© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
36
E-Strato
E-Verso
1
kg
kg
2
kg
kg
SW 4
Huwilift E-Verso / E-Strato
- Krafteinstellung für das Schrankklappengewicht
- Power adjustment for flap weight
- Réglage de la force pour le poids de la porte relevante.
- Regolazione della forza per il peso dell’anta.
- Regulación de la fuerza para el peso de la puerta.
- Настройка держащей силы в соответствии с весом створки шкафа
Die Krafteinstellung für das Deckelgewicht erfolgt über die Innensechskantschraube
2
.
Hierzu den Hebelarm/Schrankklappe
1
nach unten ziehen und nachfolgend einstellen.
The retention force for the flap weight is adjusted with screw
2
by means of the hexagonal key.
Therefore pull the lifting arm / flap
1
downwards and then adjust.
Régler la force de rétention pour le poids de la porte relevante avec la vis à six pans creux
2
.
Pour ceci tirer le bras de levier/la porte relevante
1
vers le bas et ajuster ci-après.
La regolazione della forza necessaria per il peso del battente viene effettuata per mezzo della vite a
esagono incassato
2
. Per far questo tirare il braccio leva/battente
1
verso il basso e quindi effettuare la
regolazione.
La regulación de fuerza para el peso de la puerta se hace con una llave hexagonal
2
. Baje un poco la
puerta
1
y fijese en la escala que está marcada. La regulación ha de ejecutar de la forma igual para
ambos lados.
Настройка держащей силы в соответствии с весом створки производится с помощью винта с
внутренним шестигранником
2
. Для этого потянуть подъемный рычаг/створку шкафа
1
вниз и затем
произвести настройку.
Montanltg__E_verso_strato_9_08 16.12.2008 13:32 Uhr Seite 36
