background image

40 | 

Quick Start

i-tec USB-C HDMI DP Display Dock with PD 100 W

| 41  

Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo –

 après activation du 

notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur 

principal (original), c‘est pourquoi nous vous recommandons d‘utiliser le 

moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal afin 

que vous puissiez vous connecter à nouveau au système.

Le mode Miroir –

 le moniteur supplémentaire reprend les réglages des 

paramètres originaux du moniteur d‘origine, c‘est-à-dire que si vous 

sélectionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 

1280x1024, la résolution d’écran du moniteur supplémentaire sera au 

max. de 1280x1024 (même si vous définissez une résolution supérieure).

En appuyant sur les touches 

„Windows“ + P

, vous pouvez également 

facilement contrôler les moniteurs - pour utiliser un moniteur dans Win 

10, vous pouvez sélectionner: écran d‘ordinateur uniquement, miroir, 

étendre, deuxième écran seulement.

Utilisation dans Win 10

UTILISATION DANS MACOS X

Après avoir connecté le moniteur, l‘écran de votre Mac sera brillant, ce 

qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible 

d‘effectuer  une  configuration  standard  du  moniteur  ici: 

Préférences 

Système-Affichage:

Cliquez sur 

Arrangement

 et dans le mode par défaut (Bureau étendu), 

cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers 

le moniteur Mac. Si vous sélectionnez le mode 

Affichage  Miroir

le mode passera en mode Miroir (la résolution des moniteurs sera 

automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la 

résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs). En annulant 

le mode affichage miroir, vous retournerez au mode bureau étendu.

Le mode extension: La flèche indique la position possible du moniteur 

connecté par rapport au moniteur Mac.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Summary of Contents for C31HDMIDPDOCKPD100UK

Page 1: ...1x Gigabit LAN 1x USB C Data 3x USB A 3 0 2x USB A 2 0 1x Audio Mic 1x USB C Power Delivery Data User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale U ivatelsk p ru ka Instrukc...

Page 2: ...web www i tec pro it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Pros me o pe liv p e ten cel ho manu lu Podrobn manu l je k dispozici na na em webu www i tec pro v z...

Page 3: ...2 44 ESPA OL 45 57 ITALIANO 58 70 ESKY 71 82 POLSKI 83 94 SLOVENSKY 95 106 LIETUVOS 107 118 NEDERLANDS 119 131 WEEE 132 133 Declaration of Conformity 134 135 FCC 136 USB C HDMI Display Docking Station...

Page 4: ...devices HDMI A digital graphics interface port standard used to connect monitors and other graphic display devices LAN Local Area Network the local computer network is now the most popular Ethernet th...

Page 5: ...ce The graphics chip at the heart of the docking station supports up to 5K 5120x2880 resolution 60Hz only by DP Connect the monitor to the docking station using a high quality HDMI cable The screen of...

Page 6: ...use the port for data transfer AUDIO Audio output devices for listening through graphic output need to be set verified here System Preferences Sound Output select USB Audio Device Setting the audio ou...

Page 7: ...on the parameters of the original monitor in the system i e if you select the Mirror mode and the original monitor resolution is e g 1280x1024 then the screen will be displayed on the additional moni...

Page 8: ...ution will be set on both monitors By cancelling the Mirror displays option you will return to the Extended desktop mode Extended mode The arrow indicates the possible position of the connected monito...

Page 9: ...with the docking station and the connected peripheral devices can be solved by disconnecting the USB C cable of the docking station from the USB C port of the PC Mac smartphone and reconnecting after...

Page 10: ...bildschirmger ten dient HDMI Ein digitaler Grafikschnittstellen Anschlussstandard der zum Anschluss von Monitoren und anderen grafischen Anzeigeger ten verwendet wird LAN LocalAreaNetwork lokalesCompu...

Page 11: ...Ger t installiert haben und BIOS aktualisiert ist DEUTSCH macOS X Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch Vergewissern Sie sich vor der Installation dass Sie im System die neuesten...

Page 12: ...odurch Sie andere freie USB Ports erhalten LADEN Die Docking Station unterst tzt die Aufladung angeschlossener USBMobilger te wie zum Beispiel Smartphones E Book Leseger te Multimediaplayer Navigation...

Page 13: ...nnen Sie ihn nach Bedarf gegen ber dem prim ren Bildschirm von Ihrem Notebook Tablet PC platzieren Es ist m glich Erweitern Extend und Spiegeln Duplizieren Mirror einzustellen Modus Spiegeln Duplizie...

Page 14: ...t es auch m glich beide Displays einfach zu bedienen zur Verwendung von Display unter Win 10 k nnen Sie Folgendes w hlen Nur PC Bildschirm Duplizieren Erweitern Nur zweiter Bildschirm Bildschirmeinste...

Page 15: ...h Bewegen der Leiste Menu Bar w hlen Modus Spiegeln Kann verwendet werden wenn er von Mac angeboten wird Klicken Sie auf Fenster sammeln durch diese Wahl k nnen Sie die Einstellung des entsprechenden...

Page 16: ...durch Trennung des USB C Kabels der Docking Station vom USB C Port des PCs Macs Smartphones und seinen wiederholten Anschluss nach ca 10 Sekunden gel st werden SICHERHEITSHINWEISE Extremen Temperature...

Page 17: ...otre ordinateur portable tablette tactile ordinateur de bureau PC DisplayPort Standard pour interface graphique num rique le port convient pour la connexion de moniteurs et autres p riph riques d affi...

Page 18: ...es pilotes se fera automatiquement au sein du syst me Avant de proc der l installation veuillez vous assurer s il vous pla t que vous poss dez dans votre syst me les pilotes les plus actuels ainsi que...

Page 19: ...UN QUIPEMENT USB Vous utiliserez les ports USB A 3 0 et les ports USB C 3 1 de 2 me g n ration pour raccorder un clavier une souris un disque externe une imprimante ou d autres p riph riques Vous pour...

Page 20: ...iques apr s avoir connect le moniteur et apr s avoir cliqu sur les param tres R solution d image dans Windows vous pouvez s lectionner le moniteur que vous souhaitez utiliser En cliquant sur le deuxi...

Page 21: ...contr ler les moniteurs pour utiliser un moniteur dans Win 10 vous pouvez s lectionner cran d ordinateur uniquement miroir tendre deuxi me cran seulement Utilisation dans Win 10 UTILISATION DANS MACOS...

Page 22: ...ez sur Rassembler les fen tres en utilisant cette option vous pouvez choisir les param tres du moniteur correspondant chelle offre les r solutions disponibles Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux d...

Page 23: ...tambi n USB device el apoyo a los modos alternativos DisplayPort MHL Thunderbolt Modo Alterno Alternate Mode El modo alterno dedica algunos de los cables f sicos en el cable USB C para la transmisi n...

Page 24: ...vo 100 cm 2 3x puertos USB 3 0 5 Gb s 3 2x puertos USB 2 0 4 Puerto USB C gen 2 PD datos power delivery 5 Puerto Ethernet GLAN RJ 45 admite 10 100 1000 Mbps 6 1x HDMI 7 1x DisplayPort 8 Conector de au...

Page 25: ...v s de cable DisplayPort HDMI resoluci n hasta 4K 3840x2160 60Hz ESPA OL El soporte para la resoluci n 4K 60 Hz es posible solo cuando el conector USB C Thunderbolt 3 de su ordenador port til soporte...

Page 26: ...os AUDIO El dispositivo de salida de sonido para escuchar a trav s de la salida gr fica se hace aqu Sistema de preferencias de audio y salida expr s configurar el dispositivo de audio USB Dispositivo...

Page 27: ...rolado por los par metros del monitor original en el sistema Si configura el modo Espejo y su monitor original tiene una resoluci n de 1280x1024 la pantalla se transfiere a un monitor adicional con un...

Page 28: ...lecci n Pantallas duplicadas para reanudar el modo de extensi n Modo Extender La flecha indica la opci n de colocar la pantalla conectada en relaci n con la pantalla Mac Modo Extender En este modo pue...

Page 29: ...con el dock y los perif ricos conectados pueden resolverse desconectando el cable USB C del dock del puerto USB C del PC Mac smartphone tablet y volvi ndolo a conectar despu s de unos 10s INSTRUCCIONE...

Page 30: ...La porta USB B serve per collegare la Stazione dock o l adattatore a notebook tablet Display Port standard per l interfaccia grafica digitale porta per collegare monitor o altri dispositivi di visual...

Page 31: ...collegamento gli strumenti per la Stazione dock vengono installati automaticamente dal sistema operativo Verificare prima dell installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei pi recenti...

Page 32: ...possibile utilizzarle per collegare un HUB per ottenere ulteriori porte USB gratuite RICARICA La Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo smartphone lettori e book lettori mu...

Page 33: ...e speculare Immagine duplicata Modalit Immagine speculare Immagine duplicata selezionare la variante Pi monitor Duplicare immagine a 2 OK Modalit Immagine estesa selezionare la variante Pi monitor Est...

Page 34: ...tor nei SO Windows Windows 10 USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor lo schermo lampeggia ma un fenomeno normale Quando il lampeggio finisce l impostazione pu essere...

Page 35: ...ll icona della Modalit selezionata In basso appare la rispettiva risoluzione in questo caso 3 008 x 1 692 4K 30 Hz Modalit Estendere In questa modalit il Monitor principale pu essere scelto trascinand...

Page 36: ...st podporu alternativn ch re im DisplayPort MHL Thunderbolt Alternativn re imy Alt mody speci ln re imy pro USB C konektor kter mohou b t podporov ny V sou asnosti nejpopul rn j mi jsou DisplayPort Do...

Page 37: ...m Combo Audio Jack 9 USB C port Gen 2 pouze pro data 10 P ep na ON OFF pro zapnut a vypnut dokovac stanice nutn podr et tla tko po dobu dvou sekund SYST MOV PO ADAVKY Hardwarov po adavky Za zen s voln...

Page 38: ...SB C Thunderbolt 3 konektor Va eho notebooku podporuj DisplayPort 1 4 DSC V p pad e USB C Thunderbolt 3 podporuje pouze DisplayPort 1 4 bez DSC maxim ln mo n rozli en je 2x 2560x1440 60Hz V p pad e US...

Page 39: ...n s v ce v stupy po adovan v stupy z nab zen ch voleb P ev nou st probl m s dokovac stanic a p ipojen mi perif riemi lze vy e it odpojen m USB C kabelu dokovac stanice od USB C portu PC Macu smartphon...

Page 40: ...Windows P lze tak jednodu e monitory ovl dat pro pou it monitoru ve Win 10 m ete zvolit Jenom obrazovka po ta e Duplikovat Roz it Jenom druh obrazovka Ovl dan monitoru ve Windows 10 POU IT V MACOS X P...

Page 41: ...Volbou Shrom dit okna si m ete zvolit nastaven odpov daj c ho monitoru P izp soben rozli en nab z vyu iteln rozli en Oto en Standardn 90 180 a 270 a Obnovovac frekvence jestli je nab zena Podle pou va...

Page 42: ...to DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Urz dzenia posiadajace takie z cze oraz kabel umo liwiaj przesy anie zdj a jednocze nie zachowanie innych funkcji konektora do transferu danych i adowania Tryb...

Page 43: ...dokuj cej przycisk nale y przytrzyma przez dwie sekundy WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania dot sprz tu Urz dzenie z wolnym portem USB C lub Thunderbolt3 Wymagania dotycz ce zasilania Power Delivery urz dz...

Page 44: ...oka wspiera DisplayPort 1 4 DSC W przypadku gdy USB C Thunderbolt 3 wspiera tylko DisplayPort 1 4 bez DSC maksymalna mo liwa rozdzielczo wynosi 2 x 2560x1440 60Hz W przypadku gdy USB C Thunderbolt 3 w...

Page 45: ...z listy opcji w Device with multiple outputs Wi kszo problem w z stacj dokuj c i pod czonych urz dze peryferyjnych mo e by rozwi zane poprzez od czenie kabla USB C stacji dokuj cej pod czonego do por...

Page 46: ...onitor w w Win 10 mo na wybra Tylko komputer Klonowa Powi kszy Tylko drugi ekran Wyb r monitora w Windows 10 KORZYSTANIE W SYSTEMIE MACOS X Po pod czeniu monitora ekran mo e zacz migota co jest normal...

Page 47: ...Mirror Tryb ten mo na wybra tylko gdy jest obs ugiwany przez Mac Gather Windows Wybieraj c t opcj mo na zmieni ustawienia dot monitora Skalowanie zmiana rozdzielczo ci rotacja standard 90 180 i 270 c...

Page 48: ...pre USB C konektor ktor m u by podporovan V s asnosti najpopul rnej mi s DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt Zariadenia s touto vlastnos ou konektora a k bla umo uj prenos obrazu a s asne zachov vaj...

Page 49: ...lo po dobu dvoch sek nd SYST MOV PO IADAVKY Hardwarov po iadavky Zariadenie s vo n m USB C alebo Thunderbolt 3 portom Po iadavky pre funkciu Power Delivery zariadenie s vo n m USB C alebo Thunderbolt...

Page 50: ...DSC maxim lne mo n rozl enie je 2x 2560x1440 60Hz V pr pade e USB C Thunderbolt 3 podporuje iba DisplayPort 1 2 maxim lne mo n rozl enie je 2x 1920x1080 60Hz Ve kos rozl enia zobrazovacie frekvencie a...

Page 51: ...e s viacer mi v stupmi po adovan v stupy z pon kan ch volieb Preva n as probl mov s dokovacou stanicou a pripojen mi perif riami m ete vyrie i odpojen m USB C k bla dokovacej stanice od USB C portu PC...

Page 52: ...tie jednoducho monitory ovl da pre pou itie monitora vo Win 10 s tu vo by Iba obrazovka po ta a Duplikova Roz ri Iba druh obrazovka Ovl danie monitora vo Windows 10 POU ITIE V MACOS X Po pripojen mon...

Page 53: ...Macom SLOVENSKY Kliknite na Zhroma di okn touto vo bou si m ete zvoli nastavenie odpovedaj ceho monitora Prisp soben rozl enie pon ka vyu ite n rozl enie Oto enie tandardn 90 180 a 270 a Obnovovacia...

Page 54: ...emiami iuo metu populiariausiais yra DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt renginiai su ia konektoriaus ir kabelio savybe leid ia perduoti vaizdus ir tuo pa iu i saugo kitas konektoriaus funkcijas duom...

Page 55: ...rta 2 tik duomenys 10 OFF jungiklis skirtas dok stoties jungimui ir i jungimui mygtuk reikia laikyti dvi sekundes SISTEMOS REIKALAVIMAI Reikalavimai rangai renginys su laisvu USB C arba Thunderbolt3 p...

Page 56: ...t 3 palaiko tik DisplayPort 1 4 be DSC did iausia galima rezoliucija yra 2 x 2560x1440 60Hz Tuo atveju jei USB C Thunderbolt 3 palaiko tik DisplayPort 1 2 did iausia galima rezoliucija yra 2 x 1920x10...

Page 57: ...te reikiamus i jimus Did i j dal problem susijusi su doko stotele ir prijungtais renginiais galima i spr sti doko stotel s USB C kabelio i jungimu i USB prievado PC Maco i maniojo telefono plan et s o...

Page 58: ...bu ekranus valdyti Win 10 galite pasirinkti Tik kompiuterio ekranas Veidrodinis fiksavimas I pl sti Tik antrasis ekranas Monitoriaus valdymas programoje Windows 10 DOKO STOTEL NAUDOJIMAS MACOS X Priju...

Page 59: ...eju jeigu tai si lo Mac Paspauskite ties Surinkti langus su ia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatym Pritaikyta rai ka si lo naudotinas rai kas Pasukimas Standartinis 90 180 ir 270...

Page 60: ...speciale regimes voor een USB C connector die ondersteund kunnen worden Momenteel zijn DisplayPort DockPort MHL Thunderbolt het meest populair De apparaten met deze eigenschap van de connector en kab...

Page 61: ...et besturingssysteem macOS ondersteunt niet de technologie van de videobeeldoverdracht Multi Stream Transport MST wat betekent dat er bij aansluiting op het systeem macOS op beide aangesloten monitore...

Page 62: ...K resolutie van 5120x2880 60Hz alleen via DP Gebruik een HDMI kabel van goede kwaliteit om de monitor aan te sluiten op het dockingstation Tijdens de installatie van een extra monitor kan de monitor v...

Page 63: ...ien met behulp van de originele voedingsadapter en om apparaten op te laden die via USB poorten zijn aangesloten AUDIO Om te kunnen luisteren via de grafische uitvoer moet u hier het uitvoerapparaat v...

Page 64: ...tuurd door de parameters van de oorspronkelijke monitor in het systeem dus als u de Mirror modus instelt en als de oorspronkelijke monitor een resolutie van 1280x1024 heeft dan wordt het scherm naar e...

Page 65: ...rdt de Extend modus hervat Uitbreidingsmodus De pijl geeft de mogelijkheid om de aangesloten monitor een plaats te geven ten opzichte van de Mac monitor aan NEDERLANDS Uitbreidingsmodus In deze modus...

Page 66: ...st door de USB C dockingstationkabel los te koppelen van uw pc mac smartphone tablet en deze na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STAT...

Page 67: ...suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati In questo modo si...

Page 68: ...ectives suivantes de l Union europ enne Nosotros declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto arriba mencionado es conforme con las siguientes directivas de la Uni n Europea Noi d...

Page 69: ...s equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against ha...

Reviews: