HYVA Amco Veba 103, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 61 / 137

B-10
B.3.7 COMANDI
1. Leve comandi gru lato distributore
2. Comando
stabilizzatori lato
distributore
3. Pulsante d'arresto idraulico gru (solo
CE)
4. Leve comandi gru lato opposto
distributore
5. Comando stabilizzatori lato opposto
distributore
6. Pulsante d'emergenza idraulico lato
distributore (solo CE)
B.3.7 CONTROLS
1. Crane control levers at control valve
side
2. Stabilizer control at control valve
side
3. Hydraulic crane stop button at
control valve side (CE only)
4. Crane control levers at opposite
control valve side
5. Stabilizer control at opposite control
valve side
6. Hydraulic crane stop button at
opposite control valve side (CE only)
B.3.7
STEUERUNGEN
1. Kransteuerhebel Steuerventilseite
2. Steuerung
der Abstützungen
Steuerventilseite
3. Hydraulische Stopptaste des Krans
Steuerventilseite (nur CE)
4. Kransteuerhebel gegenüber der
Steuerventilseite
5. Steuerung der Abstützungen
gegenüber der Steuerventilseite
6. Hydraulische Stopptaste des Krans
gegenüber der Steuerventilseite (nur
CE)
1
4
5
6
3
2