Samsung SCH-R570 Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 104

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A C U Á D R U P L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

r570.book Page i Wednesday, September 29, 2010 12:36 PM

Summary of Contents for SCH-R570

Page 1: ...I L P O R T T I L D E B A N D A C U D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro r570 book Page i Wednesday September...

Page 2: ...e a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indi...

Page 3: ...Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A EXPL CITA NI IMPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA...

Page 4: ...istros de llamadas 17 Volver a marcar al ltimo n mero que se marc 18 Secci n 4 Navegaci n por los men s 20 Navegaci n por los men s 20 Accesos directos a los men s 20 Navegaci n mediante iconos de acc...

Page 5: ...so de sus galer as 52 Reproductor de m sica 53 Secci n 13 Herramientas 56 Acceso a las herramientas del tel fono 56 Bluetooth 56 Servicio SVC de voz 58 Bloc de notas 58 Alarma 58 Hora mundial 59 Calcu...

Page 6: ...ncialmente explosivas 83 Llamadas de emergencia 83 Precauciones y aviso de la FCC 84 Otra informaci n importante sobre la seguridad 85 Desempe o de producto 85 Disponibilidad de varias funciones y ton...

Page 7: ...innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuesti n Importante se ala informaci n importante sobre la funci n activa que pudiera afectar el desempe o o incluso hasta da ar el tel fon...

Page 8: ...e pudiera da ar la bater a Extracci n de la bater a Importante Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la bater a del tel fono durante la carga para evitar da os Deslice la bater a y lev ntela...

Page 9: ...ota Si sigue usando el tel fono sin cargar la bater a el tel fono se apagar Activaci n del tel fono Comun quese con su proveedor de servicio m vil y siga sus instrucciones de servicio Encendido del te...

Page 10: ...mero telef nico o puede programar un c digo de bloqueo personalizado Desbloqueo del tel fono Tal vez tenga que desbloquear la pantalla antes de desbloquear el tel fono consulte Desbloqueo de la panta...

Page 11: ...enta con una ranura para la tarjeta de memoria en el lado derecho atr s de la cubierta de la bater a Puede instalar una tarjeta microSD la cual brinda memoria adicional para almacenar archivos como ar...

Page 12: ...jer a con imagen MMS Mensajer a de texto SMS Mensajer a de correo electr nico Teclado QWERTY C mara digital integrada de 2 0 megap xeles Reproductor de m sica compatible con MP3 requiere tarjeta de me...

Page 13: ...retroceso cancelar borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducci n de texto Presione esta tecla para regresar al men o pantalla anterior al navegar por las caracter stic...

Page 14: ...bc y abc 6 Tecla space espacio introduce un caracter de espacio en el texto 7 Tecla OK en el modo de espera inicia el men principal Selecciona una opci n de men o confirma guarda informaci n que se in...

Page 15: ...ulte Iconos de la pantalla en la p gina 13 2 El d a de la semana fecha y hora en curso 3 Icono indicando que la funci n de Contestaci n autom tica est activada Para obtener m s informaci n consulte Co...

Page 16: ...inaci n de fondo ilumina la pantalla y el teclado Cuando se presiona cualquier tecla o se abre el tel fono la iluminaci n de fondo se enciende La iluminaci n de fondo se apaga cuando el tel fono est i...

Page 17: ...itir a los operadores de emergencia enviar ayuda m s f cilmente En la pantalla aparecer un aviso de emergencia durante la duraci n de la llamada En el modo de espera introduzca el n mero de emergencia...

Page 18: ...ga presionado el segundo d gito 2 99 para marcar Mediante 3teclas presione y mantenga presionado el tercer d gito para marcar 100 x Seleccione un n mero de marcaci n r pida 1 En el modo de espera pres...

Page 19: ...e las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del tel fono Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel de volumen y la tecla de volumen hacia abajo para disminuirlo Sil...

Page 20: ...ver los registros de llamadas Consejo Desde el modo de espera presione para ver una lista de sus llamadas m s recientes 3 Seleccione un n mero y presione para llamar al n mero Guardar n meros del regi...

Page 21: ...restablecer los temporizadores de Llamadas de toda la vida 5 Presione para salir de la pantalla Temporizador de llamadas Contadores de mensajes La pantalla Contador de mensajes mostrar el n mero de me...

Page 22: ...llamada perdida para impedir que se borre o la desbloquea para permitir su eliminaci n Borrar todo borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista de llamadas salientes Ver temporizador aparecer u...

Page 23: ...nterior cuando Atr s no aparezca Accesos directos a los men s Use accesos directos para tener acceso r pidamente a los men s y submen s Presione la tecla Men despu s presione el n mero a la izquierda...

Page 24: ...Uso de B squeda r pida Modo vertical 1 En el modo de espera con el tel fono cerrado y con el ajuste B squeda r pida del tel fono en Encendido presione las teclas num ricas que corresponden a las prim...

Page 25: ...que corresponden a las primeras letras del nombre de un Contacto 2 Por ejemplo para buscar Maria introducir a 3 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba Aparecer la pantalla B squeda de contactos...

Page 26: ...ntroducci n de texto como mensajer a y bloc de notas Cambio del modo de introducci n de texto Al crear mensajes de texto puede usar caracteres alfab ticos n meros y s mbolos Use los siguientes modos d...

Page 27: ...despu s seleccione Palabra Palabra reconoce que la palabra usada m s com nmente para la secuencia de teclas alfanum ricas que acaba de introducir es Samsung Si m s de una palabra comparten la misma se...

Page 28: ...ir n meros en un mensaje de texto mientras est en el modo 123 Mientras elabora un mensaje de texto realice uno de los siguientes Usando el teclado QWERTY Presione hasta que 123 S m aparezca en la esqu...

Page 29: ...ef nico 1 Presione la tecla suave izquierda despu s seleccione S mbolos Aparecer la primera de tres pantallas de s mbolos 2 Presione la tecla suave izquierda o derecha para recorrer las p ginas con ot...

Page 30: ...os Opci n Contacto nuevo 2 Resalte la foto en el campo No hay foto y presione Fijar 3 Seleccione una imagen de la carpeta Mis im genes y presione OK para guardar esta imagen como la identificaci n de...

Page 31: ...sulte Editar la lista de contactos en la p gina 29 3 Resalte el campo Grupo y presione Fijar 4 Presione Nuevo introduzca un nombre para el nuevo grupo y presione GUARDAR El contacto nuevo o actual se...

Page 32: ...tos Marcaci n de un n mero usando Contactos En el modo de espera presione Contactos resalte el n mero al que desea llamar y despu s presione Opci n Llamar o bien Presione Env o de un mensaje de texto...

Page 33: ...marcar a un contacto usando comandos de voz consulte Marcaci n del nombre de contacto en la p gina 44 o consulte Marcar por n mero en la p gina 44 3 Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de...

Page 34: ...unto y Texto para este mensaje 6 Resalte el campo Foto y presione Foto despu s seleccione una foto y presione OK o bien Presione C mara tome una foto y presione OK 7 Presione ENVIAR para enviar este m...

Page 35: ...o presione GRABAR para grabar el archivo de audio despu s presione GUARDAR para guardar el archivo El archivo se a adir a la lista y aparecer en la pantalla 7 Presione OK y grabe un archivo de audio p...

Page 36: ...consulte Opciones de la carpeta de mensajes en la p gina 34 Buz n de salida El tel fono almacena los mensajes en el buz n de salida independientemente de si el mensaje se envi con xito o no Consejo Ac...

Page 37: ...ste mensaje a otro destinatario Bloquear Desbloquear Buz n de entrada Buz n de salida Bloquee permita la eliminaci n del mensaje resaltado Informaci n del mensaje Buz n de entrada Buz n de salida Mues...

Page 38: ...mero o direcci n de correo electr nico incluido en ese momento con el mensaje Informaci n general del correo de voz Correo de voz permite que quienes le llaman le dejen mensajes de voz recuperables Lo...

Page 39: ...Cada 2 minutos Cada 15 minutos o Apagado ninguno 2 Seleccione la opci n que desee despu s seleccione el par metro deseado o introduzca el valor deseado Contenido de mensajes y opciones de entrega Ela...

Page 40: ...Quick Text Guardar texto r pido Lock Bloquear Add To Contacts A adir a contactos Message Info Info de mensajes o Extract Extraer Mensaje con imagen Reply Contestar Forward Redirigir Delete Eliminar S...

Page 41: ...de la barra de atajos Metro411 ingrese al servicio de asistencia de gu a telef nica Disponible desde la barra de atajos MetroBACKUP guarde una copia de sus contactos en el proveedor de su servicio m v...

Page 42: ...s y m s 1 En el modo de espera toque APP metro Aparecer la pantalla metro 2 Seleccione metro App Store Desde esta pantalla puede explorar buscar comprar y descargar aplicaciones Cuando descargue una a...

Page 43: ...ono encendido Usted puede tener acceso a esta informaci n sin volver a conectarse a Internet Sin embargo si est viendo informaci n guardada y selecciona un enlace a un sitio al que no ingres en su lti...

Page 44: ...ambian dependiendo de la aplicaci n Uso de enlaces Los enlaces tienen varios fines tales como pasar a una p gina diferente a un sitio diferente o incluso iniciar una llamada telef nica Los enlaces apa...

Page 45: ...nela para salir de MetroWEB y regresar el tel fono al modo de espera Tecla suave izquierda presi nela para activar el comando que aparece arriba de la misma en la pantalla Tecla suave derecha presi ne...

Page 46: ...mandos de voz En el modo de espera presione y mantenga presionada o Diga un comando aparecer en la pantalla y mostrar los siguientes comandos Consejo Tambi n puede programar el tel fono para que inici...

Page 47: ...ar Dijo Diga S para confirmar el nombre o diga No para escuchar el siguiente nombre o use el teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista Si el nombre reconocido tiene m ltiples n meros gua...

Page 48: ...constantemente con Vsuite porque no le reconoce los n meros que usted dice adaptar puede mejorar la exactitud del reconocimiento de d gitos Nota Una vez que adapte Llamar n mero el tel fono estar pers...

Page 49: ...mero Restablecer d gitos El tel fono le solicitar que confirme que desea restablecer los d gitos 3 Presione Aceptar para restablecer su adaptaci n de d gitos o presione Atr s para cancelar Audio Audi...

Page 50: ...ecla Aud fono micr fono adjunte un juego de aud fono micr fono al tel fono Presione y mantenga presionada o o presione y mantenga presionado el bot n del juego de aud fono micr fono para activar Voice...

Page 51: ...nentes de la pantalla en la p gina 49 Consejo Tambi n puede presionar Men Multimedios C mara para activar la c mara 2 Apunte la c mara a su objetivo y centre el visor 3 Presione la tecla de c mara o l...

Page 52: ...presione y mantenga presionada la tecla de c mara Aparecer la pantalla del visor de la c mara 2 Centre el objetivo en el visor despu s presione la tecla de c mara para tomar la foto La foto aparecer e...

Page 53: ...a cambiaelpar metroactual para el balance de blancos de la foto Las selecciones son Autom tico Soleado Nublado Tungsteno o Fluorescente Foto nocturna indica cambia si el tel fono est listo para tomar...

Page 54: ...ese momento como parte de un mensaje con imagen Definir como asigne la imagen resaltada o mostrada en ese momento como la imagen de Fondo principal o como la Identificaci n con foto para un contacto B...

Page 55: ...do y como identificaciones con imagen para sus contactos En el modo de espera presione Men Multimedios Mis im genes En la pantalla aparecer una matriz de vistas en miniatura en m ltiples p ginas de la...

Page 56: ...ro de archivos de m sica que se est n reproduciendo All Todo muestra todos los archivos de m sica en la tarjeta de memoria Le permite reproducir archivos de m sica individuales o m ltiples creando una...

Page 57: ...zar a reproducirse Controles del reproductor de m sica Tecla de volumen 1 Presione la tecla de volumen hacia arriba para reproducir un archivo de m sica 2 Presione la tecla de volumen hacia abajo para...

Page 58: ...informaci n del derecho de autor duraci n tama o del archivo y velocidad del archivo de m sica resaltado Cargar archivos de m sica Para transferir m sica a la tarjeta de memoria microSD realice lo si...

Page 59: ...informaci n mediante Bluetooth Nota Para conservar la vida de la bater a o en situaciones donde el uso de Bluetooth est prohibido como al viajar en avi n puede desactivar el juego de aud fono micr fon...

Page 60: ...eso o n mero PIN del dispositivo y presione o Cuando se complete la vinculaci n se le pedir conectarse con el dispositivo 6 Presione S para vincularse Conexi n a un dispositivo registrado ya vinculado...

Page 61: ...ci n de una nota 1 En el modo de espera presione Men Herramientas Bloc de notas 2 Presione A adir 3 Elabore una nota y presione OK Revisi n edici n y borrado de notas 1 En el modo de espera presione M...

Page 62: ...cualquiera de las 24 zonas horarias alrededor del mundo Nota Para usar Hora mundial se requiere de servicio digital Comun quese con su proveedor de servicio 1 En el modo de espera presione Men Herrami...

Page 63: ...strar el tiempo 4 Presione Restablecer para borrar todos los tiempos de lapsos Convertidor Puede usar el convertidor para convertir Divisa Longitud Peso Volumen Superficie o Temperatura 1 En el modo d...

Page 64: ...seleccionada A adir un evento nuevo 1 En el modo de espera presione Men Calendario Calendario 2 Presione A adir 3 Introduzca un Nombre de la cita Fecha de inicio Hora de inicio Fecha de finalizaci n H...

Page 65: ...e as como contenido Fondo de pantalla Este men le permite cambiar la imagen de fondo que aparecer en el modo de espera Elija entre im genes descargadas en la carpeta Mis im genes o en la carpeta Im ge...

Page 66: ...cionarlo Alertas Puede fijar el tel fono para que reproduzca una alerta por cada minuto que transcurra durante una llamada cuando entre o salga de su rea de servicio cuando se conecte o desconecte una...

Page 67: ...del tel fono Cuando se selecciona TTY completo todas las funciones de sonido activas en ese momento permanecen activadas Privacidad de voz La opci n Privacidad de voz le permite elegir qu nivel de seg...

Page 68: ...ue se bloquee autom ticamente al encenderse En el modo de bloqueo puede contestar llamadas pero debe desbloquear el tel fono para realizar llamadas excepto a los n meros de emergencia Para obtener m s...

Page 69: ...amadas esenciales o de emergencia Recuerde siempre encender el tel fono y verificar la potencia adecuada de la se al antes de realizar una llamada de emergencia Nota Cuando se marca un n mero de emerg...

Page 70: ...eleccionar una red autom ticamente para usarla cuando est fuera de su rea base Establecer hora Use las opciones de Establecer hora para fijar la fecha y hora en curso que aparecer n en el tel fono y q...

Page 71: ...establecida en Encender su tel fono desactiva autom ticamente las teclas cuando se apaga la iluminaci n de la pantalla con el tel fono cerrado Para desbloquear las teclas Presione una tecla para ence...

Page 72: ...dici n del ndice de absorci n de energ a de radiofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los tel fonos port tiles m viles cumplan con el...

Page 73: ...ficaci n de la FCC para un tel fono en particular siga las instrucciones en el sitio Web y sta le proporcionar valores para el SAR t pico o m ximo de un tel fono en particular Tambi n puede obtener in...

Page 74: ...les llama tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de tel fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabez...

Page 75: ...idas incluidas las siguientes Que apoye la investigaci n necesaria sobre los posibles efectos biol gicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los tel fonos m viles Que dise e los tel fonos...

Page 76: ...a que estuvieran predispuestos a padecer c ncer sin exponerse a radiofrecuencia En otros estudios se expuso los animales a la radiofrecuencia por hasta 22 horas al d a Estas condiciones no se asemejan...

Page 77: ...e las necesidades de investigaci n que impuls el establecimiento de nuevos programas de investigaci n en todo el mundo Este proyecto tambi n ayud a desarrollar una serie de documentos de informaci n a...

Page 78: ...parte de ni os Por ejemplo en diciembre del 2000 el gobierno de Gran Breta a public folletos en donde se recomendaba esto En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar tel fonos m vile...

Page 79: ...ispositivos electr nicos Por esto la FDA ayud a desarrollar un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI que ocasionan los tel fonos m viles a marcapasos card acos im...

Page 80: ...maneja Utilizar un tel fono m vil mientras maneja puede ser peligroso Al manejar un auto manejar es su primera responsabilidad Cuando use el tel fono m vil al conducir siempre use su sentido com n y...

Page 81: ...asistencia de caminos o a un n mero de asistencia m vil que no sea de emergencia Si ve un veh culo averiado que no representa peligro grave una se al vial descompuesta un accidente vial de menor impor...

Page 82: ...mente Al usar aud fonos baje el volumen si no puede escuchar a las personas que est n hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede o r lo que usted est escuchando No suba el vol...

Page 83: ...se ales de radiofrecuencia emitidas por su tel fono m vil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos m dicos implantados Debe mantenerse una separaci n de seis 6 pulgadas...

Page 84: ...las personas con deficiencias auditivas Cuando algunos tel fonos m viles se utilizan cerca de algunos aparatos auditivos aud fonos e implantes cocleares es posible que los usuarios detecten un ruido...

Page 85: ...ivo un uso normal mientras usa su aparato auditivo con el tel fono m vil en particular El uso normal en este contexto se define como una calidad de la se al que es aceptable para un funcionamiento nor...

Page 86: ...ay letreros indicando claramente que lo son Estas reas incluyen debajo de las cubiertas de los botes instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas li...

Page 87: ...Aviso de la FCC El tel fono puede causar interferencia de radio o televisi n si se usa cerca de equipo receptor La FCC puede exigirle que suspenda el uso del tel fono si dicha interferencia no puede...

Page 88: ...no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensi n o la negaci n de servicios telef nicos al infractor o a la acci n legal o ambos Desempe o de producto C mo obtener la mejor recepci n d...

Page 89: ...de l quidos Si el tel fono se llegara a mojar ap guelo inmediatamente y extr igale la bater a Si no funciona llame a Atenci n al cliente para obtener servicio Disponibilidad de varias funciones y tono...

Page 90: ...cluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o la agencia Si no est seguro de que la bater a o el cargador de reemplazo son compatibles comun quese...

Page 91: ...disfrutar este producto por muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los ni os peque os Mantenga el tel fono seco La precipitaci n humedad y los l quidos c...

Page 92: ...ena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran da ar al tel fono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el...

Page 93: ...met lico al presionar sobre una pantalla t ctil c equipo cuyo n mero de serie o c digo de datos mejorado se ha retirado desfigurado da ado alterado o hecho ilegible d todas las superficies pl sticas...

Page 94: ...reci n nica usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuevo Los e...

Page 95: ...RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRA...

Page 96: ...idad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garant as de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Samsung Telecommunications America LLC 1301 E Lookout Drive Richards...

Page 97: ...medida en que dicha actividad est expresamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitaci n ni modificar o deshabilitar ninguna de sus caracter sticas ni crear obras derivadas...

Page 98: ...actorios EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANT AS DE NING N TIPO Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA SE LES D...

Page 99: ...bajo cualquier disposici n de este EULA y el recurso jurisdiccional exclusivo de usted incluido en el presente ser limitado a la cantidad que sea mayor entre los da os reales incurridos como resultado...

Page 100: ...minar toda la memoria del usuario y regresar todos los par metros a los valores predeterminados Para m s detalles comun quese al Centro de atenci n a clientes de Samsung Importante Por favor presente...

Page 101: ...36 Alertas 63 Almacenar n meros de emergencia 66 Aparatos auditivos conforme la FCC Compatibilidad de HAC 81 B Bater a 4 carga 5 extracci n 5 indicador de carga baja de la bater a 6 Bloquear tel fono...

Page 102: ...12 vista del tel fono abierto 11 vista del tel fono cerrado 9 F Fondo de pantalla 62 Fotos enviar 49 tomar fotos individuales 48 tomar fotos m ltiples 48 Funciones de las llamadas contestar una llamad...

Page 103: ...ionan las teclas de MetroWEB 41 iniciar metroWEB 40 uso de metroWEB 41 microSD instalaci n 8 Modo de TTY 64 N Notas y consejos 4 Notas descripci n 4 N meros de emergencia 66 N meros de emergencia en e...

Page 104: ...memoria instalaci n 8 Tel fono ajustes del b squeda r pida 68 establecer hora 67 idioma 65 modo de avi n 64 seguridad 65 selecci n de NAM 67 selecci n de sistema 67 Temporizadores de llamadas uso de 1...

Search results

Summary of Contents for SCH-R570

Reviews:

Related manuals for SCH-R570

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH-R570, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH-R570

Reviews:

Related manuals for SCH-R570

Brands by name

Popular brands