Hydroflow k40 Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 44

39-40

ةيبرعلا

K40 AQUAKLEAR

زاهلجا مادختسا ليلد

عقولما

دبلتت تىح ةدحولا برع رورلما دعب تازاتزها ثودح لىإو تقولا لىإ ءالما جاتيح ،لثملأا ءادلأا لىع لوصحلل

لياثلما بيكترلا عقوم نإف اذلو ،ةبولطلما تازاتزهلاا يرفوتب ةخضلما موقت .اتهلازإ لسهيو ،

(

ايوس عمجتت

)

تئايزلجا

.تئايزلجا دبلتل ةنكمم ةينمز ةترف صىقأ ةحاتلإ ،نكاملإا ردق فللخا لىإ ،

(B)

ةخضلما لبق وه

(A) 04K

ةدحولل

بيكترلا

طبرلا طييشر مادختساب ةروسالماب ةدحولل سييئرلا ءزلجا ليصوتب قم

نود

(E)

ليماوصلاو ةيمابهلإا غيابرلا مادختساب ةروسالما لوح ديدلحا ديسكأ نم ةعونصلما ةقللحا عيمجتب قم

.اهطبر مكاحإ

(F)

ايودي غيابرلا طبر كمحأ ،ةقللحا عيتجم دعب

(G)

ئيابرهكلا رايتلا ردصبم هليصوتب قم ثم ،ءابرهكلاب دادملإا ردصم بيكترب قم

ءابرهكلا ليصوتلا

رايتلل ةظمنلما ةيراسلا ينناوقلل اقبط زاهلجا ليصوت نم ققتح ،ةيئابرهكلا تايزهجتلا عيجم عم لالحا وه اكم

.كتقطنم في ئيابرهكلا

لاطعلأا يرتح

رملأا نكي لم اذإ .ةعطاس نوكت نأ ضترفي

ءالما لىإ ةراشلإا لاسرإ ةيرارتمسا لىإ ءارلحما ةبلملا يرشت

ليي ابم مقف ،كلذك

.غيابرلا طبر مكاحإو ديدلحا ديسكأ نم ةعونصلما تاقللحا عيتجم غيبني

رايتلاب لمكالا هلاصتا ثيح نم ءابرهكلاب دادملإا ردصم صفحا .لاصوم ئيابرهكلا رايتلا ردصم نوكي نأ بيج

.ةدحولا في لمكالاب رتمسلما دهلجا سباق لاخدإ نمو ئيابرهكلا

(

لياتلا كلشلا رظنا

)

ةقلغم ةيئابرهك ةرئاد لخاد ةدحولا عضو مدع عىاري ،ةيندعم بيبانأ لىع بيكترلا ةلاح في

.ةرئادلا هذه جراخ لىإ ةدحولا كيرتح لىع صرحاف ،ةقلغم ةيئابرهك ةرئاد لخاد ةدحولا بيكرت تم اذإ

ةقلغلما ةيئابرهكلا رئاودلا

رخلآا فرطلا لىإ ةدحولا فيرط دحأ نم ندعلما برع لاقتنلاا ةراشلإل نىستي امدنع ةقلغلما ةيئابرهكلا ةرئادلا ثدتح

ةزجتمح لظتسو حيصح كلشب انهم ةراشلإا ردصت نلف ،ةقلغم ةيئابرهك ةرئاد لخاد ةدحولا بيكرت تم اذإ .

(I)

ةقلغلما ةيئابرهكلا رئاودلا كلشتت لا .بيبانلأا ةكبشب وأ ضيرلأاب ليصوتلا وه ةعئاشلا بابسلأا دحأ .ةرئادلا لخاد

.كييتسلاب بوبنأ لىع ةدحولا بيكرت ةلاح في

ضيرلأاب ليصوتلا عضوم

لبق

لاثلما ليبس لىع

ةقلغلما ةيئابرهكلا ةرئادلا جراخ رخآ عضوم لىإ ةدحولا كيرتح

.قوقشلما راسملما بيكرت دعأ ،بوبنلأا نم ةدحولا كفل .

(J)

حيصح كلشب ةراشلإا رودص حيتي

دعأو ،بوبنلأا نم ةدحولا علخا ،لا مأ ةقلغم ةيئابرهك ةرئاد لخاد ةدحولا تنكا اذإ ام ةعيسر ةروصب ققحتلل

.لا مأ ةبلملا عوطس دادزي له رظناو ،بوبنلأا جراخ اهعيتجم

Summary of Contents for k40

Page 1: ...TRANSLATIONS ELECTRONIC WATER CONDITIONERS IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE FITTING...

Page 2: ......

Page 3: ...03 04 Fran ais 05 06 Rom n 07 08 Deutsch 09 10 11 12 e tina 13 14 Dansk 15 16 Nederlands 17 18 19 20 Portugu s 21 22 Sloven ina 23 24 25 26 Polski 27 28 29 30 Svenska 31 32 Italiano 33 34 T rk e 35 36...

Page 4: ...nit and connect to mains power G ELECTRICITY As with all electrical equipment ensure that the equipment is connected in accordance with current electrical regulations in your area TROUBLESHOOTING The...

Page 5: ...he original purchase price and HYDROPATH accepts no responsibility for any consequential loss that may result from a product failure It is a condition of this guarantee that no unauthorised repairs ar...

Page 6: ...arlos E Cuando el anillo est montado apriete los tornillos a mano F Enchufe la fuente de alimentaci n en la unidad y con ctela a la red el ctrica G ELECTRICIDAD Como con cualquier dispositivo el ctric...

Page 7: ...no acepta ninguna responsabilidad por las p rdidas que puedan producirse debido a la aver a del producto Esta garant a incluye la condici n de que no se lleven a cabo ni se intenten reparaciones no au...

Page 8: ...vis la main une fois termin l assemblage de l anneau F Raccordez le bo tier d alimentation l appareil et au secteur G LECTRICIT Comme pour tout appareil lectrique il est imp ratif de v rifier que le...

Page 9: ...HYDROPATH ne peut en aucun cas tre tenue responsable de toute perte connexe r sultant de la d faillance du produit Toute r paration ou tentative de r paration non express ment autoris e par le fabric...

Page 10: ...rile F Introduce i nc rc torul n unitate i conecta i la re eaua electric G ELECTRICITATE Ca i n cazul tuturor echipamentelor electrice asigura i v c echipamentul este conectat n conformitate cu reglem...

Page 11: ...ierdere colateral care ar putea rezulta dintr o defec iune a produsului Este o condi ie a acestei garan ii ca nicio repara ie neautorizat s nu fie efectuat sau ncercat deoarece va anula garan ia Produ...

Page 12: ...il in die Einheit einstecken und an den Netzstrom anschlie en G STROM Achten Sie wie bei allen Elektroger ten darauf dass die Einheit gem den vor Ort geltenden Vorschriften f r die Elektroinstallation...

Page 13: ...und HYDROPATH haftet nicht f r Folgesch den die aus dem Ausfall des Produkts entstehen Es ist eine Bedingung dieser Garantie dass keine nicht genehmigten Reparaturen vorgenommen oder versucht werden...

Page 14: ...K40 AQUAKLEAR K40 A B C D E F PSU G PSU 11 12...

Page 15: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 16: ...dnotce kabel nap jec ho zdroje a nap jec zdroj zapojte do s ov z suvky G ELEKTRICK ZAPOJEN Stejn jako u jin ch elektrick ch za zen dbejte aby byla jednotka p ipojena k elektrick s ti v souladu s platn...

Page 17: ...aprosto dnou odpov dnost za jak koliv n sledn kody kter mohou vzniknout na z klad poruchy produktu Podm nkou pro uplatn n t to z ruky je skute nost e nedo lo k oprav produktu neopr vn nou osobou ani k...

Page 18: ...en F n r ringen er samlet Slut PSU en til enheden og forbind med elnettet G ELEKTRICITET Ligesom med alt elektrisk udstyr skal det sikres at udstyret tilsluttes i henhold til de g ldende elbestemmelse...

Page 19: ...t til v rdien af den oprindelige k bspris og HYDROPATH p tager sig ikke noget ansvar for tab der m tte opst p grund af produktfejl Denne garanti foruds tter at der ikke foretages eller fors ges uautor...

Page 20: ...aan op het apparaat en sluit het apparaat aan op de netvoeding G ELEKTRICITEIT Zorg er zoals bij alle elektrische apparatuur voor dat de apparatuur wordt aangesloten conform de huidige elektrische voo...

Page 21: ...orspronkelijke aanschafprijs en HYDROPATH aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor elk voortvloeiend verlies dat kan resulteren uit een defect product Het is een voorwaarde van deze garantie da...

Page 22: ...K40 AQUAKLEAR K40 A B C D E F G 19 20...

Page 23: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 24: ...com a m o F Conecte a fonte de alimenta o na tomada na unidade e conecte a na rede el trica G ELETRICIDADE Como qualquer dispositivo el trico certifique se de que o equipamento esteja conectado de ac...

Page 25: ...ceita nenhuma responsabilidade por nenhum dano consequencial que possa resultar de uma falha do produto condi o dessa garantia que nenhum reparo n o autorizado seja executado ou tentado pois isso inva...

Page 26: ...nite vijake z roko F Priklju ite napajalnik na enoto in ga priklju ite na omre no napetost G PRIKLJU ITEV ELEKTRI NEGA NAPAJANJA Opremo priklju ite kot vsako drugo elektri no opremo skladno z veljavni...

Page 27: ...riginalnega nakupa Podjetje HYDROPATH ne prevzame odgovornosti za kodo ki bi lahko nastala kot posledica napake izdelka V primeru nepoobla enega popravila ali poskusa le tega se ta garancija razveljav...

Page 28: ...25 26 K40 AQUAKLEAR B A 04K D C E F G USP CD USP H I...

Page 29: ...HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 30: ...cznie F Urz dzenie pod czy do zasilacza i nast pnie do sieci zasilaj cej G INSTALACJA ELEKTRYCZNA Tak jak w przypadku wszystkich urz dze elektrycznych nale y sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone zgo...

Page 31: ...ci le ograniczone do warto ci oryginalnej ceny zakupu a firma HYDROPATH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne straty kt re mog wynikn w zwi zku z uszkodzeniem produktu Niniejsza gwarancja...

Page 32: ...K40 AQUAKLEAR K40 A B C D E F G 29 30...

Page 33: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 34: ...a ringen drar du t skruvarna f r hand F Anslut n taggregatet till enheten och till eluttaget G EL Precis som med all annan elektrisk utrustning se till att ansluta utrustningen i enlighet med g llande...

Page 35: ...Garantianspr k kan endast g ras betr ffande det ursprungliga ink pspriset och HYDROPATH fr ns ger sig allt ansvar f r eventuella vriga kostnader som uppkommit till f ljd av ett produktfel F r att gar...

Page 36: ...garlo alla rete elettrica G COLLEGAMENTO ELETTRICO Come per tutte le apparecchiature elettriche accertarsi che il dispositivo sia collegato in conformit alle disposizioni relative alla rete elettrica...

Page 37: ...no strettamente limitate al valore del prezzo di acquisto originale e HYDROPATH non si assume alcuna responsibilit per qualsivoglia perdita indiretta imputabile ad un guasto del prodotto Condizione es...

Page 38: ...in Halka birle tirildi inde vidalar elle s k n F PSU yu niteye tak n ve ebeke elektri ine G ba lay n ELEKTR K T m elektrikli aletlerde oldu u gibi ekipman n b lgenizde ge erli elektrik d zenlemelerine...

Page 39: ...a fiyat yla s n rl d r ve HYDROPATH r n ar zas nedeniyle olu an ikincil zararlar konusunda kesinlikle sorumluluk kabul etmez Yetkisiz onar mlar n y r t lmesi veya denenmi olmas garantiyi ge ersiz hale...

Page 40: ...AQUAKLEAR K40 K40 A C D F G 37 38...

Page 41: ...I J 3 HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 42: ...39 40 K40 AQUAKLEAR B A 04K D C E F G I J...

Page 43: ...HYDROPATH HYDROPATH HYDROPATH...

Page 44: ...VERSIONS OF THESE INSTRUCTIONS IN VARIOUS LANGUAGES GO TO WWW HYDROPATH COM INSTRUCTIONS 44 0 1159 869 966 T 44 0 1159 869 944 F sales hydropath com E www hydropath com W hydropath_tech hydropathtech...

Search results

Summary of Contents for k40

Reviews:

Related manuals for k40

Brands by name

Popular brands

Hydroflow k40, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for k40

Reviews:

Related manuals for k40

Brands by name

Popular brands