Hyundai H-VCRQ60 Instruction Manual Download Page 28

Page: 28 / 28

28.

німдегі,

орапта

ы және/немесе

осымша

құ

жатта

ы осындай

белгі

олданыл

ан электрлік және электронды

йымдар мен

батарейкалар кәдімгі т

рмысты

алды

тармен бірге шы

арылмауы керек

дегенді білдіреді. Оларды арнайы

абылдау б

лімшелеріне

ткізу

ажет.

алды

тарды жинау ж

йелері туралы

осымша мәліметтер алу

шін

жергілікті бас

ару органдарына хабарласы

ыз.

алды

тарды д

рыс кәдеге жарату ба

алы ресурстарды са

тау

а және

алды

тарды д

рыс шы

армау салдарынан адамны

денсаулы

ына және

орша

ан орта

а келетін теріс әсерлерді

алдын алу

а к

мектеседі.

Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited
Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea

Summary of Contents for H-VCRQ60

Page 1: ...ОБОТ ПЫЛЕСОС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROBOT VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ШАҢСОРҒЫШ РОБОТ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ H VCRQ60 Licensed by HYUNDAI Corporation Korea www hyundai home ru RU GB KZ ...

Page 2: ...ack 11 Power switch 12 Dust bin cover 13 Pre filter 14 Dust bin 15 HEPA filter 16 Charge indicator 17 Charging station adapter plug 18 Charging station 19 Mopping cloth 2 pcs in set 20 Velcro 21 Water input hole 22 Tank sealing cap 23 Adapter 24 Cleaning brush 25 Remote control excluding AAA batteries 26 Spare side brushes 27 Spare filter 28 Magnet stop for local cleaning ...

Page 3: ...ия 12 Крышка емкости для сбора пыли 13 Внутренний фильтр 14 Емкость для сбора пыли 15 Фильтр НЕРА 16 Световой индикатор зарядки 17 Разъем для адаптера зарядной станции 18 Зарядная станция 19 Ткань для мытья пола 2 штуки в комплекте 20 Липучки 21 Отверстие для залива воды 22 Крышка отверстия для залива воды 23 Адаптер 24 Кисть для чистки 25 Пульт управления 26 Запасные боковые щетки 27 Запасной фил...

Page 4: ...5 НЕРА сүзгі 16 Зарядтаудың жарық индикаторы 17 Зарядтауыш бекеттің адаптеріне арналған ағытпа 18 Зарядтауыш бекет 19 Еден жууға арналған мата жинаққа 2 данасы кіреді 20 Жабысқақтар 21 Су құятын тесік 22 Су құятын тесіктің қақпағы 23 Адаптер 24 Тазалауға арналған жаққыш 25 Басқару пульті 26 Қосалқы бүйір шөткелер 27 Қосалқы сүзгі 28 Белгілі бір аймақты жинауға арналған магнит шектегіш Адаптер AC D...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ... vacuum cleaner without filters Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product desi...

Page 7: ...charge contacts and the charging station must always be clean Wipe them with soft dry cloth from time to time to achieve it Install the charging station on a clean level floor back to the wall near the power socket There should be no obstacles on the way of device to the charging station There should be 1 5 2 meters of free space without furniture and other items before the charging station There ...

Page 8: ...stance between them is at least 40 cm The appliance may get stuck under pieces of furniture if they have a low fit Block his way with a pot of flower for example to avoid it Remote control Switch on button The button is used to start the operation Smart cleaning button The device moves on zig zag direction by default Return to auto charging button Use this button to activate charging mode from the...

Page 9: ... setting Set the time using buttons for cleaning start time Edge cleaning button Press the button to start edges cleaning Operation The device has the memory mode to memorize the cleaning areas and not to clean them again Switch on the device by Power switch button on the side of the body The green indicator will light on Press Switch on button on the remote control or control button on the body t...

Page 10: ...ning in the washing machine or dishwasher Do not use any corrosive or abrasive cleaners for the device cleaning They can damage the body s surface Cleaning the side brushes The debris or hair should be removed It is highly recommended to clean the brushes after 4 5 cleanings Dust bin cleaning Open the lid of the vacuum cleaner and holding the handle of the dust bin remove it from the appliance Rem...

Page 11: ...rging station so that the signal can reach the device Make sure that the charging station is connected to the mains supply Is the room so large that the signal is no longer able to reach the device If this is the case you must place the device on the charging station yourself The device does not leave the charging station at the preset time Did an interruption of the power supply to the charging s...

Page 12: ...цами включая детей с пониженными физическими чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором Не включайте пылесос без фильтра Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать ...

Page 13: ...тки помещений от домашней пыли Перед первым использованием Распакуйте прибор и полностью освободите его от упаковочных материалов Вставьте батарейки в пульт управления Установите боковые щетки Включите зарядную станцию Зарядите аккумулятор Вставка батареек в пульт управления Откройте отсек для батареек на задней части пульта управления для этого нажмите на крышку отсека Соблюдая полярность вставьт...

Page 14: ...ля этого зарядная станция должны быть подключена к электрической сети Если прибор не может самостоятельно обнаружить зарядную станцию например если комната слишком большая или на его пути препятствие вы должны ему помочь Воспользуйтесь кнопками направления на пульте управления чтобы направить прибор до зарядной станции или поставьте его прямо на зарядную станцию вручную Когда прибор заряжается све...

Page 15: ...соса вправо Также данная кнопка используется для переключения с часов на минуты Движение влево Данной кнопкой запускается движение пылесоса влево Также данная кнопка используется для переключения с часов на минуты Пауза Данная кнопка используется для приостановки работы и снятия прибора с паузы Также эта кнопка сохраняет заданные настройки Мощность всасывания Данная кнопка позволяет менять силу вс...

Page 16: ...лючите прибор нажав кнопку включения выключения на боковой стороне прибора Если не выключать прибор он работает примерно 100 минут затем возвращается на базу Время работы на максимальной мощности составляет 80 минут Использование резервуара для воды В комплект пылесоса входит резервуар для воды который позволяет прибору не только всасывать пыль но и мыть пол Функцию пылесоса и мытья пола нельзя ис...

Page 17: ...е вращающиеся щётки твёрдым концом кисти для чистки которая прилагается в комплекте Чистка ёмкости для сбора пыли Откройте крышку пылесоса и держась за ручку емкости для сбора пыли выньте ее из корпуса прибора Извлеките фильтр HEPA который стоит на боковой стороне емкости Откройте емкость для сбора пыли и извлеките внутренний фильтр который стоит в емкости Вытряхните весь мусор из емкости в мусорн...

Page 18: ...овреждения Ёмкость для сбора пыли переполнена Опустошите ёмкость для сбора пыли Фильтр заблокирован мусором пылью Почистите фильтр Пульт дистанционного управления не работает Батарейки вставлены в пульт без соблюдения полярности либо заряд в батарейках кончился Переустановите батарейки соблюдая полярность либо замените батарейки на новые Аккумулятор разряжен Зарядите прибор Пульт используется за п...

Page 19: ...ализированные пункты приема Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті с...

Page 20: ...пластмасса бөлшектерінің пішінінің бұзылуына әкелуі мүмкін Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды ү...

Page 21: ...пультіне салу Басқару пультінің артқы жағындағы батареяларға арналған ұяны ашыңыз бұл үшін ұяның қақпағының үстінен басыңыз Полярлығын сақтай отырып екі батареяны ұяға салыңыз ААА тұрпатты батареялар жинаққа кірмейді Батареяларға арналған ұяның қақпағын пультке сырт еткенше қайтадан орнатыңыз Бүйір шөткелерді орнату Аспапты еденге немесе үстелдің үстіне аяғын жоғары қаратып қойыңыз R әрпі бар бүйі...

Page 22: ...і болған жағдайда сіз оған көмектесуге тиіссіз Аспапты зарядтау бекетіне дейін бағыттау үшін басқару пультіндегі бағыттау түймелерін пайдаланыңыз немесе оны тура зарядтау бекетіне қолмен орнатыңыз Аспап зарядталып жатқанда зарядтаудың жарық индикаторы жалқын түспен ал аспап толық зарядталғанда жасыл түспен жанады Жұмысы Дайындау Аспап ұзын түкті кілемдерді тазалауға жарамайды Жұмысқа кірісер алдын...

Page 23: ...ң сол жаққа қозғалысы іске қосылады Сондай ақ бұл түйме сағаттан минутқа ауыстыру үшін пайдаланылады Кідіріс Бұл түйме аспаптың жұмысын тоқтата тұру және оны кідірістен шығару үшін пайдаланылады Сондай ақ бұл түйме берілген параметрлерді сақтайды Сору қуаты Бұл түйме сору күшін өзгертуге мүмкіндік береді қалыпты сору және күшті сору режимі Сағат Ағымдағы уақыт параметрлерін баптау режиміне бару үш...

Page 24: ...ыс істеу уақыты 80 минутты құрайды Су құятын сауытты пайдалану Шаңсорғыш жинағына су құятын сауыт кіреді ол аспаптың тек шаңды сорып қана қоймай сонымен қатар еден жууына да мүмкіндік береді Шаң сору мен еден жуу функцияларын бір мезгілде қатар пайдалануға болмайды Еден жууға арналған шүберекті су құятын сауытқа жабысқақтың көмегімен бекітіңіз Су құятын сауыттың немесе бөлігіне дейін таза су құйың...

Page 25: ...уыттың тұтқасынан ұстап оны аспаптың корпусынан суырып алыңыз Сауыттың бүйір жағында тұрған HEPA сүзгіні шығарып алыңыз Шаң жинауға арналған сауытты ашыңыз да сауыттың ішінде тұрған ішкі сүзгіні шығарып алыңыз Сауыттағы барлық қоқысты қоқыс шелегіне сілкіп түсіріңіз Тазалауды аяқтағаннан кейін аспаптың барлық бөліктерін кері ретпен орнына салыңыз Батареяларды ауыстыру Айқас ұшты бұрағыштың көмегім...

Page 26: ...ен Шөткелерді тазалаңыз және немесе бүліну себебін жойыңыз Шаң жинауға арналған сауыт толып кеткен Шаң жинауға арналған сауытты босатыңыз Сүзгіні қоқыс немесе шаң бітеп тастаған Сүзгіні тазалаңыз Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді Батареялар пультке полярлығын сақтамастан салынған немесе батареялардың қуаты таусылған Батареяларды ң полярлығын сақтай отырып қайта салыңыз немесе батареяларды жа...

Page 27: ...дақтың немесе ойықтың астыңғы аралығы 8 см ден кем Жұмыс алаңын ауыстырыңыз Аспап зарядтау станциясын таба алмайды Зарядтау станциясына барар жолда кедергілер бар Зарядтау станциясына барар жолдағы кедергілерді алып тастаңыз Зарядтау станциясы электр желісіне жалғанбаған Зарядтау станциясын электр желісінің розеткасына жалғаңыз Адаптер бұзылған Адаптерді ауыстырыңыз Зарядтау сстанциясы бұзылған За...

Page 28: ...ылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі Manufactured Distributed by Home Electronics Limited Licensed by HY...

Search results

Summary of Contents for H-VCRQ60

Reviews:

Related manuals for H-VCRQ60

Brands by name

Popular brands

Hyundai H-VCRQ60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for H-VCRQ60

Reviews:

Related manuals for H-VCRQ60

Brands by name

Popular brands