i.safe MOBILE IS740.2 Quick Start Manual Safety Instructions Download Page 2

Page: 2 / 94

KEYS AND SPECIAL FEATURES

Document No. 1023MM01REV02

Version: 2019-03-07

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. +49 9343/60148-0

[email protected]

www.isafe-mobile.com

Template: TEMPMD01REV00

KEYS AND SPECIAL FEATURES

Document No. 1023MM01REV02

Version: 2019-03-07

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. +49 9343/60148-0

[email protected]

www.isafe-mobile.com

Template: TEMPMD01REV00

Summary of Contents for IS740.2

Page 1: ...IS740 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS IS740 2 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...shofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMD01REV00 2 1 9 8 7 5 6 10 3 4 KEYS AND SPECIAL FEATURES Document No 1023MM01REV02 Version 2019 03 07 c 2018 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMD01REV00 ...

Page 3: ...Italiano 46 Nederlands 52 Norsk 57 Polski 62 Portuguesa 68 Русский 73 Svenska 80 Chinese 85 CONTENTS English 4 Deutsch 9 Česky 14 Dansk 20 Español 25 Suomi 30 Français 35 Magyar 41 Italiano 46 Nederlands 52 Norsk Norsk Norsk 57 57 Polski 62 62 Portuguesa 68 Русский 73 Svenska 80 Chinese 85 ...

Page 4: ...The EU declaration of conformity can be found at the end of this manual 4 ENGLISH INTRODUCTION This document contains information and safety regulations which are to be observed in order to insure safe operation of the device IS740 2 under the described conditions Non observance of this information and instructions can have serious consequences and or may violate regulations Please read the manual...

Page 5: ...ws damage The device has been subjected to excessive loads The device has been subjected to excessive loads The device has been stored improperly The device has been stored improperly Markings or labels on the device are illegible Markings or labels on the device are illegible We recommend that a device displaying errors or in which an error is suspected be sent back to i safe MOBILE GmbH to be ch...

Page 6: ... or repair the device Improper repair or opening can lead to Do not attempt to open or repair the device Improper repair or opening can lead to the destruction of the device fire or explosion Only authorized personnel are allowed to repair the device Power oﬀ the device in hospitals or other places where the use of mobile phones Power oﬀ the device in hospitals or other places where the use of mob...

Page 7: ...WARNING Do only change the SIM card when the device is switched oﬀ Do only change the SIM card when the device is switched oﬀ Do only change the SIM card when the device is switched oﬀ Do not try to insert or remove the SIM cards when any external power supply Do not try to insert or remove the SIM cards when any external power supply Do not try to insert or remove the SIM cards when any external ...

Page 8: ...DEMARKS i safe MOBILE and the i safe MOBILE logo are registered trademarks of the i safe MOBILE GmbH 8 KEYS AND SPECIAL FEATURES see illustration on page 2 1 MAGNETIC CHARGER PORT For charging with the delivered magnetic charger cable 2 POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press to power ON OFF the standby mode 3 USB PORT For charging the phone and to connect to other devices with...

Page 9: ... si cheren Betrieb des Geräts IS740 2 unter den beschriebenen Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät benutzen...

Page 10: ...IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx Zertifikat EPS 16 0027 X Temperaturbereich 20 C 60 C Hersteller i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EU Konformitätserklärung befindet sich am Ende dieser Anleitung FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN Sobald zu befürchten ist dass die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt wurde muss da...

Page 11: ...E Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen Staub und Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen Staub und Schmutz oder Ihre Fingernägel können die Displayscheibe zerkratzen Bitte halten Sie die Displayscheibe sauber indem Sie diese regelmäßig mit einem weichen Stoﬀtuch reinigen Laden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen Setzen Sie das Gerät keinen ho...

Page 12: ...isiertes Service Center oder Ihren Verkäufer Reparaturen dürfen nur durch i safe MOBILE GmbH oder autorisierte Service Center durchgeführt werden da ansonsten die Sicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist BATTERIE Bei Anlieferung ist die Batterie nicht vollständig aufgeladen Das Gerät lässt sich aber dennoch vollständig aktivieren Zur Erreichung der besten Performance der Batterie sollte ...

Page 13: ...verwendet wird indem Sie Einstellungen Speicher Speicher SD Karte entnehmen OK OK wählen WARNUNG WARNUNG Tauschen Sie die microSD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Bauen Sie keine Tauschen Sie die microSD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Bauen Sie keine Tauschen Sie die microSD Karte nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist Bauen Sie keine microSD Karte ein oder entfernen Sie eine w...

Page 14: ... těchto bezpečnostních upozornění 14 8 HOME TASTE Zurück zum Hauptbildschirm 9 ZURÜCK TASTE Zurück zum vorherigen Bildschirm 10 PTT TASTE Optional PTT Taste WIEDERVERWERTUNG Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern das auf dem Produkt auf dem Akku in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Ak...

Page 15: ... o shodě s předpisy EU certifikáty bezpečnostní pokyny a příručky je možné nalézt na adrese www isafe mobile com nebo vyžádat u společnosti i safe MOBILE GmbH VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI Obsah tohoto dokumentu vychází z aktuální funkce zařízení Společnost i safe MOBILE GmbH neposkytuje výslovně ani implicitně jakoukoli záru ku správnosti nebo úplnosti obsahu tohoto dokumentu zejména ale ne jenom je pak...

Page 16: ...ručkou bezpečnostními pokyny a certifikátem o shodě Je nutné také dodržovat následující bezpečnostní předpisy Všechny kryty rozhraní musí být při použití v zónách ohrožených výbuchem zcela Všechny kryty rozhraní musí být při použití v zónách ohrožených výbuchem zcela zavřeny Aby byl zaručen stupeň krytí IP je nutné zajistit aby na zařízení byla přítomna všechna Aby byl zaručen stupeň krytí IP je n...

Page 17: ...zákony platné v dané zemi Než budete zařízení čistit vypněte jej a odpojte nabíjecí kabel Než budete zařízení čistit vypněte jej a odpojte nabíjecí kabel K čištění zařízení nebo nabíječky nepoužívejte žádné chemické prostředky Čistěte K čištění zařízení nebo nabíječky nepoužívejte žádné chemické prostředky Čistěte zařízení měkkým navlhčeným antistatickým látkovým hadříkem Baterie nejsou v domovním...

Page 18: ...M kartu vyměňujte zásadně jen při vypnutém zařízení Nepokoušejte se ji vložit ani SIM kartu vyměňujte zásadně jen při vypnutém zařízení Nepokoušejte se ji vložit ani SIM kartu vyměňujte zásadně jen při vypnutém zařízení Nepokoušejte se ji vložit ani vyjmout pokud je připojeno externí napájení mohlo by dojít k jejímu poškození vyjmout pokud je připojeno externí napájení mohlo by dojít k jejímu pošk...

Page 19: ...PÍNAČ Dlouhým stiskem zapněte vypněte Krátkým stiskem zapněte vypněte pohotovostní režim 3 PŘÍPOJKA USB Pro nabíjení a spojení s PC prostřednictvím kabelu USB 4 PŘÍPOJKA PRO SLUCHÁTKA Pro připojení sluchátek 5 TLAČÍTKO HLASITOSTI Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti 6 TLAČÍTKO KAMERY Volitelné tlačítko SOS 7 AKTUÁLNÍ APLIKACE Všechny programy které pracují na pozadí lze zde zastavit najednou nebo...

Page 20: ...rensstemmelseserklæringen befinder sig i slutningen af denne vejledning 20 DANSK INTRODUKTION Dette dokument indeholder information og sikkerhedsregler som absolut skal følges for en sikker drift med enhed IS740 2 under de beskrevne betingelser Manglende overholdelse af disse informationer og anvisninger kan have farlige følger eller være en overtrædelse af regler Læs brugsvejledningen og disse si...

Page 21: ...heden ikke længere er læselige Vi anbefaler at en enhed der opviser fejl eller formodes at være behæftet med fejl sendes tilbage til en kontrol hos i safe MOBILE GmbH EX RELEVANTE SIKKERHEDSBESTEMMELSER Brug af enheden forudsætter at brugeren overholder de normale sikkerhedsbestem melser og læser brugsanvisningen sikkerhedsoplysningerne og certifikatet for at forhindre forkert betjening af enheden...

Page 22: ... eks dannes fra induktionskomfurer eller mikrobølgeovne Åbn ikke enheden selv og udfør heller ikke selv reparationer Usagkyndige repara Åbn ikke enheden selv og udfør heller ikke selv reparationer Usagkyndige repara tioner kan føre til ødelæggelse af enheden brand eller en eksplosion Enheden må kun repareres af autoriserede fagfolk Sluk enheden på hospitaler eller andre medicinske faciliteter Denn...

Page 23: ...rt i eller tag et ud Udskift kun SIM kortet når enheden er slukket Sæt ikke et SIM kort i eller tag et ud når der er tilsluttet en oplader Ellers kan SIM kortet tage skade når der er tilsluttet en oplader Ellers kan SIM kortet tage skade når der er tilsluttet en oplader Ellers kan SIM kortet tage skade INSTALLATION AF microSD KORTET Enheden har en indstiksplads til et microSD kort Hvis SD kortet i...

Page 24: ... tilhører disses respektive ejere 24 2 TÆND SLUK TAST Langt tryk for at tænde slukke Kort tryk for at tænde slukke for standby tilstanden 3 USB PORT Til opladning og PC tilslutning via USB kabe 4 HOVEDTELEFONSTIK Til at tilslutte de hovedtelefoner 5 LYDSTYRKETAST Højere Lavere 6 KAMERATAST Valgfri SOS tast 7 AKTUELLE ANVENDELSER Alle programmer der arbejder i baggrunden kan stoppes her på én gang ...

Page 25: ...ontiene informaciones y prescripciones de seguridad que deben tenerse en cuenta sin falta para un funcionamiento seguro del dispositivo IS740 2 en las condiciones descritas El incumplimiento de estas informaciones e instrucciones puede tener consecuencias peligrosas o infringir la normativa Lea las instrucciones de uso y estas indicaciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo En caso de i...

Page 26: ...ntalmente La seguridad del dispositivo podría verse perjudicada si por ejemplo El dispositivo no funciona correctamente El dispositivo no funciona correctamente Hay daños visibles en la carcasa del dispositivo Hay daños visibles en la carcasa del dispositivo El dispositivo ha estado expuesto a cargas excesivas El dispositivo ha estado expuesto a cargas excesivas El dispositivo ha sido almacenado e...

Page 27: ...ético intenso p ej los No exponga el dispositivo o el cargador a ningún campo magnético intenso p ej los provenientes de hornos de inducción u hornos microondas No abra el dispositivo por sí solo ni tampoco realice reparaciones por sí mismo Las No abra el dispositivo por sí solo ni tampoco realice reparaciones por sí mismo Las reparaciones incorrectas pueden provocar daños irreparables en el dispo...

Page 28: ...e trabajo y el uso Cuando la energía de la batería sea inferior al valor normal el dispositivo indicará que debe cargarse Cargue la batería o de lo contrario podría perder los archivos que no se hayan guardado Si pasa mucho tiempo sin cargarse el dispositivo se apaga de forma automática Conecte el cable USB con la toma USB 5 del dispositivo Conecte el cable USB con la toma USB 5 del dispositivo Co...

Page 29: ... de fábrica Restablecer al estado de fábrica Si no conecta el desbloqueo de OEM el dispositivo solicitará el Google Account ante riormente configurado cada vez que se reinicie El dispositivo no podrá ser utilizado por tanto por otros usuarios OCUPACIÓN DE TECLAS véase la ilustración de la página 2 1 CONEXIÓN DE CARGA MAGNÉTICA Para la carga del dispositivo mediante cable de carga magnético 2 TECLA...

Page 30: ...ähdysvaarallisilla alueilla direktiivien 2014 34 EU ja 2014 53 EU sekä IECEx järjestelmän mukaisesti 30 INFORMACION SOBRE LA CERTIFICACION SAR SPECIFIC ABSORPTION RATE O TASA DE ABSORCIÓN ESPECÍFICA Valores máximos SAR para este modelo y las condiciones bajo las cuales se han calculado SAR cabeza 0 89 W kg SAR en el cuerpo 1 83 W kg MARCAS COMERCIALES i safe MOBILE e i safe MOBILE Logo son marcas ...

Page 31: ...atimustenmukaisuusvakuutus on tämän ohjeen lopussa VIAT JA VAHINGOITTUMINEN Jos on syytä epäillä että laitteen turvallisuus on vaarantunut se täytyy ottaa pois käytöstä ja siirtää pois ex vaarallisilta alueilta välittömästi Laitteen tahaton uudelleen käytöstä ja siirtää pois ex vaarallisilta alueilta välittömästi Laitteen tahaton uudelleen käynnistyminen täytyy estää Laitteen turvallisuus voi olla...

Page 32: ...yttöä Pidä näyttö puhtaana Poista pöly näytöltä pehmeällä kankaalla varovaisesti äläkä naarmuta näyttöä Lataa laitetta vain kuivissa sisätiloissa Lataa laitetta vain kuivissa sisätiloissa Älä vie laitetta ympäristöihin joiden lämpötila on äärimmäisen korkea tai alhainen Älä vie laitetta ympäristöihin joiden lämpötila on äärimmäisen korkea tai alhainen koska tämä voi johtaa akun kuumenemiseen mikä ...

Page 33: ...kotilan työskentely ympäri stön ja käytön mukaan Kun akun teho on normaalia alhaisempi laite kehottaa sinua lataamaan sen Lataa akku Muussa tapauksessa voit menettää tallentamattomat tiedostot Jos et lataa pitkään aikaan laite sammutetaan automaattisesti Liitä USB kaapeli puhelimen USB liitäntään 5 Liitä USB kaapeli puhelimen USB liitäntään 5 Liitä sitten kaapeli verkkolaitteeseen Liitä sitten kaa...

Page 34: ...llisilta 34 TÄRKEÄÄ TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN OEM TILAN KÄYTTÖÖNOTTO Google käyttäjätilin perustamisen jälkeen on tärkeää suorittaa seuraavat toimenpi teet ennen tehdasasetusten palauttamista jotta voidaan varmistaa kaikkien yksityis ten tietojen poistuminen puhelimesta Asetukset Paina puhelimesta Paina puhelimesta 7 kertaa build numeroa kehittäjätilaan siirty 7 kertaa build numeroa kehittäjät...

Page 35: ...Ä i safe MOBILE ja i safe MOBILE logo ovat i safe MOBILE GmbH n rekisteröimiä tavaramerkkejä Google Google Play ja Android ovat Google Inc n tavaramerkkejä Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta FRANÇAIS INTRODUCTION Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérati vement observer en vue d une exploitation en toute sécurité de l a...

Page 36: ...esponsabilité pour les pertes de données et dommages similaires résultant d une utilisation non conforme de l appareil SPÉCIFICATIONS EX L appareil IS740 2 convient à une utilisation industrielle dans les zones à risque d explosion des zones 2 22 conformément aux directives 2014 34 EU et 2014 53 EU et au système IECEx MARQUAGES EX ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex...

Page 37: ...ent employer les accessoires agréés par l entreprise i safe MOBILE GmbH En cas d utilisation en zones Ex l appareil doit être complètement fermé En cas d utilisation en zones Ex l appareil doit être complètement fermé La batterie est installée à demeure dans l appareil et ne peut pas être remplacée par La batterie est installée à demeure dans l appareil et ne peut pas être remplacée par l utilisat...

Page 38: ... câble de charge Avant le nettoyage de l appareil éteignez le et débranchez le câble de charge Pour le nettoyage de l appareil ou du chargeur n employez pas de produits chimiques Pour le nettoyage de l appareil ou du chargeur n employez pas de produits chimiques Nettoyez les appareils à l aide d un chiﬀon en tissu antistatique doux humidifié Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées ...

Page 39: ...IM tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi retirer les cartes SIM tant qu une source d alimentation externe est raccordée sans quoi vous risqueriez d endommager la carte SIM vous risqueriez d endommager la carte SIM INSTALLATION DE LA CARTE microSD L appareil est muni d un slot pour une carte microSD Si la carte SD ne peut pas être détectée un redémarrage doit avoir lieu ...

Page 40: ... i safe MOBILE et le logo i safe MOBILE sont des marques déposées de l entreprise i safe MOBILE GmbH 40 AFFECTATION DES TOUCHES voir illustration en page 2 1 PORT DE CHARGE MAGNÉTIQUE Pour la recharge de l appareil par le biais du câble de charge magnétique 2 BOUTON ON OFF Pression prolongée pour allumer ou éteindre Pression brève pour activer ou désactiver le mode Veille 3 PORT USB Pour la charge...

Page 41: ...um olyan információkat és biztonsági előírásokat tartalmaz amelyeket az IS740 2 készülék biztonságos üzemeltetésénél a lent megnevezett feltételek mellett feltétlenül figyelembe kell venni Az információk és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos következményekkel járhat és sértheti az előírásokat A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a jelen biztonsági előírásokat Ell...

Page 42: ...IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx tanúsítvány EPS 16 0027 X Hőmerseklet tartomany 20 C 60 C Gyarto i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Németország EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az EU megfelelőségi nyilatkozat a jelen útmutató végén található HIBÁK ÉS KÁROK Ha a készülék biztonsága bármilyen okból veszélybe kerül azt ki kell vonni a használatb...

Page 43: ...mök megkarcol Ne érintsen éles tárgyakat a készülék kijelzőjéhez A porszemek és körmök megkarcol hatják a kijelzőt Kérjük tartsa tisztán a kijelzőt A port egy puha ruhával távolítsa el a képernyőről és ne karcolja meg azt A készüléket kizárólag száraz belső térben töltse A készüléket kizárólag száraz belső térben töltse Ne vigye a készüléket szélsőséges hőmérsékletű környezetbe mert az akkumulátor...

Page 44: ...or a legjobb teljesítményt nyújtsa és az élettartama a lehető leghosszabb legyen az első három töltés alkalmával hagyja az akkumulátort teljesen lemerülni mielőtt teljesen feltölti FIGYELMEZTETÉS Kérjük ne töltse a készüléket a hőmérséklet tartományon kívül Kérjük ne töltse a készüléket a hőmérséklet tartományon kívül Kérjük ne töltse a készüléket a hőmérséklet tartományon kívül A készülék csak az...

Page 45: ...egységet csatlakoztat ne helyezze be vagy távolítsa el a microSD bármilyen külső tápegységet csatlakoztat ne helyezze be vagy távolítsa el a microSD bármilyen külső tápegységet csatlakoztat ne helyezze be vagy távolítsa el a microSD bármilyen külső tápegységet csatlakoztat ne helyezze be vagy távolítsa el a microSD kártyát ellenkező esetben a microSD kártya megsérülhet kártyát ellenkező esetben a ...

Page 46: ...tezza dei contenuti del documento 46 terméket elemet és akkumulátort külön gyűjtőhelyre kel vinni miután az eszköz élet tartama lejárt Ez az előírás az Európai Unióban érvényes Ne dobja ki az ilyen terméke ket a kommunális hulladékgyűjtőbe A használt elektronikai termékeket elemeket és csomagoló anyagokat mindig a kijelölt gyűjtőhelyekre vigye el Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés meg...

Page 47: ...onsabilità i safe MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso Modifiche errori e refusi non possono costituire il fonda mento per richieste di indennizzo Tutti i diritti riservati i safe MOBILE GmbH non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o per danni di qualsiasi altro tipo deriva...

Page 48: ...io di esplosione è necessario che i coperchi delle Durante l utilizzo nelle aree a rischio di esplosione è necessario che i coperchi delle interfacce siano completamente chiusi Per garantire la copertura IP occorre assicurarsi che tutte le guarnizioni del dispositivo Per garantire la copertura IP occorre assicurarsi che tutte le guarnizioni del dispositivo siano correttamente installate Tra le due...

Page 49: ...Pulire gli Non utilizzare detergenti chimici per pulire il dispositivo o il caricabatterie Pulire gli apparecchi con un panno antistatico morbido e umido Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti di malware durante l ...

Page 50: ...inserire una scheda SIM solo se il dispositivo di ricarica non e collegato In caso contrario e scheda SIM solo se il dispositivo di ricarica non e collegato In caso contrario e scheda SIM solo se il dispositivo di ricarica non e collegato In caso contrario e scheda SIM solo se il dispositivo di ricarica non e collegato In caso contrario e possibile che la scheda SIM si danneggi possibile che la sc...

Page 51: ... accendere spegnere tenere premuto a lungo Per attiva re disattivare la modalità di standby premere brevemente 3 COLLEGAMENTO USB Per ricaricare e collegare l apparecchio al computer mediante cavo USB 4 JACK PER LE CUFFIE JACK PER LE CUFFIE Per collegare le cuﬃe fornite in dotazione 5 TASTO VOLUME Più alto più basso 6 TASTO FOTOCAMERA Tasto SOS opzionale 7 UTILIZZI CORRENTI Tutti i programmi che f...

Page 52: ... MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Duitsland 52 NEDERLANDS INLEIDING Dit document bevat informatie en veiligheidsvoorschriften die onder de beschreven voorwaarden absoluut in acht moeten worden genomen voor een veilig gebruik van het toestel IS740 2 Veronachtzaming van deze informatie en instructies kan gevaarli jke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften...

Page 53: ...apparaat het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen het apparaat is blootgesteld aan extreme belastingen het apparaat onjuist is opgeborgen het apparaat onjuist is opgeborgen merktekens of labels op het apparaat onleesbaar zijn merktekens of labels op het apparaat onleesbaar zijn Het is raadzaam om een apparaat dat defecten en beschadigen vertoont of waarvan dit wordt vermoed terug te st...

Page 54: ...dat dit tot verhitting van de accu kan leiden wat brand of een explosie tot gevolg kan hebben Laad het apparaat niet op in de buurt van brandbare of explosieve substanties Laad het apparaat niet op in de buurt van brandbare of explosieve substanties Laad het apparaat niet in een vochtige of stoﬃge omgeving Laad het apparaat niet in een vochtige of stoﬃge omgeving Laad de apparaat alleen op bij omg...

Page 55: ...en worden opgeladen bij omgevingstemperaturen tussen bereik Het toestel mag alleen worden opgeladen bij omgevingstemperaturen tussen bereik Het toestel mag alleen worden opgeladen bij omgevingstemperaturen tussen 5 C 35 C 5 C 35 C GEBRUIK VAN DE ACCU Tijdens feitelijk gebruik kan de gebruiksduur van het apparaat variëren op basis van netwerkstatus gebruiksomgeving en gebruik Wanneer de lading van ...

Page 56: ...sel alleen van microSD kaart wanneer het apparaat uitgeschakeld is Probeer de microSD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een externe voedings de microSD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een externe voedings de microSD kaart niet in te steken of te verwijderen wanneer een externe voedings bron is aangesloten Hierdoor kan de microSD kaart beschadigd raken bron is aang...

Page 57: ...ring dat alle elektrische en elektronische producten batterijen en accu s aan het einde van hun levensduur apart moeten worden ingezameld Dit voorschrift geldt in de gehele Europese Unie Voer deze producten niet af als ongesorteerd huisvuil Altijd uw gebruikte elektronische producten batterijen en verpakkings materialen inleveren bij de daarvoor bestemde inzamelpunten Op deze manier helpt u voorko...

Page 58: ...t i dette dokumentet er basert på den aktuelle funksjonen til apparatet i safe MOBILE GmbH tar verken uttrykkelig eller implisitt ansvaret for korrektheten til eller fullstendigheten av innholdet i dette dokumentet inkludert men ikke begrenset til implisitt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar...

Page 59: ...g 35 C Apparatet skal kun lades ved temperaturer på mellom 5 C og 35 C Apparatet må ikke utsettes for noen form for aggressive syrer eller baser Apparatet må ikke utsettes for noen form for aggressive syrer eller baser Apparatet må ikke tas med inn i sonene 0 20 eller 1 21 Apparatet må ikke tas med inn i sonene 0 20 eller 1 21 Kun tilbehør fra Kun tilbehør fra i safe MOBILE GmbH skal tas i bruk Ap...

Page 60: ...om er forårsaket av skadelig Brukeren alene er ansvarlig for enhver og alle skader som er forårsaket av skadelig programvare som er nedlastet ved bruk av Internett eller annet datautvekslingspro gram på enheten i safe MOBILE GmbH kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav VEDLIKEHOLD REPARASJON Ta hensyn til eventuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kontroller som f eks drif...

Page 61: ...nstillinger Lagring Ta ut SD kort OK ADVARSEL ADVARSEL Bytt bare microSD kortet mens enheten er slått av Ikke prøv å sette inn eller fjerne Bytt bare microSD kortet mens enheten er slått av Ikke prøv å sette inn eller fjerne Bytt bare microSD kortet mens enheten er slått av Ikke prøv å sette inn eller fjerne noen av microSD kortene når det er koblet til en ekstern strømtilkobling ellers kan noen a...

Page 62: ...zenie przepisów Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi 62 kan stoppes her samtidig eller individuelt Alle programmer i bakgrunnen blir lukket 8 HJEMTAST Tilbake til startskjermen 9 TILBAKETAST Tilbake til forrige skjermbilde 10 PTT TAST Valgfri PTT tast RESIRKULERING Resirkuleringssymbolet på produktet ditt batteriet litteraturen eller pakken minner de...

Page 63: ...uchem PL 63 i zasadami bezpieczeństwa W razie sprzecznych informacji obowiązują niemieckie sformułowania niniejszych zasad bezpieczeństwa Aktualna deklaracja zgodności z normą UE certyfikaty instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki można znaleźć na stronie internetowej www isafe mobile com lub uzyskać od producenta i safe MOBILE GmbH ZASTRZEŻENIE Treść niniejszego dokumentu oparta jest...

Page 64: ...ządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia także w przypadku podejrzeń tego rodzaju firmie i safe MOBILE GmbH w celu kontroli PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO Korzystanie z tego urządzenia zakłada że operator przestrz...

Page 65: ...ych Nie wystawiać urządzenia ani ładowarki na działanie silnych pól magnetycznych wytwarzanych np przez kuchnie indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe Nie otwierać urządzenia samemu i nie wykonywać samodzielnie napraw Nieprawi Nie otwierać urządzenia samemu i nie wykonywać samodzielnie napraw Nieprawi dłowo wykonane naprawy mogą doprowadzić do zniszczenia urządzenia jego zapa lenia się lub wybuchu Ur...

Page 66: ...sieci śro dowiska pracy i sposobu użytkowania Gdy napięcie baterii spadnie poniżej stanu nor malnego urządzenie poinformuje o konieczności jej naładowania Należy naładować baterię W przeciwnym razie niezapisane pliki mogą zostać utracone Jeżeli urządzenie nie zostanie podłączone do ładowania przez dłuższy czas wyłączy się automatycznie Podłączyć przewód USB do gniazda USB 5 urządzenia Podłączyć pr...

Page 67: ...z wstecz do Ustawień wstecz do Ustawień Kopia i kasowanie danych Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne Gdyby blokada OEM nie została zdjęta po ponownym uruchomieniu urządzenie żądałoby zawsze połączenia z wcześniej utworzonym kontem Google Byłoby w związku z tym bezużyteczne dla innego użytkownika PRZYPORZĄDKOWANIE KLAWISZY patrz ilustracja na stronie 2 1 MAGNETYCZNE ZŁĄCZE ŁADOWANIA Do ładowa...

Page 68: ...or perdas de dados ou quaisquer outros danos similares causados por utilização incorreta do aparelho 68 WYNIKI BADANIA SAR SWOISTEGO TEMPA POCHŁANIANIA ENERGII Najwyższe wartości SAR dla tego modelu i warunki w których je uzyskano SAR głowa 0 89 W kg SAR noszenie przy ciele 1 83 W kg ZNAKAMI TOWAROWYMI i safe MOBILE i i safe MOBILE Logo są markami i safe MOBILE GmbH Google Google Play i Android są...

Page 69: ...8 X Marcaçao CE IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 Certificado IECEx EPS 16 0027 X Amplitude térmica 20 C 60 C Fabricante i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EU A Declaração de conformidade EU encontra se no final deste Manual ERROS E CARGAS NÃO PERMITIDAS Logo que haja suspeita de que a segurança do aparelho foi ...

Page 70: ...as Ex o equipamento tem de estar completamente fechado Durante a utilização em zonas Ex o equipamento tem de estar completamente fechado A bateria encontra se fixamente integrada no aparelho e não pode ser substituída pelo A bateria encontra se fixamente integrada no aparelho e não pode ser substituída pelo utilizador Nos aparelhos com alça manual o ajuste da alça manual só é permitido fora da áre...

Page 71: ...ados caso contrário não será garantida a segurança do aparelho BATERIA No ato da entrega a bateria não está completamente carregada No entanto o aparelho pode ser completamente ativado Para obtenção do melhor desempenho da bateria esta deve ser totalmente descarregada e novamente carregada a 100 nas primeiras três utilizações AVISO AVISO Nunca carregue fora desta amplitude térmica Nunca carregue f...

Page 72: ...e aproximadamente 15 segundos Se pretender remover o cartão microSD assegure se que o cartão não está a ser usado pelo aparelho selecionando Definicoes Armazenamento Armazenamento Desmontar Desmontar cartao SD OK OK AVISO AVISO Substitua o cartão microSD mente quando o aparelho estiver desligado Não instale Substitua o cartão microSD mente quando o aparelho estiver desligado Não instale Substitua ...

Page 73: ...ltar ao ecrã principal 9 TECLA VOLTAR Voltar ao ecrã anterior 10 TECLA PTT Tecla PTT opcional RECICLAGEM O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado que se encontra no produto na bateria na documentação ou no material de embalagem significa que os produtos elétricos e eletrónicos as pilhas e baterias no final da sua vida útil devem ser subme tidos a uma recolha de lixo seletiva Estas normas...

Page 74: ...e MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Германия 74 Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед использованием устройства В случае возникновения противоречий действительны немецкие требования в данных правилах техники безопасности Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕC сертификаты инструкции по технике безопасности и руководства по...

Page 75: ...дения если на корпусе устройства имеются повреждения если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам при неправильном хранении устройства при неправильном хранении устройства если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы Мы рекомендуем отправить на проверку в i safe MOBILE GmbH устройств...

Page 76: ...во только в сухих помещениях Заряжайте устройство только в сухих помещениях Избегайте нахождения устройства в зонах повышенной температуры Это может Избегайте нахождения устройства в зонах повышенной температуры Это может привести к нагреву аккумулятора с последующим возгоранием или взрывом Не заряжайте устройство возле горючих или взрывчатых веществ Не заряжайте устройство возле горючих или взрыв...

Page 77: ...аряжать Не заряжайте устройство при температурах вне этого диапазона Заряжать устройство следует только при окружающей температуре от 5 до 35 C устройство следует только при окружающей температуре от 5 до 35 C устройство следует только при окружающей температуре от 5 до 35 C РАБОТА ОТ БАТАРЕИ При практическом использовании время работы устройства мобильной связи варьируется в зависимости от состоя...

Page 78: ...microSD можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при мобильной связи Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при подключенном внешнем источнике питания так можно повредить карту mic...

Page 79: ... Inc Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соот ветствующих владельцев RU 79 УТИЛИЗАЦИЯ Знак перечеркнутого мусорного контейнера на самом изделии его аккумуляторе в сопроводительной документации или на упаковке означает что все электрические и электронные изделия батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы Данное требование приме...

Page 80: ...rsäkran om överensstämmelse återfinns längst bak i denna bruksanvisning 80 SVENSKA INLEDNING Detta dokument innehåller information och säkerhetsföreskrifter som under alla om ständigheter måste beaktas för att säkerställa säker användning av enheten IS740 2 under de beskrivna förhållandena Underlåtenhet att beakta denna information och dessa instruktioner kan få farliga konsekvenser eller bryta mo...

Page 81: ...iketter på enheten är oläsliga Det rekommenderas att en enhet som har fel eller där det misstänks vara fel eller skador returneras till i safe MOBILE GmbH för inspektion EX RELEVANTA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Användning av den här enheten förutsätter att operatören iakttar de vedertagna säkerhetsföreskrifterna och har läst och förstått bruksanvisning säkerhetsinstruk tioner och certifikat Följande säk...

Page 82: ...n exempelvis Exponera inte enheten eller laddaren för starka elektriska magnetfält från exempelvis induktionsspisar eller mikrovågsugnar Öppna inte enheten på egen hand och utför inga egenhändiga reparationer Ej Öppna inte enheten på egen hand och utför inga egenhändiga reparationer Ej fackmässigt utförda reparationer kan leda till att enheten förstörs eller orsaka brand eller en explosion Enheten...

Page 83: ...IM kortet endast när enheten är avstängd Försök inte att sätta in eller ta ut SIM Byt SIM kortet endast när enheten är avstängd Försök inte att sätta in eller ta ut SIM Byt SIM kortet endast när enheten är avstängd Försök inte att sätta in eller ta ut SIM kortet när en extern strömkälla är ansluten då SIM kortet eller surfplattan kan skadas kortet när en extern strömkälla är ansluten då SIM kortet...

Page 84: ...alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumu latorer ska lämnas till en återvinningsstation vid kassering Detta krav gäller inom EU Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter batterier och förpackningsmaterial till en återvinningsstation På så sätt hjälper du till att undvika felaktig sophantering och främjar återv...

Page 85: ...错误作为任何损害索赔的依据版权所有对于任何由不当使用本设备而导致的任何数据或其他损失以及直接或间接损害 i safe MOBILE GmbH 概不负责防爆规格设备 IS910 1 适用于根据 2014 34 EU 和 2014 53 EU 指令以及 IECEx 体系分类为 2 22 区的潜在爆炸性环境防爆标志 ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 II 3D Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 欧盟型式检验证书 EPS 16 ATEX 1 068 X CE 名称 IECEx Ex ic IIC T4 Gc IP54 Ex ic IIIB T135 C Dc IP54 IECEx 证书 EPS 16 0027X 温度范围 20 C 60 C 制造商 i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97...

Page 86: ...全关闭设备电池已安装固定且用户无法进行维修如果设备带有手带不允许在爆炸危险区域内调整手带其他安全建议请勿用尖锐的物体接触设备屏幕尘粒和指甲可能会划伤屏幕请保持屏幕清洁用软布轻轻擦除屏幕上的灰尘不要划伤屏幕仅在室内条件下为设备充电请勿将设备放置在温度过高的环境中否则可能导致电池发热从而引起火灾或爆炸请勿在易燃或易爆物质附近充电请勿在灰尘量大或潮湿的环境中为设备充电只能在 5 C 至 35 C 的环境温度下为设备充电请勿在法规或法律禁止使用的区域使用本设备请勿将设备或充电器暴露在强磁场环境中例如由感应烤箱或微波炉发出的强磁场请勿试图打开或修理该设备不正确的维修活动或打开设备的行为可能会导致设备损坏起火或爆炸只有经过授权的人员才可以修理设备在医院或其他禁止使用手机的地方要关闭该设备该设备可能会影响医疗设备例如起搏器的正常工作该...

Page 87: ...度下为设备充电电池使用在实际使用过程中设备的运行时间会随网络状态工作环境和使用情况而变化当电池电量低于正常值时设备会提示您进行充电请给电池充电否则您可能会丢失任何未保存的文件如果您长时间不充电设备将自动关闭将 USB 电缆连接到 USB 端口 5 然后将电源适配器与电缆连接充电后从充电器上拔下 USB 电缆安装 NANO SIM 卡该设备配有两个用于 nano SIM 卡的插槽这些插槽位于设备的背面如果您安装了两张 SIM 卡您可以在设置 SIM 卡中选择主卡警告只有在设备关闭时才能更换 SIM 卡当连接任何外部电源时请勿尝试插入或取出 SIM 卡否则可能会损坏 SIM 卡 microSD 卡的安装该设备还有一个用于 microSD 卡的插槽如果无法识别 SD 卡则必须重新启动可以通过按住 ON OFF 键约 15 秒钟来启动...

Page 88: ...进行充电 2 电源键长按以开启关闭设备电源短按以开启关闭待机模式 3 USB 端口用于通过随产品交付的 USB 电缆为手机充电并连接到其他设备 4 耳机插孔用于连接耳机 5 增加音量减小音量键增加音量减小音量 6 摄像头键 SOS 按键作为选项 7 当前应用可以一次性或单独停止所有在后台工作的程序关闭所有应用程序 8 HOME 键返回到主屏幕 9 后退键回到上一个屏幕 10 PTT 键 PTT 键作为选项回收产品电池文件或包装上的打叉垃圾桶符号提醒您必须在使用寿命结束时对所有电气和电子产品电池和充电电池进行分类收集该要求适用于欧盟国家请勿将这些产品作为未分类的城市垃圾处理务必将您使用过的电子产品电池和包装材料退回到专门的收集点这样有助于防止出现不受控制的废物处理并促进材料的回收利用可从产品零售商当地废物管理机构国家生产者责任组...

Page 89: ...CN 89 商标 i safe MOBILE 和 i safe MOBILE 徽标是 i safe MOBILE GmbH 的注册商标 Google 是 Google LLC 的商标其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...CN 91 ...

Page 92: ... EU Lauda Koenigshofen 05 03 2018 Dirk Amann Managing Director Geschäftsführer EU DECLARATION OF CONFORMITY Template TEMPCCTR01REV00 All rights reserved i safe MOBILE GmbH EU Declaration of Conformity EU Konformitätserklärung according to directive 2014 34 EU ATEX and 2014 53 EU nach Richtlinie 2014 2014 2014 34 34 E 34 E 34 U ATEX und 2014 53 EU The company i safe MOBILE GmbH declares under its s...

Page 93: ...berfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service CONTACT SERVICE CENTER FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany service isafe mobile com www isafe mobile com service ...

Page 94: ...WWW ISAFE MOBILE COM WWW ISAFE MOBILE COM ...

Search results

Summary of Contents for IS740.2

Reviews:

Related manuals for IS740.2

Brands by name

Popular brands

i.safe MOBILE IS740.2, Quick Start Manual Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for IS740.2

Reviews:

Related manuals for IS740.2

Brands by name

Popular brands