FRENCH
ESPANOL
PORTUGUÊS
DEUTSCHE
ENGLISH
PIECES
NE
RENTRANT
PAS
DANS
LE
CADRE
DE
LA
GARANTIE
RECAMBIOS
QUE
NO
ENTRAN
EN
GARANTIA
PEÇAS
NÃO
ABRANGIDAS
PELA
GARANTIA
Teile
die
nicht
unter
Garantie
fallen
ITEMS
NOT
UNDER
WARRANTY
1 -
L’emploi
de
pièces
non
d’
origine;
2 -
L’utilisation
du
moteur
avec
de
l’huile
en
quantité
insuffisante,
contaminée
ou
d’un
grade
de
lubrification
inadapté;
3 -
L’utilisation
de
carburant
contaminé
ou
trop
vieux,
d’
essence
formulée
avec
de
l’éthanol
à
plus
de
10%
ou
l’
utilisation
de
carburants
alternatifs
comme
le
gaz
naturel
ou
le
gaz
de
pétrole
liquéfi
é
sur
des
moteurs
non
conç
us/fabriqués
à
l’origine
pour
fonctionner
avec
de
tels
carburants;
4 -
La
saleté
qui
a
pénétré
dans
le
moteur
en
raison
d’une
maintenance
ou
d’un
remplacement
inadapté
du
filtre
à
air;
5 -
Un
choc
de
la
lame
d’une
tondeuse
rotative
sur
un
corps
dur,
des adaptateurs
de
lames, des
turbines
ou
d’autres
dispositifs
raccordés
au
l
b
l
llé
1 -
El
uso
de
piezas
no
originales
;
2 -
El
funcionamiento
del
motor
con
una
cantidad
insuficiente
de
aceite
,
contaminado
o
grado
de
lubricación
inadecuada
;
3 -
El
uso
de
combustible
contaminado
o
demasiado
viejo ,
formulado
con
gasolina
etanol
en
más
de
10
% o
el
uso
de
combustibles
alternativos
como
el
gas
natural
o
licuado
de
motores
de
gas
de
petróleo
no
diseñada
/
fabricada
originalmente
para
trabajar
con
este
tipo
de
combustibles
;
4 -
La
suciedad
que
ha
penetrado
en
el
motor
debido
a
un
mantenimiento
o
una
reemplazo
inadecuado
del
filtro
de
aire
;
5 -
Un
choque
de
la
hoja
de
un
cé
sped
Segadora
un
cuerpo
duro
,
adaptadoresdispositifs
1 -
A
utilização
de
peças
não
originais
;
2 -
Operação
do
motor
com
uma
quantidade
insuficiente
de
óleo,
contaminado
ou
grau
lubrificação
inadequada
;
3 -
A
utilização
de
combustível
contaminado
ou
velho
demais
,
formulado
com
gasolina
etanol
em
mais
de
10
%
ou
a
utilização
de
combustíveis
alternativos,
tais
como
o
gás
naturais
ou
liquefeitos
motores
a
gás
de
petróleo
não
foi
projetado
/
fabricado
originalmente
para
trabalhar
com
tais
combustíveis
;
4 -
A
sujidade
que
tenha
penetrado
no
motor
devido
à
manutenção
ou
um
substituição
inadequada
do
filtro
de
ar ;
5 -
Um
choque
da
lâmina
de
um
cortador
de
relva
rotativo
um
corpo
rígido
, adaptadores
lâminas
,
turbinas
ou
outros
dispositivos
conectados
à
bl
d
1 -
Die
Verwendung
von
Nicht
-Originalteilen
;
2 -
Betrieb
des Motors
mit
einer
unzureichenden
Menge
an
Öl
,
verschmutzte
oder
Mangelschmierung
Typ;
3 -
Die
Verwendung
von
verunreinigten
Kraftstoff
oder
zu
alt
,
mit
Benzin
formuliert
Ethanol
in
mehr
als
10%
oder
die
Verwendung
von
alternativen Kraftstoffen
wie
Gas
natürliche
oder
Flüssiggas
-
Motoren
nicht
entworfen
/
ursprünglich
hergestellt
,
um
mit
solchen
Kraftstoffen zu
arbeiten;
4 -
Der
Schmutz,
der
in
den
Motor
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
oder
eingedrungenes
unzureichenden
Austausch
des
Luftfilters
;
5 -
Ein
Schock
der
Schaufel
lh
1 -
The
use
of
non
-original
parts
;
2 -
Operating
the
engine
with
an
insufficient
quantity
of
oil,
contaminated
or
inadequate
lubrication
grade;
3 -
The
use
of
contaminated
fuel
or
too
old
, formulated
with
gasoline
ethanol
in
more
than
10%
or
the
use
of
alternative
fuels
such
as
gas
natural
or
liquefied
petroleum
gas
engines
not
designed
/
manufactured
originally
to
work
with
such
fuels
;
4 -
The
dirt
which
has
penetrated
into
the
engine
due
to
maintenance
or
a
inadequate
replacement
of
the
air
filter
;
5 -
A
shock
of
the
blade
of
a
rotary
lawn
mower
a
hard
body
, adapters
blades
,
turbines
or
other
devices
connected
to
the
crankshaft
improperly
installed
6 -
Overheating
due
to
grass
clippings
, dirt
and
debris
or
nests
rodents
that
block
or
obstruct
6 -
Une
surchauffe
due
à des
ré
sidus
d’herbe,
de
la
saleté
et
des d
ébris
ou
des
nids
de
rongeurs
qui
bouchent
ou
6 -
El
sobrecalentamiento
debido
a
los
recortes
de
hierba
,
la
suciedad
y
los
escombros
o
nidos
roedores
que
bloquean
u
6 -
O superaquecimento
devido
a
recortes
de
grama
,
sujeira
e
detritos
ou
ninhos
roedores
que
bloqueiam
ou
6 -
Overheating
due
to
grass
clippings
, dirt
and
debris
or
nests
rodents
that
block
or
