background image

 

2. On/off and massage levels 

 
Slide switch into position 
 
Off-

    

 

LO-  

   = 

level 

One 

and “Low” vibration  

HI- 

    = 

vibration level „High“ 

 

 
3. Adjusting the massage head 45° and 90° 

 
Place the massager in the left hand, depress the 
button marked “Push to adjust”. 
Move the massage head with your right hand to 
desired position, either 45° or90°. 

  
Do not attempt to adjust massage head without depressing the button!

   

The massager could be damaged as a result. 

 

 
4. Operation 

 
Massage desired area a short time and then surrounding areas.  One location may 
be massaged up to 3 minutes, but do not massage more than 5 minutes. 

 
Warning ! 

As stated in the “Warning” section of the instructions, Do Not massage 
near eyes, or any other sensitive areas of the body. Turn off after use. 

 

5.Cleaning: 

 

Use a soft damp cloth to clean. 
Do not submerge the handle of the massager in water or any other fluid. 
Do not use any harsh or abrasive cleaners  
 

6. Storing:  

 

Store the massager in a clean dry place 

 
Technical Data: 

Model:  

HM107B 

Material:  

ABS,  TPR,  POM 

Batterytyp 

AA (Mignon, LR6) 

Voltage: 2x 1,5V  = 3V 
Power: 1 W 
Weight   182g 
KB: 

max. 20 min. 

 

 

15 

 

2. Accendere e spegnere e regolare le intensità di 
massaggio  

 
Interruttore a scorrimento in posizione (vedi immagine) 
 
Off-

  = Aus

 

LO-  

   = Ein

 e intensità di vibrazione „basso“ 

HI- 

    = 

Intensità di vibrazione „alto“  

 
3. Regolare la testa di massaggio a 45° e  90° 

 
Prendere il massaggiatore nella mano sinistra e 
premere con il pollice il bottone„Push to adjust“.  
Con la mano destra muovere la testa di massaggio 
nella posizione voluta di 45° o 90°.

  

Non provare a muovere la testa in un'altra 
posizione, senza prima aver premuto sul 
bottone!  

In questo modo il massaggiatore 

potrebbe danneggiarsi.  

 
4. Uso 

 
Massaggiare brevemente la zona desiderata e poi continuare a massaggiare nelle 
zone circostanti. Massaggiare la stessa zona fino a 3 minuti, ma non più a lungo di 
5 minuti. 

Attenzione!

 

Come descritto nelle "Avvertenze" di queste istruzioni, questo apparecchio 
massaggiatore non deve essere usato nelle vicinanze degli occhi o di altre 

zone sensibili. Spegnere l'apparecchio, dopo aver concluso il massaggio.   
 

5 Pulizia: 
 

Per la pulizia usare un panno morbido e leggermente umido. 
Non tenere il manico dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi. 
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi 
 

6. Conservazione:

 

 

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. 

 
Dati tecnici: 

Modello: HM107B 
Materiale: ABS, 

TPR, 

POM 

Tipo batteria 

AA (Mignon, LR6) 

Tensione: 

2x 1,5V  = 3V 

Potenza: 1 

Peso    

182g 

Funzione costante: massimo 20 min. 
 

Summary of Contents for 4597

Page 1: ...iatsu Mode d emploi Article n 4597 page 8 10 A lire attentivement avant d utiliser l appareil NL Lichaamsmassageapparaat Gebruiksaanwijzing Artikelnummer 4597 pagina 11 13 Vóór het gebruik a u b eerst grondig lezen I Massaggiatore del corpo Istruzioni per I uso Articolo n 4597 paggio 14 16 Si prega die leggere attentamente prima dell uso E Masajeador corporal Instrucciones de uso N de artículo 459...

Page 2: ...Deckel einrastet 19 Le rogamos por respeto al medio ambiente que lleve el material de embalaje a una central de reciclaje punto de recogida Nota sobre la protección medioambiental Los aparatos eléctricos y electrónocos asi como las pilas recargables no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a ilevar los aparatos eléctricos y electrónicos asi como pilas y pilas ...

Page 3: ... und Ausschalten und Massagestufen einstellen Schiebeschalter in Position siehe Abb Off Aus LO Ein und Vibrationsstufe Niedrig HI Vibrationsstufe Hoch 3 Verstellen des Massagekopfes 45 und 90 Massager in die linke Hand nehmen und mit dem Daumen den Knopf Push to adjust drücken Mit der rechten Hand den Massagekopf in die gewünschte Position 45 oder 90 bewegen Nicht versuchen ohne den Knopf zu drück...

Page 4: ...lbeschreibung beifügen Wir bitten um Verständnis dass unfrei gesendete Pakete nicht angenommen werden können Ihre Hydas Kundenbetreuung Noch Fragen HOTLINE 49 69 95406124 www hydas de Adresse für Gewährleistung und Service Hydas GmbH Co KG Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar 17 E Masajeador corporal N de artículo 4597 Modelo HM107B Características del masajeador corporal o Masaje vibrador para relaj...

Page 5: ... articolo al Vostro fornitore Osservate per favore attentamente le rispettive norme di rimessa e di garanzia Per ogni eventuale domanda rivolgersi a Hotline 0049 69 95406124 Indirizzo per la garanzia e il servizio Clienti Hydas GmbH Co KG Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Germania 5 GB Massager Item 4597 Model HM107B Capability characteristics for the bendable hand massager o Vibration massage to ...

Page 6: ...aggio Interruttore a scorrimento in posizione vedi immagine Off Aus LO Ein e intensità di vibrazione basso HI Intensità di vibrazione alto 3 Regolare la testa di massaggio a 45 e 90 Prendere il massaggiatore nella mano sinistra e premere con il pollice il bottone Push to adjust Con la mano destra muovere la testa di massaggio nella posizione voluta di 45 o 90 Non provare a muovere la testa in un a...

Page 7: ...no batteria 5 Mettere il coperchio del vano batteria e spingere in direzione della testa di massaggio finché scatta l arresto nel coperchio 7 For the sake of the environment we request that you take packaging material to be recycled collection points Disposal of appliances and batteries After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies...

Page 8: ...photo 4 Mettez les piles 2x 1 5V Typ AA en respectant la bonne polarisation en suivant le dessin au fond du boitier 5 Remettez le couvercle en le dirigeant vers le côté tête de massage jusqu a ce que ce couvercle s encastre bien dans le boitier 13 Ter wille van het milieu verzoeken wij u verpakkingsmateriaal ter recycling afvaldepot aan te bieden Weggooien van oude apparaten Electrische en electro...

Page 9: ...niveau de massage Bouton poussoir en position voir photo Off fermé LO En marche et niveu de Vibrations Moindre HI Niveau de vibrations Haut 3 réglez la tête de massage de 45 à 90 Prenez l appareil de masage de la main gauche et appuyez à l aide de votre pousse sur le bouton poussoir pour ajuster l inclinaison à votre souhait Puis à l aide de la main droite réglez et bougez la position de la tête d...

Page 10: ...ions Hydas GmbH Co KG Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Allemagne 11 NL Lichaamsmassageapparaat Art 4597 Model HM107B Prestatiekenmerken van het lichaamsmassageapparaat o Vibratiemassage voor het losmaken van stijve spieren en voor gerichte stimulatie van de doorbloeding bij alle lichaamsgebieden o 2 sterkteniveaus langzaam en snel low high o Massagekop verstelbaar met 45 en 90 voor ontspannen geb...

Reviews: