6
4.1
Commande ....................................................................................................................... 18
4.2
Utilisation ......................................................................................................................... 18
5
Nettoyage et stockage .......................................................................................................... 18
6
Agrégats ...................................................................................................................................... 18
7
Caractéristiques techniques................................................................................................ 18
8
Mise au rebut des appareils usagés ................................................................................. 18
9
Garantie ....................................................................................................................................... 19
10
Retour .......................................................................................................................................... 19
1
Inleiding....................................................................................................................................... 20
2
Belangrijke veiligheidsinformatie ..................................................................................... 20
3
Gebruik volgens de bestemming ...................................................................................... 20
3.1
Eigenschappen van het toestel ................................................................................ 21
4
Ingebruikname ......................................................................................................................... 21
4.1
Bediening .......................................................................................................................... 21
4.2
Gebruik .............................................................................................................................. 21
5
Reiniging en opslag ................................................................................................................ 22
6
Leveringspakket ....................................................................................................................... 22
7
Technische gegevens ............................................................................................................. 22
8
Weggooien van oude apparaten ...................................................................................... 22
9
Garantie ....................................................................................................................................... 23
10
Retourzending.......................................................................................................................... 23
1
Introduzione ................................................................................................................................ 24
2
Avviso di sicurezza importanti ........................................................................................... 24
3
Uso conforme allo scopo previsto .................................................................................... 24
3.1
Caratteristiche principali ............................................................................................ 25
4
Messa in funzione .................................................................................................................... 25
4.1
Uso ....................................................................................................................................... 25
4.2
Applicazione ................................................................................................................... 25
5
Pulizia e stoccaggio ................................................................................................................ 26
6
Fornitura ...................................................................................................................................... 26
7
Dati tecnici .................................................................................................................................. 26
8
Smaltimento dei vecchi apparechi ................................................................................... 26
9
Garanzia ....................................................................................................................................... 26
10
Ritorno ......................................................................................................................................... 27
NEDERLANDS
ITALIANO
NL
I
