...IACER Srl lx MNPG95 ...

Page 67: ...om the Notified Body no 0476 Kiwa Cermet Italia Spa Declaration of conformity I A C E R S r l Via S Pertini 24 A 30030 Martellago Ve Italia herewith declares under its own responsibility that the product MIO CARE TENS MIO CARE FITNESS MIO CARE BEAUTY UMDNS Code 13762 Batch no Series no has been designed and manufactured according to the European Medical Device Directive 93 4 EEC transposed in Ital...

Page 68: ...sterilization equipment unsuitable for use in presence of a flammable anesthetic mixture containing air oxygen and nitrous oxide equipment suitable for continuous operation equipment unsuitable for outdoors use Purpose and scope Clinical intended use Therapeutic Environmental intended use Ambulatory and home The MIO CARE electronic stimulator is a medical device specifically intended for domestic ...

Page 69: ...EN 60601 1 BF Protection level IP22 Applied part to the patient Electrodes Dimensions length x height x depth 135x65x25mm Weight main body 220gr including batteries Layout ABS Programs number 55 total divided into N 20 TENS N 15 BEAUTY N 20 FITNESS Number output channel 2 independent and galvanically isolated Functioning Continuous Output voltage Setable max output voltage 92V with 500 Ohm of load...

Page 70: ...he manufacturer The use of other recharger could seriously compromise the security and safety both of the patient and of the device Expected useful life of the device is set in 3 years meanwhile the expected useful life of the electrodes is set in 10 15 uses Device and commands description 1 CH1 output 2 CH2 output 3 Battery charger connector 4 Display 5 Increase intensity CH1 6 Decrease intensity...

Page 71: ...8 Countdown timer 9 Device running Program Indicates the program chosen The rotor changing every second indicates that the device is running Time Indicates the amount of time left before the program ends Warns the user to increase the intensity by 1 or 2 units using the key Indicates which of the 2 channels is active the left arrow indicates that CH1 is active the right arrow indicates that CH2 is...

Page 72: ...rer s logo Product CE certification released by Notified Body n 0476 Kiwa Cermet Applied part type BF according to EN 60601 1 3rd edition Manufacturer Manufacturing date YYYY MM Read instructions for use The product must be disposed as electronic waste in accordance to WEEE Directive on waste electrical and electronic equipment ...

Page 73: ...ling the area covered by the electrodes n 1 set of 4 pre gelled electrodes 41x41mm n 1 set of 4 pre gelled electrodes 40x80mm n 1 battery charger n 1 bag for the transportation n 1 user manual n 1 user manual of the electrodes positions Howtouse Introduction to the technology Electrostimulation consists of the transmission of electric micro impulses to the human body Fields of application of elect...

Page 74: ...ke a car the engine needs warming up before taking it to full speed 4 Toning training atrophy contraction impulse the muscle treated must visibly contract during a training impulse The fact that the muscle tends to stiffen and increase in volume will be visible Intensity should be increased gradually in the first contraction to enable you to identify the right level of stimulation comfort Intensit...

Page 75: ...ur doctor before using the device and only use it under medical supervision Side effects No significant side effects are known In some cases of particularly sensitive people skin redness occurs at the electrodes after treatment the redness normally disappears few minutes after treatment If the redness persists consult a doctor In some rare cases evening stimulation causes some difficulties in fall...

Page 76: ...mable substances gas explosives in environments with high concentrations of oxygen with aerosol therapy devices or in wet environments use of the device is prohibited in bathroom or shower areas or while showering bathing to use the device by persons known to be unsound minded or suffering from sensibility disorders permanently or temporarily disabled unless assisted by qualified personnel e g a d...

Page 77: ...r stimulation pay attention to use connection cables with children young people strangulation danger do not mix connection cables up with earphones or other devices and do not connect the cable to other equipment keep right distance between electrodes the contact between electrodes could cause wrong stimulations or irritations burns stimulation intensity and electrodes position should be suggested...

Page 78: ...os of electrode positions in the Positions manual connect the impulse transmission cables to the relative jacks Channel 1 and or Channel 2 then turn MIO CARE on Splitting leads use please use splitting leads if you want to double electrodes number for each channel Connect the splitting cable jacks to the self adhesive electrodes with the cable disconnected from MIO CARE position the self adhesive ...

Page 79: ...o high 6 Stimulation intensity is showed on the display in a scale progressing from 0 to 50 7 At the end of the program always pre set by the manufacturer the stimulator will return to the initial screen of the selected program setting the intensity to zero 8 To turn MIO CARE off press ON OFF key Stop program command pressing the ON OFF button once whilst the program is running interrupts the prog...

Page 80: ...ectro acupuncture TENS at maximum values with antidromic action and consequently an immediate local anaesthetic effect The rehabilitative action of TENS is represented by its power to reduce pain thereby restoring physiological conditions most of the time this allows the patient to regain normal motor function Consider a patient suffering from irritating periarthritis the patient usually resorts t...

Page 81: ...ve just more irritating so it is best to stop before that point Programs specifications Prg Medical prg Yes No Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 1 Yes Fast TENS Total time 40min Frequency 90Hz Impulse width 50 s 2 Yes Endorphinic TENS Total time 30min Frequency 1Hz Impulse width 200 s 3 Yes TENS at maximum values Total time 3min Frequency 150Hz Impulse width 200 s 4 Yes Anti inflammatory Total t...

Page 82: ...pulse width 200 s 9 Yes Muscle relaxant Total time 10min Frequency 4Hz Impulse width 250 s Total time 10min Frequency 6Hz Impulse width 200 s Total time 10min Frequency 2Hz Impulse width 300 s 10 Yes Haematomas Total time 30min 5s 30 Hz 200 s 5s 50 Hz 150 s 5s 100 Hz 120 s x 120 cycles 11 Yes Atrophy prevention Total time 4min Frequency 6Hz Impulse width 250 s Total time 10min 3Hz 250 s x 7s 80 1H...

Page 83: ... Impulse width 60 s Total time 15min Frequency 90Hz Impulse width 50 s Total time 10min Frequency 110Hz Impulse width 50 s 14 Yes Plantar stimulation Total time 15min Frequency 70Hz Impulse width 60 s Total time 15min Frequency 2Hz Impulse width 150 s Total time 10min Frequency 90Hz Impulse width 50 s 15 Yes Epicondylitis Total time 20min Frequency 90Hz Impulse width 50 s Total time 10min Frequenc...

Page 84: ...incontinence Total time 4min Frequency 8Hz Impulse width 150 s Total time 5min 3Hz 150 s x 5s 80 70Hz 150 s x 5s 70 x 30 cycles 20 Yes Urgency incontinence Total time 4min Frequency 8Hz Impulse width 150 s Total time 5min 3Hz 150 s x 5s 80 40Hz 150 s x 5s 75 x 30 cycles When the program shifts to the following phase the device emits an acoustic signal indicating the user to increase the intensity ...

Page 85: ... impulse will be felt less and less if necessary the intensity can be increased by one level to counter this effect Session duration 40 minutes no less than 30 40 minutes in a single phase Electrodes positioning form a square above the painful area as shown in Figure1 Intensity to be adjusted in order to have a good solicitation of the stimulated part but not over the pain threshold TENS2 Endorphi...

Page 86: ...s once a day the daily treatments can be doubled if required Session duration 30 minutes Electrodes positioning identified the area to be treated position the electrodes as shown in Figure 1 Intensity to be adjusted until a tingling feeling is produced in the area treated avoid contracting the surrounding muscles TENS5 Neck pain Headache medical program Specific program for the treatment of pain i...

Page 87: ...t is recommended daily even 2 3 times a day Session duration 30 minutes Electrodes positioning form a square above the painful area as shown in Figure1 Intensity to be adjusted between the threshold of perception and pain TENS8 Vascularization medical program Has a vascularizing effect on the treated area Vascularization increases arterial flow and consequently aids the removal of allogenic substa...

Page 88: ...stimulated with daily applications of medium intensity if you increase the intensity leave a day of rest between applications to allow the muscles to recover Session duration 24 minutes Electrodes positioning photo from 01 to 20 in the Positions manual Intensity to be adjusted to produce good muscle contraction in the treated area TENS12 Atrophy trophism rehabilitation medical program This program...

Page 89: ...ding backwards It is recommended 15 applications once a day even twice until the symptoms pass First it is recommended that you consult your doctor to identify the precise cause of the pain in order to prevent the condition from reoccurring Session duration 40 minutes Electrodes positioning photo 29 in the Positions manual Intensity to be adjusted above the perception threshold TENS16 Epitrochlea ...

Page 90: ...the only difference being the very fine electric impulse used that is sometimes more suitable for the sensibility of slightly anxious people or the more delicate parts of the body involved It can generally be applied for everyday pains bearing in mind that you should always first consult your doctor to identify the cause of the pain It could be considered a good all purpose analgesic current as it...

Page 91: ...nufacturer IACER If you want to use other probes please first verify with the vendor that the probe in question reports the labels in which there is stated that it is a class IIa medical device The probes should be provided with instructions for use cleaning and storage as well as any information relevant to the user Treatment programs for TENS therapy Pathology Progr No of treatment s Frequency o...

Page 92: ...hoto for the electrodes positioning are available in the Positions manual IMPORTANT in all these programs stimulation intensity must be set between the impulse perception threshold and the one of the moment in which the impulse begins to cause discomfort Except for TENS17 the muscles around the treated area must not contract but only produce slight vibrations N B read the specific instructions on ...

Page 93: ... 60 cycles Total time 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 50Hz 200 s x 5s 75 x 40 cycles 4 No Toning up lower limbs Total time 4min Frequency 6Hz Impulse width 300 s Total time 15min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 40Hz 300 s x 5s 75 x 60 cycles Total time 10min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 50Hz 300 s x 5s 75 x 40 cycles 5 No Definition upper limbs and trunk Total time 4min Fre...

Page 94: ...8 No Microlift ing Total time 4min Frequency 12Hz Impulse width 100 s Total time 10min 5Hz 100 s x 10s 90 20Hz 100 s x 5s 90 x 40 cycles 9 No Lipolysis abdomen Total time 4min Frequency 6Hz Impulse width 250 s Total time 20 min 5Hz 250 s x 8s CH1 CH2 80 40Hz 250 s x 6s CH1 80 40Hz 250 s x 6s CH2 80 x 60 cycles Total time 5min Frequency 3Hz Impulse width 250 s 80 10 No Lipolysis thighs Total time 4...

Page 95: ...ysis arms Total time 4min Frequency 6Hz Impulse width 200 s Total time 20min 5Hz 200 s x 8s CH1 CH2 80 40Hz 200 s x 6s CH1 80 40Hz 200 s x 6s CH2 80 x 60 cycles Total time 5min Frequency 3Hz Impulse width 200 s 80 13 No Tissue elasticity Total time 4min Frequency 10Hz Impulse width 100 s Total time 10min 5Hz 100 s x 5s 100 15Hz 100 s x 5s 95 3Hz 100 s x 5s 100 x 40 cycles Total time 5min Frequency...

Page 96: ...r done any physical activity or have been inactive for a long period of time Method of use 1 identify the muscle to be treated To obtain good results it is best to treat just a few muscles at a time and complete the process described below 2 position the electrodes as shown in the photos see reference below 3 increase the intensity until the impulse can be felt use a low intensity for the first se...

Page 97: ...nd how the device works 4 during the program and over the next few days the intensity should be gradually increased so that muscle contractions are not painful 5 during contraction generated by the unit contract the muscle voluntarily A cycle of 15 20 applications must be completed before the first results can be seen it is recommended one application for each muscle every two days with a day of r...

Page 98: ...ing on too many muscles at the same time is not recommended Session duration 19 minutes Electrodes positioning photos from 01 to 23 according to the interested muscles of the Positions manual Intensity it depends on the sensibility of the patient it is recommended starting at low intensity levels and then gradually increase the intensity never reaching or exceeding the pain threshold BEAUTY7 Model...

Page 99: ...onic lymphatic drainage There are no real limits of application for these programs which can be practiced until the desired result has been achieved The first results can usually be seen after 3 4 weeks practicing 4 5 sessions a week Session duration 29 minutes Electrodes positioning BEAUTY9 photo 20 of the Positions manual BEAUTY10 photo 21 of the Positions manual BEAUTY11 glutei photo 19 and hip...

Page 100: ...ly Session duration 25 minutes Electrodes positioning photos 01 to 20 in the Positions manual Intensity starting from medium low enough to produce good movement of the treated part increase intensity progressively until the treated muscle is subjected to a strong massage Treatment programs for muscles firming up and lipolysis Muscle Electrodes positioning reference Weekly training program No of we...

Page 101: ...Y2 6 Lipolysis arms Photo 15 16 4 electrodes of CH1 on the right arm and 4 of CH2 on the left arm BEAUTY12 BEAUTY14 BEAUTY12 BEAUTY1 6 The reference photo for the electrodes positioning are available in the Positions manual WARNING use moderate intensity in the first two weeks and in the following weeks constantly increasing FITNESS programs Prg Medical prg Yes No Description PHASE 1 PHASE 2 PHASE...

Page 102: ...z 300 s x 3s 100 20Hz 300 s x 8s 80 x 45 cycles Total time 15min 3Hz 300 s x 9s 80 1Hz 300 s x 3s 100 20Hz 300 s x 8s 80 x 45 cycles 4 No Resistant strength upper limbs and trunk Total time 4min Frequency 6Hz Impulse width 200 s Total time 15 min 3Hz 200 s x 9s 80 1Hz 200 s x 3s 100 40Hz 200 s x 8s 80 x 45 cycles Total time 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 50Hz 200 s x 5s 75 x 40 cycles ...

Page 103: ... 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 50Hz 300 s x 5s 75 x 40 cycles Total time 10min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 60Hz 300 s x 5s 75 x 40 cycles 8 No Fast strength upper limbs and trunk Total time 4min Frequency 6Hz Impulse width 200 s Total time 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 70Hz 200 s x 5s 80 x 40 cycles Total time 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 80Hz 200 s x 5s 80 x 40 cycl...

Page 104: ... 6Hz Impulse width 300 s Total time 10min 3Hz 300 s x 12s 90 1Hz 300 s x 3s 100 100Hz 300 s x 5s 80 x 30 cycles Total time 10min 3Hz 300 s x 12s 90 1Hz 300 s x 3s 100 120Hz 300 s x 5s 80 x 30 cycles 12 No Deep capillarizatio n Total time 30min 20 s 5Hz 200 s 100 20s 8Hz 150 s 100 20s 12Hz 100 s 100 x 30 cycles 13 No Muscle recovery Total time 10min Frequency 6Hz Impulse width 250 s Total time 5min...

Page 105: ... 30Hz 300 s x 5s 80 CH1 30Hz 300 s x 5s 80 CH2 x 60 cycles Total time 5min Frequency 4Hz Impulse width 300 s 90 17 No Sequential phasic contractions upper limbs and trunk Total time 3min Frequency 6Hz Impulse width 200 s Total time 10min 50Hz 200 s x 5s 75 CH1 50Hz 200 s x 5s 75 CH2 x 60 cycles Total time 5min Frequency 4Hz Impulse width 200 s 90 18 No Sequential phasic contractions lower limbs To...

Page 106: ...muscle must contract well without causing pain It is recommended to voluntarily contract the muscle during the contractions induced by the electronic stimulator to reduce the sense of discomfort and improve the proprioceptive response in this way after electrostimulation the stimulated muscle will be capable of contracting all of the muscle fibers and the parameters of strength and resistance will...

Page 107: ...iods of exertion In the event of muscle ache after stimulation use the FITNESS19 program Muscle relaxant Session duration 29 minutes Electrodes positioning photo from 01 to 23 21 excluded of the Positions manual Intensity if not particularly fit start with a low intensity then increase gradually For trained athletes the intensity used should be enough to produce visible muscle contractions FITNESS...

Page 108: ...ve strength programs increase the explosive power and speed of the muscle mass with extremely short strengthening contractions and very long active recovery times to allow the muscle to regain strength It is usually best to complete a three week basic strength cycle of increasing intensity before using this program Then continue with three weeks of explosive strength twice a week Session duration ...

Page 109: ...he quadriceps and its antagonist the leg biceps or the biceps brachii and the triceps The work aims at developing strength With this program muscle relaxation is obtained by simultaneous stimulation from both channels during the last 5 minutes In the event of fatigue suspend the training for a few days and use the FITNESS19 program Muscle relaxant Session duration 24 minutes Electrodes positioning...

Page 110: ...eatment but not enough to cause any soreness FITNESS19 Muscle relaxant non medical program Can be used for all sports after competitions or after the most demanding training sessions in particular after long and intense exertion to be used immediately after exertion This program helps drainage and capillarization improving muscle oxygenation and helping to discharge synthetic substances produced d...

Page 111: ...nsity in the first two weeks and in the following weeks constantly increasing Self adhesive electrodes The position of the electrodes is shown in the manual of electrode positions The electrodes supplied are top quality pre gelled and ready for use particularly suitable for electrostimulation treatments Their high flexibility makes it easy to treat all areas Before using remove the protective plas...

Page 112: ...aning agents cause damage to the device Attention to the need for periodic maintenance especially inspection of main body for cracks which may allow the ingress of conductive fluid inspection of the main cable and associated connectors TRANSPORTATION AND STORAGE Precaution for the transportation There is no particular precaution to be taken during transportation of the device since MIO CARE is a p...

Page 113: ...ck that the power supply socket is working Check that the ON OFF button has been pressed correctly held down for at least one second MIO CARE does not transmit electric impulses or transmit low intensity check that the cable jacks have been inserted in the electrodes and that the plastic protection has been removed from the electrode Check that the cables have been connected correctly connector we...

Page 114: ... or the device turns off it indicates a low battery state In this case the display shows on the middle lower side the icon is showed only when the battery is discharged or when the charger is disconnected from the device plug in this case the display shows all icons for a few seconds Please pay attention that the DISPLAY DOESN T SHOW ANY BATTERY ICON FULLY CHARGED To proceed with the charging foll...

Page 115: ...harger Do not open the battery charger it does not contain repairable parts Battery substitution Open the battery compartment on the back side of the device connect the battery wire to the plug inside the battery compartment see the image on the left Insert the battery and close the battery compartment Warning remove the battery in case of prolonged inactivity over two months Batteries have to be ...

Page 116: ... by the authorized dealer The warranty conditions are those described in the following paragraph Warranty conditions As established by the European Medical Devices Directive 93 42 EEC the manufacturer must maintain the traceability of the equipment in order to be able to intervene promptly in case needed as a consequence of manufacturing defects WARNING if not sent the manufacturer declines any re...

Page 117: ...y debiting the costs of the substitution of the parts the hand work and the transportations costs 10 The court of Venice has exclusive jurisdiction over any dispute Support The manufacturer is the one and only allowed to operate with technical assistance For any technical assistance contact I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Technical documentati...

Page 118: ...nce problems it is recommended to use the therapy equipment enough far away from critical equipment for monitoring vital patient functions and to be careful when applying therapy to patients with pacemakers In any case it is recommended to use the equipment at least at 3 meters away from televisions monitors cellphones or any other electronic equipment in particular portable RF communications equi...

Page 119: ...ena please use MIO CARE according to the environment s conditions specified in the manual For more details please see the EMC tables at the end of this manual MIO CARE All rights reserved MIO CARE and the logo are property exclusively of I A C E R Srl and registered ...

Page 120: ......

Page 121: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MNPG95Rev 3de20 05 2019 Electroterapia MIO CARE TENS BEAUTY FITNESS ...

Page 122: ......

Page 123: ...cts 69 WARNINGS 69 PATIENT PREPARATION 72 Operating instructions 72 TENS programs 73 Treatment programs for TENS therapy 85 BEAUTY programs 86 Treatment programs for muscles firming up and lipolysis 94 FITNESS programs 95 Treatment programs for muscle strength 105 Self adhesive electrodes 105 DEVICE CARE 106 MAINTENANCE 106 TROUBLESHOOTING 107 Battery charging 108 Battery substitution 109 DISPOSAL...

Page 124: ...IACER Srl cxviii MNPG95 ...

Page 125: ...ado CE n MED24021 emitido por el ente de certificación n 0476 Kiwa Cermet Italia Spa Declaración de conformidad I A C E R S r l Via S Pertini 24 A 30030 Martellago Ve Italia declara bajo su responsabilidad que el producto MIO CARE TENS MIO CARE FITNESS MIO CARE BEAUTY Codifica UMDNS 13762 Parcela Número de serie se ha diseñado y construido en conformidad a la Directiva 93 42 EEC dedicada a los dis...

Page 126: ...spositivo protegido contra la penetración de líquidos y polvo nivel de protección IP22 aparado y accesorios no sujetos a esterilización aparado no adecuado a un uso en presencia de una mezcla anestésica combustible con aire u oxígeno u con óxido nitroso aparado para funcionamiento continuo aparado no adecuado para el uso en exterior Finalidades y ámbito de uso Uso clínico Terapéutico Ámbito de uso...

Page 127: ...imentación Batería recargable Ni MH 4 8V 800mAh Cargador de baterías alimentación de red AC 100 240V 50 60Hz salida DC 6 0V 300mA máx Aislamiento EN 60601 1 II Partes aplicadas EN 60601 1 BF Nivel de protección IP22 Partes aplicadas al paciente Electrodos Dimensiones externas longitud x anchura x altura 135x65x25mm Peso 220g baterías incluidas Contenedor ABS Número de programas 55 totales dividido...

Page 128: ...baterías proporcionado por la empresa constructora El uso de otros cargadores de baterías puede comprometer seriamente la seguridad del aparato electro estimulador y del usuario La vida útil del dispositivo está fijada en 3 años mientras la vida útil de los electrodos está fijada en 10 15 usos Descripción del dispositivo y de los mandos 1 Salida CH1 2 Salida CH2 3 Conectador de recargas 4 Visualiz...

Page 129: ...carga 6 Aumentar intensidad 7 Intensidad CH2 8 Tiempo residual programa 9 Dispositivo en funcionamiento Program Indica el programa seleccionado El rotor indica que el dispositivo está funcionando con variación a cada segundo Time Indica el tiempo que queda para finalizar el programa Indica que el usuario debe aumentar de 1 o 2 unidades el valor de intensidad con Indica cuál de los 2 canales está a...

Page 130: ...notificación N 0476 Dispositivo con parte aplicada de tipo BF según le EN 60601 1 ed III Datos del fabricante Ficha de fabricación AAAA MM Consultar el manual de las instrucciones Producto sujeto a la normativa RAEE correspondiente a la recolección selectiva de los residuos eléctricos IP22 Dispositivo medico protegido contra la penetración de sólidos con un diámetro d 12 5mm y contra gotas ...

Page 131: ...ra duplicar el área de cobertura de los electrodos n 1 paquete de 4 electrodos pregelados adhesivos 41x41 mm n 1 paquete da 4 electrodos pregelados adhesivos 40x80 mm n 1 cargador de baterías n 1 manual del usuario MIO CARE n 1 manual para las posiciones de los electrodos n 1 bolsa contenedora Modalidaddeuso Introducción a la tecnología La electroestimulación consiste en la transmisión al cuerpo h...

Page 132: ...al y no traumático 3 Impulso de calentamiento en este caso es necesario producir una estimulación con intensidad de aumento gradual para incrementar gradualmente el metabolismo del músculo tratado Un poco como sucede con el propio vehículo antes de llevarlo a las máximas revoluciones es necesario calentar el motor 4 Impulso de contracción para tonificación entrenamiento atrofia durante el impulso ...

Page 133: ...e conoce la causa del dolor u no está todavía diagnosticada En presencia de traumas estrés muscular o cualquier otro problema de salud utilice el producto sólo DESPUÉS de consultar a su médico y bajo el control de este mismo Efectos colaterales No se conocen significativos efectos colaterales En algunos casos de personas particularmente sensibles después del tratamiento pueden manifestarse enrojec...

Page 134: ...dad por daños causados al aparato o al usuario y expone al usuario a potenciales riesgos como cortocircuito o incendio Está prohibido el uso del dispositivo en presencia de aparatos que monitorizan a las funciones vitales de los pacientes de electrocirugía escaldados y quemaduras son posibles o terapia con ondas cortas o microondas u otros dispositivos que envíen impulsos eléctricos al cuerpo y en...

Page 135: ... estimular la tiroides el cuello y la boca porque esta estimulación podría causar espasmos musculares importantes que pueden obstruir las vías respiratorias creando dificultad para respirar y problemas con el ritmo cardíaco y la presión arterial el uso de objetos afilados o puntiagudos en el teclado del dispositivo Atención electrodos de sección inadecuada pueden provocar reacciones de la piel o q...

Page 136: ... revendedor o el productor En caso de variación de las prestaciones durante el tratamiento interrumpa inmediatamente el mismo y contáctese enseguida con el revendedor o el productor Si la intensidad de la estimulación es incómoda o se hace inadecuada reducir la intensidad a un nivel adecuado Consulte a su médico si el problema persiste Algunos pacientes podrían manifestar irritaciones de la piel u...

Page 137: ...ivo Instrucciones operativas Se recomienda de leer todo este manual de las instrucciones antes de utilizar el dispositivo 1 Encender MIO CARE con el botón ON OFF 2 La pantalla muestra el número total de programas mientras en la parte central izquierda muestra el número del programa seleccionado y en la derecha la duración del programa 3 Seleccionar el grupo de programas con la tecla MODE en la ver...

Page 138: ...licación analgésica Se aconseja leer con atención TODO el manual antes de utilizar MIO CARE Además recuerde que el dolor es un síntoma antes de utilizar MIO CARE identifique la patología que lo causa con la ayuda de su médico TENS el acrónimo de Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation que indica estimulación nerviosa eléctrica transcutánea es una técnica terapéutica utilizada con acción prepon...

Page 139: ...mbina la TENS con la estimulación muscular del área interesada el efecto positivo se amplifica Posición de los electrodos e intensidad Los electrodos se colocan formando un cuadrado circunscribiendo la zona dolorida utilizando el canal 1 y el canal 2 como muestra la Figura 1 la posición de los electrodos rojo arriba negro debajo no interfiere con el fin de la terapia entonces seguir las indicacion...

Page 140: ...00 s 4 Sí Antiinflama toria duración 30min frecuencia 120Hz Amplitud de impulso 50 s 5 Sí Cervicalgia Cefalea Duración 20min Frecuencia 90Hz Amplitud de impulso 60 s Duración 5min Frecuencia 2Hz Amplitud de impulso 150 s Duración 10min Frecuencia 90Hz Amplitud de impulso 60 s 6 Sí Lumbalgia Ciatalgia Duración 20min Frecuencia 90Hz Amplitud de impulso 50 s Duración 20min Frecuencia 60Hz Amplitud de...

Page 141: ...mplitud de impulso 300 s 10 Sí Hematomas Duración 30min 5s 30Hz 200 s 5s 50Hz 150 s 5s 100Hz 120 s x 120 cicli 11 Sí Prevención de atrofia Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 250 s Duración 10min 3Hz 250 s x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 20Hz 250 s x 5s 80 x 40 ciclos Duración 10min 3Hz 250 s x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 30Hz 250 s x 5s 80 x 40 ciclos 12 Sí Atrofia recuperación del trofismo ...

Page 142: ... Amplitud de impulso 150 s Duración 10min Frecuencia 90Hz Amplitud de impulso 50 s 15 Sí Epicondilitis Duración 20min Frecuencia 90Hz Amplitud de impulso 50 s Duración 10min Frecuencia 70Hz Amplitud de impulso 60 s Duración 10min Frecuencia 50Hz Amplitud de impulso 90 s 16 Sí Epitrocleitis Duración 20min Frecuencia 90Hz Amplitud de impulso 50 s Duración 20min Frecuencia 70Hz Amplitud de impulso 60...

Page 143: ...dicador de intensidad Las fotos de referencia para la posición de los electrodos se encuentran en el Manual de posiciones TENS1 TENS rápida programa médico Programa llamado también TENS convencional utilizado con finalidad analgésica su acción es la de inducir en el organismo un bloqueo del dolor a nivel espinal según lo que sostiene la teoría de la compuerta de Melzack y Wall Los impulsos doloros...

Page 144: ...electrodos en la zona dorsal como muestra la fotografía 08 del Manual de posiciones favorece la producción endógena de sustancias similares a la morfina que poseen la propiedad de elevar el umbral de percepción del dolor si se ubican los electrodos formando un cuadrado en torno a la zona dolorida como muestra la Figura 1 se produce un efecto vascularizante La acción de vascularización produce un a...

Page 145: ... en la zona tratada evitando la contracción de los músculos circunstantes TENS5 Cervicalgia Cefalea programa médico Programa específico para el tratamiento del dolor en la zona cervical El número de tratamientos para obtener los primeros beneficios se encuentra entre 10 y 12 con frecuencia diaria continúe los tratamientos hasta que desaparezcan los síntomas Duración 35 minutos Posición de los elec...

Page 146: ...on una acción inhibitoria del dolor a nivel local produciendo tres impulsos diferentes de acción selectiva que tienen una función analgésica y drenaje Se conseja de seguir con los tratamientos hasta la reducción del dolor con frecuencia cotidiana hasta 2 3 veces por día Duración 30 minutos Posición de los electrodos forme un cuadrado en torno a la distorsión como muestra la Figura 1 Intensidad reg...

Page 147: ...y el umbral de dolor sin producir contracciones musculares TENS11 Prevención de atrofia programa médico Programa creado para el mantenimiento del trofismo muscular Durante todo el tratamiento se privilegia el trabajo de tonicidad muscular con particular atención a las fibras lentas Especialmente indicado para personas que sufrieron infortunios o fueron operadas Impide la reducción del trofismo mus...

Page 148: ...te programa es capaz de producir un efecto relajante y drenante a lo largo del miembro estimulado Ideal para las personas que sufren pesadez en las piernas Duración 40 minutos Posición de los electrodos 2 electrodos uno positivo otro negativo en la planta del pie uno cerca de los dedos el otro debajo del talón Intensidad apenas por encima del umbral de percepción TENS15 Epicondilitis programa médi...

Page 149: ...e invalidez Para evitarlo después de un ciclo de 15 20 aplicaciones una vez por día para reducir el dolor se aconseja iniciar un ciclo de rehabilitación compuesto por ejercicios específicos consultando al propio médico El programa está compuesto por varias fases entre las cuales la TENS y las fases de estimulación muscular que mejoran el tono de los músculos entorno a la articulación Duración 41 m...

Page 150: ...grafías de posición de los electrodos requiere el uso de sondas idóneas para la estimulación interna disponibles junto a las instrucciones en envase separado Antes de utilizar este programa y durante el período de trato consultar al propio médico Duración 9 minutos Posición de los electrodos ver manual del usuario de las sondas Intensidad se regula por encima del umbral de percepción para producir...

Page 151: ...jo Lumbalgia TENS6 12 15 Diaria Foto Ciatalgia TENS6 15 20 Diaria hasta 2 veces por día Foto 28 Cruralgia TENS6 15 20 Diaria hasta 2 veces por día Foto 18 con los electrodos corridos hacia el interior del muslo Epicondiliti s TENS15 15 20 Diaria hasta 2 veces por día Foto 29 Dolor de cadera TENS1 10 20 Diaria hasta 2 veces por día Fotografía 30 Dolor de rodilla TENS1 10 20 Diaria hasta 2 veces por...

Page 152: ...miento de miembros superiores y tronco Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 200 s Duración 15min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 20Hz 200 s x 5s 80 x 60 ciclos Duración 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 30Hz 200 s x 5s 80 x 40 ciclos 2 No Fortaleci miento de miembros inferiores Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 300 s Duración 15min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300...

Page 153: ...3s 100 60Hz 300 s x 5s 75 x 40 ciclos Duración 5min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 70Hz 300 s x 5s 75 x 20 ciclos 7 No Modelación Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 250 s Duración 5min Frecuencia 12Hz Amplitud de impulso 250 s 90 Duración 5min 5Hz 250 s x 5s 90 30Hz 250 s x 5s 90 x 30 ciclos 8 No Microlifting Duración 4min Frecuencia 12Hz Amplitud de impulso 100 s Duración 10mi...

Page 154: ...uración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 200 s Duración 20min 5Hz 200 s x 8s CH1 CH2 80 40Hz 200 s x 6s CH1 80 40Hz 200 s x 6s CH2 80 x 60 ciclos Duración 5min Frecuencia 3Hz Amplitud de impulso 200 s 80 13 No Elasticidad de los tejidos Duración 4 min Frecuencia 10 Hz Amplitud de impulso 100 s Duración 10min 5Hz 100 s x 5s 100 15Hz 100 s x 5s 95 3Hz 100 s x 5s 100 x 40 ciclos Duración 5min ...

Page 155: ...ómo se utiliza 1 identifique el músculo a tratar Para obtener buenos resultados es necesario actuar sobre pocos músculos a la vez y realizar el tratamiento como se indica sucesivamente 2 coloque los electrodos como indica la fotografía ver debajo 3 aumente la intensidad hasta sentir el impulso en la primera sesión use una intensidad baja para comprender cómo trabaja la máquina 4 aumente la intensi...

Page 156: ...a y en los días sucesivos de modo gradual para producir contracciones del músculo que no sean dolorosas 5 durante la contracción provocada por la máquina contraiga voluntariamente el músculo Después de un ciclo de 15 20 aplicaciones se notarán los primeros resultados se aconseja una aplicación por músculo cada dos días con un día de reposo Es posible trabajar sobre dos grupos de músculos sobre los...

Page 157: ...aconseja trabajar sobre muchos músculos contemporáneamente Poco a la vez de modo constante Duración 19 minutos Posición de los electrodos fotografía de 01 a 23 según el musculo a tratar del Manual de posiciones Intensidad subjetiva se conseja empezar desde bajas intensidades y aumentarlas progresivamente sin llegar ni siquiera a superar el umbral del dolor BEAUTY7 Modelación programa no médico Gra...

Page 158: ...ede ser aplicado también en personas mayores para mejorar la circulación sanguínea y linfática El programa provoca contracciones tónicas secuenciales capaces de reproducir el efecto típico del drenaje electrónico linfático No existen verdaderos límites aplicativos para estos programas que pueden ser realizados hasta alcanzar el resultado deseado Normalmente después de 3 4 semanas con 4 5 sesiones ...

Page 159: ...odelación del músculo favoreciendo la reducción de dolencias y posibilidad de contracturas Gracias al uso de este programa el músculo tratado estará pronto más velozmente para una nueva sesión de entrenamiento o competición Duración 25 minutos Posición de los electrodos fotografías de 01 a 20 del Manual de posiciones Intensidad inicial medio baja para producir un buen movimiento de la parte tratad...

Page 160: ...23 CH1 sobre flanco der CH2 sobre flanco izq BEAUTY11 BEAUTY14 BEAUTY11 BEAUTY2 6 Lipólisis brazos Foto 15 16 4 electrodos del CH1 sobre brazo der y 4 del CH2 sobre brazo izq BEAUTY12 BEAUTY14 BEAUTY12 BEAUTY1 6 Las fotografías de referencia para la posición de los electrodos se encuentran en el Manual de posiciones ATENCIÓN intensidad moderada durante las primeras dos semanas y aumentante en las ...

Page 161: ...o Fuerza resistente de miembros superiores y tronco Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 200 s Duración 15min 3Hz 200 s x 9s 80 1Hz 200 s x 3s 100 40Hz 200 s x 8s 80 x 45 ciclos Duración 10min 3Hz 200 s x 7s 80 1Hz 200 s x 3s 100 50Hz 200 s x 5s 75 x 40 ciclos 5 No Fuerza resistente de miembros inferiores Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 300 s Duración 15min 3Hz 300 s x...

Page 162: ...No Fuerza veloz de miembros inferiores Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 300 s Duración 10min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 70Hz 300 s x 5s 80 x 40 ciclos Duración 10min 3Hz 300 s x 7s 80 1Hz 300 s x 3s 100 80Hz 300 s x 5s 80 x 40 ciclos 10 No Fuerza explosiva de miembros superiores y tronco Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 200 s Duración 10min 3Hz 200 s x 12s...

Page 163: ... Agonista Antagonista Duración 4min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 250 s Duración 15min 5Hz 250 s x 8s CH1 CH2 80 50Hz 250 s x 6s 75 CH1 50Hz 250 s x 6s 75 CH2 x 45 ciclos Duración 5min Frecuencia 10Hz Amplitud de impulso 250 s 80 15 No Contraccio nes tónicas secuenciales miembros superiores y tronco Duración 3min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 200 s Duración 10min 30Hz 200 s x 5s 80 CH1 3...

Page 164: ...8 No Contraccio nes de fase secuenciales miembros inferiores Duración 3min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 300 s Duración 10min 50Hz 300 s x 5s 75 CH1 50Hz 300 s x 5s 75 CH2 x 60 ciclos Duración 5min Frecuencia 4Hz Amplitud de impulso 300 s 90 19 No Relajante Duración 10min 3Hz 250 s x 7s 80 1Hz 250 s x 3s 100 20Hz 250 s x 5s 80 x 40 ciclos Duración 10min Frecuencia 6Hz Amplitud de impulso 250 ...

Page 165: ...onseja contraer voluntariamente el músculo para reducir la sensación de molestia y mejorar la respuesta propioceptiva de este modo después de la sesión de electroestimulación el músculo será capaz de contraer todas las fibras musculares estimuladas con el electro estimulador y mejorar los parámetros de fuerza y resistencia La contracción debe ser mayor al pasar por los programas de Resistencia Fue...

Page 166: ...sistencia al esfuerzo o sea a sostener durante más tiempo un esfuerzo intenso en las zonas musculares sometidas a estimulación Indicado para las disciplinas deportivas que requieren esfuerzos intensos y prolongados En caso de dolor muscular después de la estimulación utilice el programa FITNESS19 relajante Duración 29 minutos Posición de los electrodos fotografías de 01 a 23 excepto 21 del Manual ...

Page 167: ...e fuerza básica con intensidad creciente Continuar luego con tres semanas de fuerza veloz tres veces por semana con intensidad de estimulación alta durante la contracción al límite casi del dolor soportable Duración 24 minutos Posición de los electrodos fotografías de 01 a 23 excepto 21 del Manual de posiciones Intensidad aumentada progresivamente tratamiento después tratamiento sin fatigar los mú...

Page 168: ...no médico Para utilizar en todos los deportes después de las competiciones o entrenamientos más duros especialmente después de esfuerzos prolongados e intensos se debe utilizar inmediatamente después del esfuerzo Favorece la acción de drenaje y relajación mejorando la oxigenación del músculo y favoreciendo la eliminación de las sustancias de síntesis producidas durante el esfuerzo Duración 25 minu...

Page 169: ...s para mejorar la circulación sanguínea y linfática en los miembros inferiores ej aplicando el CH1 en la pantorrilla derecha y el CH2 en el muslo derecho Estos programas pueden aplicarse utilizando electrodos adhesivos Duración 18 minutos Posición de los electrodos fotografías de 01 a 23 excepto 21 del Manual de posiciones Intensidad suficiente para garantizar buena contracción muscular durante el...

Page 170: ...S20 Masaje profundo programa no médico A utilizar en todos los deportes después de las competiciones y entrenamientos más duros en particular después de esfuerzos prolongados e intensos se debe utilizar inmediatamente después del esfuerzo Programa similar al precedente pero que utiliza frecuencias más bajas con capacidad de vascularización mayor Favorece la acción de drenaje y capilarización mejor...

Page 171: ...y prontos para el uso son particularmente indicados para tratamientos de electroestimulación Su gran flexibilidad permite una fácil aplicación en el tratamiento de las diversas áreas Para el uso quite el electrodo de la específica protección de plástico colóquelo sobre el cutis como indica el manual y después del uso vuelva a pegarlo en la protección de plástico La duración de un electrodo es dete...

Page 172: ... agresivos Retire las baterías antes de limpiar el dispositivo El dispositivo no es sujeto a esterilización Notas Nunca utilice disolventes para la limpieza Los disolventes pueden dañar el dispositivo Actúe un mantenimiento periódico en particular inspeccionar el cuerpo del dispositivo en busca de grietas o fisuras que puedan permitir la entrada de líquidos inspeccionar los cables y conectores TRA...

Page 173: ...O CARE Describimos algunas situaciones típicas MIO CARE no se enciende recargue las baterías y vuelva a intentar el encendido si aún no se enciende verifique que la toma de corriente utilizada funcione correctamente Verifique haber apretado correctamente la tecla ON OFF al menos un segundo de presión MIO CARE no transmite impulsos eléctricos o transmite a baja intensidad verifique la introducción ...

Page 174: ... el tratamiento Si el problema persiste póngase en contacto con su médico terapeuta Recarga de las baterías El equipo MIO CARE está dotado de una batería recargable de Nichel metalidrato Ni NH de 800mAh con nueva tecnología LL long lasting de baja autodescarga Si durante el programa se requiere un incremento continuo en la intensidad o el dispositivo se apaga durante el funcionamiento significa qu...

Page 175: ...imeras 3 4 aplicaciones se aconseja cargar las baterías después de cada tratamiento No utilice el cargador de baterías si La toma está dañada o existen partes rotas Ha sido expuesto a la lluvia o a cualquier otro líquido Los componentes han sufrido daños en una caída Para la limpieza del mismo utilice un paño seco No abra el cargador de baterías no contiene partes reparables Substitución de las ba...

Page 176: ...s para la gestión de los residuos o el negocio en el cual se ha comprado el producto Garantía IACER Srl garantiza la calidad de sus aparatos cuando se utilizan de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual Las piezas sujetas a desgaste baterías y electrodos están excluidas de la garantía a menos que existan defectos de fabricación obvios La garantía queda anulada en caso de manipu...

Page 177: ...ausados por intervenciones de personas no autorizadas daños debidos por causas accidentales u negligencia del comprador con particular referencia a las partes externas 6 La garantía tampoco se aplica en caso de daños debidos a alimentaciones non idóneas el dispositivo funciona a 4 8V con las baterías internas 7 Las piezas sujetas a desgaste después del uso están excluidas de la garantía 8 La garan...

Page 178: ...nciales civiles y sanitarias En función del principio de funcionamiento el dispositivo no genera una energía de radiofrecuencia significativa y tiene un adecuado nivel de inmunidad a los campos electromagnéticos radiados en tales condiciones no pueden producirse interferencias que puedan dañar las comunicaciones radioeléctricas el funcionamiento de los aparatos electro médicos utilizados para la m...

Page 179: ...o en cuanto podría causar mal funcionamientos Si esto tipo de uso es necesario observar constantemente MIO CARE y los otros equipos para comprobar el correcto funcionamiento Si se usa MIO CARE en un ambiente seco generalmente ocurren interferencias electromagnéticas fuertes En este caso el dispositivo podría terminar de suministrar apagarse reiniciarse Estos fenómenos no comprometen las caracterís...

Page 180: ... 1 Group 1 El aparato utiliza energía de RF solo para su funcionamiento interno En consecuencia sus emisiones de RF son muy bajas y no provocan ninguna interferencia en los aparatos electrónicos situados en zonas cercanas The device uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Emisi...

Page 181: ...uld be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 2kV 4kV 8kV 15kV en aire on air 2kV 4kV 8kV 15kV en aire on air Transitorios ráfaga de impulsos eléctricos rápidos Electrical fast transient burst EN 61000 4 4 2kV para las líneas de alimentación for power supplies lines 2kV para las líneas de alimentación for power suppli...

Page 182: ...comercial u hospitalario Si el usuario del aparato exige un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la tensión de red se aconseja alimentar el aparato con un grupo de continuidad o con baterías Main power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the device requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that...

Page 183: ...e en dicho ambiente The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment Prueba de inmunidad Immunity test Nivel de prueba Test level EN 60601 1 2 Nivel de conformidad Compliance level Ambiente electromagnético guía Electromagnetic environment guide commercial or hospital enviro...

Page 184: ...con la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor Portable and mobile RF communications equipment should not be used near any part of the device including cables except when the recommended separation distance is respected This distance is calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Distancia de separación aconsejada Recommended separation distance RF conduct...

Page 185: ...nos radio móviles e inalámbricos y radios móviles terrestres dispositivos de radioaficionados transmisores de radio AM y FM y transmisores de TV no pueden predecirse teóricamente y con precisión Para evaluar un entorno electromagnético causado por transmisores de RF fijos se debe considerar un estudio electromagnético del sitio Si la intensidad de campo medida en el lugar donde se usa un MIO CARE ...

Page 186: ...r of the communications equipment Potencia de salida máxima del transmisor especificada W Rated maximum output power of transmitter W Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m Separation distance according to the frequency of the transmitter m 𝑑 1 2 𝑃 𝑑𝑒 150𝑘𝐻𝑧 𝑎 80 𝑀𝐻𝑧 𝑓𝑟𝑜𝑚 150𝑘𝐻𝑧 𝑡𝑜 800 𝑀𝐻𝑧 𝑑 1 2 𝑃 𝑑𝑒 80𝑀𝐻𝑧 𝑎 800 𝑀𝐻𝑧 𝑓𝑟𝑜𝑚 80𝑀𝐻𝑧 𝑡𝑜 800 𝑀𝐻𝑧 𝑑 2 3 𝑃 𝑑𝑒 800𝑀𝐻𝑧 𝑎 2 7𝐺𝐻𝑧 𝑓𝑟𝑜𝑚 800𝑀𝐻𝑧...

Page 187: ...tuaciones La propagación electromagnética está influida por la absorción y por la reflexión de estructuras objetos y personas These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people ...

Page 188: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands