HYDRO HOME DHSO-100-B, Installation & Operating Manual

Page: 10 / 28

INSTALLATION
FRANCAIS - Page 10
PRÉPARATION
⊷
Illustration 2
Pour DHSO-100-M:
1.
Déterminez l'orientation la plus pratique des raccordements
hydrauliques pour l'emplacement d'installation spécifique; ils
peuvent être dirigés vers la gauche, l'arrière ou le côté droit du
bac à sel.
1. Enlevez les capots du bac à sel.
2. Enlevez l’ensemble vanne de commande et bouteille à résine du
bac à sel.
3. Positionnez la plaque de support à l'intérieur du bac à sel dans la
bonne position. la flèche ( ) dans la plaque de support indique
l'orientation des connexions hydrauliques.
⊷
Illustration 3
4. Pour DHSO-100-M et DHSO-100-B: percez un trou avec diam. 21
mm (0,83”) dans la paroi latérale du bac à sel; la position exacte
du trou n'est pas importante, tant qu'elle est d'env. 10 cm (4”)
sous le bord du bac à sel; assurez-vous d’enlever tous les débris
de perçage du bac à sel.
5. Insérez le coude de trop-plein (avec joint) dans le trou; à
l’intérieur du bac à sel, fixez-le par moyen de l’écrou.
6. Pour DHSO-100-M: installez l’ensemble vanne de commande et
bouteille à résine dans le bac à sel dans la position correcte.
ENTRÉE - SORTIE
NOTICE IMPORTANTE
L'EAU DOIT ÊTRE SANS SÉDIMENT, CHLORE, FER ET
MANGANÈSE! Nous recommandons fortement l'installation d'un
préfiltre à sédiments et/ou d'autres filtres de protection en
amont de l'appareil.
LA PRESSION DYNAMIQUE DE L’EAU À LA SORTIE DE L'APPAREIL
DOIT AU MOINS ÊTRE DE 1 BAR À TOUT MOMENT POUR
ASSURER LE BON UN FONCTIONNEMENT! En cas de doute, nous
recommandons fortement l'installation de notre propre Pressure
Guard.
Nous vous recommandons fortement de connecter l'appareil à
la tuyauterie au moyen de tuyaux flexibles.
Si l'appareil n'est pas installé en utilisant la vanne bypass
fournie, nous recommandons fortement d'installer un système
de bypass à 3 soupapes pour isoler l'appareil du réseau de
distribution d'eau.
La vanne bypass fournie n'est pas destinée à être utilisée comme
une vanne d'arrêt autonome.
Avant d’entamer les travaux de plomberie, assurez-vous de
couper l’alimentation d’eau au lieu d’installation et de
dépressuriser la tuyauterie.
⊷ Illustration 4
1. Installez la vanne bypass, avec la poignée verte dirigée vers le
haut, sur les ports d'entrée/sortie de la vanne de commande;
assurez-vous que le filtre dans le port d'entrée de la vanne
demeure en place; fixer la vanne bypass au moyen des clips.
2. Branchez l’alimentation d’eau à l’entrée; respectez le sens
d’écoulement, comme indiqué au moyen d’une flèche ( ).
3. Branchez la tuyauterie interne à la sortie; respectez le sens
d’écoulement, comme indiqué au moyen d’une flèche ( ).
ÉGOUT
NOTICE IMPORTANTE
Utilisez toujours le tuyau flexible renforcé gris fourni pour
raccorder l’égout de de la vanne de commande et le trop-plein
du bac à sel au réseau d’évacuation.
Utilisez toujours des tuyaux séparés pour la vanne de commande
et le trop-plein du bac à sel.
En cas de raccordement permanent des tuyaux au réseau
d’évacuation, une rupture de charge doit être prévue afin de
prévenir toute forme de refoulement. Utilisez l’adaptateur
d’égout D.O.D. fourni; assurez-vous qu’il est installé dans un
tube rigide vertical d’au moins 20 cm de long.
Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, évitez les
pincements et les nœuds et élévations inutiles des tuyaux
d’égout.
⊷
Illustration 5 - 6
1. Dans le cas où un adaptateur d’égout D.O.D. est utilisé, installez-
le dans le tube vertical; il s'adapte à l'intérieur d'un tube de 40
mm ou d'un raccord de 40 mm. Assurer une connexion
permanente et étanche.
2. Poussez une extrémité du premier tuyau flexible sur le raccord
d’égout de la vanne de commande; utilisez de l’eau savonneuse
comme lubrifiant; poussez-le le plus loin possible.
3. Acheminez l’autre extrémité du tuyau flexible vers le réseau
d’évacuation; raccourcissez-le à la bonne longueur. Ce tuyau
fonctionne sous pression, alors il peut être relevé plus haut que
l’appareil (max. 2 mtr).
4. Dans le cas où un adaptateur d’égout D.O.D. est installé, poussez
le tuyau flexible sur l’un des deux raccords cannelés de
l’adaptateur d’égout D.O.D.; utilisez de l’eau savonneuse comme
lubrifiant; poussez-le le plus loin possible.
5. Poussez une extrémité du deuxième tuyau flexible sur le coude
de trop-plein du bac à sel; utilisez de l’eau savonneuse comme
lubrifiant; poussez-le le plus loin possible.
6. Acheminez l’autre extrémité du tuyau flexible vers le réseau
d’évacuation; raccourcissez-le à la bonne longueur. Ce tuyau ne
fonctionne PAS sous pression, alors il ne peut PAS être relevé plus
haut que l’appareil.
7. Dans le cas où un adaptateur d’égout D.O.D. est installé, poussez
le tuyau flexible sur l’autre raccord cannelé de l’adaptateur
d’égout D.O.D.; utilisez de l’eau savonneuse comme lubrifiant;
poussez-le le plus loin possible.
MISE SOUS PRESSION
NOTICE IMPORTANTE
Après les travaux de plomberie, des impuretés et des matières
étrangères peuvent se trouver dans la tuyauterie; nous
recommandons fortement d’isoler du réseau d’eau (c.a.d.
déconnecter ou mettre en bypass) tous les appareils
consommant de l’eau pendant le rinçage de la tuyauterie, pour
prévenir que ces impuretés et matières étrangères entrent dans
ces appareils consommant de l’eau.
1. Assurez-vous que la poignée de la vanne bypass est en position
‘BYPASS’; si nécessaire, tournez la poignée en sens horaire jusqu’à
la position ‘BYPASS’.
2. Ouvrez l’alimentation d’eau.
3. Ouvrez un robinet d’eau froide en aval de l’appareil et laissez
couler l’eau jusqu’à ce que tout l’air soit purgé et toutes matières
étrangères soient rincées; fermez le robinet.
4. Tournez la poignée de la vanne bypass en sens antihoraire jusqu’à
la position ‘SERVICE’.
5. Ouvrez un robinet d’eau froide en aval de l’appareil et laissez
couler l’eau jusqu’à ce que tout l’air soit purgé; fermez le robinet.
6. Vérifiez que l’appareil et tous les raccordements hydrauliques ne
fuient pas.