i.safe MOBILE MTHA11 Operating Manual Download Page 11

Page: 11 / 116

GERÄTEÜBERSICHT

AUFNAHME:

Aufnahme für das

IS530.2

STECKER:

Anschließen des

IS530.2

SCANNERTASTE:

Scannen von Barcodes

ÖSE:

Öse zum Befestigen des Lanyard IS-TH

BEZEICHNUNGSKONZEPT

Die beiden „xx“ in

IS-TH1xx.2

sind Platzhalter. Das Gerät

IS-TH1xx.2

gibt es in zwei Varianten

mit unterschiedlichen Scanbereichen und Scanmodulen:

Bezeichnung (Modell)

Scanbereich

Scanmodul

IS-TH1MR.2 (MTHA10)

mittlere Reichweite

Zebra SE4750 (MR)

IS-TH1ER.2 (MTHA11)

erweiterte Reichweite

Zebra SE4850 (ER)

SICHERHEIT

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts den Abschnitt „Sicherheit“ in dieser Bedienungs-

anleitung sorgfältig durch. Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten oder nicht

verstehen, kann dies zu Tod, schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

BENUTZER

Nur geschulte Benutzer, die für den Einsatz von Ex-Geräten in explosionsgefährdeten

Bereichen qualifiziert sind und diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,

dürfen dieses Gerät benutzen.

Summary of Contents for MTHA11

Page 1: ...IS TH1xx 2 OPERATING MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL MTHA10 MTHA11...

Page 2: ...MM01REV02 Version 2022 10 27 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Templa...

Page 3: ...derlands 51 Norsk 57 Polski 62 Portugu s BR 69 75 Svenska 81 Korean 87 Japanese 92 Chinese 98 Arabic 104 This Operating Manual complies with these standards IEC 60079 IEC 82079 ANSI Z535 6 Diese Bedie...

Page 4: ...107 and 1999 92 EC as well as the IECEx scheme Only use the device as described in this Operating Manual Any other use is considered improper and can lead to death severe injuries and damage to the de...

Page 5: ...22 2 60079 0 CSA STD CSA C22 2 60079 11 CSA STD CSA C22 2 62368 1 DEVICE OVERVIEW 1 4 3 2 1 HOLDER Holder for IS530 2 2 PLUG Connecting IS530 2 3 SCAN BUTTON Scanning barcodes 4 EYELET Eyelet for Lany...

Page 6: ...d to the ISM interface when used in ex hazardous areas The device may not be exposed to any aggressive acids or alkalis The device may only be used in zones 2 or 22 Only accessories approved by i safe...

Page 7: ...mproper use can result in death or severe injuries Follow the instructions below Laser Light Do not stare into beam class 2 laser product 630 680 nm 1 mW Do not modify the device structurally Do not e...

Page 8: ...under the menu item FAQ If you have any further questions please contact the i safe MOBILE repair service at www isafe mobile com en support service MAINTENANCE REPAIR The device itself has no service...

Page 9: ...lled waste disposal and promote the recycling of material resources You can obtain further information from regional waste disposal companies state authorities or the i safe MOBILE service centre resp...

Page 10: ...rlischt bei nicht bestimmungsgem er Verwendung GARANTIE Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www isafe mobile com de support service EU UK KONFORMIT TSERKL RUNG Die EU UK Konformit tserkl rung fi...

Page 11: ...l IS TH1MR 2 MTHA10 mittlere Reichweite Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 erweiterte Reichweite Zebra SE4850 ER SICHERHEIT Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts den Abschnitt Sicherheit in dieser Be...

Page 12: ...13 polige Stecker des IS TH1xx 2 darf nur au erhalb von explosionsgef hrdeten Berei chen montiert oder von der ISM Schnittstelle demontiert werden Die 2 poligen Ladekontakte des IS TH1xx 2 d rfen nur...

Page 13: ...peraturen aus Setzen Sie das Ger t keiner starken UV Strahlung aus Setzen Sie das Ger t keinen elektrisch stark aufladenden Prozessen aus Setzen Sie das Ger t keinen aggressiven S uren oder Basen aus...

Page 14: ...afe mobile com de support service unter dem Men punkt FAQ Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Reparaturservice von i safe MOBILE unter www isafe mobile com de support service WARTUNG REPARATUR...

Page 15: ...erial stets bei den entsprechenden Sammelstellen Sie beugen so der unkontrollierten M llbeseitigung vor und f rdern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Weitere Informationen erhalten Sie v...

Page 16: ...isafe mobile com en support service EU UK PROHL EN O SHOD Prohl en o shod EU UK najdete na konci tohoto N vodu k obsluze nebo na webu www isafe mobile com en support downloads ZNA EN SOUVISEJ C S NEBE...

Page 17: ...n si pe liv p e t te st Bezpe nost Pokud nebudete dodr o vat tyto pokyny nebo jim nerozum te m e to v st k smrteln mu razu v n m poran n m a po kozen za zen U IVATEL Toto za zen mohou pou vat jen osob...

Page 18: ...t m sm b t p ipojena pouze k tomu ur en nab je ka Nen vhodn do nebezpe n ch prostor pokud je kryt po kozen POU IT V PROST ED S NEBEZPE M V BUCHU NEBEZPE Nespr vn pou it m e vy stit ve smrteln raz nebo...

Page 19: ...rejte za zen Nepo kozujte za zen ROZSAH DOD VKY Balen va eho za zen obsahuje n sleduj c 1 x IS TH1xx 2 1 x Operating Manual Safety Instructions 1 x roubov k 1 x rku IS TH INSTALACE NEBEZPE Nespr vn po...

Page 20: ...okud za zen nefunguje norm ln nebo pokud pot ebujete opravu i n hradn d l kontaktujte servisn odd len spole nosti i safe MOBILE na webu www isafe mobile com en support service VR CEN Z SILKY Kontaktuj...

Page 21: ...al de operaci n detenidamente y preste especial aten ci n al apartado Seguridad y a las advertencias resaltadas con el s mbolo correspondiente Aseg rese de tener acceso a este Manual de operaci n siem...

Page 22: ...A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X Intervalo de temperatura 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Fabricado por i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfr...

Page 23: ...que el usuario respete las normas de seguridad habituales y que lea las instrucciones de uso las normas de seguridad y el certificado para excluir un funci onamiento incorrecto del dispositivo Al util...

Page 24: ...st bien sujeto a la interfaz ISM del IS530 2 aseg rese de que no haya ning n hueco entre las dos mitades del dispositivo aseg rese de que el dispositivo no est da ado aseg rese de que todas las etique...

Page 25: ...te o lesiones graves El dispositivo solo puede conec tarse al IS530 2 a trav s de la interfaz ISM fuera de reas potencialmente explosivas 4 1 2 3 5 6 7 Desatornille la tapa de la interfaz ISM 1 en el...

Page 26: ...dad si hay que repararlo o si se necesita una pieza de recambio ENV O DE DEVOLUCI N P ngase en contacto con el servicio de reparaci n de i safe MOBILE en www isafe mobile com en support service DISTRI...

Page 27: ...s lukuun sek varoitussymbolilla merkittyihin varoituksiin Varmista ett t m k ytt ohje on saatavillasi aina tarvittaessa K ytt ohjeen uusin version on aina saatavana osoitteessa www isafe mobile com en...

Page 28: ...2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X L mp tila alue 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Valmistaja i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranke...

Page 29: ...a turvallisuusm r yksi Laite voidaan liitt IS530 2 een vain ISM liit nn n kautta r j hdysvaarallisten alueiden ulkopuolella IP kotelointiluokan s ilytt miseksi on varmistettava ett kaikki laitteen tii...

Page 30: ...j hdysvaarallisesta tilasta viipym tt jos laitteessa esiintyy toimintah iri it laitteen kotelo vaurioituu laitteeseen kohdistuu liiallista kuormitusta laitteeseen kiinnitetyt merkinn t eiv t en ole l...

Page 31: ...ess liitetyn IS530 2 n kanssa r j hdysalttiilla alueilla MAHDOLLISIA LAITEONGELMIA Lis tietoja laitteen mahdollisista ongelmista ja niiden poistamisesta on saatavana osoitteesta www isafe mobile com e...

Page 32: ...ERR TT MINEN HUOMIO Elektroniikkalaitteiden akkujen paristojen ja pakkausmateriaalien ep asianmukai nen h vitt minen aiheuttaa vaaraa ymp rist lle Noudata seuraavia ohjeita laitteen ja sen osien h vit...

Page 33: ...llage Observez les consignes de s curit locales UTILISATION CONFORME L appareil IS TH1xx 2 sert scanner des codes barres L appareil IS TH1xx 2 convient une utilisation industrielle dans les zones risq...

Page 34: ...lass I Div 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X Plage de temperature 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Fabrique par i safe MOBILE GmbH...

Page 35: ...s de s curit suivantes L appareil ne doit tre connect l IS530 2 via l interface ISM qu en dehors des zones poten tiellement explosives Afin de garantir la protection IP il incombe de s assurer que tou...

Page 36: ...risque d explosion dans les plus brefs d lais lorsque des dysfonctionnements surviennent sur l appareil le bo tier de l appareil est endommag l appareil a t expos des charges excessives les inscriptio...

Page 37: ...rectement et fermement connect l interface ISM L appareil peut d sormais tre utilis avec l IS530 2 connect dans des zones potentiellement explosives VENTUELS PROBL MES DE L APPAREIL Des informations p...

Page 38: ...C et 35 C 41 F et 95 F et une humidit de l air comprise entre 10 et 60 RECYCLAGE AVIS Une mise au rebut non conforme des produits lectroniques des batteries et du mat riel d emballage engendre des da...

Page 39: ...2 egys g vonalk dok beolvas s ra szolg l Az 2014 34 EU SI 2016 No 1107 1999 92 EC ir nyelv s az IECEx rendszer alapj n az IS TH1xx 2 k sz l k az 2 22 es z na robban svesz lyes ter leteiben ipari haszn...

Page 40: ...Amerik ra Class I Div 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X H merseklet tartomany 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Gyarto i safe MOBIL...

Page 41: ...l tartani Az eszk zt csak az ISM interf szen kereszt l lehet robban svesz lyes ter leteken k v l csatlakoztatni Az IP v delem biztos t s hoz meg kell gy z dni arr l hogy a k sz l ken minden t m t s je...

Page 42: ...z utas t sait Azonnal kapcsolja ki az eszk zt s halad ktalanul hagyja el a robban svesz lyes ter letet ha meghib sod sok fordulnak el az eszk z n megrong lta az eszk z h z t az eszk z t lzott terhel s...

Page 43: ...l r gz tse a csatlakoz t H zza meg a csavart 7 Ellen rizze hogy a csatlakoz megfelel en s szil rdan van e r gz tve az ISM interf szhez Az eszk z most a csatlakoztatott IS530 2 vel haszn lhat robban sv...

Page 44: ...C s 35 C 41 F s 95 F k z tti k rnyezeti h m rs kleten s 10 s 60 k z tti p ratartalom mellett JRAHASZNOS T S MEGJEGYZ S Az elektronikai term kek elemek s csomagol anyagok nem megfelel rtal matlan t sa...

Page 45: ...tenersi alle norme di sicurezza locali USO PREVISTO Il dispositivo IS TH1xx 2 viene utilizzato per la scansione dei codici a barre IS TH1xx 2 un dispositivo idoneo all uso industriale in aree a rischi...

Page 46: ...rd Amerika Class I Div 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X Intervallo di temperature 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Prodotto da i s...

Page 47: ...e inoltre necessario attenersi alle seguenti prescrizioni di sicurezza Il dispositivo pu essere collegato solo all IS530 2 tramite l interfaccia ISM al di fuori di aree potenzialmente esplosive Per ga...

Page 48: ...one leggere e attenersi alle istruzioni nella sezione Possibili errori dell utente Spegnere immediatamente il dispositivo e uscire senza indugio dall area a rischio di esplosione se si verifica un mal...

Page 49: ...4 dal supporto Collegare la spina all interfaccia ISM 5 in alto Fissare il connettore premendo l estremit arrotondata 6 Stringere la vite 7 Verificare che il connettore sia collegato correttamente e...

Page 50: ...un panno antistatico morbido e umido CONSERVAZIONE AVVISO Una conservazione errata pu danneggiare il dispositivo Conservare il dispositivo a tempera tura ambiente tra 5 e 35 C e a un umidit compresa...

Page 51: ...ing Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften op BEOOGD GEBRUIK Het toestel IS TH1xx 2 wordt gebruikt voor het scannen van barcodes Het toestel IS TH1xx 2 is geschikt voor industrieel gebruik in gebie...

Page 52: ...v 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X Temperatuurbereik 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Vervaardigd door i safe MOBILE GmbH i_Park T...

Page 53: ...in gebieden met explosiegevaar moet u ook de volgende veiligheidsvoorschriften naleven Het apparaat mag alleen buiten explosiegevaarlijke zones via de ISM interface op de IS530 2 worden aangesloten O...

Page 54: ...vaarlijk gebied leest en volgt u de instructies in het gedeelte Mogelijke gebruikersfouten Schakel het apparaat onmiddellijk uit een verlaat het explosiegevaarlijke gebied meteen als storingen optrede...

Page 55: ...ug 4 los van de houder Steek de stekker bovenaan op de ISM interface 5 Zet de connector vast door op het ronde uiteinde 6 te drukken Draai de schroef 7 vast Controleer of de connector correct en stevi...

Page 56: ...tatische doek BEWAREN LET OP Door incorrect bewaren kan het apparaat beschadigd raken Bewaar het apparaat bij een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 35 C 41 F en 95 F en een vochtigheid tussen 10 en 6...

Page 57: ...brukerh ndboken All annen bruk regnes som feil og kan f re til d delige og alvorlige personskader og skader p enheten Produsenten i safe MOBILE GmbH overtar ikke ansvar for skader som for rsakes av fe...

Page 58: ...o versjoner med forskjellige skanneomr der og skannemoduler Navn modell Skanneomr de Skannemodul IS TH1MR 2 MTHA10 middels rekkevidde Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 utvidet rekkevidde Zebra SE4850...

Page 59: ...til IS TH1xx 2 kan bare monteres eller demonteres fra ISM grensesnit tet utenfor farlige omr der De 2 pinners ladekontaktene til IS TH1xx 2 skal bare brukes p steder uten fare Uautorisert reparasjon e...

Page 60: ...aser N r du arbeider i eksplosjonsfarlige omr der pass p f lgende Ikke l sne skruene p enheten Ikke pne grensesnittdekselet Ikke lad IS530 2 Ikke pne enheten Ikke skad enheten LEVERINGSOMFANG Pakken m...

Page 61: ...utf rte reparasjoner utgj r en fare for eksplosjon eller brann som kan f re til d delige eller alvorlige personskader Ikke pne enheten eller utf r reparasjoner selv Kontakt i safe MOBILEs reparasjonss...

Page 62: ...z urz dzenia IS TH1xx 2 model MTHA10 MTHA11 Instrukcja obs ugi podaje wa ne informacje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y uwa nie przeczyta...

Page 63: ...C Dc Certyfikat badania typu CE EPS 21 ATEX 1 082 X Oznaczenie CE IECEx Ex ic op is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc Certyfikat IECEx IECEx EPS 21 0028X UKEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex...

Page 64: ...ZPIECZE STWO Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia uwa nie przeczyta rozdzia Bezpiecze stwo niniejszej Instrukcji obs ugi Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia mo e doprowad...

Page 65: ...cze IS TH1xx 2 mo e by montowane lub demontowane z interfejsu ISM tylko poza strefami niebezpiecznymi 2 pinowe styki adowania IS TH1xx 2 mog by u ywane tylko w miejscach nie zagro onych wybuchem Niea...

Page 66: ...emperatur Nie nara a urz dzenia na dzia anie silnego promieniowania UV Unika rodowiska gdzie wyst puj wy adowania elektryczne Nie nara a urz dzenia na dzia anie agresywnych kwas w ani zasad W przypadk...

Page 67: ...nale na stronie www isafe mobile com en support service w pozycji FAQ W przypadku jakichkolwiek pyta dodatkowych prosimy o kontakt z serwisem i safe MOBILE na stronie www isafe mobile com en support s...

Page 68: ...elektronicznych baterii i materia w opakowa niowych stwarza ryzyko dla rodowiska Podczas utylizacji element w przestrzega nast puj cych zalece NIE wyrzuca baterii razem z odpadami z gospodarstwa domo...

Page 69: ...utilizado para a leitura de c digos de barras O dispositivo adequado para uso em atmosferas potencialmente explosivas classificadas zonas 2 22 de acordo com as diretivas 2014 34 EU SI 2016 No 1107 199...

Page 70: ...C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X Faixa de temperatura 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Fabricado por i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 1...

Page 71: ...eio da interface ISM fora de reas potencialmente explosivas Para garantir a prote o IP necess rio garantir que todas as juntas estejam presentes e funcionais A prote o IP n o mais garantida se as lacu...

Page 72: ...diatamente e saia da rea de risco de explos o o mais r pido poss vel se o dispositivo apresentar mau funcionamento se voc tiver danificado a carca a do dispositivo se voc tiver exposto o dispositivo a...

Page 73: ...se o conector est corretamente e firmemente preso interface ISM O dispositivo agora pode ser usado em reas perigosas juntamente com o IS530 2 conectado POSS VEIS PROBLEMAS DO DISPOSITIVO Voc pode enc...

Page 74: ...o Armazene o dispositivo em temperaturas ambiente entre 5 C e 35 C 41 F a 95 F e com uma umidade entre 10 e 60 RECICLAGEM OBSERVA O O descarte incorreto de produtos eletr nicos baterias e materiais de...

Page 75: ...THA11 www isafe mobile com en support downloads IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 2 22 2014 34 U SI 2016 No 1107 1999 92 EC IECEx i safe MOBILE GmbH www isafe mobile com en support service UK UK www isafe mobile...

Page 76: ...x ic op is IIIC T135 C Dc UK CML 21UKEX21327X UKCA Class I Div 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i...

Page 77: ...RU 77 xx IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 Zebra SE4850 ER IS530 2 ISM IP ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH Y IS TH1xx 2 13 IS TH1xx 2 ISM...

Page 78: ...78 2 IS TH1xx 2 2 2 22 IS530 2 ISM ISM IS530 2 2 630 680 1 IS530 2...

Page 79: ...Operating Manual Safety Instructions 1 x 1 x IS TH IS530 2 ISM 4 1 2 3 5 6 7 ISM 1 IS530 2 IS530 2 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 2 www isafe mobile com en support service FAQ i safe MOBILE www isafe mobil...

Page 80: ...80 i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service www isafe mobile com en contact 5 35 C 41 95 F 10 60...

Page 81: ...www isafe mobile com en support downloads F lj samtliga instruktioner p enheten och p f rpackningen F lj lokala s kerhetsf rordningar AVSEDD ANV NDNING Apparaten IS TH1xx 2 anv nds f r att skanna str...

Page 82: ...2 Groups F G T135 C Class III Div 2 CSA21CA80083773X Temperaturintervall 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 Tillverkad av i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigsh...

Page 83: ...s kerhetsanvisni ngarna och l st bruksanvisningen s kerhetsanvisningarna och intyget f r att kunna utesluta att apparaten anv nds p felaktigt vis F ljande s kerhetsanvisningar m ste dessutom f ljas v...

Page 84: ...ll att enheten r utan skador se till att alla etiketter p enheten kan l sas Om du anv nder enheten i ett explosionsfarligt omr de l s och f lj instruktionerna i avsnittet M jliga anv ndarfel St ng av...

Page 85: ...en 4 fr n h llaren Anslut kontakten till ISM gr nssnittet 5 h gst upp F st kontakten genom att trycka p den rundade nden 6 Dra t skruven 7 Kontrollera om kontakten r korrekt och ordentligt ansluten ti...

Page 86: ...trasa LAGRING OBSERVERA Felaktig lagring kan skada enheten Lagra enheten vid omgivningstemperaturer mellan 5 C och 35 C 41 F och 95 F och fuktighet mellan 10 och 60 TERVINNING OBSERVERA Ett felaktigt...

Page 87: ...ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc EU EPS 21 ATEX 1 082 X CE IECEx Ex ic op is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0028X UKEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex...

Page 88: ...UL 913 CSA STD CSA C22 2 60079 0 CSA STD CSA C22 2 60079 11 CSA STD CSA C22 2 62368 1 1 4 3 2 1 IS530 2 2 IS530 2 3 4 EYE IS TH IS TH1xx 2 xx IS TH1xx 2 IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 M...

Page 89: ...KO 89 Ex ISM IS530 2 IP Ex ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 13 ISM IS TH1xx 2 2 2 2 22 ISM IS530 2 IS530 2 ISM...

Page 90: ...90 2 630 680 nm 1 mW UV IS530 2 1 x IS TH1xx 2 1 x Operating Manual Safety Instructions 1 x 1 x IS TH ISM IS530 2...

Page 91: ...7 ISM IS530 2 www isafe mobile com en support service FAQ www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support s...

Page 92: ...92 5 C 35 C 41 F 95 F 10 60 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 2 MTHA10 MTHA11 www isafe mobile com en support downloads...

Page 93: ...x ic op is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0028X UKEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc UK CML 21UKEX21327X UKCA Class I Div 2 Groups A B C D T4 Clas...

Page 94: ...94 1 4 3 2 1 IS530 2 2 IS530 2 3 4 IS TH IS TH1xx 2 2 xx IS TH1xx 2 2 IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 Zebra SE4850 ER Ex...

Page 95: ...JP 95 ISM IS530 2 IP Ex ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 13 ISM IS TH1xx 2 2 2 2 22 IS530 2 ISM IS530 2 ISM...

Page 96: ...96 2 630 680 nm 1mW IS530 2 1 x IS TH1xx 2 1 x Operating Manual Safety Instructions 1 x 1 x IS TH IS530 2 ISM 4 1 2 3 5 6 7...

Page 97: ...IS530 2 www isafe mobile com en support service FAQ i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en s...

Page 98: ...98 5 35 41 F 95 F 10 60 i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 2 MTHA10 MTHA11 www isafe mobile com en support downloads...

Page 99: ...is IIC T4 Gc Ex ic op is IIIC T135 C Dc IECEx IECEx EPS 21 0028X UKEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic op is IIIC T135 C Dc CML 21UKEX21327X UKCA Class I Div 2 Groups A B C D T4 Class II Div 2...

Page 100: ...100 1 4 3 2 1 IS530 2 2 IS530 2 3 4 IS TH IS TH1xx 2 xx IS TH1xx 2 IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 Zebra SE4850 ER Ex ISM IS530 2...

Page 101: ...CN 101 IP ISM 2 22 i safe MOBILE GmbH IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 13 ISM IS TH1xx 2 2 2 2 22 ISM IS530 2 IS530 2 ISM 2 630 680 nm 1 mW...

Page 102: ...x Operating Manual Safety Instructions 1 x 1 x IS TH ISM IS530 2 4 1 2 3 5 6 7 IS530 2 ISM 1 IS530 2 2 3 4 ISM 5 6 7 ISM IS530 2 www isafe mobile com en support service FAQ www isafe mobile com en su...

Page 103: ...fe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en contact 5 C 35 C 41 F 95 F 10 60 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE...

Page 104: ...safe mobile com en support downloads 20 C 60 C EN IEC 60079 0 10 C 50 C EN IEC 62368 1 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 Lauda Koenigshofen 97922 ATEX II 3G Ex ic op is IIC T4 Gc II 3D Ex ic...

Page 105: ...AR 105 1 4 3 2 IS530 2 _ 1 IS530 2 _2 _ 3 IS TH _ 4 IS TH1xx 2 IS TH1xx 2 xx IS TH1MR 2 MTHA10 Zebra SE4750 MR IS TH1ER 2 MTHA11 Zebra SE4850 ER Ex ISM IS530 2 IP...

Page 106: ...106 ISM Ex 22 2 i safe MOBILE GmbH 2 22 ISM IS530 2 IS530 2 ISM 1 680 630 2 IS530 2 IS TH1xx 2 Operating Manual Safety Instructions IS TH...

Page 107: ...5 6 7 ISM IS530 2 FAQ www isafe mobile com en support service www isafe mobile com en support service i safe MOBILE repair www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com e...

Page 108: ...108 95 41 35 5 60 10 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE i safe MOBILE...

Page 109: ...AR 109...

Page 110: ......

Page 111: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Page 112: ......

Page 113: ...ift des Herstellers innerhalb der europ ischen Gemeinschaft i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Description of the device Beschreibung des Ger tes Trigger Handl...

Page 114: ...nformit tsaussage SI 2016 No 1091 ausgestellt durch Applied harmonized standards Angewandte harmonisierte Standards Shenzhen TCT Testing Technology Co Ltd 1B F Building 1 Yibaolai Industrial Park Qiao...

Page 115: ...U UK DECLARATION OF CONFORMITY 1054CC14REV00_cmu All rights reserved i safe MOBILE GmbH CE UKCA Marking CE UKCA Kennzeichnung Lauda Koenigshofen 27 10 2022 Dirk Amann Managing Director Gesch ftsf hrer...

Page 116: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Search results

Summary of Contents for MTHA11

Reviews:

Related manuals for MTHA11

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE MTHA11, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MTHA11

Reviews:

Related manuals for MTHA11

Brands by name

Popular brands