ETS 4000 Ex ia HART ATEX / IECEx
Seite 3 von 30
Stand: 07.06.2016
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Mat. No.:669918
1
Allgemeines
Falls Sie Fragen bezüglich der technischen Daten oder Eignung für Ihre Anwendungen haben,
wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Vertrieb
. Die Temperaturmessumformer ETS 4000
werden einzeln auf einem rechnergesteuerten Prüfplatz abgeglichen und einem Endtest unterzogen.
Sie sind wartungsfrei und sollten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Technische
Daten) einwandfrei arbeiten. Falls trotzdem Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an den
HYDAC-
Service
. Nicht vorschriftgemäße Montage oder Fremdeingriffe in das Gerät führen zum Erlöschen
jeglicher Gewährleistungsansprüche sowie der ATEX und IECEx Zulassung.
2
Funktion
Das vom Sensor gemessene Temperatursignal wird in ein analoges 4..20 mA Signal umgewandelt.
Neben der analogen Ausgabe des Messwertes ist eine digitale Kommunikation mit Hilfe des HART
Protokolls möglich. Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Steckverbinder oder eine fest
angeschlossene Leitung.
3
Montage und Inbetriebnahme
Die Temperaturmessumformer können auf Prozess-Seite direkt über den Gewindeanschluss montiert
werden. Der Temperatursensor ist in dem vor dem Gewinde befindlichen Zapfen integriert. Um eine
korrekte Temperaturmessung durchzuführen, muss sichergestellt werden, dass sich dieser Zapfen im
Volumenstrom des Fluides befindet.
Anzugsdrehmoment siehe Abmessungen.
Die Installation muss von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften zu potentiell
explosionsgefährdeten
Umgebungen
durchgeführt
werden
(z.B.
IEC
/
EN
60079-14).
Die Temperaturmessumformer der Serie ETS 4000 tragen das
- Zeichen. Die Konformitätserklärung
befindet sich im Anhang.
Die Forderungen der Normen (siehe techn. Daten) werden nur bei ordnungsgemäßer und
fachmännischer Erdung des Temperaturmessumformergehäuses mittels des Prozessanschlusses oder
dem ½ NPT Conduit erreicht. Sofern eine grün/gelbe Ader vorhanden ist, darf diese zusätzlich, aber
nicht zur alleinigen Erdung verwendet werden.
Die
zugehörigen
eigensicheren
Geräte
(z.B.
Zenerbarrieren)
sind
ebenfalls
zu
erden.
Ein Potentialausgleich entlang des eigensicheren Stromkreises ist in der Ausführungsvariante N
(Isolationsspannung <= 50 VAC) erforderlich.
Bei der Serie ETS 4000 in der Ausführungsform H (Isolationsspannung
≤
500 VAC) darf die Kabellänge
zum Temperaturmessumformer maximal 30m betragen (Überspannungsschutz nach DIN EN 61000-6-2).
Wenn die Kabellänge 30m überschreitet, muss der Überspannungsschutz kundenseitig sichergestellt
werden.
Temperaturmessumformer mit Option Druckmessung
Geräte mit einem Nenndruck
≤
100 bar (
≤
1500 psi) besitzen einen Druckausgleich zum
Umgebungsdruck. Hierzu befindet sich unter der Steckerbefestigung eine kleine Bohrung. Diese ist von
innen mit einer speziellen Membrane abgedeckt, die verhindert, dass Feuchtigkeit von außen in das
Gerät eindringen kann. Um eine Verstopfung der Bohrung zu verhindern, sollte bei feuchter und
staubhaltiger Umgebung die Montage daher waagerecht oder senkrecht mit dem Prozessanschluss nach
unten erfolgen.
Bei
Geräten
mit
einem
Nenndruck
von
≤
100 bar
(
≤
1500 psi)
und
einem
½ NPT Conduit befindet sich diese Bohrung am ½ NPT Conduit.
Allgemeine Sicherheitshinweise (vgl. Kapitel 5) sind in jedem Fall zu beachten.
Einbau gemäß Kontrollzeichnungen Nr. 663653 (siehe Kapitel 12).
