Hydac HDA 4800 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 44

HDA 4800

Stand: 26.04.2017

HYDAC

ELECTRONIC

GMBH

Mat. Nr.: 669868

Inhalt

Sicherheitshinweis ________________________________________ 4

Haftungsausschluss _______________________________________ 4

Allgemeines ______________________________________________ 4

Transport, Verpackung, Lagerung ____________________________ 4

4.1

Transport .............................................................................................................. 4

4.2

Verpackung ........................................................................................................... 4

4.3

Lagerung ............................................................................................................... 5

Montage _________________________________________________ 5

Anschlussbelegung ________________________________________ 6

Technische Daten _________________________________________ 7

Bestellangaben ___________________________________________ 8

Lieferumfang _____________________________________________ 9

Zubehör _________________________________________________ 9

10.1

Elektrisch .............................................................................................................. 9

10.2

Mechanisch ......................................................................................................... 11

Geräteabmessungen ______________________________________ 12

Summary of Contents for HDA 4800

Page 1: ...iginalanleitung User manual Translation of original instructions Notice d utilisation Traduction de l original Druckmessumformer Pressure transmitter Transmetteurs de Pression HDA 4800 Mat Nr 669868 Stand 26 04 2017 D E F ...

Page 2: ... sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Ha...

Page 3: ..._4 4 1 Transport 4 4 2 Verpackung 4 4 3 Lagerung 5 5 Montage _________________________________________________5 6 Anschlussbelegung________________________________________6 7 Technische Daten _________________________________________7 8 Bestellangaben ___________________________________________8 9 Lieferumfang _____________________________________________9 10 Zubehör ______________________________...

Page 4: ...huldhafter Verletzung von Leben Körper und Gesundheit Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige 3 Allgemeines Falls Sie Fragen bezüglich der technischen Daten oder Eignung ...

Page 5: ...enkrecht mit dem Druckanschluss nach oben für pneumatische Anwendungen senkrecht mit dem Druckanschluss nach unten Das Anzugsdrehmoment für den G 1 4 A Gewindeanschluss beträgt ca 20 Nm Der elektrische Anschluss sollte von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften durchgeführt werden VDE 0100 in Deutschland ACHTUNG Das Einschrauben des HDA 4800 muss mit einem passenden Maulschlüssel Sc...

Page 6: ...runterdrückung einzusetzen Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden Elektro oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden 6 Anschlussbelegung Stecker Binder Serie 714 M18 Pin HDA 48x4 A HDA 48x4 B HDA 48x4 E 1 n c UB UB 2 Signal Signal Signal 3 Signal 0 V 0 V 4 n c n c n c EN175301 803 Pin HDA 48x5 A HDA 48x5 B HDA 48x5 E 1 Signal UB UB 2 Signal 0 V 0 V 3 n...

Page 7: ...Anstiegszeit 1 ms Langzeitdrift 0 1 FS typ Jahr Umgebungsbedingungen Kompensierter Temperaturbereich 25 85 C Betriebstemperaturbereich 1 40 85 C 25 85 C Lagertemperaturbereich 40 100 C Mediumstemperaturbereich 1 40 100 C 25 100 C Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Zeichen 2 Zertifikat Nr E318391 Vibrationsbeständigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 10 500 Hz 20 g Schockfestigkeit nach DIN EN 60068 2 29 100 g ...

Page 8: ...er 4 pol Binder Serie 714 M18 ohne Kupplungsdose 5 Gerätestecker 3 pol PE EN175301 803 inklusive Kupplungsdose 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose Ausgangssignal A 4 20 mA 2 Leiter B 0 10 V 3 Leiter E 0 20 mA 3 Leiter Quelle Druckbereich in bar 006 016 040 060 100 250 400 600 1000 1600 2000 nur mit mech Anschlussart 1 Modifikationsnummer 000 Standard Anmerkung Bei Geräten mit anderer Mo...

Page 9: ...rt 4 Gerätestecker Binder Serie 714 M18 ZBE 02 Kupplungsdose Binder Serie 714 M18 4 pol gerade Kabeldurchmesser 6 5 8 mm Material Nr 609479 ZBE 03 Kupplungsdose Binder Serie 714 M18 4 pol abgewinkelt Kabeldurchmesser 6 5 8 mm Material Nr 609480 Mit elektrischer Anschlussart 5 Gerätestecker EN175301 803 ZBE 01 Kupplungsdose EN175301 803 3 pol PE abgewinkelt Kabeldurchmesser 4 5 7 mm Material Nr 905...

Page 10: ...788 ZBE 06 02 Kupplungsdose M12x1 4 pol abgewinkelt mit 2 m Leitung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 Kupplungsdose M12x1 4 pol abgewinkelt mit 5 m Leitung Material Nr 6006789 ZBE 06S 05 Kupplungsdose M12x1 4 pol abgewinkelt mit 5 m Leitung geschirmt Material Nr 6044891 ZBE 06S 03 Kupplungsdose M12x1 4 pol gerade mit 3 m Leitung geschirmt Material Nr 6098243 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 bl...

Page 11: ...chanisch ZBM 01 Adapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 2 B DIN EN 837 1 Material Nr 257276 ZBM 02 Adapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 2 A ISO 1179 2 Material Nr 257277 ZBM 13 Adapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 4 A ISO 1179 2 mit Düse 0 5 mm Material Nr 906968 ...

Page 12: ...12 HDA 4800 Stand 26 04 2017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669868 D 11 Geräteabmessungen Gerätestecker 3p PE EN175301 803 Gerätestecker 4p Gerätestecker 3p PE EN175301 803 ...

Page 13: ...YDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen Hin...

Page 14: ...Notizen Notes Notes ...

Page 15: ...User manual Translation of original instructions Pressure transmitter HDA 4800 Part no 669868 Edition 2017 04 26 E ...

Page 16: ... reference Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation ...

Page 17: ...___4 4 1 Transport 4 4 2 Packaging 4 4 3 Storage 5 5 Assembly ________________________________________________5 6 PIN connection____________________________________________6 7 Technical data ____________________________________________7 8 Order details______________________________________________8 9 Scope of delivery__________________________________________9 10 Accessories ______________________...

Page 18: ...ical injury and damage to health If we negligently breach any material contractual obligation our liability shall be limited to foreseeable damage Claims due to the Product Liability shall remain unaffected In the event of translation only the original version of the operating manual in German is legally valid 3 General If you have any queries regarding technical details or the suitability of the ...

Page 19: ...ressure connection pointing upwards in hydraulic applications in pneumatic applications the pressure connection must point downwards The tightening torque for the G A thread connector is approx 20 Nm The electrical connection must be carried out by a qualified electrician according to the relevant regulations of the country concerned VDE 0100 in Germany Caution Installation of the HDA 4800 must be...

Page 20: ...pressing interference Keep the instrument well away from the electrical supply lines of power equipment as well as from any electrical or electronic equipment causing interference 6 PIN connection Connector Binder series 714 M18 Pin HDA 48x4 A HDA 48x4 B HDA 48x4 E 1 n c UB UB 2 Signal Signal Signal 3 Signal 0V 0V 4 n c n c n c EN175301 803 Pin HDA 48x5 A HDA 48x5 B HDA 48x5 E 1 Signal UB UB 2 Sig...

Page 21: ... Jah r Ambient conditions Compensated temperature range 25 85 C Operating temperature range 1 40 85 C 25 85 C Storage temperature range 40 100 C Fluid temperature range 1 40 100 C 25 100 C Marked EN 61000 6 1 2 3 4 mark 2 Certificate No E318391 Vibration resistance to DIN EN 60068 2 6 at 10 500 Hz 20 g Shock resistance according to DIN EN 60068 2 29 100 g 6 ms Protection class to DIN EN 60529 3 IP...

Page 22: ... pole Binder Series 714 M18 connector not supplied 5 Male connector 3 pole PE EN 175301 803 female connector supplied 6 Male M12x1 4 pole connector not supplied Output signal A 4 20 mA 2 conductors B 0 10 V 3 conductor E 0 20 mA 3 conductor source Pressure range in bar 006 016 040 060 100 250 400 600 1000 1600 2000 only mech connection type 1 Modification number 000 Standard Note For devices with ...

Page 23: ...nection type 4 Male Binder series 714 M18 ZBE 02 Connector female Binder series 714 M18 4 pole straight Cable diameter 6 5 8 mm Part No 609479 ZBE 03 Connector female Binder series 714 M18 4 pole right angled Cable diameter 6 5 8 mm Part No 609480 With electrical connection type 5 Electr conn male EN175301 803 ZBE 01 Connector female EN175301 803 3 pole PE right angled Cable diameter 4 5 7 mm Part...

Page 24: ...8 ZBE 06 02 Female connector M12x1 4 pole right angled with 2 m cable Part No 6006790 ZBE 06 05 Female connector M12x1 4 pole right angled with 5 m cable Part No 6006789 ZBE 06S 05 Female connector M12x1 4 pole right angled with 5 m screened cable Part No 6044891 ZBE 06S 03 Female connector M12x1 4 pole straight with 3 m screened cable Part No 6098243 Colour coding Pin 1 Brown Pin 2 white Pin 3 Bl...

Page 25: ...0 2 Mechanical ZBM 01 Adapter female thread G1 4 male thread G1 2 B DIN EN 837 1 Part No 257276 ZBM 02 Adapter female thread G1 4 male thread G1 2 A ISO 1179 2 Part No 257277 ZBM 13 Adapter female thread G1 4 male thread G1 4 A ISO 1179 2 with orifice 0 5 mm Part No 906968 ...

Page 26: ...4 26 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669868 E 11 Dimensions Male connection 3p PE EN175301 803 Male connection 4p Profile seal ring Male connector Binder Series 714 4p Elastomer profile seal ring DIN3869 Flat seal ring Cu Hex SW27 ...

Page 27: ...s please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter any pr...

Page 28: ...Notizen Notes Notes ...

Page 29: ...Notice d utilisation traduction de l original Transmetteurs de pression HDA 4800 Code art 669868 Edition 26 04 2017 F ...

Page 30: ...ation Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarq...

Page 31: ...____4 4 1 Transport 4 4 2 Emballage 4 4 3 Stockage 5 5 Montage _________________________________________________5 6 Raccordement électrique ___________________________________6 7 Caractéristiques techniques_________________________________7 8 Code de commande________________________________________8 9 Contenu de la fourniture____________________________________9 10 Accessoires ____________________...

Page 32: ...ité corporelle ou à la santé En cas de violation par négligence d une obligation fondamentale du contrat notre responsabilité est limitée au dommage prévisible Cette limitation de la responsabilité ne concerne pas la responsabilité légale des produits En cas de traduction le texte de la version originale en allemand est le seul valable 3 Généralités En cas de questions concernant les données techn...

Page 33: ...hydrauliques est vertical le raccord de pression étant dirigé vers le haut pour les utilisations pneumatiques le raccord de pression doit être dirigé vers le bas Le couple de serrage pour le raccordement taraudé G1 4 A est environ 20 Nm Le raccordement électrique doit être réalisé par du personnel qualifié selon chaque prescription nationale VDE 0100 en Allemagne ATTENTION Le vissage de l HDA 4800...

Page 34: ...ur diminuer les perturbations électromagnétiques Eviter si possible de placer l appareil à proximité d appareils électriques ou électronique générateurs de perturbations électromagnétiques 6 Raccordement électrique Connecteur Série Binder 714 M18 Broche HDA 48x4 A HDA 48x4 B HDA 48x4 E 1 n c UB UB 2 Signal Signal Signal 3 Signal 0 V 0 V 4 n c n c n c EN175301 803 Broche HDA 48x5 A HDA 48x5 B HDA 4...

Page 35: ... Plage de température compensée 25 85 C Plage de température de service 1 40 85 C 25 85 C Plage de température de stockage 40 100 C Plage de température du fluide 1 40 100 C 25 100 C Sigle EN 61000 6 1 2 3 4 Sigle 2 Certification n E318391 Résistance aux vibrations selon DIN EN 60068 2 6 à 10 500 Hz 20 g Résistance aux chocs selon DIN EN 60068 2 29 100 g 6 ms Indice de protection selon DIN EN 6052...

Page 36: ...mbase 4 pôles série Binder 714 M18 sans connecteur 5 Connecteur 3 pôles PE EN 175301 803 avec connecteur 6 Embase M12x1 4 pôles sans connecteur Signal A 4 20 mA 2 conducteurs B 0 10 V 3 conducteurs E 0 20 mA 3 conducteurs source Plage de pression en bar 006 016 040 060 100 250 400 600 1000 1600 2000 uniquement avec type de raccordement 1 Numéro de modification 000 Standard Remarque Pour les appare...

Page 37: ...ectrique 4 embase série Binder 714 M18 ZBE 02 Connecteur mâle Série Binder 714 M18 4 pôle paire Diamètre de câble 6 5 8 mm Code art 609479 ZBE 03 Connecteur mâle Série Binder 714 M18 4 pôle coudé Diamètre de câble 6 5 8 mm Code art 609480 Avec type de raccordement électrique 5 Embase EN175301 803 DIN 73650 ISO 4400 ZBE 01 Connecteur mâle EN175301 803 DIN 43650 ISO 4400 3 pôle PE coudé Diamètre de ...

Page 38: ...art 6006788 ZBE 06 02 Connecteur mâle M12x1 4 pôle coudé Avec 2 m de câble Code art 6006790 ZBE 06 05 Connecteur mâle M12x1 4 pôle coudé Avec 5 m de câble Code art 6006789 ZBE 06S 05 Connecteur mâle M12x1 4 pôle coudé avec 5 m de câble blindé Code art 6044891 ZBE 06S 03 Connecteur mâle M12x1 4 pôle paire avec 3 m de câble blindé Code art 6098243 Couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noir...

Page 39: ...art 669868 F 10 2 Mécanique ZBM 01 Adaptateur femelle G1 4 mâle G1 2 B DIN EN 837 1 Code art 257276 ZBM 02 Adaptateur femelle G1 4 mâle G1 2 A ISO 1179 2 Code art 257277 ZBM 13 Adaptateur femelle G1 4 mâle G1 4 A ISO 1179 2 avec orifice 0 5 mm Code art 906968 ...

Page 40: ...017 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art 669868 F 11 Dimensions de l appareil Embase 3p PE EN175301 803 Embase 4p Embase Série Binder 714 4p Anneau d étanchéité profile Anneau d étanchéité élastomère DIN3869 Anneau d étanchéité plat Cu ...

Page 41: ...ition HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Sarrebruck Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarque Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des conditions d utilisation et ou de fonctionnement différentes veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute question technique demande de conseils...

Page 42: ...Notizen Notes Notes ...

Page 43: ...Notizen Notes Notes ...

Page 44: ...Notizen Notes Notes ...

Search results

Summary of Contents for HDA 4800

Reviews:

Related manuals for HDA 4800

Brands by name

Popular brands

Hydac HDA 4800, User Manual

Search results

Summary of Contents for HDA 4800

Reviews:

Related manuals for HDA 4800

Brands by name

Popular brands