© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
12
E-Strato
E-Verso
Achtung! Wichtiger Hinweis
Attention! Important notice!
Attention! Indication importante!
Attenzione! Nota importante
¡Atencion! Aviso importante
Внимание! Важное указание
Huwilift E-Verso / E-Strato
Zeichenerklärung
Legend
Légende
Legenda dei simboli
Simbologia
Условные обозначения
Verletzungsgefahr
Risk of injury
Risque de blessure
Pericolo di infortunio
Atención peligro de lesión
Травмоопасность
Rechte Schrankseite dargestellt. (Linke Schrankseite gespiegelt)
Right side of cabinet shown (left cabinet side mirrored)
Vue du côté droit du meuble. (Côté gauche du meuble inversé)
Vista della parte destra dell’armadio (riflesso della parte sinistra)
Indicado en la parte derecha (parte izquierda en espejo)
Представлена правая сторона шкафа. (Левая сторона шкафа зеркально отражена)
Linke Schrankseite dargestellt. (Rechte Schrankseite gespiegelt)
Left side of cabinet shown (right cabinet side mirrored)
Vue du côté gauche du meuble. (Côté droit du meuble inversé)
Illustrazione: lato sinistro armadio. (Lato destro speculare)
Indicado en la parte izquierda (parte derecha en espejo)
Представлена левая сторона шкафа. (Правая сторона шкафа зеркально отражена)
Beide Seiten gleich einstellen
Adjust both sides equallly
Regler les deux côtés de la même facon
Regolare i due lati in modo identico
Mantener la misma regulación en ambas partes
Одинаково установить обе стороны
Siehe Detail, Sichtprüfen
See detail, visual inspection
Voir détail, examine à vue
Vedere dettaglio, ispezione visiva
Vea el detalle, prueba visual
См. деталь, визуальная проверка
Verschraubung lösen
Loosen screw connection
Déserrer vissage
Svitare avvitamento
Desatornillar
Ослабить винтовое соединение
Verschraubung festziehen
Tighten screw connection
Serrer vissage
Serrare avvitamento
Atornillar fuerte
Затянуть винтовое соединение
Montanltg__E_verso_strato_9_08 16.12.2008 13:32 Uhr Seite 12
