/<>03
Huwilift E-Senso / E-Senso+
28
E-Senso
E-Senso+
11.
Kabel verbinden (Antriebseinheit) und Beschlag anschrauben.
Connect the cables (drive unit) and secure the fitting.
Connecter les câbles (unité de motrice) et visser la ferrure.
Collegare il cavo (unità motore) e avvitare la guarnizione.
Conectar los cables (con la parte del motor) y atornillar el herraje.
Соединить кабель (узел привода) и привинтить подъемный механизм.
28
1
3
R
L
Rechte Gehäuseseite = 5-poligen Stecker
1
einstecken und Beschlag
2
anschrauben,
Linke Gehäuseseite = 2-poligen Stecker
3
einstecken und Beschlag
2
anschrauben.
Right side of casing = plug in the 5-pole plug
1
and screw on the fitting
2
,
Lieft side of casing = plug in the 2-pole plug
3
and screw on the fitting
2
.
Coté droit du boîtier = brancher le connecteur à 5 pôles
1
et visser la ferrure
2
,
Coté gauche du boîtier = brancher le connecteur 2 pôles
3
et visser la ferrure
2
.
Lato destro alloggiamento = inserire il connettore a 5 poli
1
e avvitare la guarnizione
2
,
Lato sinistro alloggiamento = inserire il connettore a 2 poli
3
e avvitare la guarnizione
2
.
La parte derecha del brazo tiene el cable con 5 salidas y su correspondiente enchufe
1
, enchufar y
atornillar el herraje
2
. La parte izquierda tiene cable con 2 salidas y su correspondiente enchufe
3
,
enchufar y atornillar el herraje
2
.
Правая сторона корпуса = вставить 5-полюсный разъем 1 и привинтить подъемный механизм 2,
Левая сторона корпуса = вставить 2-полюсный разъем 3 и привинтить подъемный механизм.
Montanltg_E_senso_9_08 11.03.2009 13:00 Uhr Seite 28
