i-tec C31DUALKVMDOCKPD User Manual Download Page 118

Page: 118 / 190

118 |

i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W

POLSKI

Panel tylny:

Zamek Kensington

Wejście zasilania (20V/6A)

2x port USB-C umożliwiający podłączenie do laptopów lub urzą

dzeń z portami USB-C, USB4 lub Thunderbolt

3/4

gniazdo przełącznika 3,5 mm do podłączenia specjalnego prze

łącznika zewnętrznego (przycisk ten może być używany do włą

czania i wyłączania stacji dokującej oraz do przełączania wejścia
między PC1 i PC2)

10.

1x DisplayPort

11.

1x HDMI

12.

Port GLAN RJ-45 (ASIX AX88179)

13.

2x USB 3.2 Gen 1

14.

Port USB-C Power delivery passthrough do zasilania urządzenia

podłączonego do portu PC1

12 13

Summary of Contents for C31DUALKVMDOCKPD

Page 1: ...USB A 3 0 Gen 1 BC 1 2 2x USB A 3 Gen 1 1x HDMI 1x DisplayPort 1x Gigabit LAN 1x Audio Mic Jack User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding P N C31DUALKVMDOCKPD ...

Page 2: ... attentivement le manuel dans son intégralité Un manuel détaillé est disponible sur notre site www i tec pro fr sous l onglet Manuels pilotes Si vous avez des problèmes veuillez contacter notre équipe support à support itecproduct com ES Por favor lea atentamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec pro es bajo la pestaña Manuales y controladores de est...

Page 3: ...uálu Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www i tec pro v záložke Manuály ovladače pri tomto produkte V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu support itecproduct com LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą Išsamų vadovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec pro en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine ...

Page 4: ...NÇAIS 42 59 ESPAÑOL 60 77 ITALIANO 78 95 ČESKY 96 113 POLSKI 114 131 SLOVENSKY 132 149 LIETUVOS 150 167 NEDERLANDS 168 185 WEEE 186 187 Declaration of Conformity 188 189 FCC 190 USB C Dual Display Docking Station with Power Delivery ...

Page 5: ...www i tec pro en ...

Page 6: ... DisplayPort MHL Thunderbolt 3 Power Delivery and error notification via the device Billboard USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 standard for USB interface port for con necting various USB devices Various USB devices can be connected to the docking station or adapter using the USB Type A interface The USB Type B port is used to connect the dock or adapter to a laptop tablet HDMI Display Port A standard for a...

Page 7: ...UNCTION An external button connected to the rear 3 5mm switch port jack can be used to 1 To turn the docking station off and on by long pressing the button 2 Switching between inputs PC1 and PC2 by short press of a button THE FUNCTION BUTTON ON THE TOP OF THE DOCKING STATION The button on the top of the docking station can be used to 1 To turn the docking station off and on by long pressing the bu...

Page 8: ... 1x USB C power only power pass through for PC1 port 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps with fast charging support BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 port ASIX AX88179 1x 3 5mm audio combo jack 1x 3 5mm switch jack to connect a special external switch this button can be used to turn the docking station on and off and to switch the input between PC1 and PC2 1x power input 20V 6A Power button to turn the docking s...

Page 9: ...SCRIPTION Front panel 1 3 5mm combo jack 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 with fast charging support BC 1 2 4 Led indication 5 Button to turn the docking station on and off or to switch between PC1 and PC2 inputs 1 2 3 4 5 ...

Page 10: ...B4 or ThunderboltTM 3 4 9 3 5mm switch jack to connect a special external switch this button can be used to turn the docking station on and off and to switch the input between PC1 and PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 GLAN RJ 45 Port ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 USB C Power delivery passthrough port to power the connected device in the PC1 port 7 6 9 10 11 12 13 14 8 ...

Page 11: ...OS Android ChromeOS Linux and iPadOS INSTALLING DRIVERS IN WINDOWS 10 11 WARNING If you do not install the ASIX drivers the RJ 45 Ethernet may not work on your device For Windows download the drivers from our website www i tec cz setup under the Download tab for this product Start the installation from the downloaded file asix select the installation language and follow the on screen instructions ...

Page 12: ...c installation of ports on each system is then initiated 7 After the installation is complete restart your laptop tablet In Windows the LAN port appears in Start Control Panel View Small Icons Device Manager Network Adapters as ASIX USB Ethernet Audio ports can be found in Start Control Panel View Small Icons Device Manager Audio Video and Game Controllers as USB Audio If one of these devices is m...

Page 13: ... button into the rear 3 5mm switch port This button can be used to turn the docking station on and off switch between PC1 and PC2 inputs 3 Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V 230 V mains and press the ON button 4 Plug the USB C cable into the USB C port on the back panel of the dock 5 Plug the other end into a free USB C or ThunderboltTM 3 4 port on your device 6 The au...

Page 14: ...laptop tablet may flicker which is a standard condition The docking station offers the following graphic interfaces 1x HDMI 1x DisplayPort USING THE DOCKING STATION IN OS WINDOWS Ad a Sound settings allows you to set the sound the settings are similar to Control Panel Sound For use select 2 channel headphones and a microphone with a 3 5 mm jack In audio devices set USB Audio as the default input a...

Page 15: ...s Display resolution in Windows 10 11 Now you can make the Extend and Mirror Duplicate settings Extend mode on the screen select Multiple monitors Extend this view OK Mirror Duplicate mode on the screen select Multiple monitors Du plicate this view on the two monitors of your choice OK Windows can duplicate an image on up to two monitors The others must be either disabled or Extend ...

Page 16: ...ate mode and Video port after activating the laptop tablet from Standby Hibernate mode the primary original monitor is displayed so we recommend using the one integrated with the laptop tablet as the primary monitor to log back into the system Mirror mode the additional monitor is governed by the parameters of the original monitor in the system i e if you set the Mirror mode and the orig inal moni...

Page 17: ...ick Start 17 ENGLISH You can also easily control the monitors using the keyboard option Windows P this keyboard shortcut is only functional from Windows 7 onwards Controlling the monitor in Windows 10 11 ...

Page 18: ...u can make adjustments here System Preferences Monitors In the Layout tab and in the default mode Expand click and drag the new monitor as needed relative to the Mac s monitor Selecting Mirror Monitors will change the mode to Mirror the resolution of the monitors will automatically adjust to their parameters setting the highest resolu tion possible on both monitors Deselect Mirror Monitors to rest...

Page 19: ...art 19 ENGLISH Extend mode The arrow indicates the possibility of positioning the connected monitor relative to the Mac monitor Extend mode In this mode you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar ...

Page 20: ...offered by Mac By selecting Gather Windows you can choose the settings for the corre sponding monitor Customized Resolution offers usable resolutions Rotation Standard 90 180 and 270 and Refresh Rate if offered Depending on the monitor being used the following settings are available Display variant 1 ...

Page 21: ...s powered on and the mouse and keyboard are connected More information here https support apple com en en HT201834 Most of the problems with screen refresh on the connected monitor after putting the Mac to sleep after using the screensaver after restart ing the Mac after turning the Mac off on can be solved by using the On Off switch or by disconnecting the dock USB cable from the Mac s USB port a...

Page 22: ...al cable to the USB port of the docking station Audio The audio output device for listening via the graphic output needs to be set verified here System Preferences Sound Output Set USB Audio Device The audio output devices for both headphones and monitor can be selected in Open Applications Utilities Audio MIDI app click on at the bottom left Create Multi Output Device and select the desired out p...

Page 23: ...alling on the ground Keep the drivers and manual for later use In cooperation with the service department Check functionality after falling into water or on the ground Verify functionality when the cover is cracked Complain about the device not working according to the manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www i tec pro en on the FAQ tab of this product ...

Page 24: ...h Guest Unterstützung für sogenannte alternative Modi Alt Mode DisplayPort MHL Thunderbolt 3 Power Delivery und Feh lerbenachrichtigung über das Geräte Billboard USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 Standard für USB Schnittstelle Port zum Anschluss verschiedener USB Geräte Über die USB Typ A Schnittstelle können verschiedene USB Geräte an die Dockingsta tion oder den Adapter angeschlossen werden Der USB Typ B ...

Page 25: ...rforderlich den Wagenheber in die richti ge Position zu drehen Wenn die Taste richtig eingesteckt ist kann mit dieser Taste der Eingang gewechselt werden oder die Dockingstation kann mit dieser Taste aus und eingeschaltet werden SONDERTASTENFUNKTION DER DOCKINGSTATION Eine externe Taste die an den hinteren 3 5 mm Schalteranschluss angeschlossen ist kann verwendet werden 1 So schalten Sie die Docki...

Page 26: ... Thunderbolt 3 4 mit DisplayPort 1 2 Unterstützung 1 Monitor 1x DP oder 1x HDMI bis zu 4K 30Hz 2 Monitore 1x DP 1x HDMI bis zu 2x 1920 1080 60Hz 2x USB 3 2 Gen 1 5Gbps 1x USB 3 2 Gen 1 5Gbps mit Schnellladeunterstützung BC 1 2 1x nur USB C Stromversorgung Stromdurchlass für PC1 Anschluss 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps mit Schnellladeunterstützung BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 Anschluss ASIX AX88179 1x 3...

Page 27: ...nux und iPadOS Produktabmessungen 185 x 79 x 28 mm Produktgewicht 265g BESCHREIBUNG Frontplatte 1 3 5 mm Kombibuchse 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 mit Unterstützung für Schnellladung BC 1 2 4 Led Anzeige 5 Taste zum Ein und Ausschalten der Dockingstation oder zum Umschalten zwischen den Eingängen PC1 und PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 28: ... 9 3 5 mm Schalterbuchse zum Anschluss eines speziellen exter nen Schalters diese Taste kann zum Ein und Ausschalten der Dockingstation und zum Umschalten des Eingangs zwischen PC1 und PC2 verwendet werden 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 GLAN RJ 45 Anschluss ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 USB C Power Delivery Passthrough Port zur Stromversorgung eines angeschlossenen Geräts im PC1 Port 7 6 9 ...

Page 29: ...NSTALLIEREN VON TREIBERN IN WINDOWS 10 11 WARNUNG Wenn Sie die ASIX Treiber nicht installieren funktioniert der RJ 45 Anschluss Ethernet auf Ihrem Gerät möglicherweise nicht Für Windows können Sie die Treiber von unserer Website www i tec cz setup unter der Registerkarte Download für dieses Produkt herunterlad en Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei asix wählen Sie die Inst...

Page 30: ... automatische Installation der Ports auf jedem System eingeleitet 7 Starten Sie Ihr Notebook Tablet nach Abschluss der Installation neu Unter Windows erscheint der LAN Anschluss unter Start Systemsteuerung Kleine Symbole anzeigen Gerätemanager Netzwerkadapter als ASIX USB Ethernet Audioanschlüsse finden Sie unter Start Systemsteuerung Kleine Symbole anzeigen Geräte Manager Audio Video und Game con...

Page 31: ...nopf in den hinter en 3 5 mm Umschaltanschluss Mit dieser Taste können Sie die Dockingstation ein und ausschalten und zwischen den Eingängen PC1 und PC2 umschalten 3 Stecken Sie den Netzadapter der Dockingstation in das 110 V 230 V Wechselstromnetz und drücken Sie die ON Taste 4 Stecken Sie das USB C Kabel in den USB C Anschluss an der Rückseite des Docks 5 Stecken Sie das andere Ende in einen fre...

Page 32: ...ein normaler Zustand ist Die Dockingstation bietet folgende Grafikschnittstellen 1x HDMI 1x DisplayPort1x HDMI 1x DisplayPort VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN OS WINDOWS Ad a Toneinstellungen hier können Sie den Ton einstellen die Ein stellungen sind ähnlich wie Systemsteuerung Ton Wählen Sie für die Verwendung einen 2 Kanal Kopfhörer und ein Mikrofon mit 3 5 mm Klinke Legen Sie unter Audiogeräte...

Page 33: ...ng in Windows 10 11 Nun können Sie die Einstellungen Erweitern und Spiegeln Duplizieren vornehmen Erweiterungsmodus Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere Monitore Diese Ansicht erweitern OK Spiegeln Duplizieren Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere Monitore Duplizieren Sie diese Ansicht auf zwei Monitoren Ihrer Wahl OK Windows kann ein Bild auf bis zu zwei Monitoren duplizieren Die an deren müssen...

Page 34: ...stand wird der primäre ursprüngliche Monitor angezeigt Wir empfehlen daher den im Laptop Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden um sich wieder am System anzumelden Spiegelungsmodus der zusätzliche Monitor richtet sich nach den Parametern des Originalmonitors im System d h wenn Sie den Spie gelungsmodus einstellen und der Originalmonitor eine Auflösung von 1280x1024 hat wird ...

Page 35: ...ick Start 35 DEUTSCH Steuerung des Monitors in Windows 10 11 Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination Windows P steuern diese Tastenkombination ist erst ab Windows 7 verfügbar ...

Page 36: ...emeinstellungen Monitore Klicken Sie auf der Registerkarte Layout und im Standardmodus Erwei tern auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac Monitor Wenn Sie Monitore spiegeln auswählen wird der Modus auf Spiegeln umgestellt die Auflösung der Monitore wird automatisch an ihre Parameter angepasst wobei auf beiden Monitoren die höchst mögliche Auflösung eingestellt wird Dea...

Page 37: ... Sie den Modus Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an den angeschlossenen Monitor relativ zum Mac Monitor zu positionieren Erweitern Sie den Modus In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor auswählen indem Sie die Menüleiste verschieben ...

Page 38: ...ten wird Indem Sie Gather Windows auswählen können Sie die Einstellungen für den entsprechenden Monitor wählen Customized Resolution bietet nutz bare Auflösungen Rotation Standard 90 180 und 270 und Refresh Rate falls angeboten Je nach dem von Ihnen verwendeten Monitor sind diese Einstellungen wie folgt Variante 1 anzeigen ...

Page 39: ...ere Informationen hier https support apple com cs cz HT201834 Die meisten Probleme mit der Bildschirmaktualisierung auf dem ange schlossenen Monitor nach dem Einschalten des Macs in den Ruhezu stand nach der Verwendung des Bildschirmschoners nach dem Neustart des Macs und nach dem Aus und Einschalten des Macs lassen sich mit dem Ein Aus Schalter oder durch Abziehen des USB Kabels des Docks vom USB...

Page 40: ...nschluss der Docking station an Audio Das Audio Ausgabegerät für das Abhören über den Grafikausgang muss hier eingestellt überprüft werden Systemeinstellungen Ton Ausgang USB Audiogerät einstellen Die Audioausgangsgeräte für Kopfhörer und Monitor können in Open Ap plications Utilities Audio MIDI app ausgewählt werden klicken Sie unten links auf Multi Output Device erstellen und wählen Sie die gewü...

Page 41: ...Treiber und das Handbuch zur späteren Verwen dung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit wenn die Abdeckung gesprungen ist Beanstanden Sie dass das Gerät nicht entsprechend der Bedie nungsanleitung funktioniert HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www...

Page 42: ...y et la notification des erreurs via le panneau d affichage de l appareil USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 norme pour l interface le port USB permettant de connecter divers périphériques USB Divers péri phériques USB peuvent être connectés à la station d accueil ou à l adaptateur à l aide de l interface USB Type A Le port USB de type B est utilisé pour connecter la station d accueil ou l adaptateur à un or...

Page 43: ...ON D ACCUEIL Un bouton externe connecté au port jack de commutation arrière de 3 5 mm peut être utilisé pour 1 Pour éteindre et allumer la station d accueil en appuyant longuement sur le bouton 2 Commutation entre les entrées PC1 et PC2 par une courte pression sur un bouton LE BOUTON DE FONCTION SITUÉ SUR LE DESSUS DE LA STATION D ACCUEIL The button on the top of the docking station can be used to...

Page 44: ...ge de l alimentation pour le port PC1 2 x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps avec prise en charge de la charge rapide BC 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 ASIX AX88179 1 prise combinée audio de 3 5 mm 1 prise jack 3 5 mm pour connecter un interrupteur externe spécial ce bouton peut être utilisé pour allumer et éteindre la station d accueil et pour commuter l entrée entre PC1 et PC2 1x entrée d alimentation 20V 6...

Page 45: ...avant 1 Prise combo 3 5 mm 2 2 x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 avec prise en charge de la charge rapide BC 1 2 4 Indication lumineuse 5 Bouton pour allumer et éteindre la station d accueil ou pour basculer entre les entrées PC1 et PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 46: ...rboltTM 3 4 9 Prise de commutateur de 3 5 mm pour connecter un commutateur externe spécial ce bouton peut être utilisé pour allumer et éteindre la station d accueil et pour commuter l entrée entre PC1 et PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 Port RJ 45 GLAN ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 Port USB C Power delivery passthrough pour alimenter un appareil connecté dans le port PC1 7 6 9 10 11 12 13...

Page 47: ...omeOS Linux and iPadOS INSTALLATION DE PILOTES DANS WINDOWS 10 11 AVERTISSEMENT Si vous n installez pas les pilotes ASIX le RJ 45 Ethernet peut ne pas fonctionner sur votre appareil Pour Windows téléchargez les pilotes depuis notre site Web www i tec cz setup sous l onglet Téléchargement pour ce produit Lan cez l installation à partir du fichier téléchargé asix sélectionnez la langue d installatio...

Page 48: ...orts sur chaque système est alors lancée 7 Une fois l installation terminée redémarrez votre ordinateur portable tablette Sous Windows le port LAN apparaît dans Démarrer Panneau de configuration Afficher les petites icônes Gestionnaire de périphériques Adaptateurs réseau sous le nom de ASIX USB Ethernet Les ports audio se trouvent dans Démarrer Panneau de configuration Afficher les petites icônes ...

Page 49: ...e port de commutation arrière de 3 5 mm Ce bouton peut être utilisé pour allumer et éteindre la station d accueil basculer entre les entrées PC1 et PC2 3 Branchez l adaptateur d alimentation de la station d accueil sur le secteur 110 V 230 V et appuyez sur le bouton ON 4 Branchez le câble USB C sur le port USB C situé sur le panneau arrière de la station d accueil 5 Branchez l autre extrémité sur ...

Page 50: ...ition standard La station d accueil offre les interfaces graphiques suivantes 1x HDMI 1x DisplayPort1x HDMI 1x DisplayPort UTILISER LE DOCKING STATION DANS OS WINDOWS Ad a Paramètres du son permet de définir le son les paramètres sont similaires à ceux du Panneau de configuration Son Pour l utiliser sé lectionnez un casque à 2 canaux et un microphone avec une prise de 3 5 mm Dans les périphériques...

Page 51: ...fichage dans Windows 10 11 Vous pouvez maintenant effectuer les réglages d extension et de miroir duplication Mode extension à l écran sélectionnez Plusieurs moniteurs Étendre cette vue OK Mode miroir duplication à l écran sélectionnez Moniteurs multiples Dupliquer cette vue sur les deux moniteurs de votre choix OK Windows peut dupliquer une image sur un maximum de deux moniteurs Les autres doiven...

Page 52: ...ongée le moniteur principal d origine s affiche nous recommandons donc d utiliser celui qui est intégré à l ordinateur portable la tablette comme moniteur princi pal pour se reconnecter au système Mode miroir le moniteur supplémentaire est régi par les paramètres du moniteur d origine dans le système c est à dire que si vous définissez le mode miroir et que le moniteur d origine a une résolution d...

Page 53: ...rt 53 FRANÇAIS Vous pouvez aussi facilement contrôler les moniteurs en utilisant l option clavier Windows P ce raccourci clavier n est fonctionnel qu à partir de Windows 7 Contrôle de l écran dans Windows 10 11 ...

Page 54: ...ents ici Préférences système Moniteurs Dans l onglet Disposition et dans le mode par défaut Développer cli quez et faites glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rap port au moniteur Mac En sélectionnant Mirror Monitors le mode passe à Mirror la résolution des moniteurs s ajuste automatiquement à leurs paramètres en définissant la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs ...

Page 55: ...S Mode extension La flèche indique la possibilité de positionner le moniteur connecté par rapport au moniteur Mac Mode extension Dans ce mode vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu ...

Page 56: ...le Mac En sélectionnant Rassembler les fenêtres vous pouvez choisir les para mètres du moniteur correspondant Résolution personnalisée offre des résolutions utilisables Rotation Standard 90 180 et 270 et Taux de rafraîchissement si offert Selon le moniteur que vous utilisez ces pa ramètres sont Variante d affichage 1 ...

Page 57: ...e clavier sont connectés Plus d informations ici https support apple com cs cz HT201834 La plupart des problèmes de rafraîchissement de l écran sur le moniteur connecté après avoir mis le Mac en veille après avoir utilisé l économi seur d écran après avoir redémarré le Mac après avoir éteint allumé le Mac peuvent être résolus en utilisant l interrupteur On Off ou en décon nectant le câble USB de l...

Page 58: ...ine au port USB de la station d accueil Audio Le périphérique de sortie audio pour l écoute via la sortie graphique doit être défini vérifié ici Préférences système Son Sortie Définir le pé riphérique audio USB Les périphériques de sortie audio pour le casque et le moniteur peuvent être sélectionnés dans Open Applications Utilities Audio MIDI app cli quez sur en bas à gauche Créer un périphérique ...

Page 59: ...vez les pilotes et le manuel pour une utilisation ultérieure En coopération avec le département de service Vérifiez le fonctionnement après une chute dans l eau ou sur le sol Vérifiez la fonctionnalité lorsque le couvercle est fissuré Se plaindre que l appareil ne fonctionne pas conformément au manuel Si vous avez d autres questions ou des problèmes avec la sta tion d accueil vous pouvez contacter...

Page 60: ...ard del dispositivo USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 estándar de interfaz puerto USB para conectar diversos dispositivos USB Se pueden conectar varios dispositivos USB a la estación de acoplamiento o al adaptador mediante la interfaz USB tipo A El puerto USB tipo B se utiliza para conectar la base o el adaptador a un portátil tableta HDMI Puerto de pantalla norma para una interfaz puerto de grá ficos digit...

Page 61: ... puede utilizar un botón externo conectado al puerto jack de conmuta ción posterior de 3 5 mm para 1 Para apagar y encender la estación de acoplamiento pulsando prolongadamente el botón 2 Switching between inputs PC1 and PC2 by short press of a button THE FUNCTION BUTTON ON THE TOP OF THE DOCKING STATION The button on the top of the docking station can be used to 1 To turn the docking station off ...

Page 62: ...x USB C power only paso de energía para el puerto PC1 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps con soporte de carga rápida BC 1 2 1 puerto Ethernet GLAN RJ 45 ASIX AX88179 1 toma combinada de audio de 3 5 mm 1x toma de interruptor de 3 5 mm para conectar un interruptor exter no especial este botón puede utilizarse para encender y apagar la estación de acoplamiento y para cambiar la entrada entre PC1 y PC2 1 entra...

Page 63: ... frontal 1 Toma combinada de 3 5 mm 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 con soporte de carga rápida BC 1 2 4 Indicación de leds 5 Botón para encender y apagar la estación de acoplamiento o para cambiar entre las entradas PC1 y PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 64: ...rboltTM 3 4 9 Toma de interruptor de 3 5 mm para conectar un interruptor exter no especial este botón puede utilizarse para encender y apagar la estación de acoplamiento y para cambiar la entrada entre PC1 y PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 Puerto GLAN RJ 45 ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 Puerto USB C Power delivery passthrough para alimentar un dispositivo conectado en el puerto PC1 7 6 9...

Page 65: ...droid ChromeOS Linux and iPadOS INSTALACIÓN DE DRIVERS EN WINDOWS 10 11 ADVERTENCIA Si no instala los controladores ASIX es posible que el RJ 45 Ethernet no funcione en su dispositivo Para Windows descargue los controladores desde nuestro sitio web www i tec cz setup en la pestaña Download para este producto Inicie la instalación desde el archivo descargado asix seleccione el idioma de instalación...

Page 66: ...istema 7 Una vez finalizada la instalación reinicie su portátil tableta En Windows el puerto LAN aparece en Inicio Panel de control Ver iconos pequeños Administrador de dispositivos Adaptadores de red como ASIX USB Ethernet Los puertos de audio se pueden encontrar en Inicio Panel de control Ver iconos pequeños Administrador de dispositivos Controladores de audio vídeo y juegos como Audio USB Si un...

Page 67: ...erto de conmutación posterior de 3 5 mm Este botón se puede utilizar para encender y apagar la estación de acoplamiento cambiar entre las entradas PC1 y PC2 3 Enchufe el adaptador de corriente de la estación de acoplamiento a la red de CA de 110 V 230 V y pulse el botón ON 4 Enchufa el cable USB C en el puerto USB C del panel trasero de la base 5 Conecta el otro extremo a un puerto USB C o Thunder...

Page 68: ...s una condición estándar La estación de acoplamiento ofrece las siguientes interfaces gráficas 1x HDMI 1x DisplayPort UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN OS WINDOWS Ad a Ajustes de sonido permite configurar el sonido los ajustes son similares a los del Panel de control Sonido Para su uso seleccio ne unos auriculares de 2 canales y un micrófono con una toma de 3 5 mm En los dispositivos de audio estab...

Page 69: ...de la pantalla en Windows 10 11 Ahora puede realizar los ajustes de Extender y Reflejar Duplicar Modo de ampliación en la pantalla seleccione Varios monitores Ampliar esta vista Aceptar Modo Espejo Duplicado en la pantalla seleccione Múltiples moni tores Duplicar esta vista en los dos monitores de su elección Aceptar Windows puede duplicar una imagen hasta en dos monitores Los de más deben estar d...

Page 70: ...ta Modo de espera hibernación y puerto de vídeo tras activar el portátil tableta desde el modo de espera hibernación se muestra el monitor primario original por lo que se recomienda utilizar el integrado en el portátil tableta como monitor primario para volver a entrar en el sistema Modo espejo el monitor adicional se rige por los parámetros del monitor original del sistema es decir si se establec...

Page 71: ... Start 71 ESPAÑOL También puedes controlar fácilmente los monitores mediante la opción de teclado Windows P este atajo de teclado sólo funciona a partir de Windows 7 Controlling the monitor in Windows 10 11 ...

Page 72: ...quí Preferencias del sistema Monitores En la pestaña Diseño y en el modo por defecto Expandir haga clic y arrastre el nuevo monitor según sea necesario en relación con el mo nitor del Mac Al seleccionar Monitores Espejo el modo cambiará a Espejo la resolución de los monitores se ajustará automáticamente a sus parámetros estableciendo la mayor resolución posible en ambos monitores Desmarque los mon...

Page 73: ...ÑOL Modo de extensión La flecha indica la posibilidad de posicionar el monitor conectado con respecto al monitor del Mac Modo de extensión En este modo puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús ...

Page 74: ...l Mac Al seleccionar Reunir Windows puede elegir la configuración del monitor correspondiente Resolución personalizada ofrece resoluciones utiliza bles Rotación Estándar 90 180 y 270 y Frecuencia de actualización si se ofrece Dependiendo del monitor que utilices estos ajustes son Variante de visualización 1 ...

Page 75: ...el ratón y el teclado están conectados Más información aquí https support apple com cs cz HT201834 La mayoría de los problemas con la actualización de la pantalla en el mo nitor conectado después de poner el Mac en reposo después de usar el salvapantallas después de reiniciar el Mac después de apagar encender el Mac pueden ser resueltos usando el interruptor de encendido apagado o desconectando el...

Page 76: ... estación de acoplamiento Audio El dispositivo de salida de audio para escuchar a través de la salida gráfi ca necesita ser ajustado verificado aquí Preferencias del Sistema Soni do Salida Configurar dispositivo de audio USB Los dispositivos de salida de audio tanto para los auriculares como para el monitor pueden seleccionarse en Open Applications Utilities Audio MIDI app haga clic en en la parte...

Page 77: ...o nes y caídas en el suelo Conserve los controladores y el manual para su uso posterior En colaboración con el servicio técnico Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada Reclamar que el aparato no funciona según el manual PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www i tec pro es en la pestaña FAQ de este pr...

Page 78: ...ve Alt Mode DisplayPort MHL Thunderbolt 3 Power Delivery e la notifica degli errori tramite il Billboard del dispositivo USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 standard per interfaccia porta USB per il collegamento di vari dispositivi USB Alla docking station o all adattatore è possibile collegare diversi dispositivi USB tramite l interfaccia USB Type A La porta USB di tipo B viene utilizzata per collegare il do...

Page 79: ...correttamente è possibile cambiare l ingresso con questo tasto o spegnere e accendere la docking station con questo tasto FUNZIONE DEL PULSANTE SPECIALE DELLA DOCKING STATION Un pulsante esterno collegato alla porta jack di commutazione posterio re da 3 5 mm può essere utilizzato per 1 Per spegnere e accendere la docking station premendo a lungo il pulsante 2 Commutazione tra gli ingressi PC1 e PC...

Page 80: ...playPort 1 2 1 monitor 1x DP o 1x HDMI fino a 4K 30Hz 2 monitor 1x DP 1x HDMI fino a 2x 1920 1080 60Hz 2x USB 3 2 Gen 1 5Gbps 1x USB 3 2 Gen 1 5Gbps con supporto alla ricarica rapida BC 1 2 1x USB C solo alimentazione passaggio di alimentazione per la porta PC1 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps con supporto alla ricarica rapida BC 1 2 1x porta Ethernet GLAN RJ 45 ASIX AX88179 1x jack audio combo da 3 5 mm ...

Page 81: ...iPadOS Dimensioni del prodotto 185 x 79 x 28 mm Peso del prodotto 265 g DESCRIZIONE Pannello frontale 1 Jack combo da 3 5 mm 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 con supporto per la ricarica rapida BC 1 2 4 Indicazione a led 5 Tasto per accendere e spegnere la docking station o per commutare tra gli ingressi PC1 e PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 82: ...derboltTM 3 4 9 Jack di commutazione da 3 5 mm per collegare un interruttore esterno speciale questo pulsante può essere utilizzato per accen dere e spegnere la docking station e per commutare l ingresso tra PC1 e PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 Porta GLAN RJ 45 ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 Porta USB C Power delivery passthrough per alimentare il dispositivo collegato nella porta PC1 7 ...

Page 83: ...omeOS Linux and iPadOS INSTALLAZIONE DEI DRIVER IN WINDOWS 10 11 ATTENZIONE Se non si installano i driver ASIX l RJ 45 Ethernet potreb be non funzionare sul dispositivo Per Windows scaricare i driver dal nostro sito Web www i tec cz setup nella scheda Download per questo prodotto Avviare l installazione dal file scaricato asix selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni sullo sc...

Page 84: ...o ThunderboltTM 3 4 disponibile sul dispositivo 6 Viene quindi avviata l installazione automatica delle porte su cia scun sistema 7 Al termine dell installazione riavviare il portatile tablet In Windows la porta LAN appare in Start Pannello di controllo Visualizza icone piccole Gestione periferiche Adattatori di rete come ASIX USB Ethernet Le porte audio si trovano in Start Pannello di controllo V...

Page 85: ...are il pulsante di commutazione dedicato alla porta di commutazione posteriore da 3 5 mm Questo pulsante può essere utilizzato per accendere e spegnere la docking station per commutare tra gli ingressi PC1 e PC2 3 Collegare l adattatore di alimentazione della docking station alla rete di alimentazione CA 110 V 230 V e premere il pulsante ON 4 Collegare il cavo USB C alla porta USB C sul pannello p...

Page 86: ...lare una condizione standard La docking station offre le seguenti interfacce grafiche 1x HDMI 1x DisplayPort UTILIZZO DELLA DOCKING STATION IN OS WINDOWS Ad a Impostazioni audio consente di impostare il suono le impostazioni sono simili a Pannello di controllo Suono Per l uso selezionare cuffie a 2 canali e un microfono con jack da 3 5 mm In dispositivi audio impostare USB Audio come dispositivo d...

Page 87: ...display in Windows 10 11 A questo punto è possibile effettuare le impostazioni di Estensione e Specchio Duplicazione Modalità di estensione sullo schermo selezionare Monitor multipli Estendi questa vista OK Modalità Specchio Duplicazione sullo schermo selezionare Moni tor multipli Duplica questa vista sui due monitor di vostra scelta OK Windows può duplicare un immagine su un massimo di due monito...

Page 88: ...ernazione e porta video dopo aver attivato il porta tile tablet dalla modalità standby ibernazione viene visualizzato il moni tor primario originale pertanto si consiglia di utilizzare quello integrato nel portatile tablet come monitor primario per accedere nuovamente al sistema Modalità speculare il monitor aggiuntivo è regolato dai parametri del monitor originale del sistema ad esempio se si imp...

Page 89: ...ITALIANO È inoltre possibile controllare facilmente i monitor utilizzando l opzione da tastiera Windows P questa scorciatoia da tastiera è funzionale solo a partire da Windows 7 Controllo del monitor in Windows 10 11 ...

Page 90: ...zioni qui Preferenze di sistema Monitor Nella scheda Layout e nella modalità predefinita Espandi fare clic e tra scinare il nuovo monitor come necessario rispetto al monitor del Mac Selezionando Mirror Monitors si passa alla modalità Mirror la risoluzione dei monitor si adatta automaticamente ai loro parametri impostando la massima risoluzione possibile su entrambi i monitor Deselezionare Mo nitor...

Page 91: ...lità di estensione La freccia indica la possibilità di posizionare il monitor collegato rispetto al monitor Mac Modalità di estensione In questa modalità è possibile selezionare il monitor principale trascinando la barra dei menu ...

Page 92: ...c Selezionando Riunisci Windows è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente Risoluzione personalizzata offre le riso luzioni utilizzabili Rotazione Standard 90 180 e 270 e Frequenza di aggiornamento se offerta A seconda del monitor utilizzato queste impostazioni sono Variante di visualizzazione 1 ...

Page 93: ... il mouse e la tastiera sono collegati Maggiori informazioni qui https support apple com cs cz HT201834 La maggior parte dei problemi di aggiornamento dello schermo sul mo nitor collegato dopo aver messo a riposo il Mac dopo aver utilizzato il salvaschermo dopo aver riavviato il Mac dopo aver spento acceso il Mac possono essere risolti utilizzando l interruttore On Off o scollegando il cavo USB de...

Page 94: ...nale alla porta USB della docking station Audio È necessario impostare verificare il dispositivo di uscita audio per l ascol to tramite l uscita grafica Preferenze di sistema Uscita audio Imposta re Dispositivo audio USB I dispositivi di uscita audio per le cuffie e il monitor possono essere se lezionati in Open Applications Utilities Audio MIDI app fare clic su in basso a sinistra Create Multi Ou...

Page 95: ...ere a terra Conservare i driver e il manuale per un uso successivo In collaborazione con il servizio di assistenza Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato Lamentarsi del mancato funzionamento del dispositivo secondo il manuale DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda FAQ di questo prodotto sulle nostre pagine web www i tec ...

Page 96: ...3 Power Delivery a oznamování chyb přes Billboard zařízení USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 standard pro USB rozhraní port pro připojení různých USB zařízení K dokovací stanici nebo adapté ru lze připojovat různá USB zařízení pomocí USB rozhraní typu A Port USB typu B slouží pro připojení dokovací stanice nebo adap téru k notebooku tabletu HDMI Display Port standard pro digitální grafické rozhraní port slo...

Page 97: ...erní tlačítko připojené do zadního 3 5mm switch portu jacku lze využít k 1 Vypnutí a zapnutí dokovací stanice pomocí dlouhého stisku tlačítka 2 Přepínání mezi vstupy PC1 a PC2 pomocí krátkého stisku tlačítka FUNKCE TLAČÍTKA NA VRCHNÍ STRANĚ DOKOVACÍ STANICE Tlačítko na vrchní straně dokovací stanice lze využít k 1 Vypnutí a zapnutí dokovací stanice pomocí dlouhého stisku tlačítka 2 Přepínání mezi ...

Page 98: ...í USB C průchod napájení pro port PC1 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps s podporou rychlého nabíjení BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 port ASIX AX88179 1x 3 5mm audio combo jack 1x 3 5mm switch jack k připojení speciálního externího přepínače toto tlačítko lze využít pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice a pro přepínání vstupu mezi PC1 a PC2 1x napájecí vstup 20V 6A Tlačítko napájení pro zapnutí vypnutí doko...

Page 99: ...PIS Přední panel 1 3 5mm combo jack 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 s podporou rychlého nabíjení BC 1 2 4 Led indikace 5 Tlačítko pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice nebo pro přepínání mezi vstupy PC1 a PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 100: ...USB4 nebo ThunderboltTM 3 4 9 3 5mm switch jack k připojení speciálního externího přepínače toto tlačítko lze využít pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice a pro přepínání vstupu mezi PC1 a PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 GLAN RJ 45 Port ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 USB C Power delivery passthrough port k napájení připojeného za řízení v portu PC1 7 6 9 10 11 12 13 14 8 ...

Page 101: ...dows 10 11 macOS Android ChromeOS Linux and iPadOS INSTALACE OVLADAČŮ VE WINDOWS 10 11 UPOZORNĚNÍ V případě nenainstalování ovladačů ASIX nemusí fungovat RJ 45 ethernet na vašem zařízení Pro Windows si ovladače stáhněte z našeho webu www i tec cz setup v záložce Download u tohoto produktu Spusťte instalaci ze staženého souboru asix zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obra zovce Ve Wi...

Page 102: ...instalace portů v jednotlivých systémech 7 Po dokončení instalace restartujte notebook tablet V systému Windows se LAN port zobrazí ve Start Ovládací panely Zobrazit Malé ikony Správce zařízení Síťové adaptéry jako ASIX USB Ethernet Audio porty najdete ve Start Ovládací panely Zob razit Malé ikony Správce zařízení Řadiče zvuku videa a her jako USB Audio V případě že některé z těchto zařízení je oz...

Page 103: ...ciální přepínací tlačítko do zadního 3 5mm switch portu tímto tlačítkem můžete dokovací stanici zapínat a vypínat přepínat mezi vstupy PC1 a PC2 3 Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V 230 V a stiskněte tlačítko ON 4 Zapojte USB C kabel do USB C portu na zadním panelu dokovací stanice 5 Druhý konec připojte do volného USB C nebo ThunderboltTM 3 4 por tu na vašem zařízení 6 Nás...

Page 104: ...vat což je standardní stav Dokovací stanice nabízí grafické rozhraní 1x HDMI 1x DisplayPort 1x HDMI 1x DisplayPort1x HDMI 1x DisplayPort POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V OS WINDOWS Ad a Nastavení zvuku umožní nastavení zvuku nastavení je obdobné jako Ovládací panely Zvuk Pro použití zvolte 2 kanálová sluchát ka a mikrofon s 3 5 mm jackem Ve zvukových zařízeních si nastav te jako vstup a výstup USB Audio...

Page 105: ... ve Windows 10 11 Nyní lze provádět nastavení Rozšířit Extend a Zrcadlit Duplikovat Mirror Režim Rozšířit Extend na obrazovce zvolte u Více monitorů Roz šířit toto zobrazení OK Režim Zrcadlit Duplikovat Mirror na obrazovce zvolte u Více mo nitorů Duplikovat toto zobrazení na Vámi vybraných dvou monito rech OK Windows zvládne duplikovat obraz na nejvýše dvou monitorech Ostatní musí být buď vypnuté ...

Page 106: ...abletu Standby Hibernate režim a Video port po aktivaci notebooku table tu ze Standby Hibernate režimu se zobrazuje primární původní mon itor proto doporučujeme používat jako primární ten který je integrován s notebookem tabletem abyste se mohli opětovně přihlásit do systému Mirror režim přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému tzn jestliže si nastavíte režim Mirror a původn...

Page 107: ...Quick Start 107 ČESKY Pomocí volby na klávesnici Windows P lze také jednoduše monitory ovládat tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší Ovládaní monitoru ve Windows 10 11 ...

Page 108: ...stavení zde Předvolby systé mu Monitory V záložce Uspořádání a v defaultním režimu Rozšířit klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu Při vol bě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozš...

Page 109: ...Quick Start 109 ČESKY Režim rozšířit Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru Režim rozšířit V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar ...

Page 110: ... že je nabízen Macem Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího moni toru Přizpůsobené rozlišení nabízí využitelná rozlišení Otočení Stan dardní 90 180 a 270 a Obnovovací frekvence jestli je nabízena Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení Varianta zobrazení 1 ...

Page 111: ...žná pouze když je Mac na pájen a je připojena myš a klávesnice Bližší informace najdete zde https support apple com cs cz HT201834 Převážnou část problémů s obnovením obrazovky na připojeném moni toru po uspání Macu po použití spořiče po restartu Macu po vypnutí zapnutí Macu lze vyřešit pomocí přepínače On Off nebo odpojením USB kabelu dokovací stanice od USB portu Macu a jeho opětovným připojením...

Page 112: ...lním kabelem k USB portu dokovací stanice Audio Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nasta vit ověřit zde Předvolby systému Zvuk Výstup nastavit USB Audio Device Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít Aplikace Utility Nastavení audio MIDI app klikněte na vlevo dole Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstu...

Page 113: ...žkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec pro v záložce FAQ u tohoto produktu ...

Page 114: ...owiada mianie o błędach za pośrednictwem tablicy informacyjnej urzą dzenia USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 standard interfejsu portu USB umoż liwiający podłączanie różnych urządzeń USB Do stacji dokującej lub adaptera można podłączyć różne urządzenia USB za pomocą interfejsu USB typu A Port USB typu B służy do podłączania stacji dokującej lub adaptera do laptopa tabletu HDMI port wyświetlania standard cyf...

Page 115: ... do tylnego portu gniazda przełącznika 3 5 mm może służyć do 1 Wyłączanie i włączanie stacji dokującej przez długie naciśnięcie przycisku 2 Przełączanie między wejściami PC1 i PC2 przez krótkie naciśnięcie przycisku PRZYCISK FUNKCYJNY W GÓRNEJ CZĘŚCI STACJI DOKUJĄCEJ Przycisk na górze stacji dokującej może być używany do 1 Wyłączanie i włączanie stacji dokującej przez długie naciśnięcie przycisku ...

Page 116: ... 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gb s z obsługą szybkiego ładowania BC 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 ASIX AX88179 1x gniazdo audio combo 3 5 mm 1x gniazdo przełącznika 3 5 mm do podłączenia specjalnego przełącz nika zewnętrznego przycisk ten może być używany do włączania i wyłączania stacji dokującej oraz do przełączania wejścia między PC1 i PC2 1x wejście zasilania 20V 6A Przycisk zasilania służący do włąc...

Page 117: ... przedni 1 Gniazdo combo 3 5 mm 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 z obsługą szybkiego ładowania BC 1 2 4 Sygnalizacja świetlna 5 Przycisk włączania i wyłączania stacji dokującej lub przełączania między wejściami PC1 i PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 118: ...nderboltTM 3 4 9 gniazdo przełącznika 3 5 mm do podłączenia specjalnego prze łącznika zewnętrznego przycisk ten może być używany do włą czania i wyłączania stacji dokującej oraz do przełączania wejścia między PC1 i PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 Port GLAN RJ 45 ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 Port USB C Power delivery passthrough do zasilania urządzenia podłączonego do portu PC1 7 6 9 10 ...

Page 119: ...dOS INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS 10 11 OSTRZEŻENIE Jeśli nie zostaną zainstalowane sterowniki ASIX interfejs RJ 45 Ethernet może nie działać w urządzeniu W przypadku systemu Windows należy pobrać sterowniki z naszej witry ny internetowej www i tec cz setup w zakładce Download Pobierz dla tego produktu Rozpocznij instalację z pobranego pliku asix wybierz ję zyk instalacji i postępuj ...

Page 120: ...ystemie 7 Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer przenośny tablet W systemie Windows port LAN pojawia się w Start Panel sterowania Wyświetl małe ikony Menedżer urządzeń Adaptery sieciowe jako ASIX USB Ethernet Porty audio można znaleźć w menu Start Panel sterowania Wyświetl małe ikony Menedżer urządzeń Kontrolery au dio wideo i gier jako USB Audio Jeśli jedno z tych urządzeń jest ozna...

Page 121: ...łącznika do tylne go portu przełącznika 3 5 mm Ten przycisk może być używany do włączania i wyłączania stacji dokującej oraz przełączania między wejściami PC1 i PC2 3 Podłącz zasilacz stacji dokującej do gniazda sieciowego AC 110 V 230 V i naciśnij przycisk ON 4 Podłącz kabel USB C do portu USB C na tylnym panelu stacji doku jącej 5 Podłącz drugi koniec do wolnego portu USB C lub ThunderboltTM 3 4...

Page 122: ...t zjawiskiem standardowym Stacja dokująca oferuje na stępujące interfejsy graficzne 1x HDMI 1x DisplayPort UŻYWANIE STACJI DOKUJĄCEJ W SYSTEMIE OS WINDOWS Ad a Ustawienia dźwięku umożliwia ustawienie dźwięku ustawienia są podobne jak w przypadku Panel sterowania Dźwięk Do uży cia należy wybrać słuchawki 2 kanałowe i mikrofon z gniazdem 3 5 mm W urządzeniach audio ustaw USB Audio jako domyślne urzą...

Page 123: ...a w systemie Windows 10 11 Teraz można wprowadzić ustawienia Rozszerzenie oraz Lustro Duplikat Tryb rozszerzenia na ekranie wybierz Wiele monitorów Rozszerz ten widok OK Tryb Mirror Duplicate na ekranie wybierz opcję Multiple monitors Wiele monitorów Duplicate this view on the two monitors of your choice Powiel ten widok na dwóch wybranych monitorach OK Windows może powielać obraz na maksymalnie d...

Page 124: ...ści hibernacji i port wideo po uruchomieniu laptopa table tu z trybu gotowości hibernacji wyświetlany jest główny oryginalny monitor dlatego zalecamy używanie tego zintegrowanego z laptopem tabletem jako głównego monitora do ponownego zalogowania się do systemu Tryb lustrzany na dodatkowym monitorze obowiązują parametry orygi nalnego monitora w systemie tzn jeśli ustawisz tryb lustrzany a orygi na...

Page 125: ...tart 125 POLSKI Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej Windows P ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows 7 i nowszych Sterowanie monitorem w systemie Windows 10 11 ...

Page 126: ... w tym miejscu Preferencje systemowe Monitory Na karcie Układ w trybie domyślnym Rozwiń kliknij i przeciągnij nowy monitor tak jak jest to potrzebne względem monitora Mac Wybranie opcji Mirror Monitors Monitory lustrzane spowoduje zmianę trybu na Mirror rozdzielczość monitorów zostanie automatycznie dostosowana do ich parametrów ustawiając najwyższą możliwą rozdzielczość na obu monitorach Usuń zaz...

Page 127: ...ick Start 127 POLSKI Tryb rozszerzenia Strzałka wskazuje możliwość ustawienia podłączonego monitora względem monitora Mac Tryb rozszerzenia W tym trybie można wybrać Główny monitor przeciągając pasek menu ...

Page 128: ... wybraniu opcji Gromadzenie systemu Windows można wybrać ustawie nia dla odpowiedniego monitora Rozdzielczość niestandardowa oferuje możliwe do wykorzystania rozdzielczości Obrót Standardowy 90 180 i 270 oraz Częstotliwość odświeżania jeśli jest oferowana W zależności od używanego monitora ustawienia te są następujące Wariant wyświetlacza 1 ...

Page 129: ...czone są mysz i klawiatura Więcej informacji na stronie https support apple com cs cz HT201834 Większość problemów z odświeżaniem ekranu na podłączonym monito rze po uśpieniu komputera Mac po użyciu wygaszacza ekranu po po nownym uruchomieniu komputera Mac po wyłączeniu włączeniu kom putera Mac można rozwiązać za pomocą przełącznika On Off lub przez odłączenie kabla USB stacji dokującej od portu U...

Page 130: ...o portu USB stacji dokującej Audio W tym miejscu należy ustawić lub zweryfikować urządzenie wyjściowe audio do odsłuchu przez wyjście graficzne Preferencje systemowe Dźwięk Wyjście Ustaw urządzenie audio USB Urządzenia wyjściowe audio dla słuchawek i monitora można wybrać w Open Applications Utilities Audio MIDI app kliknij w lewym dol nym rogu Create Multi Output Device Utwórz urządzenie wielowyj...

Page 131: ...ia się i upadku na ziemię Zachowaj sterowniki i instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania We współpracy z działem serwisu Sprawdzić działanie po wpadnięciu do wody lub na ziemię Sprawdzenie działania w przypadku pękniętej pokrywy Złożyć skargę na urządzenie które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www i tec pro pl w zakładce FAQ przy...

Page 132: ...Delivery a upozor ňovanie na chyby prostredníctvom bilbordu zariadenia USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 štandard pre rozhranie port USB na pripojenie rôznych zariadení USB K dokovacej stanici alebo adap téru možno pripojiť rôzne zariadenia USB pomocou rozhrania USB typu A Port USB typu B sa používa na pripojenie dokovacej stani ce alebo adaptéra k prenosnému počítaču tabletu Port HDMI Display Port štandard...

Page 133: ...tlačidlo pripojené k zadnému 3 5 mm spínaciemu portu jacku možno použiť na 1 Vypnutie a zapnutie dokovacej stanice dlhým stlačením tlačidla 2 Prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2 krátkym stlačením tlačidla FUNKČNÉ TLAČIDLO NA HORNEJ STRANE DOKOVACEJ STANICE Tlačidlo na hornej strane dokovacej stanice môžete použiť na 1 Vypnutie a zapnutie dokovacej stanice dlhým stlačením tlačidla 2 Prepínanie medzi...

Page 134: ...iechod pre napájanie portu PC1 2x USB C 3 2 Gen 1 5 Gb s s podporou rýchleho nabíjania BC 1 2 1x port Ethernet GLAN RJ 45 ASIX AX88179 1x 3 5 mm kombinovaný audio konektor 1x 3 5 mm spínací konektor na pripojenie špeciálneho externého spínača toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice a na prepínanie vstupu medzi PC1 a PC2 1x napájací vstup 20V 6A Tlačidlo napájania na zap...

Page 135: ...edný panel 1 3 5 mm kombinovaný konektor 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 s podporou rýchleho nabíjania BC 1 2 4 Indikácia LED 5 Tlačidlo na zapnutie a vypnutie dokovacej stanice alebo na prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2 1 2 3 4 5 ...

Page 136: ...B4 alebo ThunderboltTM 3 4 9 3 5 mm konektor na pripojenie špeciálneho externého spínača toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnutie dokovacej sta nice a na prepínanie vstupu medzi PC1 a PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 Port GLAN RJ 45 ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 Priechodný port USB C Power delivery na napájanie pripojeného zariadenia v porte PC1 7 6 9 10 11 12 13 14 8 ...

Page 137: ...ws 10 11 macOS Android ChromeOS Linux and iPadOS INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV VO WINDOWSE 10 11 VAROVANIE Ak nenainštalujete ovládače ASIX RJ 45 Ethernet nemusí na vašom zariadení fungovať Pre systém Windows si stiahnite ovládače z našej webovej stránky www i tec cz setup v záložke Na stiahnutie pre tento produkt Spustite inštaláciu zo stiahnutého súboru asix vyberte jazyk inštalácie a postu pujte podľa p...

Page 138: ...lácia portov v každom systéme 7 Po dokončení inštalácie reštartujte notebook tablet V systéme Windows sa port LAN zobrazí v ponuke Štart Ovládací panel Zobraziť malé ikony Správca zariadení Sieťové adaptéry ako ASIX USB Ethernet Zvukové porty nájdete v ponuke Štart Ovládací panel Zobraziť malé ikony Správca zariadení Zvukové video a herné ovlá dače ako USB Audio Ak je jedno z týchto zariadení ozna...

Page 139: ...acie tlačidlo do zadného 3 5 mm spínacieho portu Toto tlačidlo možno použiť na zapnutie a vypnu tie dokovacej stanice prepínanie medzi vstupmi PC1 a PC2 3 Zapojte napájací adaptér dokovacej stanice do elektrickej siete 110 V 230 V a stlačte tlačidlo ON 4 Zapojte kábel USB C do portu USB C na zadnom paneli dokovacej stanice 5 Druhý koniec pripojte k voľnému portu USB C alebo ThunderboltTM 3 4 na va...

Page 140: ...blikať čo je štandardný stav Dokovacia stanica ponúka tieto grafické rozhrania 1x HDMI 1x DisplayPort1x HDMI 1x DisplayPort POUŽÍVANIE DOCKING STATION V OS WINDOWS Ad a Nastavenia zvuku umožňuje nastaviť zvuk nastavenia sú podob né ako v Ovládací panel Zvuk Na použitie vyberte 2 kanálové slúchadlá a mikrofón s 3 5 mm konektorom V časti audio zariade nia nastavte ako predvolené vstupné a výstupné z...

Page 141: ...Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10 11 Teraz môžete vykonať nastavenia Rozšíriť a Zrkadliť Duplikovať Režim rozšírenia na obrazovke vyberte Viac monitorov Rozšíriť toto zobrazenie OK Režim zrkadlenia duplikácie na obrazovke vyberte položku Viac monitorov Duplikovať toto zobrazenie na dvoch vybraných monito roch OK Windows dokáže duplikovať obraz až na dva monitory Ostatné musia byť vypnuté al...

Page 142: ...u Pohotovostný režim režim hibernácie a video port po aktivácii note booku tabletu z pohotovostného režimu režimu hibernácie sa zobrazí primárny pôvodný monitor preto odporúčame používať monitor integ rovaný s notebookom tabletom ako primárny monitor na opätovné pri hlásenie do systému Režim zrkadlenia prídavný monitor sa riadi parametrami pôvodného mo nitora v systéme t j ak nastavíte režim zrkad...

Page 143: ...Quick Start 143 SLOVENSKY Monitory môžete ľahko ovládať aj pomocou klávesovej skratky Windows P táto klávesová skratka je funkčná až od systému Windows 7 Ovládanie monitora v systéme Windows 10 11 ...

Page 144: ... Predvoľby systému monitory Na karte Rozloženie a v predvolenom režime Rozšíriť kliknite na nový monitor a potiahnite ho podľa potreby vzhľadom na monitor počítača Mac Výberom možnosti Zrkadliť monitory sa režim zmení na Zrkadlenie rozlíšenie monitorov sa automaticky prispôsobí ich parametrom a nasta ví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch Zrušením výberu možnosti Zrkadliť monitory ob...

Page 145: ...ck Start 145 SLOVENSKY Režim rozšírenia Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom na monitor Mac Režim rozšírenia V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím pásu ponuky ...

Page 146: ...y ak ho ponúka Mac Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor Customized Resolution ponúka použiteľné rozlíšenia Rotation Standard 90 180 a 270 a Refresh Rate ak je k dispozícii V závislosti od používaného monitora sú tieto nastavenia nasledovné Variant zobrazenia 1 ...

Page 147: ...ená myš a klávesnica Viac informácií nájdete tu https https support apple com cs cz HT201834 Väčšinu problémov s obnovovaním obrazovky na pripojenom monitore po uspaní počítača Mac po použití šetriča obrazovky po reštartovaní po čítača Mac po vypnutí zapnutí počítača Mac možno vyriešiť pomocou prepínača zapnutia vypnutia alebo odpojením kábla USB dokovacej sta nice od portu USB počítača Mac a jeho...

Page 148: ...om k portu USB dokovacej stanice Audio Tu je potrebné nastaviť overiť výstupné zvukové zariadenie na počúvanie prostredníctvom grafického výstupu Predvoľby systému Zvuk Výstup Nastavenie zvukového zariadenia USB Výstupné zvukové zariadenia pre slúchadlá aj monitor môžete vybrať v aplikácii Open Applications Utilities Audio MIDI app kliknite na vľavo dole Create Multi Output Device a vyberte požado...

Page 149: ...e zabránili pošmyknutiu a pádu na zem Ovládače a príručku si uschovajte na neskoršie použitie V spolupráci so servisným oddelením Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť keď je kryt prasknutý Sťažujte sa že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www i tec cz v záložke FAQ pri tomto produkte ...

Page 150: ...HL Thunderbolt 3 Power Delivery atbalstu un paziņojumu par kļū dām izmantojot ierīces Billboard USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 USB interfeisa standarts kas paredzēts dažādu USB ierīču pieslēgšanai Pie dokstacijas vai adaptera var pieslēgt dažādas USB ierīces izmantojot A tipa USB saskarni USB B tipa ports tiek izmantots lai pieslēgtu doku vai adapteri klēpjda toram tabletam HDMI displejveida pieslēgvieta...

Page 151: ...nota ar aizmugurējo 3 5 mm slēdža pieslēgvietu ligz du var izmantot lai 1 Lai izslēgtu un ieslēgtu dokstaciju ilgi nospiežot pogu 2 Pārslēgšanās starp ieejām PC1 un PC2 ar īsu pogas nospiešanu FUNKCIJU POGA DOKSTACIJAS AUGŠPUSĒ Ar pogu uz dokstacijas augšdaļas var 1 Lai izslēgtu un ieslēgtu dokstaciju ilgi nospiežot pogu 2 Pārslēgšanās starp ieejām PC1 un PC2 ar īsu pogas nospiešanu SPECIFIKĀCIJAS...

Page 152: ...SB C barošanas avots barošanas caurlaide PC1 pieslēgvie tai 2x USB C 3 2 Gen 1 5 Gbps ar ātrās uzlādes atbalstu BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 ports ASIX AX88179 1x 3 5 mm kombinētā audio ligzda 1x 3 5 mm slēdža ligzda lai pieslēgtu īpašu ārējo slēdzi šo pogu var izmantot lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju un pārslēgtu ievadi starp PC1 un PC2 1x barošanas ieeja 20V 6A Barošanas poga lai ieslēgtu i...

Page 153: ...iekšējais panelis 1 3 5 mm kombinētais savienotājs 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 ar ātrās uzlādes atbalstu BC 1 2 4 Led indikācija 5 Poga dokstacijas ieslēgšanai un izslēgšanai vai pārslēgšanai starp PC1 un PC2 ieejām 1 2 3 4 5 ...

Page 154: ...vai ierīcēm ar USB C USB4 vai ThunderboltTM 3 4 9 3 5 mm slēdža ligzda lai pievienotu īpašu ārējo slēdzi šo pogu var izmantot lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju un pārslēgtu ievadi starp PC1 un PC2 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 GLAN RJ 45 ports ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 USB C Power delivery passthrough ports lai darbinātu pieslēgto ierīci PC1 portā 7 6 9 10 11 12 13 14 8 ...

Page 155: ...OS Linux and iPadOS DRAIVERU INSTALĒŠANA OPERĒTĀJSISTĒMĀ WINDOWS 10 11 BRĪDINĀJUMS Ja ASIX draiveri nav instalēti RJ 45 Ethernet ierīcē var nedarboties Operētājsistēmai Windows lejupielādējiet draiverus no mūsu vietnes www i tec cz setup sadaļā Lejupielādēt kas attiecas uz šo produktu Sāciet instalēšanu no lejupielādētā faila asix izvēlieties instalēšanas valodu un izpildiet ekrānā redzamos norādī...

Page 156: ...iek uzsākta automātiska portu uzstādīšana katrā sistēmā 7 Pēc instalēšanas pabeigšanas restartējiet klēpjdatoru tableti Operētājsistēmā Windows LAN ports parādās sadaļā Sākums Vadības panelis skatiet mazās ikonas Ierīču pārvaldnieks Tīkla adapteri kā ASIX USB Ethernet Audio pieslēgvietas var atrast sadaļā Sākums Va dības panelis skatiet mazās ikonas Ierīču pārvaldnieks Audio video un spēļu kontrol...

Page 157: ...ējā 3 5 mm slēdža pieslēgvietā Šo pogu var izmantot lai ieslēgtu un izslēgtu dokstaciju pārslēgtu starp PC1 un PC2 ieejām 3 Pievienojiet dokstacijas strāvas adapteri maiņstrāvas 110 V 230 V elektrotīklam un nospiediet ieslēgšanas pogu 4 USB C kabeli pievienojiet USB C pieslēgvietai kas atrodas dokstaci jas aizmugurējā panelī 5 Otru galu pievienojiet brīvajam USB C vai ThunderboltTM 3 4 pieslē gvie...

Page 158: ... un tas ir standarta stāvoklis Dokēšanas stacija piedāvā šādas grafiskās saskarnes 1x HDMI 1x DisplayPort1x HDMI 1x DisplayPort IZMANTOJOT DOKINGA STACIJU OPERĒTĀJSISTĒMĀ WINDOWS Ad a Skaņas iestatījumi ļauj iestatīt skaņu iestatījumi ir līdzīgi kā Vadības panelis Skaņa Lietošanai izvēlieties 2 kanālu austiņas un mikrofonu ar 3 5 mm ligzdu Audio ierīču sadaļā kā noklusējuma ieejas un izejas ierīci...

Page 159: ... izšķirtspēja operētājsistēmā Windows 10 11 Tagad varat veikt iestatījumus Paplašināt un Spoguļattēls dublējums Paplašināšanas režīms ekrānā atlasiet Vairāki monitori Paplašināt šo skatu Labi Spoguļattēls dublēšanas režīms ekrānā izvēlieties Vairāki monitori Dublēt šo skatu uz diviem izvēlētiem monitoriem Labi Windows var dublēt attēlu ne vairāk kā divos monitoros Pārējiem jābūt vai nu atspējotiem...

Page 160: ...datora tableta monitoru Gaidīšanas miega režīms un video ports pēc klēpjdatora tableta akti vizēšanas no gaidīšanas miega režīma tiek parādīts primārais sākotnē jais monitors tāpēc mēs iesakām kā primāro monitoru izmantot to kas ir integrēts klēpjdatorā tabletā lai atkal ieietu sistēmā Spoguļrežīms papildu monitora darbību nosaka sākotnējā monitora parametri sistēmā t i ja iestatīts spoguļrežīms u...

Page 161: ...t 161 LIETUVOS Monitorus var arī viegli kontrolēt izmantojot tastatūras opciju Windows P šis tastatūras saīsnes taustiņš darbojas tikai no operētājsistēmas Windows 7 Monitora vadība operētājsistēmā Windows 10 11 ...

Page 162: ...kt korekcijas Sistēmas preferences mo nitori Cilnē Izkārtojums un noklusējuma režīmā Izvērst noklikšķiniet uz jaunā monitora un velciet to pēc vajadzības attiecībā pret Mac monitoru Izvēlo ties Mirror Monitors režīms tiks mainīts uz Mirror monitoru izšķirtspēja tiks automātiski pielāgota to parametriem iestatot augstāko iespējamo izšķirtspēju abos monitoros Atceliet Mirror Monitors lai atjaunotu i...

Page 163: ...163 LIETUVOS Paplašināšanas režīms Ar bultiņu ir norādīta pievienotā monitora novietojuma iespēja attiecībā pret Mac monitoru Paplašināšanas režīms Šajā režīmā galveno monitoru var izvēlēties velkot izvēlnes joslu ...

Page 164: ... to piedāvā Mac Izvēloties Gather Windows varat izvēlēties atbilstošā monitora iesta tījumus pielāgota izšķirtspēja piedāvā izmantojamās izšķirtspējas pagriešana standarta 90 180 un 270 un atsvaidzināšanas ātrums ja pieejams Atkarībā no izmantotā monitora šie iestatījumi ir šādi Displeja variants 1 ...

Page 165: ... pieslēgta pele un tastatūra Vairāk informācijas šeit https support apple com cs cz HT201834 Lielāko daļu problēmu ar ekrāna atsvaidzināšanu pievienotajā monitorā pēc Mac aizmigšanas pēc ekrānsaudzētāja izmantošanas pēc Mac res tartēšanas pēc Mac izslēgšanas ieslēgšanas var atrisināt izmantojot ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi vai atvienojot doka USB kabeli no Mac USB pieslēgvietas un pēc aptuveni 1...

Page 166: ... oriģinālo kabeli dokstacijas USB pieslēgvietai Audio Šeit ir jāiestata jāpārbauda audio izvades ierīce lai klausītos caur grafis ko izeju Sistēmas preferences Skaņa izeja Iestatiet USB audioierīci Audio izejas ierīces gan austiņām gan monitoram var izvēlēties pro grammā Open Applications Utilities Audio MIDI app noklikšķiniet uz apakšējā kreisajā pusē Create Multi Output Device un izvēlieties vēl...

Page 167: ... dēšanas un krišanas uz zemes Saglabājiet draiverus un rokasgrāmatu vēlākai lietošanai Sadarbībā ar servisa nodaļu Pārbaudiet funkcionalitāti pēc nokrišanas ūdenī vai uz zemes Pārbaudiet funkcionalitāti ja vāks ir saplaisājis Sūdzieties par to ka ierīce nedarbojas saskaņā ar lietošanas pamā cību DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje www i tec pro en skiltyje FAQ prie šio produkto ...

Page 168: ...Thunderbolt 3 Power Delivery en foutmelding via het apparaat Billboard mogelijk USB 3 2 USB 3 1 3 0 2 0 standaard voor USB interface poort voor het aansluiten van diverse USB apparaten Diverse USB ap paraten kunnen op het docking station of de adapter worden aan gesloten via de USB Type A interface De USB Type B poort wordt gebruikt om het dock of de adapter aan te sluiten op een laptop tablet HDM...

Page 169: ...op aangesloten op de 3 5mm schakelaarpoort jack achter aan kan gebruikt worden om 1 Om het docking station uit en aan te zetten door lang op de knop te drukken 2 Schakelen tussen ingangen PC1 en PC2 door kort op een knop te drukken DE FUNCTIETOETS OP DE BOVENKANT VAN HET DOCKING STATION De knop op de bovenkant van het docking station kan worden gebruikt om 1 Om het docking station uit en aan te ze...

Page 170: ...hrough voor PC1 poort 2x USB C 3 2 Gen 1 5Gbps met ondersteuning voor snel opladen BC 1 2 1x Ethernet GLAN RJ 45 poort ASIX AX88179 1x 3 5mm audio combo jack 1x 3 5mm switch jack voor het aansluiten van een speciale externe schakelaar deze knop kan worden gebruikt om het docking station aan en uit te zetten en om de input te schakelen tussen PC1 en PC2 1x stroomingang 20V 6A Aan uit knop om het do...

Page 171: ...JVING Voorpaneel 1 3 5mm combo jack 2 2x USB C 3 2 Gen 1 3 USB 3 2 Gen 1 met ondersteuning voor snel opladen BC 1 2 4 Led indicatie 5 Knop om het docking station aan en uit te zetten of om te schakelen tussen PC1 en PC2 inputs 1 2 3 4 5 ...

Page 172: ...3 5 mm schakelaaraansluiting om een speciale externe schakelaar aan te sluiten deze knop kan worden gebruikt om het dockingsta tion aan en uit te zetten en om de ingang tussen PC1 en PC2 te schakelen 10 1x DisplayPort 11 1x HDMI 12 GLAN RJ 45 poort ASIX AX88179 13 2x USB 3 2 Gen 1 14 USB C Power delivery passthrough poort om het aangesloten apparaat in de PC1 poort van stroom te voorzien 7 6 9 10 ...

Page 173: ...x and iPadOS DRIVERS INSTALLEREN IN WINDOWS 10 11 WAARSCHUWING Als u de ASIX stuurprogramma s niet installeert werkt de RJ 45 Ethernet mogelijk niet op uw apparaat Voor Windows kunt u de stuurprogramma s downloaden van onze web site www i tec cz setup onder het tabblad Download voor dit product Start de installatie vanuit het gedownloade bestand asix selecteer de installatietaal en volg de instruc...

Page 174: ...en op elk systeem wordt dan gestart 7 Nadat de installatie is voltooid start u uw laptop tablet opnieuw op In Windows verschijnt de LAN poort in Start Configuratiescherm Kleine pictogrammen weergeven Apparaatbeheer Netwerkadapters als ASIX USB Ethernet Audio poorten zijn te vinden in Start Configura tiescherm Kleine pictogrammen weergeven Apparaatbeheer Audio Video en Spelcontrollers als USB Audio...

Page 175: ...de 3 5mm schakelaar poort achteraan Deze toets kan worden gebruikt om het docking station aan en uit te zetten om te schakelen tussen PC1 en PC2 ingangen 3 Steek de voedingsadapter van het docking station in het AC 110 V 230 V lichtnet en druk op de ON knop 4 Steek de USB C kabel in de USB C poort op het achterpaneel van het dock 5 Steek het andere uiteinde in een vrije USB C of ThunderboltTM 3 4 ...

Page 176: ...ndaardconditie is Het docking stati on biedt de volgende grafische interfaces 1x HDMI 1x DisplayPort1x HDMI 1x DisplayPort GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN OS WINDOWS Ad a Geluidsinstellingen hiermee kunt u het geluid instellen de instellingen zijn vergelijkbaar met Configuratiescherm Geluid Voor gebruik kies een 2 kanaals hoofdtelefoon en een microfoon met een 3 5 mm aansluiting In audio apparat...

Page 177: ...mresolutie in Windows 10 11 U kunt nu de instellingen voor Uitbreiden en Spiegelen Dupliceren maken Modus uitbreiden op het scherm selecteer Meerdere monitors Deze weergave uitbreiden OK Spiegel Dupliceer modus op het scherm selecteer Meerdere monitoren Dupliceer deze weergave op de twee monitoren van uw keuze OK Windows kan een beeld dupliceren op maximaal twee monitoren De anderen moeten ofwel u...

Page 178: ... Videopoort na het activeren van de laptop tablet vanuit Stand by Slaapstand wordt de primaire originele monitor weergegeven dus we raden aan de monitor die geïntegreerd is met de laptop tablet te gebruiken als primaire monitor om weer in te loggen op het systeem Spiegelmodus de extra monitor wordt bepaald door de parameters van de oorspronkelijke monitor in het systeem d w z als u de Spiegelmodus...

Page 179: ...k Start 179 NEDERLANDS Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej Windows P ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows 7 i nowszych De monitor bedienen in Windows 10 11 ...

Page 180: ...em Voorkeuren Monitors In het tabblad Lay out en in de standaardmodus Uitvouwen klikt u op het nieuwe beeldscherm en versleept u het naar wens ten opzichte van het beeldscherm van de Mac Als u Mirror Monitors selecteert wordt de modus gewijzigd in Mirror de resolutie van de monitoren wordt auto matisch aangepast aan hun parameters waarbij op beide monitoren de hoogst mogelijke resolutie wordt inge...

Page 181: ...ERLANDS Verleng modus De pijl geeft de mogelijkheid aan om de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac monitor te positioneren Verleng modus In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de Menubalk te verslepen ...

Page 182: ...eboden Door Gather Windows te selecteren kunt u de instellingen voor de betref fende monitor kiezen Aangepaste resolutie biedt bruikbare resoluties Rotatie Standaard 90 180 en 270 en Vernieuwingsfrequentie indien aangeboden Afhankelijk van de monitor die wordt gebruikt zijn de vol gende instellingen beschikbaar Weergave variant 1 ...

Page 183: ... toetsenbord zijn aangesloten Meer informatie vindt u hier https support apple com cs cz HT201834 De meeste problemen met de schermverversing op het aangesloten beeldscherm na het in de slaapstand zetten van de Mac na het gebruik van de screensaver na het herstarten van de Mac na het uit inschakelen van de Mac kunnen worden opgelost door de aan uit schakelaar te ge bruiken of door de USB kabel van...

Page 184: ...t van het dockingstation Audio Het audio uitgangsapparaat voor het luisteren via de grafische uitgang moet hier worden ingesteld geverifieerd Systeemvoorkeuren Geluids uitvoer USB audioapparaat instellen De audio uitgangsapparaten voor zowel hoofdtelefoon als monitor kun nen worden geselecteerd in Open Applications Utilities Audio MIDI app klik op linksonder Maak Multi Output Device en selecteer d...

Page 185: ... de grond te voorkomen Bewaar het stuurprogramma en de handleiding voor later gebruik In samenwerking met de service afdeling Controleer de werking nadat u in het water of op de grond bent ge vallen Controleer de werking als het deksel gebarsten is Klachten over het niet werken van het apparaat volgens de handlei ding VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www i tec pro nl op het tabblad ...

Page 186: ...er EU FRANÇAIS Cedispositifestrevêtudumarquageaveclesymbolederecyclageindiqué ci dessus Ça veut dire qu une fois découlée la vie utile dudit dispositif vous vous voyez dans l obligation d assurer que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non tri...

Page 187: ...pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese k...

Page 188: ...31DUALKVMDOCKPD Determination Bestimmung La détermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come a...

Page 189: ...7 RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 and it is safety under conditions of standard application und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem...

Page 190: ...OMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Search results

Summary of Contents for C31DUALKVMDOCKPD

Reviews:

Related manuals for C31DUALKVMDOCKPD

Brands by name

Popular brands

i-tec C31DUALKVMDOCKPD, User Manual

Search results

Summary of Contents for C31DUALKVMDOCKPD

Reviews:

Related manuals for C31DUALKVMDOCKPD

Brands by name

Popular brands