1
한국
8
Français:
Ce document décrit les instructions importantes de sécurité. (
☞
Page
3
)
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous référer à chaque manuel disponible sur le site
Web suivant.
https://i-pro.com/global/en/surveillance/documentation_database
Deutsch:
Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheitshinweise. (
☞
Seite
4
)
Weitere Informationen finden Sie in den einzelnen Handbüchern auf der folgenden Website.
https://i-pro.com/global/en/surveillance/documentation_database
Español:
Este documento describe instrucciones de seguridad importantes. (
☞
Página
4
)
Para más información, consulte cada uno de los manuales en el siguiente sitio web.
https://i-pro.com/global/en/surveillance/documentation_database
Italiano:
Questo documento descrive importanti istruzioni di sicurezza. (
☞
Pagina
5
)
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a ciascun manuale sul sito web sottostante.
https://i-pro.com/global/en/surveillance/documentation_database
Русский:
В этом документе описываются важные сведения о безопасности. (
☞
Стр.
5
,
6
)
Для получения более подробной информации, см. в каждому руководству на следующем веб-
сайте.
https://i-pro.com/global/en/surveillance/documentation_database
Svenska:
Om de viktiga säkerhets instruktionerna inte förklaras på ditt språk i bruksanvisningen eller broschyren,
kan du öppna URL-länken längst ner på sidan
2
.
Nederlands:
Als belangrijke veiligheidsinstructies in de instructiehandleiding of folder niet in uw taal worden uitgelegd,
ga dan alstublieft naar de URL aan de onderkant van pagina
2
.
Suomi:
Jos tärkeitä turvallisuusohjeita ei ole selitetty käyttöohjeessa tai esitteessä omalla kielelläsi, siirry sivun
2
alareunassa mainittuun URL-osoitteeseen.
Dansk:
Hvis vigtige sikkerhedsinstruktioner ikke er forklaret på dit sprog i brugervejledningen eller på
indlægssedlen, bedes du gå på internetadressen nederst på side
2
.
Português:
Se as instruções de segurança importantes não foram explicadas em seu idioma no manual de
instrução ou no folheto, acesse a URL na parte inferior da página
2
.
Ελληνικά:
Εάν σημαντικές οδηγίες ασφαλείας, δεν εξηγούνται στη γλώσσα σας στο εγχειρίδιο οδηγιών ή στο
φυλλάδιο, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση URL στο κάτω μέρος της σελίδας
2
.
2
Magyar:
Amennyiben az Ön nyelvén a fontos biztonsági utasítások magyarázata hiányzik a használati útmutatóból
vagy a prospektusból, kérjük, keresse fel a
2
. oldal alján található URL-címet.
Čeština:
Pokud nejsou důležité bezpečnostní pokyny v návodu k použití nebo na letáku vysvětleny ve vašem
jazyce, navštivte prosím webovou stránku s URL adresou uvedenou ve spodní části stránky
2
.
Polski:
Jeśli ważne instrukcje bezpieczeństwa nie są wyjaśnione w Twoim języku w instrukcji obsługi lub ulotce,
przejdź do adresu URL podanego na dole strony
2
.
Slovenščina:
Če pomembna varnostna navodila niso opisana v vašem jeziku v navodilih za uporabo ali brošuri, odprite
spletni naslov na dnu
2
. strani.
Slovensky:
Ak dôležité bezpečnostné pokyny nie sú vysvetlené vo vašom jazyku v návode na použitie alebo v
písomnej informácii pre používateľov, prejdite na adresu URL v dolnej časti stránky č.
2
.
Eesti keel:
Kui olulised ohutusjuhised pole kasutusjuhendis või teabelehel teie keeles toodud, külastage lehekülje
2
allosas olevat veebiaadressi.
Latviešu:
Ja lietošanas rokasgrāmatā vai informatīvajā lapā jūsu valodā nav izskaidrotas svarīgas drošības
instrukcijas, lūdzam izmantot
2
. lpp. apakšdaļā norādīto URL vietrādi.
Lietuvių:
Jei svarbios saugos instrukcijos jūsų kalba nepateiktos vartotojo vadove ar informaciniame lapelyje,
pasinaudokite
2
puslapio apačioje pateikta nuoroda.
Български:
Ако важните инструкции за безопасност не са обяснени на вашия език в ръководството за
употреба или листовката, моля, влезте на URL адреса в долната част на страница
2
.
Română:
Dacă instrucțiunile de siguranță importante nu sunt explicate în limba dvs. în manualul de instrucțiuni sau
în prospect, accesați adresa URL din partea de jos a paginii
2
.
Hrvatski:
Ako važne sigurnosne upute nisu objašnjene na vašem jeziku u priručniku za uporabu ili na letku, molimo
pristupite URL-u na dnu stranice
2
.
https://i-pro.com/global/en/surveillance/training_support/support/library/isi2
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
• Operation of this product in a residential environment could cause radio interference.
Caution:
Notice:
• The DC power supply connected to the camera
must be in the same building.
• The network camera is only intended for a
connection to an ethernet or PoE network without
routing to the outside plant.
• This product has no power switch. Be sure
to install disconnect devices such as a circuit
breaker to shut down the main power of power
supplying equipment to this product.
• Only connect 5 V DC Class 2 power supply (UL
1310/CSA 223), limited power source (IEC/EN/
UL/CSA 60950-1, IEC/EN/UL/CSA 62368-1
Annex Q) or IEC/EN/UL/CSA 62368-1 PS2.
• Before attempting to connect or operate this
product, please read these instructions carefully.
• Do not install this product in locations where
ordinary persons can easily reach.
• This product is a professional equipment.
• For information about screws and other parts
required for installation, refer to the corresponding
section of this document.
: Direct current symbol
: Caution. Hot surface. Do not touch.
: Caution symbol
: Refer to manual symbol
: Indoor use symbol
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
• Der Betrieb dieses Produkts in einem Wohngebiet kann Funkstörungen verursachen.
Vorsicht:
Hinweis:
• Die Gleichstromversorgung für dieses Gerät muss
aus demselben Gebäude stammen.
• Die Netzwerkkamera ist für den Anschluss an ein
Ethernet- bzw. PoE-Netzwerk bestimmt und darf
nicht nach außen geroutet werden.
• Dieses Produkt besitzt keinen Netzschalter.
Installieren Sie daher Trennvorrichtungen wie
einen Schutzschalter, um die Hauptleistung der
Stromversorgungsanlagen zu diesem Produkt
unterbrechen zu können.
• Schließen Sie nur ein 5-V-Gleichstromnetzgerät
der Klasse 2 (UL 1310/CSA 223), ein Netzgerät
mit begrenzter Leistung an (IEC/EN/UL/CSA
60950-1, IEC/EN/UL/CSA 62368-1 Anhang Q)
oder IEC/EN/UL/CSA 62368-1 PS2.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, die
von gewöhnlichen Personen leicht zu erreichen
sind.
• Dieses Produkt ist ein professionelles Gerät.
• Informationen zu den erforderlichen Schrauben
und anderen Teilen für den Einbau finden Sie im
entsprechenden Abschnitt dieses Dokuments.
: Gleichstromsymbol
: Vorsicht. Heiße Oberfläche. Nicht berühren.
: Vorsicht-Symbol
: Symbol, das auf Anleitung verweist
: Symbol zur Verwendung im Innenbereich
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
• L'utilisation de ce produit dans un environnement résidentiel peut provoquer des interférences radio.
Attention:
Remarque:
• L'alimentation CC connectée à la caméra vidéo
doit se trouver dans le même bâtiment.
• La caméra vidéo de réseau est seulement prévue
pour un raccordement à un réseau Ethernet ou
au réseau PoE sans acheminement à l'installation
extérieure.
• Ce produit ne possède aucun interrupteur
d'alimentation. Assurez-vous d'installer des
dispositifs de déconnexion tel qu'un disjoncteur
pour couper la puissance principale des
équipements d'alimentation à ce produit.
• Connectez uniquement une source d'alimentation
5 V CC Classe 2 (UL 1310/CSA 223), une source
d'alimentation limitée (IEC/EN/UL/CSA 60950-1,
IEC/EN/UL/CSA 62368-1 Annexe Q) ou IEC/EN/
UL/CSA 62368-1 PS2.
• Nous vous recommandons de lire attentivement
ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser
cet appareil.
• N'installez pas ce produit dans des endroits
facilement accessibles par des personnes
ordinaires.
• Ce produit est un équipement professionnel.
• Pour plus d'informations sur les vis et les autres
pièces requises pour l'installation, reportez-vous à
la section correspondante de ce document.
: Symbole de courant continu
: Attention. Surface brûlante. Ne pas toucher.
: Symbole de mise en garde
: Symbole indiquant que l'utilisateur doit
consulter le mode d'emploi
: Symbole d'utilisation à l'intérieur
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
• El uso de este producto en entornos residenciales podría causar interferencias de radio.
Precaución:
Aviso:
• La fuente de alimentación de CC conectada a la
cámara debe estar en el mismo edificio.
• La cámara de red está solamente preparada
para una conexión a una Ethernet o red PoE sin
enrutamiento a la planta exterior.
• Este producto no tiene interruptor de
alimentación. Asegúrese de instalar dispositivos
de desconexión como, por ejemplo, un disyuntor
para apagar la alimentación principal del equipo
de suministro de energía a este producto.
• Conectar solamente a una fuente de alimentación
de 5 V CC de Clase 2 (UL 1310/CSA 223), una
fuente de alimentación limitada (IEC/EN/UL/CSA
60950-1, IEC/EN/UL/CSA 62368-1 Anexo Q) o
IEC/EN/UL/CSA 62368-1 PS2.
• Antes de conectar o de poner en funcionamiento
este aparato, lea atentamente estas
instrucciones.
• No instale este producto en lugares donde las
personas comunes puedan acceder fácilmente.
• Este producto es un equipo profesional.
• Para obtener información sobre los tornillos y otras
piezas necesarias para la instalación, consulte la
sección correspondiente de este documento.
: Símbolo de la corriente continua
: Precaución. Superficie caliente. No tocar.
: Símbolo de precaución
: Símbolo para consultar el manual
: Símbolo de uso en interiores
