background image

HU - 22

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

•  A készüléket kizárólag saját szükségletre, rendeltetésszerűen használja. 

•  A készülék ipari felhasználásra nem alkalmas.

•  Kültéri használatra nem alkalmas. Óvja a hőtől, közvetlen napsugárzástól, nedvességtől (ne 

merítse folyadékba!), valamint az éles szögletekkel való érintkezéstől. Ne használja a készüléket 

nedves kézzel. Ha a készüléket nedvesség vagy víz éri, azonnal húzza ki a csatlakozó dugót 

az aljzatból. Kerülje a vízzel való érintkezést.

•  Ha nem használja a készüléket, ill. tartozék felszerelése előtt, a készülék tisztítása előtt, vagy 

meghibásodás esetén kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból 

(ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza).

•  A  készülék  nem  maradhat  működésben  felügyelet  nélkül.  Ha  el  kell  hagynia  a  helyiséget, 

mindig kapcsolja ki a készüléket, illetve húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból (ne a kábelnél, 

hanem a dugónál fogva húzza). 

•  Ha a készülék nem működik vagy helytelenül működik, ne próbálkozzon a javításával. Forduljon 

márkaszervizhez és kérjen eredeti alkatrészeket. A fentiek figyelmen kívül hagyásával saját 

biztonságát veszélyeztetheti. 

•  Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt. A sérült kábelt a gyártó, a márkaszerviz munkatársa 

vagy a megfelelő elektrotechnikai képesítéssel rendelkező személy cserélheti ki.

•  Csak eredeti tartozékokat használjon. 

•  Kérjük, tartsa be „A készülékkel kapcsolatos speciális biztonsági szabályokat”. 

A KéSZÜLéKKEL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

•  Használat előtt ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség elegyezik-e a készülék címkéjén 

feltüntetett feszültség értékével.

•  A készüléket csak földelt védőcsatlakozóval ellátott aljzatba csatlakoztassa.

•  Használjon 16A-os biztosítékkal ellátott, földelt hálózatot. 

•  A sütő első bekapcsolásakor szag szabadul fel, amit a fűtőrészek és a szigetelőanyag első 

felmelegedése okoz. Ezért az első használatkor kapcsolja be a sütőt 30 perces időtartamra, 

majd szellőztesse ki a helyiséget. 

•  A készülék ételek készítésére szolgált. Ne használja ettől eltérő célra. 

•  Kerülje az elektromos kábelnek a készülék forró felületével való érintkezését.

•  A bekapcsolt készüléknek a faltól legalább 10 cm távolságban kell lennie.

•  Működés közben a készülék ajtói vagy egyéb felületei felforrósodhatnak.

•  A minikonyhát helyezze sima felületre, ne tegyen rá terítőt, virágtartót vagy hasonló tárgyakat.

•  Használat előtt tisztítsa meg a készülék valamennyi részét és kiegészítőjét.

•  Ha a sütő ajtaja nyitva van, ne tegyen annak üvegfelületére nehéz tárgyakat, mint például forró 

tányérokat vagy sütőlapot.

•  Ne helyezze a sütőt rögtön a használat után másik helyre, a készülék nagyon forró lehet. Várja 

ki, amíg lehűl.

•  Ne használja a sütőt vizes, nedves vagy gyúlékony környezetben.

•  Ne nyissa ki a sütő ajtaját folyó víz közelében. 

•  Ha a főzőlapokon repedés jelenik meg, ne használja a fogyasztót.

•  A  készülék  nem  alkalmas  olyan  személyek  (gyermekeket  beleértve)  általi  használatra,  akik 

testi, érzékszervi vagy szellemi képességeinek hiánya, vagy tapasztalat-, ill. tudáshiánya nem 

teszi lehetővé a biztonságos használatot, hacsak nem felügyelet alatt használják a készüléket, 

vagy ha a biztonságukért felelős személytől nem kaptak megfelelő felvilágosítást a készülék 

használatára vonatkozóan.

•  Ügyeljen, hogy a gyerekek ne játszhassak a készülékkel!

•  A  készülék  nem  alkalmas  külső  időkapcsolóval  vagy  távvezérelt  hálózati  aljzatról  történő 

használatra.

Summary of Contents for MK 350

Page 1: ...mK 350 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT ELEKTRICK MINIKUCHY KA ELEKTRICK MINIKUCHY KA MINI PIEKARNIK MINI KITCHEN ELEKTROMOS MINIKONYHA...

Page 2: ...lune n m z en m vlhkost v dn m p pad jej nepono ujte do kapalin a stykem s ostr mi hranami Nepou vejte p stroj v p pad e m te vlhk ruce Jestli e dojde k navlh en nebo namo en p stroje okam it vyt hn t...

Page 3: ...ed po pou it m e b t velmi hork Po kejte dokud nezchladne Nepou vejte troubu v mokr m vlhk m i snadno vzn tliv m prost ed Neotv rejte dv ka trouby v bl zkosti tekouc vody Pokud se na plot nk ch objev...

Page 4: ...ce s rovn m dnem kter zaji uje dobr kontakt s plotnou Ide ln by dno n doby m lo m t shodn rozm r jako plotna P ehled p kon Poloha ovlada e p kon lev plotny 145 mm p kon prav plotny 180 mm 0 Vypnuto Vy...

Page 5: ...iln ist c prost edky ani rozpou t dla Spot ebi nepono ujte do vody ani dn jin kapaliny Nen li spot ebi del dobu pou v n chra te jej p ed prachem a ulo te na such m a ist m m st P slu enstv jako jsou p...

Page 6: ...ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch...

Page 7: ...nasleduj ce peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj peci lne bezpe nostn pokyny pre tento pr stroj Pr stroj uv dzajte do prev dzky len v s lade s parametrami uveden mi na jeho t tku Pred pou it...

Page 8: ...Popis ovl dac ch prvkov P1 av plat a 1000 W P2 Prav plat a 1500 W P3 Ro t P4 Plech na pe enie P5 Madlo pre otv ranie a zatv ranie dvierok P6 Ovl dac panel P7 Dvierka OVL DAC PANEL P8 Ovlada prav plat...

Page 9: ...nce s rovn m dnom ktor zais uj dobr kontakt s plat ou Ide lne by dno n doby malo ma zhodn rozmer ako plat a Preh ad pr konov Poloha ovl da a Pr kon avej platne 145 mm pr kon pravej platne 180 mm 0 Vyp...

Page 10: ...e siln istiace prostriedky ani rozp adl Spotrebi nepon rajte do vody ani iadnej inej kvapaliny Ak nie je spotrebi dlh iu dobu pou van chr te ho pred prachom a ulo te na suchom a istom mieste Pr slu en...

Page 11: ...m Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostat...

Page 12: ...ginalne cz ci zamienne Nie dotrzymanie wy ej wymienionych wskaz wek mo e mie wp yw na bezpiecze stwo urz dzenia odbiorczego U ywa tylko oryginalne wyposa enie Prosimy aby Pa stwo respektowali nast puj...

Page 13: ...osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by zawsze nadzorowane w celu zapobie enia zabawy z tym urz dzeniem Opis pierwiastk w steruj cych P1 Lewa p yta 1000 W P2 Prawa p yta 1500 W P3...

Page 14: ...no naczynia powinno mie t sam wielko jak p yta Przegl d mocy Pozycja sterownika Moc lewej p ytki 145 mm moc prawej p yty 180 mm 0 Wy czony Wy czony 1 250 W 350 W 2 750 W 1150 W 3 1000 W 1500 W Wy cz k...

Page 15: ...wilgotn szmatk Nie nale y stosowa silnych detergent w lub rozpuszczalnik w Nie wolno zanurza urz dzenia do wody lub innej cieczy Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas chro go przed kurz...

Page 16: ...symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzuceni...

Page 17: ...nit Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate The network cable is equipped with a grounded plug Always make sure that the plug is inserted into a grounded s...

Page 18: ...e 1500 W P3 Grid P4 Baking tray P5 Handle for opening and closing door P6 Control panel P7 Door Control panel P8 Control knob for right hotplate oven P9 Themostat knob for oven P10 Control knob for le...

Page 19: ...he hot plate The saucepan basement should ideally be of the same size as the hot plate Table of power Knob positon left hot plate 145 mm right hot plate180 mm 0 Off Off 1 250 W 350 W 2 750 W 1150 W 3...

Page 20: ...pliance by wiping with a damp cloth and than with a dry cloth Use neither detergents nor abrasives When the appliance is not used for a longer period of time protect it from dust and store it in a cle...

Page 21: ...on point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well...

Page 22: ...etett fesz lts g rt k vel A k sz l ket csak f ldelt v d csatlakoz val ell tott aljzatba csatlakoztassa Haszn ljon 16A os biztos t kkal ell tott f ldelt h l zatot A s t els bekapcsol sakor szag szabadu...

Page 23: ...f z lap 1500 W P3 Rost P4 S t lap P5 Ajt foganty P6 Vez rl panel P7 Ajt VEZ RL PANEL P8 Jobb f z lap s t kapcsol ja P9 A s t h m rs kletszab lyoz termoszt tja P10 Bal f z lap kapcsol ja P11 A meleg t...

Page 24: ...is esetben az ed ny alj nak m rete azonos a f z lap m ret vel Teljes tm nyadatok A kapcsol poz ci ja Bal oldali 145 mm es f z lap teljes tm nye Jobb oldali 180 mm es f z lap teljes tm nye 0 Kikapcsolv...

Page 25: ...er s tiszt t vagy old szereket A k sz l ket ne mer tse v zbe sem egy b folyad kba Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vja a port l sz raz s tiszta helyen t rolja A tartoz kok mint a s t lap s...

Page 26: ...l a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet am...

Page 27: ...ou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m n...

Page 28: ...romy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravidel...

Page 29: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 30: ...k adzie Serwisowym 14 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci...

Page 31: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Page 32: ......

Reviews: