12
13
14
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mast holder Ø 25
Ø 130
Screw M4
Allen key size 2 mm
Plug connection
12
67,5
1m
Ø 45
Outside Ø <25
+2
mm
Inside Ø >19
-5
mm
Mast pipe requirments
Placing requirment
RS-232/422/
485
Soldering side!
Connector Meteo-Go
3
1
2
4
5
6
7
NEDERLANDS
De Meteo-Go! is een compact weerstation dat goed aangesloten kan worden op de Ridder HortiMaX CX500.
Dit document beschrijft enkel de aanvullende informatie die nodig is om het weerstation aan te sluiten op
de Ridder HortiMaX CX500. De meegeleverde handleiding van het weerstation bevat de meeste technische
informatie. Dit document gaat er vanuit dat u bekend bent met de Ridder HortiMaX CX500 en CX Assistant.
Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen
• Het weerstation mag alleen door Ridder gecertificeerde dealers worden geïnstalleerd.
• Volg de lokaal geldende veiligheidsregels en eisen op.
• Volg de met het weerstation meegeleverde handleiding van de producent.
• Sluit het weerstation op de juiste wijze aan, houd rekening met de opgegeven waardes en toleranties.
• Het weerstation wordt direct op de IPC van de CX500 aangesloten. Neem maatregelen om het weerstation
te beschermen tegen bliksemschade. Bijvoorbeeld door het gebruik van een bliksemgeleidingsinstallatie
of een optische koppeling.
Opslag en transport
Bewaar het weerstation zo lang mogelijk in de originele verpakking om schade te voorkomen.
Opslag: Temperatuur -40°C … 70°C, Vochtigheid 5% … 95%.
Normen
Raadpleeg de meegeleverde handleiding voor de CE verklaring van overeenstemming van het
weerstation.
Verwijdering
U dient het weerstation af te voeren in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Voor gedetailleerde informatie
Raadpleeg de in de doos meegeleverde handleiding.
Raadpleeg voor de installatie de helpfiles van de gebruikte procescomputer.
Zie: www.ridder.com.
Installatie
Zie de meegeleverde handleiding voor het juiste positioneren en aansluiten van het weerstation. Plaats het
weerstation op een representatieve plaats. Houd rekening met beïnvloedende factoren zoals:
• Schaduw
• Windluwte of turbulentie
• In- en uitlaten van installaties
• Uitstraling van warmte of licht
Voedingsspanning 18...30 V DC / 18...28 V AC
Sluit het weerstation aan op een RS485 COM-port van de IPC.
Weerstation opnemen in het netwerk
Het weerstation is als de preset Meteo-Go! opgenomen in de CX Assistant. Door de preset in de configuratie
te slepen worden de in het weerstation aanwezige metingen aan de CX500 configuratie toevoegt.
ENGLISH
The Meteo-Go! is a compact weather station that is especially suitable for use with the Ridder Horti-
MaX CX500. This document only describes the additional information needed to connect the weather
station to the Ridder HortiMaX CX500. The manual included with the weather station contains most
of the technical information. This document assumes that you are familiar with the Ridder HortiMaX
CX500 and CX Assistant.
Safety instructions and warnings
• The weather station may only be installed by dealers certified by HortiMaX.
• Observe the local safety regulations and requirements.
• Follow the instructions in the manufacturer’s manual of the weather station.
• Connect the weather station as instructed, taking into account the values and tolerances
specified.
• The weather station is connected directly to the IPC of the CX500. Take measures to protect the weather
station from lightning damage (for example, by installing a lightning conduction system or an optical
coupling).
Storage and transport
Keep the weather station in the original packaging for as long as possible to prevent damage.
Storage conditions:
Temperature -40°C ... 70°C, Humidity 5% ... 95%.
Standards
Please refer to the manual for the CE declaration of conformity of the weather station.
Installation notes
See the included manual for instructions on how to correctly position and connect the weather station.
Install the weather station in a representative location. Please bear in mind factors that could affect the
weather station’s measurements such as:
• Shade
• Leeward side installation or turbulence
• System inlets and outlets
• Radiation of heat or light
Supply voltage: 18 ... 30V DC / 18 ... 28V AC.
Connect the weather station to an RS485 COM port of the IPC.
Adding the weather station to the network
The weather station is available as the ‘Meteo-Go!’ preset in CX Assistant. Drag the preset onto the configu-
ration to add the measurements in the weather station to the configuration.
Detailed information
For detailed information, please consult the manual provided in the box. For installation instructi-
ons, please consult the help files of the process computer used. See: www.ridder.com.
Removal
At the end of its useful life, dispose of the weather station in accordance with local regulations.
Drawing
Parts list
Connection between Meteo-Go! and IPC
Cables and connections
Name
Name
1
Brightness*, twilight *
8
Air humidity
2
Global Radiation
9
Blue LED control light (wind)
3
North marking
10
Precipitation
4
Digital interface
11
Time/date and geostationary *
5
Receiving port for mast tube
12
Sun position elevation and azimuth *
6
Air temperature
13
Wind velocity, wind direction
7
Air pressure
14
Green LED control light (communication)
Cables
7 cores
• Core cross-section ≥ 0.14mm
2
• Diameter max 5.0 mm
• Resitant to ultraviolet rays
• Overall shielding
• Max cable length 1000m
* These measurements are not used in the Ridder HortiMaX CX500
Connections
• Weather station side: binder,
series 711 cable socket connector
• IPC side: RS-485 connector
Core
Colour*
Function
RS-485 Pin
Important!
-
NC
-
• With long transmission paths, connection to the GND
of data acquisition may reduce their susceptibility to
interference.
• There should not be any electrical connection
between POWER_GND and DATA_GND.
• Always upgrade to the latest version of the
CX-Assistant and the CX-Image.
*
Note
: cable colour of the included cable differs
from the cable mentioned in the OEM manual.
Grey
DATA_GND
Green
DATA +
Yellow
DATA -
-
NC
White
+ ~
Connect to power supply.
Brown
- ~
Ridder Growing Solutions B.V., Honderdland 131,
2676LT Maasdijk, The Netherlands
P
+31(0)153620300,
E
I
www.ridder.com
This document applies to the following products:
Doc item code 96010014 -
Version
n
o.
070
-
20181210
Scope of delivery
:
Meteo-Go!, 10 m cable* with connector to Meteo-Go, Connector sub D9-Male, OEM manual, this docu-
ment.
This document contains additional information provided by Ridder. Please refer to the enclosed OEM
manual for detailed information provided by the manufacturer.
Item
Item code
Item
Item code
Meteo-Go! CX500
30517500
Meteo-Go! GO!
30517600
