Hyundai Excellence H-DVD5017, Instruction Manual

Page: 35 / 53

34
Термины, относящиеся к дискам
Раздел
Обычно изображение или музыка, записанная на DVD-диски, делится на несколько частей,
каждая из которых называется "раздел".
Глава
Минимальный фрагмент изображения или музыки на DVD-диске в пределах радела. Обычно
один раздел состоит из одной и более глав, которые для облегчения поиска пронумерованы.
Но на некоторых дисках главы могут отсутствовать.
Трек
Часть изображения или музыки на диске SVCD, VCD или CD. Для облегчения поиска все
треки пронумерованы.
Сцена
Диски VCD, поддерживающие функцию контроля воспроизведения и содержащие "живое" и
статичное изображение, делятся на части, называемые сценами. Каждая сцена может быть
легко найдена по номеру и отображена на экране. Одна сцена обычно состоит из одного или
нескольких треков.
Функция PBC (SVCD,VCD)
Во время воспроизведения диска SVCD или VCD на экране может быть отображено меню
содержимого диска, которое называется функцией контроля воспроизведения или функцией
РВС.
Тип диска Функции
Диски VCD, не поддерживающие
функцию PBC (версия 1.1) Воспроизведение как музыки (звука), так и
изображения.
Диски SVCD/VCD, поддерживающие
функцию PBC (версия 2.0)
Для воспроизведения изображения с VCD может
использоваться меню, которое отображается на
экране.