Hyundai Heavy Industries HVF Series Instruction Manual Download

Page: 20 / 28

Vacuum Circuit Breaker Instruction Manual

Maintenance and Inspection

보수∙점검

HYUNDAI HVF Vacuum Circuit Breakers require little

maintenance because of their simplified operating

mechanisms and robust construction.

In fact, only the parts subject to normal wear and aging

need be serviced to ensure fully reliable service.

The interval at which these jobs should be carried out and

the amount of work involved depend upon

�

The number of short circuit interruptions

�

The switching frequency

�

The actual service time

�

Environmental conditions

The service intervals indicated below are only approximate

and should be adjusted to suit particular operation or

environmental conditions.

Under normal conditions the vacuum interrupters need not

be serviced.

5.1 Visual Inspection

The purpose of visual inspection is to check the exterior of

the breaker in usual operation. Once a year, a general

visual inspection is to be carried out. The outer insulation

parts should be wiped with a rag more frequently if the

breakers are exposed to dust.

현대 HVF 진공차단기는 견고한 기구부를 가지고 있어 유지 보수가 매우

간단합니다.

보다 신뢰성 있는 사용을 위해 정상 동작 중 마모나 노화가 될 수 있는

부품에 대해서만 약간의 유지 보수가 필요한 정도입니다.

유지 보수의 범위 및 점검 기간은 차단기의 상태, 주위환경 등 다음 사항에

따라 변할 수 있습니다.

�단락전류 차단 횟수

�개폐 횟수

�실사용 기간

�주위 환경

아래에 나타낸 점검주기는 대략적인 것이며, 특별한 동작이나 환경에 따라

변할 수 있습니다.

정상적인 동작상태에서 진공밸브는 유지보수가 필요없습니다.

5.1 외관 점검

외관 점검은 차단기의 운전 상태에서 외관의 이상 유무를 수시로 점검하는

것입니다. 특히 먼지가 많은 곳에서 사용시에는 매년 절연물 등에 먼지의

부착 상태를 점검하여 이를 청소해야 합니다.

표 5-1은 외관 점검사항을 나타냅니다.

Failure to maintain the equipment could result in
death, serious injury or product failure and can
prevent successful functioning of the connected
apparatus.

Do not work on a breaker in the "CONNECTION" position.
Do not work on a breaker with springs charged or
contacts closed.
Do not leave maintenance tools around the breaker.
While the work is in progress, all auxiliary voltage
sources must also be disconnected.

부적절한 유지보수는 치명적인 인명피해, 재산손실과 제품의 오
동작을 일으킬 수 있습니다.

차단기를 "CONNECTION" 위치에서는 작업하지 마십시오.
스프링이 차지되었거나, 투입위치에서는 작업하지 마십시오.
차단기 주위에 공구를 놓아두지 마십시오.
보수 작업시에는 반드시 모든 제어전원은 공급되어서는
안됩니다.

�

Table 5-1 The visual inspection list / 표 5-1 외관 점검사항

Inspection

Circuit

breaker

Check if CLOSE/OPEN indicator is normal
Check for the presence of dust or moisture
Check for unusual noise, smell or discoloration

Check inside of the switchgear for normal
temperature.
Check main-circuit terminals for discoloration
or traces of overheating.

Check the operating voltage and the control
voltage with voltmeter.

Temperature

rise