i-tec U3DUALHDMIDOCK User Manual Download

Page: 26 / 91

USB 3.0 Dual HDMI Docking Station

Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en

faisant glisser la barre de menus.

Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s’il est pris en charge par votre Mac.

26 | FRANÇOIS

Summary of Contents for U3DUALHDMIDOCK

Page 1: ...oi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 Dual HDMI Docking Station 2x HDMI 1x Giga LAN 1X USB 3 0 Charging Port 1x USB 3 0 4x USB 2 0 1x Audio Output 1x Microphone Input ...

Page 2: ... i tec cz it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy podręc...

Page 3: ... DEUTSCH 12 19 FRANÇAIS 20 28 ESPAÑOL 29 37 ITALIANO 38 46 ČESKY 47 54 POLSKI 55 62 SLOVENSKY 63 70 LIETUVOS 71 78 NEDERLANDS 79 86 WEEE 87 88 FCC 88 Declaration of Conformity 89 90 USB 3 0 Dual HDMI Docking Station ...

Page 4: ...r display devices Audio designation for sound input microphone or output devices headphones speakers SPECIFICATIONS 1x USB 3 0 port for connecting to a device Docking station technology DisplayLink Video ports 2x HDMI Resolution 1 monitor 1x HDMI up to 2560 1440 50 Hz 2 monitors 2x HDMI up to 2x 1920 x 1080 60 Hz 1x USB 3 0 port 1x USB 3 0 port with quick charging support BC 1 2 4x USB 2 0 port 1x...

Page 5: ... tablets which are supported as well but only on the USB 3 0 Fast port with the BC 1 2 specification At the same time the docking station must be disconnected from the computer notebook and the inclosed power adaptor must be connected USB 3 0 Before the installation on the USB 3 0 port make sure that you have the most recent drivers installed for this port for the USB 3 0 controller into notebook ...

Page 6: ...our website at www i tec cz setup in the Download tab for this product HARDWARE INSTALLATION CONNECTING THE DOCK TO A NOTEBOOK TABLET PC 1 Turn ON the notebook tablet PC and connect the power adapter to the docking station 2 Connect the power adapter to the AC 100 0 V 240 0 V mains 3 Connect the USB 3 0 cable to the USB port type B on the back panel of the docking station 4 Connect the USB 3 0 cab...

Page 7: ...yed for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop tablet as the primary monitor so that you can log on to the system again The Mirror mode the additional monitor takes on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional m...

Page 8: ...ows 10 USING IN MACOS X After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer which is a standard condition after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here System Preferences Displays 8 ENGLISH ...

Page 9: ...of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis à vis the Mac monitor Extended mode In this mode you can choose the Main monitor by dra...

Page 10: ...n Gather Windows using this option you can choose the settings of the corresponding monitor Scaled offers available resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh rate if offered Below the following setting options are displayed This may vary depending on your monitor Display option 1 10 ENGLISH ...

Page 11: ...ill cause all content on the external monitor to be extremely slow In the near future perhaps the manufacturer of DisplayLink software and will eliminate this error SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Do not cover risk of fire Use the device on flat surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use la...

Page 12: ...ldschirmen sowie anderen grafischen Anzeigegeräten bestimmt ist Audio Bezeichnung für Tonaufnahme Mikrofon oder ausgabegeräte Kopfhörer Lautsprecher SPEZIFIKATION 1x USB 3 0 Port für den Anschluss an ein Gerät Dockingstation Technologie DisplayLink Videoports 2x HDMI Auflösung 1 Bildschirm 1x HDMI bis zu 2560 x 1440 50 Hz 2 Bildschirme 2x HDMI bis zu 2x 1920 x 1080 60Hz 1x USB 3 0 Port 1x USB 3 0 ...

Page 13: ...en und die Docking Station via Netzadapter an die Stromversorgung Eine Ausnahme bilden Apple oder Samsung Tablet PCs deren Versorgung auch unterstützt wird aber nur über den USB 3 0 Fast Port der über die Spezifikation BC 1 2 verfügt Zugleich muss die Docking Station vom Computer Notebook getrennt sein und via mitgeliefertem Netzadapter an der Stromversorgung angeschlossen sein USB 3 0 Überprüfen ...

Page 14: ... macOS installiert sein sollte Laden Sie die Treiber von unserem Web www i tec cz setup bei diesem Produkt im Menu Download herunter HARDWAREINSTALLATION ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN NOTEBOOK TABLET PC COMPUTER 1 Schalten Sie das Gerät Notebook Tablet PC Computer ein und schließen Sie den Netzadapter an Docking Station an 2 Schließen Sie den Netzadapter an AC 100 0 V 240 0 V Stromversorgung an...

Page 15: ...Tablet PCs Computers aus dem Standby Hibernate Betrieb wird das bestehende Display Primärdisplay angezeigt deswegen empfehlen wir den Notebook Tablet PC als Primärdisplay zu verwenden um sich wieder im System anmelden zu können Mirror Betrieb das Zusatzdisplay richtet sich nach den Parametern des Gerätedisplays d h falls Sie den Mirror Betrieb einstellen und das integrierte Display über die Auflös...

Page 16: ...instellungen unter Windows 10 VERWENDUNG UNTER MACOS X Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken was ein Standardzustand ist und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden 16 DEUTSCH ...

Page 17: ...ldschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt eingestellt Durch Rücknahme der Wahl Bildschirme spiegeln kehren Sie zum Modus Erweitern zurück Extended desktop mode Modus Erweitern In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er...

Page 18: ...uf Fenster sammeln durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen Auflösung zeigt verwendbare Auflösungen an Drehung Standard 90 180 und 270 und Wiederholrate falls angeboten wird Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten Abbildung 1 18 DEUTSCH ...

Page 19: ...des Bildes in macOS werden alle Inhalte auf dem externen Monitor extrem langsam In naher Zukunft vielleicht der Hersteller von DisplayLink Software und wird diesen Fehler beseitigen SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbu...

Page 20: ...igitale le port permettant de raccorder des moniteurs et d autres écrans graphiques Audio identification des équipements audio d entrée microphone ou de sortie casque reproducteur PARAMÈTRES TECHNIQUES 1x port USB 3 0 pour pouvoir brancher votre équipement Technologie de la station d accueil DisplayLink Ports vidéos 2x HDMI Résolution 1 moniteur 1x HDMI jusqu à 2560 1440 50Hz 2 moniteurs 2x HDMI j...

Page 21: ...hérique à charger par l intermédiaire du câble original sur le port USB de la station d accueil qui doit disposer d un adaptateur réseau branché L exception représentent les tablettes tactiles Apple ou Samsung dont le chargement est également supporté mais seulement via un seul des ports USB 3 0 celui qui est désigné Fast ayant la spécification BC 1 2 Simultanément la station d accueil doit être d...

Page 22: ...ablette INSTALLATION DES PILOTES SOUS MACOS X AVERTISSEMENT Ne pas raccorder la station d accueil à votre Mac tant que vous n aurez pas installé les pilotes pertinents Il n est nécessaire d installer les pilotes qu avant la première utilisation Nous vous recommandons d avoir installé le système d exploitation macOS le plus récent Vous pourrez télécharger les pilotes sur notre site www i tec cz set...

Page 23: ...e de votre ordinateur portable tablette Maintenant vous pouvez définir les mode extension et Miroir Le mode miroir sur le moniteur sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal sélectionnez plusieurs moniteurs réfléchir cet aﬃchage OK Le mode extension sélectionnez le 2ème moniteur Paramètres audios Windows Système Audio Paramètres audios 23 FRANÇOIS ...

Page 24: ...ez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024 la résolution d écran du moniteur supplémentaire sera au max de 1280x1024 même si vous définissez une résolution supérieure En appuyant sur les touches Windows P vous pouvez également facilement contrôler les moniteurs pour utiliser un moniteur dans Win 10 vous pouvez sélectionner écran d ordinateur uniquement miroir étendre...

Page 25: ...ﬃchage Miroir le mode passera en mode Miroir la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs En annulant le mode aﬃchage miroir vous retournerez au mode bureau étendu Le mode extension La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac 25 FRANÇOIS ...

Page 26: ...ng Station Le mode extension Dans le mode étendu vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus Le mode miroir Ce mode ne peut être utilisé que s il est pris en charge par votre Mac 26 FRANÇOIS ...

Page 27: ...offre les résolutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement selon versions Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode mise à l échelle cliquez sur l icône de votre choix la résolution d écran est affiché en dessous Ici visuellement 3008x1692 4K 30Hz 27 FRANÇOIS ...

Page 28: ...ÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veuillez collaborer s il vous plaît avec le Département de Service Pour véri...

Page 29: ...de visualización gráfica Audio identificación del dispositivo de sonido de entrada micrófono o de salida auriculares reproductores ESPECIFICACIÓN 1x puerto USB 3 0 para la conexión con el equipo Tecnología de la estación de acoplamiento DisplayLink Puertos de vídeo 2x HDMI Resolución 1 monitor 1x HDMI hasta 2560 1440 50Hz 2 monitores 2x HDMI hasta 2x 1920 x 1080 60Hz 1x puerto USB 3 0 1x puerto US...

Page 30: ...etas como Asus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor Solo conecte el dispositivo de carga con el cable original al puerto USB del replicador que debe tener un adaptador de CA conectado La excepción es Apple o Samsung cuya potencia también es compatible pero solo en uno de los puertos USB 3 0 con la etiqueta Fast que tiene la especificación BC 1 2 Al mismo tiempo el replicador de puertos d...

Page 31: ...istrator Durante la instalación de los dispositivos de mando la pantalla puede centellar se trata de un proceso estándar Para acabar la instalación recomendamos reiniciar el notebook tableta INSTALACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE MANDO EN MACOS X ATENCIÓN No conecte la estación de acoplamiento con su mac hasta que instale los dispositivos de mando correspondiente Los dispositivos de mando se tienen qu...

Page 32: ...osible seleccionar tanto el uso del monitor como la resolución y frecuencia del monitor Coloque un monitor adicional en el monitor portátil tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo Modo Espejo En la pantalla seleccione el segundo monitor seleccione varias pantallas Duplicar esta pantalla Aceptar Modo Extender En la pantalla seleccione el segundo monitor Configuración de ...

Page 33: ... y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024 incluso si la ajusta a una resolución más alta Con el teclado Windows P también puede controlar las pantallas para utilizar la pantalla en Windows 10 hay opciones Sólo pantalla de PC Duplicado Ampliar Sólo segunda pantalla Control de pantalla en Windows 10...

Page 34: ...e selecciona Pantallas duplicadas el modo se cambia a Espejo la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas Anule la selección Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensión Modo Extender La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac 34 ESPAÑOL ...

Page 35: ...Quick Start Modo Extender En este modo puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú Modo Pantallas Duplicadas Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook 35 ESPAÑOL ...

Page 36: ...ones utilizables Rotar Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de Actualización si está disponible Dependiendo de la pantalla que esté utilizando estos ajustes son Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución Aquí 3008x1692 4K 30Hz 36 ESPAÑOL ...

Page 37: ... el fabricante del software DisplayLink ya elimine este error INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire No cubrir riesgo de ignición Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique e...

Page 38: ...isualizzazione grafica Audio il nome per il dispositivo audio di ingresso microfono oppure di uscita cuﬃe casse SPECIFICHE 1 porta USB 3 0 per collegare il dispositivo Tecnologia della docking station DisplayLink Porte video 2 porte HDMI Risoluzione 1 monitor 1 porta HDMI fino a 2560 1440 50Hz 2 monitor 2x HDMI fino a 2x 1920 x 1080 60Hz 1 porta USB 3 0 1 porta USB 3 0 con supporto per la ricarica...

Page 39: ...sus Toshiba Dell GoClever Prestigio Emgeton Sencor ecc Per collegare questi dispositivi è suﬃciente disporre del cavo originale e inserirlo nella porta USB della Stazione dock connessa a sua volta all alimentatore di rete Fanno eccezione i tablet Apple o Samsung la cui ricarica è supportata soltanto tramite la porta USB 3 0 Fast che soddisfa la specifica BC 1 2 In tal caso la Stazione dock deve es...

Page 40: ...tallazione del driver questo è un processo standard Al termine dell installazione consigliamo un riavvio del notebook tablet INSTALLAZIONE DEI DRIVER IN MACOS X AVVISO Non collegate la docking station al vostro Mac finchè non avrete installato i rispettivi driver I driver devono essere installati solo prima del primo utilizzo Consigliamo di avere installato il sistema operativo macOS più recente I...

Page 41: ...la frequenza del monitor Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook tablet A questo punto si può procedere all impostazione della modalità Immagine estesa Immagine speculare Immagine duplicata Modalità Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Più monitor Duplicare immagine a 2 OK Modalità Immagine estesa selezionare la variante monitor 2 Im...

Page 42: ...nitor primario ha la risoluzione 1 280 x 1 024 l immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1 280 x 1 024 anche è stato impostato a una risoluzione superiore I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows P Per impostare il monitor nel sistema operativo Win 10 procedere come segue Solo computer Duplica Estendi Solo proie...

Page 43: ...agine speculare la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor Eliminando la modalità Immagine speculare si ripristina la modalità Estendere Modalità Estendere La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac 43 ITALIANO ...

Page 44: ...ocking Station Modalità Estendere In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar Modalità Immagine speculare Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac 44 ITALIANO ...

Page 45: ...azione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se disponibile Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato Variante della visualizzazione n 1 Variante della visualizzazione n 2 Cliccare sull icona della Modalità selezionata In basso appare la rispettiva risoluzione in questo caso 3 008 x 1 692 4K 30 Hz 45 ITALIANO ...

Page 46: ...oftware DisplayLink eliminerà questo errore ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L USO DELLA STAZIONE DOCK Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento d...

Page 47: ...io označení pro zvukové vstupní mikrofon nebo výstupní zařízení sluchátka reproduktory SPECIFIKACE 1x USB 3 0 port pro připojení k zařízení Technologie dokovací stanice DisplayLink Video porty 2x HDMI Rozlišení 1 monitor 1x HDMI až 2560 1440 50Hz 2 monitory 2x HDMI až 2x 1920 x 1080 60Hz 1x USB 3 0 port 1x USB 3 0 port s podporou rychlého nabíjení BC 1 2 4x USB 2 0 port 1x Ethernet GLAN RJ 45 port...

Page 48: ...lety Apple nebo Samsung jejichž napájení je také podporováno ale pouze na jednom z USB 3 0 portů označen Fast který má specifikaci BC 1 2 Zároveň musí být dokovací stanice odpojena od počítače notebooku a přiložený napájecí zdroj musí být naopak připojen USB 3 0 Před samotnou instalací na USB 3 0 port se ujistěte že pro něj pro USB 3 0 řadič v notebooku tabletu PC máte nainstalovány nejnovější ovl...

Page 49: ...m Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS Ovladače si stáhněte z našeho webu www i tec cz setup v záložce Download u tohoto produktu HARDWAROVÁ INSTALACE PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU TABLETU PC 1 Zapněte notebook tablet PC a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici 2 Zapojte napájecí adaptér do sítě AC 100 0 V 240 0 V 3 Zapojte USB 3 0 kabel do USB portu typu B...

Page 50: ...je primární původní monitor proto doporučujeme používat jako primární ten který je integrován s notebookem tabletem abyste se mohli opětovně přihlásit do systému Mirror režim přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např 1280x1024 pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024...

Page 51: ... Ovládaní monitoru ve Windows 10 POUŽITÍ V MACOS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat což je standardní stav a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde Předvolby systému Monitory ...

Page 52: ... monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar ...

Page 53: ...cem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Standardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 ...

Page 54: ...e na technologii DisplayLink Otočení obrazu v macOS způsobí že veškerý obsah na externím monitoru je extrémně pomalý V blízké době snad výrobce DisplayLink software a tuto chybu odstraní BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnos...

Page 55: ...wietlających Audio oznaczenie wejścia dźwięku mikrofon lub urządzeń wyjściowych słuchawki głośniki SPECYFIKACJA 1x port USB 3 0 do podłączenia do urządzenia Technologia stacji dokującej DisplayLink Porty video 2x HDMI Rozdzielczość 1 monitor 1x HDMI do 2560 1440 50 Hz 2 monitory 2x HDMI do 2x 1920 x 1080 60 Hz 1x port USB 3 0 1x port USB 3 0 z obsługą szybkiego ładowania BC 1 2 4x port USB 2 0 1x ...

Page 56: ...yć podpięta do zasilacza Wyjątek stanowią tablety Apple oraz Samsung które mogą być ładowane jedynie za pomocą portu USB 3 0 Fast który obsługuje specyfikację BC 1 2 Podczas ładowania stacja dokująca musi być odłączona od komputera natomiast podłączona do zasilacza USB 3 0 Przed zainstalowaniem sterowników pod interfejs USB 3 0 upewnij się że twój sprzęt laptop tablet PC posiada najbardziej aktual...

Page 57: ...ed pierwszym użyciem Zalecamy zainstalowanie najnowszego systemu operacyjnego macOS Sterowniki można pobrać z naszej strony www i tec cz setup na karcie Download przy tym produkcie INSTALACJA URZĄDZENIA PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO LAPTOPA TABLETA PC 1 Włącz laptop tablet PC oraz podłącz zasilacz do tylnej części stacji dokującej 2 Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego AC 100 0 V 240 0 V 3 Pod...

Page 58: ...ji wyświetla się podstawowy monitor więc zaleca się stosować monitor który jest zintegrowany z laptopem tabletem jako podstawowy Tryb Klonuj Mirror podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie tj jeśli ustawisz tryb Klonuj i zintegrowany monitor posiada rozdzielczość 1280x1024 ekran jest nadawany w rozdzielczości do 1280x1024 nawet jeśli zostanie ustawiony na...

Page 59: ... 10 KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać co jest normalnym zjawiskiem po kilku chwilach gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu System Preferences Displays 59 POLSKI ...

Page 60: ...trzany Mirror displays to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości Cofając wybór trybu Mirror automatycznie włączony zostanie tryb Expanded desktop Tryb Rozszerzenie Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora Tryb Rozszerzenie W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekrane...

Page 61: ...wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac Gather Windows Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczości rotacja standard 90 180 i 270 częstość odświeżania jeśli dostepna Display opcja 1 61 POLSKI ...

Page 62: ...ie obrazu w systemie macOS spowoduje że cała zawartość na monitorze zewnętrznym będzie działać bardzo wolno W najbliższej przyszłości być może producent oprogramowania DisplayLink i wyeliminuje ten błąd INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Nie zakrywać ryzyko zapłonu Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zacho...

Page 63: ...Audio označenie pre zvukové vstupné mikrofón alebo výstupné zariadenia slúchadlá reproduktory ŠPECIFIKÁCIA 1x USB 3 0 port pre pripojenie k zariadeniu Technológia dokovacej stanice DisplayLink Video porty 2x HDMI Rozlíšenie 1 monitor 1x HDMI až 2560 1440 50Hz 2 monitory 2x HDMI až 2x 1920 x 1080 60Hz 1x USB 3 0 port 1x USB 3 0 port s podporou rýchleho nabíjania BC 1 2 4x USB 2 0 port 1x Ethernet G...

Page 64: ...sieťový napájač Výnimkou sú tablety Apple alebo Samsung ktorých napájanie je tiež podporované ale iba na porte USB 3 0 Fast ktorý má špecifikáciu BC 1 2 Záro veň musí byť dokovacía stanica odpojená od počítača notebooku a priložený napájací zdroj musí byť naopak pripojený USB 3 0 Pred samotnou inštaláciou na USB 3 0 port sa uistite že preňho pre USB 3 0 radič v notebooku tablete PC máte nainštalov...

Page 65: ... nainštalovaný najnovší operačný systém macOS Ovládače si stiahnite z nášho webu www i tec cz setup v záložke Download u tohto produktu HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K NOTEBOOKU TABLETU PC 1 Zapnite notebook tablet PC a pripojte napájací adaptér k dokovacej stanici 2 Zapojte napájací adaptér do siete AC 100 0 V 240 0 V 3 Zapojte USB 3 0 kábel do USB portu typu B na zadnom pane...

Page 66: ...žimu sa zobrazuje primárny monitor preto doporučujeme používať ako primárny ten ktorý je integrovaný s notebookom tabletom aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému Mirror režim prídavný monitor sa riadi parametrami toho pôvodného v systéme tj ak si nastavíte režim Mirror a integrovaný monitor má rozlíšenie 1280x1024 potom sa obrazovka prenáša v rozlíšení maximálne 1280x1024 i keď ho nastavít...

Page 67: ...e monitora vo Windows 10 POUŽITIE V MACOS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac u preblikávať čo je štandardný stav a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu Predvoľby systému Monitory 67 SLOVENSKY ...

Page 68: ... sa zmení režim na Zrkadliť rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením voľby Zrkadliť monitory obnovíte režim Rozšíriť Režim rozšíriť Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru Režim rozšíriť V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar 68 SLOVE...

Page 69: ...núkaný Macom Kliknite na Zhromaždiť okná touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora Prispôsobené rozlíšenie ponúka využiteľné rozlíšenie Otočenie Štandardné 90 180 a 270 a Obnovovacia frekvencia ak je ponúkaná Variant zobrazenia 1 69 SLOVENSKY ...

Page 70: ...E Táto dokovacia stanica funguje na technológii DisplayLink Otočenie obrazu v MacOS spôsobí že všetok obsah na externom monitore je extrémne pomalý V blízkej dobe snáď výrobca DisplayLink softvér a túto chybu odstráni BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre ne...

Page 71: ... įrenginiams sujungti Audio garso įvesties mikrofonas arba išvesties įrenginių ausinės garsiakalbiai žymėjimas SPECIFIKACIJA 1x prievadas USB 3 0 prijungimui prie įrenginio Doko stoties technologija DisplayLink Video prievadai 2x HDMI Rezoliucija 1 monitorius 1x HDMI iki 2560 1440 50 Hz 2 monitoriai 2x HDMI iki 2x 1920 x 1080 60 Hz 1x prievadas USB 3 0 1x USB 3 0 prievadai palaikantys greitą įkrov...

Page 72: ... yra taip pat palaikomas tačiau tik porte USB 3 0 Fast kuris turi specifikacijką BC 1 2 Tuo pačiu doko stotelė turi būti išjungta iš kompiuterio nešiojamo kompiuterio o pridėtas maitinimo šaltinis privalo būti įjungtas USB 3 0 Prieš instaliaciją USB 3 0 prievade įsitikinkite kad jam nešiojamo kompiuterio planšetės stacionaraus kompiuterio USB 3 0 valdikliui turite instaliavę naujausius valdiklius ...

Page 73: ...ARE INSTALIACIJA DOKO STOTELĖS PRIJUNGIMAS PRIE NEŠIOJAMO KOMPIUTERIO PLANŠETĖS STACIONARAUS KOMPIUTERIO 1 Įjunkite nešiojamą kompiuterį planšetę stacionarų kompiuterį ir prie doko stotelės prijunkite maitinimo adapterį 2 Maitinimo adapterį įjunkite į tinklą AC 100 0 V 240 0 V 3 USB 3 0 kabelį įjunkite į USB prievadą tipo B esantį doko stotelės užpakaliniame skyde 4 USB 3 0 kabelį įjunkite į Jūsų ...

Page 74: ...ktyvavimo iš Standby Hibernate režimo rodomas pirminis pradinis ekranas todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu planšete Mirror režimas papildomas ekranas vadovaujasi sistemoje esančiais pirminio ekrano parametrais t y jeigu nustatysite režimą Mirror o integruotas ekranas turės raišką 1280x1024 tai ekr...

Page 75: ...valdymas programoje Windows 10 NAUDOJIMAS MAC OS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės tai yra standartinė būklė nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia Parinktys sistemos Monitoriai 75 LITEVUOS ...

Page 76: ... režimas pasikeis į režimą Atspindėti monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška Uždarius komandą Atspindėti monitorius bus atnaujintas režimas Išplėsti Režimas Išplėsti Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių Režimas Išplėsti Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių...

Page 77: ...gu tai siūlo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą Pritaikyta raiška siūlo naudotinas raiškas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270 ir Atnaujinimo dažnis jeigu yra siūloma Vaizdo variantas 1 77 LITEVUOS ...

Page 78: ...dojant DisplayLink technologiją Pasukus vaizdą MacOS visas išorinio monitoriaus turinys bus ypač lėtas Netolimoje ateityje galbūt DisplayLink programinės įrangos gamintojas pašalins šią klaidą NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Neuždenkite užsidegimo pavojus Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėl...

Page 79: ...pparaten voor weergave aan te sluiten Audio aanduiding voor geluidsapparatuur zowel ingang microfoon als uitgang koptelefoon luidsprekers SPECIFICATIE 1x USB A 3 0 poort voor aansluiting op een apparaat Technologie van het docking station DisplayLink Videopoorten 2x HDMI Resolutie 1 monitor 1x HDMI max 2560K 1440 50Hz 2 monitoren 2x HDMI max 2x 1920 x 1080 60Hz 1x USB 3 0 poort 1x USB 3 0 poort me...

Page 80: ...r uitsluitend op een van de USB 3 0 poorten met Fast aangeduid die de specificatie BC 1 2 bezit Tegelijkertijd moet het dockingstation worden losgekoppeld van de computer notebook en moet de meegeleverde voedingsadapter worden aangesloten USB 3 0 Voordat u het dockingstation op de USB 3 0 poort installeert moet u ervoor zorgen dat u beschikt over de nieuwste stuurprogramma s voor de USB 3 0 contro...

Page 81: ... worden geïnstalleerd We raden u aan het nieuwste macOS besturingssysteem te installeren Download de stuurprogramma s van onze website www i tec cz nl op het tabblad Downloaden van dit product HARDWARE INSTALLATIE AANSLUITING VAN HET DOCKINGSTATION OP DE NOTEBOOK TABLET PC 1 Schakeluwnotebook tablet pcinensluitdevoedingsadapteraanophetdockingstation 2 SluitdevoedingsadapteraanophetlichtnetmetAC100...

Page 82: ...den aan dat u de monitor die is geïntegreerd in uw laptop tablet als primaire monitor gebruikt zodat u zich opnieuw bij het systeem kunt aanmelden Spiegelmodus de extra monitor wordt gestuurd volgens de parameters van de originele monitor in het systeem Als u dus de spiegelmodus instelt terwijl de originele monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar de extra monitor overge...

Page 83: ...ning in Windows 10 GEBRUIK IN MACOS X Nadat de monitor is aangesloten knippert het scherm van uw Mac even Dat is de standaardtoestand Daarna kunnen de standaardwaarden worden ingesteld Systeemvoorkeuren Monitors 83 NEDERLANDS ...

Page 84: ...nitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld Deselecteer Mirror Monitors om opnieuw de Uitbreidingsmodus te starten Uitbreidingsmodus De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac monitor Uitbreidingsmodus In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubal...

Page 85: ...n te selecteren kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren Aangepaste resolutie biedt de bruikbare resoluties Schermstand Standaard 90 180 en 270 en Beeldfrequentie indien beschikbaar Afhankelijk van de monitor die u gebruikt hebt u de volgende instelmogelijkheden Weergavemogelijkheid 1 85 NEDERLANDS 85 NEDERLANDS ...

Page 86: ...or de afbeelding in macOS te draaien wordt alle inhoud op de externe monitor extreem traag In de nabije toekomst zal misschien de fabrikant van DisplayLink software deze fout elimineren VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Niet afdekken ontstekingsgevaar Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegg...

Page 87: ...e cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto significa que al final de la vida útil de la instalación debe asegurarse de que se almacene por separado en un punto de recolección establecido para este fin y no en los lugares design...

Page 88: ...s eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos Sąjungoje NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk w...

Page 89: ...minación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel ProductisdeterminedforusinginPCasequipment DasProduktistfürAustattungund als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per computer Výrobek je určen pro ...

Page 90: ...s de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Informaci...

Page 91: ...rie informazioni dettagliate prescritte dal REGOLAMENTO UE 2019 1782 DELLA COMMISSIONE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti previsti dalla norma di cui sopra CZ Doplněk k produktovému manuálu ve kterém jsou uvedeny veškeré potřebné informace vyžadované předpisem NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2019 1782 Tento produkt splňuje všechny požadavky které jsou výše uvedeným předpisem vyžadovány PL Uzupełnienie ...

Search results

Summary of Contents for U3DUALHDMIDOCK

Reviews:

Related manuals for U3DUALHDMIDOCK

Brands by name

Popular brands

i-tec U3DUALHDMIDOCK, User Manual

Search results

Summary of Contents for U3DUALHDMIDOCK

Reviews:

Related manuals for U3DUALHDMIDOCK

Brands by name

Popular brands