Husqvarna R 214T Operator'S Manual Download

Page: 70 / 144

Declaración de conformidad CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.:

+46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped R

214T, R 214TC, R 214TC Comfort Edition Husqvarna y

R 216T AWD, a partir de los números de serie del año

2014 en adelante (el año se indica claramente en la

placa de características, seguido del n.º de serie),

cumplen con las siguientes disposiciones de la

DIRECTIVA DEL CONSEJO:
• de 17 de mayo de 2006 "relativa a máquinas",

2006/42/CE.

• de 26 de febrero de 2014 "relativa a compatibilidad

electromagnética", 2014/30/UE.

• Del 8 de junio de 2011 sobre la "restricción de

utilización de determinadas sustancias peligrosas"

2011/65/UE.

• de 8 de mayo de 2000 "relativa a emisiones sonoras

en el entorno", 2000/14/CE.

Para obtener más información acerca de las emisiones

sonoras y la anchura de segado, consulte los datos

técnicos.
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
EN ISO 12100, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN ISO

14982
Si no se indica lo contrario, las normas anteriormente

indicadas constituyen las últimas versiones publicadas.
Organismo notificado: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala ha

elaborado informes sobre la evaluación de la

conformidad con el Anexo VI de la DIRECTIVA DEL

CONSEJO del 8 de mayo de 2000 "referente a las

emisiones sonoras en el entorno" 2000/14/CE.
Huskvarna, 2021-10-06

Claes Losdal, Director de desarrollo/productos para el

jardín (representante autorizado de Husqvarna AB y

responsable de la documentación técnica).

Marcas comerciales registradas

Los logotipos y las denominaciones

Bluetooth

son

marcas comerciales registradas propiedad de

Bluetooth

SIG, inc.

y su uso por parte de Husqvarna

está sujeto a una licencia.

1686 - 001 - 03.11.2021

Summary of Contents for R 214T

Page 1: ...R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition R 216T AWD EN Operator s manual 2 34 ES Manual de usuario 35 70 IT Manuale dell operatore 71 106 PT Manual do utilizador 107 142 ...

Page 2: ...4T R 214TC R 214TC Comfort Edition and R 216T AWD are ride on lawn mowers Forward and reverse pedals let the operator adjust the speed seamlessly R 216T AWD has all wheel drive AWD R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition and R 216T AWD are used with Combi cutting decks with BioClip Intended use The product is made to cut grass on open and level ground in residential areas and gardens Attach an opti...

Page 3: ... cover lock 9 Parking brake pedal 10 Lock button for parking brake 11 Seat adjustment 12 Lever to engage or disengage the drive on the front axle R 216T AWD 13 Type plate with scannable codes 14 Fuel tank cap 15 Oil drain plug 16 Battery 17 Lever to engage or disengage the drive R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition Lever to engage or disengage the drive on the rear axle R 216T AWD 1686 001 03 11...

Page 4: ...es are engaged or the parking brake is not applied Refer to Start conditions on page 8 Hour meter The hour meter shows how many hours the engine has run The time with ignition on but engine off is not registered The last digit shows tenths of an hour 6 minutes Forward and rearward pedals The speed is gradually adjusted with 2 pedals The left pedal A is used to move forward and the right pedal B is...

Page 5: ... slopes more than 10 Refer to To cut grass on slopes on page 9 Never carry passengers on the product or equipment Move forward Neutral gear Move rearward Parking brake This product is in accordance with applicable EC directives Noise emission to the environment according to European Directive 2000 14 EC and New South Wales legislation Protection of the Environment Operations Noise Control Regulati...

Page 6: ...given situation General safety instructions WARNING This product can cut off hands and feet and throw objects Serious injury or death may occur if you do not obey the safety instructions WARNING Do not continue to use a product with damaged cutting equipment Damaged cutting equipment can throw objects and cause serious injury or death Replace damaged blades immediately WARNING This product produce...

Page 7: ...product on a level surface with the engine stopped Safety instructions regarding children WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Serious accidents can occur if you are not on your guard for children in the vicinity of the product Children can be attracted to the product and to mowing It is very possible that children do not stay where you last saw them Keep ch...

Page 8: ...w before you use the product Do not use a product with defective safety devices Do a check of the safety devices regularly If the safety devices are defective speak to your Husqvarna service agent Do not make modifications on safety devices Do not use the product if protective plates protective covers safety switches or other protective devices are not attached or are defective To do a check of th...

Page 9: ...hat slopes more than 10 Do not start or stop on a slope Move smoothly and slowly on slopes Do not make sudden changes in speed or direction Do not turn more than necessary Turn slowly and gradually when you move down a slope Move at low speed Turn the wheel carefully Look out for and do not move across furrows holes and bumps There is a higher risk that the product overturns on ground that is not ...

Page 10: ...e conditions The engine is off The product is parked on a level surface The parking brake is applied The ignition key is removed The cutting deck is disengaged The ignition cables are removed from the plugs WARNING The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless poisonous and very dangerous gas Do not run the product in closed spaces or spaces with not sufficient air flow WA...

Page 11: ... Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key and remove the cover 5 Lift the cutting height stay and put it in the holder for the cutting height stay 6 Pull the spring eye to loosen the spring for the drive belt tension 7 Put the spring eye in the holder on the tension arm for the drive belt 8 Remove the drive belt and put it in the belt holder 9 Put a wooden blo...

Page 12: ...pp is not available for download in all markets Speak to your servicing dealer for more information To fill fuel WARNING Gasoline is very flammable Be careful and refuel outdoors refer to Fuel safety on page 9 WARNING Do not use the fuel tank as a support area CAUTION Incorrect type of fuel can result in engine damage The engine runs on gasoline with a minimum octane rating of 91 RON 87 AKI not mi...

Page 13: ... model R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition is found behind the left rear wheel Model R 216T AWD has one drive system lever for the front and one for the rear axle The drive system lever for the rear axle is found behind the left rear wheel The drive system lever for the front axle for R 216T AWD is found behind the left front wheel To lift and lower the cutting deck To lift the cutting deck to ...

Page 14: ...he engine run at half throttle B for 3 5 minutes before you apply heavy load 7 Push the throttle control to full throttle position C A B C Note To engage the blades when the engine is at full speed causes strain on the drive belts Do not apply full throttle until the cutting deck has been lowered to the mow position To operate the product 1 Start the engine 2 Press the parking brake pedal down and...

Page 15: ... schedule Refer to Maintenance schedule on page 15 Do not cut a wet lawn Wet grass can give a bad cutting result Start with a high cutting height and decrease it gradually Cut with blades that rotate at high speed highest permitted engine speed refer to Technical data on page 31 Move the product forward at low speed If the grass is not too high and thick you can get a good cutting result also at a...

Page 16: ...nance interval in hours 50 100 200 Do a check of the fuel hose Replace if it is necessary O Replace the fuel filter Refer to To replace the fuel filter on page 19 O Replace the air filter Refer to To remove and install the air filter on page 20 Clean O Do an inspection of the cooling fins on the hydrostatic transmission O Clean the engine and the hydrostatic transmission O Do a check of the muffle...

Page 17: ...r and inner surfaces of the cutting deck and the cutting deck cov ers O O Do a check of and adjust the cutting height and pitch setting O O Examine the blades in the cutting deck sharp and balance if needed O 5 LAST INSPECTION AND DOCUMENTATION First servicing Maintenance interval in hours 50 100 200 Do a check of and adjust the engine RPM O O Make sure that the product does not move in neutral po...

Page 18: ...t Let the engine cool before it is cleaned Clean with water and a brush Grass cuttings around the muffler dry quickly and are a fire risk Use a brush or remove the grass cuttings with water when the muffler is cold To clean the cold air intake of the engine WARNING Stop the engine The cold air intake rotates and can cause injury to your fingers Make sure that the intake grille on the engine cover ...

Page 19: ...n the steering collar 2 If the wires are too loose let an authorized service agent adjust them To do a check of the parking brake 1 Park the product on a hard surface that slopes Note Do not park the product on a grass slope when you do a check of the parking brake 2 Press the parking brake pedal down 1 3 Press and hold the lock button 2 and release the parking brake pedal while the button is pres...

Page 20: ...on page 31 6 Bend the side electrode to adjust the electrode gap 7 Put the spark plug back in and turn it by hand until it touches the spark plug seat 8 Tighten the spark plug with the spark plug wrench until the washer is compressed 9 Tighten a used spark plug of a turn more and a new spark plug turn more CAUTION Spark plugs that are not tightened correctly can cause damage to the engine 10 Repla...

Page 21: ...ering column 7 Connect the cables to the new lamp 8 Attach the lamp cover and tighten the screws To charge the battery Charge the battery if it is too weak to start the engine Use a standard battery charger CAUTION Do not use a boost charger or start booster That will cause damage to the electrical system of the product Always disconnect the charger before starting the engine To do an emergency st...

Page 22: ...d cable against the chassis 5 Connect one end of the black cable to the NEGATIVE battery terminal on the fully charged battery C 6 Connect the other end of the black cable to a CHASSIS GROUND D away from the fuel tank and the battery 7 Replace the covers To remove the jumper cables Note Remove the jumper cables in the opposite sequence to how you connect them 1 Remove the BLACK cable from the chas...

Page 23: ...a number To examine and adjust the ground pressure from the cutting deck A correct ground pressure makes sure that the cutting deck moves along the surface but does not press too hard against it 1 Make sure that the air pressure in the tires is 60 kPa 0 6 bar 9 0 PSI 2 Park the product on a level surface 3 Lower the cutting deck to mow position 4 Put a bathroom scale below the front edge of the cu...

Page 24: ...ent is done 6 Do a check of the parallelism Refer to To do a check of the parallelism of the cutting deck on page 23 7 Attach the belt shield and tighten the screws 8 Attach the right footrest plate and the front cover To remove the BioClip plug Remove the BioClip plug to change a Combi cutting deck from BioClip to rear discharge of the grass To remove and attach the BioClip plug on cutting deck C...

Page 25: ...w blade with the ends that have an angle in the direction of the cutting deck WARNING Incorrect blade type can cause objects to eject from the cutting deck and cause serious injury Use only the blades given in Technical data on page 31 5 Attach the blade the washer and the bolt Tighten the bolt with a torque of 45 50 Nm To do a check of the engine oil level 1 Park the product on level ground and s...

Page 26: ...engine become cool before you drain the engine oil WARNING If you spill engine oil on your body clean with soap and water 1 Put a container below the oil drain plug 2 Open the plastic cap on the end of the oil drain plug 3 Attach a plastic hose to the end of the oil drain plug to prevent spill 4 Turn the oil drain plug counterclockwise and pull out to open it 5 Remove the dipstick 6 Let the oil ru...

Page 27: ...a horizontal surface 2 Remove the screws one on each side and remove the transmission cover 3 Make sure that the oil level in the transmission oil tank is between the 2 horizontal lines on the tank Max Min 4 Fill with oil if the oil level is below the lower line but do not fill above the top line Refer to Technical data on page 31 for recommended oil To lubricate the belt adjuster The belt adjuste...

Page 28: ...set The air filter is clogged See To remove and install the air filter on page 20 The fuel tank vent is blocked There is dirt in the carburetor or fuel line The engine apparently has no power The air filter is clogged See To remove and install the air filter on page 20 The spark plug is defective There is dirt in the carburetor or fuel line The throttle cable is incorrectly adjusted The transmissi...

Page 29: ...ks in front of and behind the rear wheels To tow the product The product has a hydrostatic transmission To prevent damage to the transmission tow the product short distances only and at low speed Disengage the transmission before you tow the product Refer to To engage and disengage the drive system on page 13 Storage Prepare the product for storage at the end of the season and before more than 30 ...

Page 30: ...s joints and axles Keep the product in a clean and dry area and cover it for more protection A cover for protection of your product during storage or transport is available at your dealer Disposal Chemicals can be dangerous and must not be discarded on the ground Always discard used chemicals at a service center or an applicable disposal location When the product is worn out send it to the dealer ...

Page 31: ... 8 170 60 8 170 60 8 Tire pressure rear front kPa bar PSI 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 Max gradient de grees 10 10 10 10 Engine Brand Model Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Nominal engine out put kW 2 11 3 11 3 11 3 11 3 Displacement cm3 586 586 586 586 Max engine speed rpm 2900 100 2900 100 2900 100 2900 100 1 Measured with cutting deck Combi ...

Page 32: ...tart 12V Electric start 12V Transmission Brand Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Model K46H K46H K46H K574 KTM 10L Oil class SF CC SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Husqvarna3 SAE 10W 30 Electrical system Type 12V negative groun ded 12V negative groun ded 12V negative groun ded 12V negative groun ded Battery 12V 24Ah 12V 24Ah 12V 24Ah 12V 24Ah Spark plug Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Husqva...

Page 33: ...est time to do a servicing or overhaul of the product is low season When you send an order for the spare parts give information about the purchase year model type and serial number Always use original spare parts Warranty Transmission warranty Applies to R 216T AWD only The transmission warranty is only applicable if checks are done of the front and rear wheel rotation speed as given in the mainte...

Page 34: ...Information regarding noise emissions and the mowing width see Technical data The following harmonised standards have been applied EN ISO 12100 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 If not otherwise stated the above listed standards are the latest published versions Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala has issued reports regarding the assessment of con...

Page 35: ... 214TC Comfort Edition y R 216T AWD son tractores cortacésped Los pedales de marcha adelante y marcha atrás permiten al operador ajustar la velocidad perfectamente El R 216T AWD tiene un sistema de tracción a las cuatro ruedas AWD R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition y R 216T AWD se utilizan con equipos de corte Combi con BioClip Uso previsto Los productos están diseñados para cortar hierba en e...

Page 36: ... de estacionamiento 10 Botón de bloqueo del freno de estacionamiento 11 Ajuste del asiento 12 Palanca para engranar o desengranar la transmisión del eje delantero R 216T AWD 13 Placa de identificación con códigos escaneables 14 Tapón del depósito de combustible 15 Tapón de drenaje de aceite 16 Batería 17 Palanca para engranar o desengranar la transmisión R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition Pala...

Page 37: ...ctivadas o si el freno de estacionamiento no está aplicado Consulte la sección Condiciones de arranque en la página 41 Cuentahoras El contador de horas muestra cuántas horas ha estado en marcha el motor El tiempo con el contacto puesto pero el motor apagado no se registra El último dígito muestra las décimas de hora 6 minutos Pedales de marcha adelante y marcha atrás La velocidad se ajusta gradual...

Page 38: ...entes de más de 10 Consulte la sección Corte del césped en pendientes en la página 42 No lleve nunca pasajeros en el producto o el equipo Desplazamiento hacia delante Punto muerto Desplazamiento marcha atrás Freno de estacionamiento Este producto cumple con las directivas CE vigentes Emisiones sonoras en el entorno conformes con la directiva europea 2000 14 CE y con la regulación de 2017 de la leg...

Page 39: ... incluso de muerte del usuario o de las personas cercanas si no se respetan las instrucciones del manual PRECAUCIÓN Indica un riesgo de daños en el producto otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual Nota Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Este producto puede corta...

Page 40: ...que los niños u otras personas no autorizadas utilicen el producto ni realicen su mantenimiento La legislación local regula la edad del usuario Asegúrese de que no hay nadie en las proximidades del producto cuando arranque el motor accione la transmisión o comience a desplazar el producto Preste atención al tráfico cuando utilice la máquina cerca de una carretera o se desplace por una No utilice e...

Page 41: ...ccidente Deje que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo adecuado Se debe utilizar siempre protección auditiva homologada La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Lleve siempre calzado de seguridad o botas de protección Se recomienda llevar punteras de acero No utilice el producto descalzo Utilice guantes cuando sea necesario por ejemplo para el montaje in...

Page 42: ...ectoras Si el producto no dispone de tapas protectoras o estas están dañadas aumenta el riesgo de lesiones por piezas móviles y superficies calientes Compruebe las tapas protectoras antes de poner en marcha el producto Asegúrese de que las tapas protectoras están montadas correctamente y no tienen grietas u otros daños Sustituya las tapas dañadas Corte del césped en pendientes ADVERTENCIA Lea las ...

Page 43: ...rrama carburante en el producto límpielo y espere a que se haya secado antes de arrancar el motor Si derrama combustible sobre la ropa cámbiese inmediatamente Almacene el combustible solo en recipientes homologados Guarde el producto y el combustible de manera que no haya riesgo de que las fugas de combustible o los gases puedan causar daños Vacíe el combustible en un depósito homologado situado e...

Page 44: ...de una pendiente si va a acceder al equipo de corte PRECAUCIÓN Lea las siguientes instrucciones de precaución antes de utilizar el producto No encienda el motor si se han desconectado la bujía o el cable de encendido Asegúrese de que todas las tuercas y pernos están apretados correctamente y que el equipo está en buen estado No cambie el ajuste de los reguladores Si el régimen del motor es demasia...

Page 45: ...l bastidor del equipo y el chasis 10 Retire los 2 tornillos del bastidor del equipo 11 Sujete el borde delantero del equipo de corte con las dos manos y tire para sacarlo 12 Retire el bloque de madera 13 Acople el equipo de corte siguiendo la secuencia opuesta Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Antes de utilizar el producto debe leer y entender el capítulo sobre seguridad Husqvarna Connect Hu...

Page 46: ...degradable No utilice gasolina que contenga más de un 10 de etanol Revise el nivel de combustible antes de cada uso y reposte si es necesario No llene el depósito de combustible completamente Deje un espacio mínimo de 2 5 cm Ajuste del asiento El asiento se puede inclinar hacia delante También se puede ajustar longitudinalmente Afloje las manivelas situadas debajo del asiento para ajustar el asien...

Page 47: ...antera izquierda Elevación y bajada del equipo de corte Para elevar el equipo de corte a la posición de transporte tire de la palanca de elevación hacia atrás Si el motor está encendido las cuchillas dejan de girar automáticamente Para bajar el equipo de corte a la posición de corte pulse el botón de bloqueo y mueva la palanca de elevación hacia delante Si el motor está en marcha las cuchillas emp...

Page 48: ...or está a máxima velocidad genera tensión en las correas de transmisión No acelere al máximo hasta que el equipo de corte haya bajado a la posición de cortar el césped Manejo del producto 1 Arranque el motor 2 Pise el pedal del freno de estacionamiento y a continuación suéltelo para liberar el freno de estacionamiento 3 Pise con cuidado uno de los pedales de aceleración Cuanto más pise el pedal ma...

Page 49: ...ama de mantenimiento Consulte la sección Programa de mantenimiento en la página 49 No corte el césped si está húmedo La hierba mojada produce malos resultados Empiece con una altura de corte elevada y redúzcala gradualmente Corte con las cuchillas girándolas a alta velocidad para el régimen máximo permitido para el motor consulte Datos técnicos en la página 66 Mueva el producto hacia delante a baj...

Page 50: ...or de correa O Retire las ruedas motrices y engrase los ejes O 2 MOTOR Primer servicio Intervalo de manteni miento en horas 50 100 200 Compruebe la manguera de combustible Proceda con la sustitución si es nece sario O Sustituya el filtro de combustible Consulte la sección Volver a colocar el filtro de combustible en la página 54 O Sustituya el filtro de aire Consulte la sección Montaje y desmontaj...

Page 51: ...te la sección Comprobación del nivel de aceite de la transmisión en la pá gina 62 O Examine y ajuste el freno de estacionamiento O O Cambie el aceite de la transmisión Consulte la sección Comprobación del nivel de aceite de la transmisión en la página 62 O O 4 EQUIPO DE CORTE Primer servicio Intervalo de manteni miento en horas 50 100 200 Limpie las superficies externas e internas del equipo de co...

Page 52: ...colocarlo en la posición de servicio y límpielo con una manguera Cuando el producto esté limpio arranque el equipo de corte durante un corto período para drenar el agua restante Limpieza del motor y el silenciador Mantenga el motor y el silenciador limpios sin restos de hierba ni suciedad Los restos de hierba impregnados de combustible o aceite en el motor pueden aumentar el riesgo de incendio y e...

Page 53: ...edal de marcha atrás A para extraerlo 2 Retire los 3 tornillos B y la placa reposapiés A B B B B Retirada de la placa reposapiés izquierda Retire los 4 tornillos y la placa reposapiés Examinar los cables de la dirección La tensión de los cables de la dirección puede disminuir después de un período de tiempo Esto hace que el ajuste de la dirección cambie Examine y ajuste los cables de la dirección ...

Page 54: ... de los extremos de las mangueras Puede producirse una pequeña fuga de combustible 5 Presione el nuevo filtro de combustible en los extremos de las mangueras Aplique líquido detergente a los extremos del filtro de combustible para facilitar la conexión 6 Empuje las presillas de manguera contra el filtro de combustible Montaje y desmontaje del filtro de aire 1 Saque la cubierta del filtro de aire C...

Page 55: ...un conector quemado 1 Abra la cubierta del motor El fusible principal está en un soporte situado frente a la batería 2 Extraiga el fusible del soporte 3 Cambie el fusible fundido por uno nuevo del mismo tipo de patillas planas y 15 A 4 Vuelva a colocar las cubiertas Si el fusible principal se funde de nuevo en un breve período después de sustituirlo hay un cortocircuito Repare el cortocircuito ant...

Page 56: ...ergencia debe tener también un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa Conexión de los cables de puente ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión debido a gases explosivos procedentes de la batería No conecte el terminal negativo de una batería totalmente cargada al terminal negativo de una batería descargada ni los coloque cerca PRECAUCIÓN No utilice la batería de su producto para arrancar ot...

Page 57: ...orte en la página 44 2 Sujete el borde delantero del equipo de corte con las dos manos y tire hacia afuera hasta que se detenga 3 Levante el equipo de corte en posición vertical hasta que se oiga un clic El equipo de corte se bloquea automáticamente en la posición vertical Colocación del equipo de corte en posición de corte 1 Sujete el borde delantero del equipo de corte con la mano izquierda 2 Af...

Page 58: ...ara ajustar la presión sobre el suelo gire los tornillos de ajuste ubicados detrás de las ruedas delanteras a los lados izquierdo y derecho 7 Gire los tornillos de los lados izquierdo y derecho hasta que la presión sobre el suelo se encuentre entre 12 y 15 kg 26 5 33 libras Comprobación del paralelismo del equipo de corte 1 Asegúrese de que la presión de aire de los neumáticos es de 60 kPa 0 6 bar...

Page 59: ... tornillos M8x15 mm en los orificios del tapón BioClip para evitar dañar las roscas 4 Vuelva a colocar el equipo de corte en posición de corte 5 Coloque el tapón BioClip siguiendo la secuencia opuesta Retirada y colocación del tapón BioClip en el equipo de corte Combi 94 1 Coloque el equipo de corte en la posición de servicio 2 Extraiga los 3 tornillos que sujetan el tapón BioClip y quite el tapón...

Page 60: ...ivel está cerca de la marca de añadir ADD llene de aceite hasta la marca de totalmente lleno FULL 8 Reponga el aceite a través del orificio de la varilla de nivel Reponga el aceite lentamente Nota Consulte Datos técnicos en la página 66 para ver los tipos de aceite de motor recomendados No mezcle diferentes tipos de aceite 9 Apriete la varilla de nivel correctamente antes de arrancar el motor Pong...

Page 61: ...a la izquierda y tire de él para abrirlo 5 Quite la varilla de nivel 6 Deje que el aceite se vierta en el recipiente 7 Coloque el tapón de vaciado del aceite 8 Presione el tapón de vaciado y gírelo hacia la derecha para cerrarlo 9 Retire la manguera de plástico y coloque la tapa en el tapón de vaciado del aceite 10 Gire el filtro de aceite hacia la izquierda para extraerlo 1686 001 03 11 2021 61 ...

Page 62: ...ceite de la transmisión cuando la transmisión se enfríe 1 Sitúe el producto sobre una superficie horizontal 2 Quite los tornillos uno a cada lado y quite la tapa de la transmisión 3 Asegúrese de que el nivel de aceite del depósito de aceite de la transmisión se encuentra entre las 2 líneas horizontales del depósito Max Min 4 Si el nivel de aceite estuviera por debajo de la línea inferior añada ace...

Page 63: ...depósito de combustible Consulte Repostaje de com bustible en la página 46 La bujía está defectuosa El cable de encendido está defectuoso Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible El motor no funciona correcta mente La bujía está defectuosa El carburador no está bien ajustado El filtro de aire está obstruido Consulte Montaje y desmontaje del filtro de aire en la página 54 La ventil...

Page 64: ...oducto es pesado y puede causar lesiones por aplastamiento Tenga cuidado al cargarlo o descargarlo de un vehículo o remolque Utilice solo un remolque homologado para el transporte del producto Asegúrese de que conoce las normas de tráfico locales antes de transportar el producto en un remolque o circular por carretera Conexión segura del producto en un remolque para su transporte ADVERTENCIA El fr...

Page 65: ... por si hubiera piezas dañadas o desgastadas y apriete las tuercas y tornillos flojos Desmonte la batería Límpiela cárguela y manténgala en un lugar fresco durante el almacenamiento Cambie el aceite del motor y deseche el aceite usado Vacíe el depósito de combustible Arranque el motor y déjelo funcionar hasta que no haya restos de combustible en el carburador Nota No vacíe el depósito de combustib...

Page 66: ...0 8 170 60 8 170 60 8 170 60 8 Presión de aire tra seros y delanteros kPa bar PSI 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 Máx pendiente gra dos 10 10 10 10 Motor Marca modelo Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Potencia nominal del motor kW 8 11 3 11 3 11 3 11 3 Cilindrada cm3 586 586 586 586 7 Medido con el equipo de corte Combi 94 8 La potencia de salida d...

Page 67: ...ranque eléctrico de 12 V Arranque eléctrico de 12 V Arranque eléctrico de 12 V Arranque eléctrico de 12 V Transmisión Marca Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H K46H K574 KTM 10 l Aceite clase SF CC SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Husqvarna9 SAE 10W 30 Sistema eléctrico Tipo 12 V negativo a tie rra 12 V negativo a tie rra 12 V negativo a tie rra 12 V negativo a tie rra Batería...

Page 68: ...ipo de corte diferentes a los especificados en este manual del propietario Servicio técnico Servicio técnico Haga una comprobación anual en un centro de servicio autorizado para asegurarse de que el producto funcione de manera segura y sin problemas durante la temporada alta El mejor momento para realizar el mantenimiento o la revisión de este producto es la temporada baja Al enviar un pedido de p...

Page 69: ...robaciones de la velocidad de rotación de las ruedas delanteras y traseras según lo establecido en el programa de mantenimiento Para evitar daños en el sistema de transmisión deje que un taller de servicio autorizado lo ajuste correctamente Consulte los valores de la tabla especificados en el manual de taller 1686 001 03 11 2021 69 ...

Page 70: ...rmación acerca de las emisiones sonoras y la anchura de segado consulte los datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas armonizadas EN ISO 12100 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 Si no se indica lo contrario las normas anteriormente indicadas constituyen las últimas versiones publicadas Organismo notificado 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala ha elabor...

Page 71: ...saerba I pedali di marcia avanti e retromarcia consentono all operatore di regolare la velocità senza interruzioni R 216T AWD ha in dotazione la trazione integrale AWD I modelli R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition e R 216T AWD sono utilizzati con piatti di taglio Combi con BioClip Uso previsto Il prodotto è concepito per falciare l erba su terreni piani e aperti in aree residenziali e giardini ...

Page 72: ... stazionamento 10 Pulsante di bloccaggio per il freno di stazionamento 11 Regolazione del sedile 12 Leva per innestare o disinnestare la trasmissione sull assale anteriore R 216T AWD 13 Targhetta versione con codici di scansione 14 Tappo del serbatoio del carburante 15 Tappo di drenaggio dell olio 16 Batteria 17 Leva per innestare o disinnestare la trazione R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition L...

Page 73: ...lame sono innestate o se il freno di stazionamento non è inserito Fare riferimento a Condizioni di avvio alla pagina 77 Contaore Il contaore indica le ore di funzionamento del motore Il tempo con l accensione inserita ma con il motore spento non viene registrato L ultima cifra mostra i decimi di ora 6 minuti Pedali di marcia avanti e retromarcia La velocità viene regolata continuamente con 2 pedal...

Page 74: ...ri al 10 Fare riferimento a Per tagliare l erba su pendenze alla pagina 78 Non trasportare passeggeri sul prodotto o sull apparecchiatura Spostarsi in avanti Cambio in folle Spostarsi in retromarcia Freno di stazionamento Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti Emissioni di rumore nell ambiente in conformità alla Direttiva Europea 2000 14 CE e alla norma del Nuovo Galles del Sud in materi...

Page 75: ... morte dell operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate ATTENZIONE Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate Nota Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione Istruzioni di sicurezza gene...

Page 76: ...zzate all utilizzo del prodotto di utilizzarlo o eseguirne la manutenzione Possono esistere leggi locali che stabiliscono l età minima dell operatore Accertarsi che nessuno si trovi nelle vicinanze del prodotto quando si accende il motore si innesta la trazione o si sposta il prodotto Tenere d occhio il traffico quando si taglia in prossimità di una strada o la si attraversa Non utilizzare mai il ...

Page 77: ...rotettive omologate Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all udito Indossare sempre scarpe o stivali protettivi Si raccomanda l uso di punte in acciaio Non utilizzare il prodotto a piedi nudi Indossare i guanti quando è necessario per esempio durante il collegamento l ispezione o la pulizia dell attrezzatura di taglio Non indossare abbigliamento non aderente gioielli o...

Page 78: ...imento e sulle superfici calde Controllare le condizioni delle coperture protettive prima di utilizzare il prodotto Assicurarsi che le coperture protettive siano collegate correttamente e non presentino crepe o altri danni Sostituire le coperture danneggiate Per tagliare l erba su pendenze AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto La falciatura dell erba su terreni ...

Page 79: ...l serbatoio in eccesso Se si versa del carburante sul prodotto asciugare con un panno e attendere che sia evaporato prima di avviare il motore Se lo si versa sugli indumenti cambiarli Conservare il carburante solo in contenitori omologati Riporre il prodotto e il carburante in modo che non vi sia alcun rischio che eventuali perdite di carburante o fumi possono causare danni Versare il carburante i...

Page 80: ...TENZIONE Leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto Non ribaltare il motore se la candela o il cavo di accensione è stato rimosso Assicurarsi che tutti i dadi e i bulloni siano serrati correttamente e che l attrezzatura sia in buone condizioni Non modificare la regolazione dei limitatori Se il regime del motore è troppo alto i componenti del prodotto possono danneggiarsi Vedere...

Page 81: ...rappolata tra la struttura dell attrezzatura e il telaio 10 Rimuovere le 2 viti sulla struttura dell attrezzatura 11 Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con entrambe le mani e tirare estraendolo 12 Rimuovere il blocco di legno 13 Montare il piatto di taglio eseguendo le operazioni in sequenza opposta Utilizzo Introduzione AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto è necessario legger...

Page 82: ...nte il serbatoio del carburante Lasciare uno spazio di almeno 2 5 cm Per regolare il sedile Il sedile può essere inclinato in avanti Inoltre può essere regolato in lunghezza Allentare le leve sotto il sedile e regolarlo in avanti o indietro Per regolare l altezza del volante AVVERTENZA Non regolare l altezza del volante con il prodotto in funzione 1 Girare la manopola in senso antiorario per allen...

Page 83: ...l motore è acceso le lame smettono di ruotare automaticamente Per abbassare il piatto di taglio in posizione di taglio premere il pulsante di bloccaggio e spostare la leva di sollevamento in avanti Se il motore è in moto le lame iniziano a ruotare automaticamente Per avviare il motore 1 Assicurarsi che il sistema di trasmissione sia inserito vedere Per inserire e disinserire il sistema di trasmiss...

Page 84: ...o sforzo sulle cinghie di trasmissione Non accelerare al massimo fino a quando il piatto di taglio non è stato abbassato in posizione di falciatura Per utilizzare il prodotto 1 Avviare il motore 2 Premere il pedale del freno di stazionamento quindi rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento 3 Premere delicatamente uno dei pedali di marcia La velocità aumenta quanto più a fondo viene prem...

Page 85: ...on risultato di taglio Per garantire le migliori prestazioni effettuare la manutenzione del prodotto a intervalli regolari come indicato nel programma di manutenzione Fare riferimento a Programma di manutenzione alla pagina 86 Non tagliare il prato bagnato L erba bagnata può dare un cattivo risultato di taglio Iniziare con un altezza di taglio elevata e ridurla gradualmente Tagliare con le lame in...

Page 86: ...ta Fare riferimento a Pressioni degli pneumatici alla pagina 93 O O Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati alla coppia corretta O Lubrificare il sedile dell operatore O Lubrificare tutte le catene O Lubrificare le ruote e i cuscinetti delle lame sul piatto di taglio O O Lubrificare i pedali sul lato interno del tunnel del telaio O Lubrificare il tendicinghia O Rimuovere le ruote di t...

Page 87: ...e un controllo della batteria e caricarla se necessario O O 3 TRASMISSIONE COMANDI E SISTEMA DI TRASMISSIONE Primo in tervento di manu tenzione Intervallo di manu tenzione in ore 50 100 200 Eseguire un ispezione e regolare la velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori solo AWD O O Sostituire il filtro della trasmissione solo AWD O O Sostituire il filtro avvitabile del servocomando se...

Page 88: ... Non pulire le superfici calde come il motore la marmitta e il sistema di scarico Attendere fino a quando le superfici sono fredde quindi rimuovere l erba o lo sporco Prima di pulire con acqua pulire con una spazzola Rimuovere l erba tagliata e lo sporco dall area sopra e intorno alla trasmissione la presa d aria della trasmissione e il motore Utilizzare acqua corrente e un tubo per pulire il prod...

Page 89: ...overe i coperchi Per aprire il cofano motore 1 Ripiegare il sedile in avanti 2 Rilasciare il fermo sul cofano del motore con l attrezzo collegato alla chiave di accensione 3 Piegare il cofano del motore all indietro Rimozione e installazione del coperchio del filtro dell aria 1 Ruotare le 2 manopole di di giro in senso antiorario 2 Rimuovere il coperchio del filtro dell aria 3 Montare seguendo i p...

Page 90: ...ccaggio 2 e rilasciare il pedale del freno di stazionamento mentre si preme il pulsante 1 2 4 Se il prodotto inizia a muoversi affidare la regolazione del freno di stazionamento a un officina autorizzata 5 Premere di nuovo il pedale del freno di stazionamento per rilasciarlo Sostituzione del filtro del carburante 1 Aprire il cofano del motore per accedere al filtro del carburante 2 Comprimere il t...

Page 91: ...o la rondella non è compressa 9 Serrare una candela usata con di giro in più e una nuova candela con di giro in più ATTENZIONE Le candele non serrate correttamente possono provocare danni al motore 10 Sostituire lo zoccolo del cavo di accensione ATTENZIONE Non tentare di avviare il motore se la candela o il cavo di accensione è stato rimosso Per sostituire il fusibile principale Un fusibile brucia...

Page 92: ...zzare un caricabatterie standard ATTENZIONE Non usare un caricabatterie rapido o l avviamento di emergenza Ciò può causare danni all impianto elettrico del prodotto Scollegare sempre il caricabatteria prima di avviare il motore Per eseguire un avvio di emergenza del motore Se la batteria è troppo scarica per avviare il motore è possibile utilizzare dei cavi di avviamento per effettuare un avviamen...

Page 93: ...onare le coperture Per rimuovere i cavi di avviamento Nota Rimuovere i cavi di avviamento nella sequenza opposta rispetto alla modalità di collegamento 1 Rimuovere il cavo NERO dal telaio 2 Rimuovere il cavo NERO dalla batteria completamente carica 3 Rimuovere il cavo ROSSO dalle 2 batterie Pressioni degli pneumatici La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa 0 6 bar 8 5 PSI su tutti e 4 g...

Page 94: ...io si sposti lungo la superficie senza premervi contro 1 Assicurarsi che la pressione dell aria negli pneumatici sia di 60 kPa 0 6 bar 9 0 PSI 2 Parcheggiare il prodotto su una superficie piana 3 Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di falciatura 4 Mettere una bilancia pesapersone sotto il bordo anteriore del piatto di taglio 5 Per accertarsi che non vi sia alcun peso applicato sulle ...

Page 95: ... effettuare un controllo del parallelismo del piatto di taglio alla pagina 94 7 Montare il proteggicinghia e serrare le viti 8 Montare la piastra poggiapiedi destra e il coperchio anteriore Per rimuovere il tappo BioClip Rimuovere il tappo BioClip per modificare un piatto di taglio Combi da BioClip a scarico posteriore dell erba Per rimuovere e installare il tappo BioClip sul piatto di taglio Comb...

Page 96: ...estremità ad angolo nella direzione del piatto di taglio AVVERTENZA Un tipo di lama errato può causare l espulsione di oggetti dal piatto di taglio e lesioni gravi Utilizzare solo le lame indicate in Dati tecnici alla pagina 102 5 Fissare la lama la rondella e il bullone Serrare il bullone a una coppia di 45 50 Nm Controllo del livello dell olio motore 1 Parcheggiare il prodotto su un terreno pian...

Page 97: ...care l olio motore AVVERTENZA In caso di sversamento accidentale dell olio motore sul corpo lavare con acqua e sapone 1 Collocare un contenitore sotto il tappo di drenaggio dell olio 2 Aprire il tappo di plastica sull estremità del tappo di drenaggio dell olio 3 Collegare un tubo di plastica all estremità del tappo di drenaggio dell olio per evitare fuoriuscite 4 Ruotare il tappo di drenaggio dell...

Page 98: ... della trasmissione Nota Controllare l olio della trasmissione quando la trasmissione è fredda 1 Posizionare il prodotto su una superficie orizzontale 2 Rimuovere le viti una per ogni lato e rimuovere il coperchio della trasmissione 3 Accertarsi che il livello dell olio nel serbatoio dell olio di trasmissione sia compreso tra le due linee orizzontali sul serbatoio Max Min 4 Rabboccare se il livell...

Page 99: ...Per il rifornimento del carbu rante alla pagina 82 La candela è difettosa Il cavo di accensione è difettoso È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburante Il motore non gira in modo rego lare La candela è difettosa Il carburatore è impostato in modo errato Il filtro dell aria è ostruito Vedere Rimozione e installazione del filtro dell aria alla pagina 90 Lo sfiato del serbatoio ...

Page 100: ...io o durante lo scaricamento Utilizzare un rimorchio omologato per il trasporto del prodotto Accertarsi di conoscere le norme sulla circolazione stradale prima del trasporto del prodotto in un rimorchio o su strada Per fissare il prodotto in modo sicuro a un rimorchio per il trasporto AVVERTENZA Il freno di stazionamento non è sufficiente per bloccare il prodotto durante il trasporto Fissare salda...

Page 101: ...viti e i dadi allentati Rimuovere la batteria Pulirla caricarla e conservarla in un luogo fresco durante il rimessaggio Cambiare l olio motore e smaltire l olio di scarico Svuotare il serbatoio del carburante Avviare il motore e farlo girare fino a quando non si esaurisce tutto il carburante nel carburatore Nota Non svuotare il serbatoio del carburante e il carburatore se si è aggiunto lo stabiliz...

Page 102: ...batoi vuoti kg 207 207 208 225 Peso compreso il piatto di taglio 1 con serbatoi vuoti kg 243 243 244 261 Passo mm 887 887 887 887 Carreggiata anterio re mm 711 711 711 711 Carreggiata poste riore mm 627 627 627 627 Dimensioni degli pneumatici 170 60 8 170 60 8 170 60 8 170 60 8 Pressioni degli pneu matici posteriore anteriore kPa bar psi 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 Pendenza massima...

Page 103: ...f Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Modello K46H K46H K46H K574 KTM 10L Olio classe SF CC SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Husqvarna15 SAE 10W 30 Impianto elettrico Tipo 12 V messa a terra negativa 12 V messa a terra negativa 12 V messa a terra negativa 12 V messa a terra negativa Batteria 12 V 24 Ah 12 V 24 Ah 12 V 24 Ah 12 V 24 Ah Candela Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Husqvarn...

Page 104: ...zioni sul sedile m s2 0 29 0 29 Lama Lunghezza della lama mm 358 388 Codice articolo 579 65 25 10 504 18 82 10 AVVERTENZA Utilizzare un piatto di taglio non omologato per il prodotto può causare l espulsione ad alta velocità di oggetti e lesioni gravi Non utilizzare tipi di piatti di taglio diversi da quelli indicati in questo manuale dell operatore 16 Emissioni di rumore nell ambiente misurate co...

Page 105: ...isto il modello il tipo e il numero di serie Utilizzare sempre ricambi originali Garanzia Garanzia della trasmissione Valido solo per R 216T AWD La garanzia della trasmissione è valida solo se vengono eseguiti i controlli della velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori come indicato nel programma di manutenzione Per evitare di danneggiare il sistema di trasmissione è necessario affi...

Page 106: ...oni di rumore e alla larghezza di taglio vedere Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN ISO 12100 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 Se non diversamente specificato le norme sopra elencate sono le ultime versioni pubblicate Organo competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala ha pubblicato rapporti relativi all attestazione della conf...

Page 107: ...dition e o R 216T AWD são tratores corta relva Os pedais de marcha em frente e de marcha atrás permitem que o utilizador ajuste a velocidade facilmente O R 216T AWD tem tração às quatro rodas AWD O R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition e o R 216T AWD são utilizados com plataformas de corte combinadas com BioClip Finalidade O produto foi concebido para cortar relva em áreas abertas e planas em jar...

Page 108: ...avão de estacionamento 10 Botão de bloqueio do travão de estacionamento 11 Ajuste do banco 12 Alavanca para engatar e desengatar a transmissão no eixo dianteiro R 216T AWD 13 Etiqueta de tipo com códigos para leitura 14 Tampa do depósito de combustível 15 Bujão de drenagem do óleo 16 Bateria 17 Alavanca para engatar e desengatar a transmissão R 214T R 214TC R 214TC Comfort Edition Alavanca para en...

Page 109: ...nas estiverem ativadas ou o travão de estacionamento não estiver aplicado Consulte Condições de arranque na página 113 Contador de horas O contador de horas apresenta o número de horas de funcionamento do motor O tempo passado com a ignição ligada mas com o motor desligado não é registado O último dígito indica décimos de hora 6 minutos Pedais de marcha em frente e marcha atrás A velocidade é grad...

Page 110: ...s com um declive superior a 10 Consulte Cortar relva em declives na página 114 Nunca transporte passageiros no produto ou equipamento Marcha em frente Neutro Marcha atrás Travão de estacionamento Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000 14 CE e com o regulamento Protection of the Environment Op...

Page 111: ...rimento ou morte para o utilizador ou transeuntes se não forem respeitadas as instruções do manual CUIDADO Utilizado se existir risco de danos para o produto para outros materiais ou para a área adjacente se não forem respeitadas as instruções do manual Nota Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação Instruções de segurança gerais ATENÇÃO Este produt...

Page 112: ...sem aprovação para utilizar o produto A legislação local pode regular a idade do utilizador permitida Certifique se de que ninguém permanece nas imediações do produto quando ligar o motor ativar a transmissão ou começar a deslocar o produto Esteja atento ao trânsito ao cortar junto a uma estrada ou atravessar uma estrada Não utilize o produto quando estiver cansado sob o efeito de álcool ou drogas...

Page 113: ...u concessionário para selecionar o equipamento certo Utilize sempre protetores acústicos aprovados A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Utilize sempre sapatos ou botas de proteção Recomenda se calçado com biqueira de aço Não utilize o produto se estiver descalço Utilize luvas sempre que necessário por exemplo ao fixar examinar ou limpar o equipamento de corte N...

Page 114: ...á danificado Coberturas de proteção As coberturas de proteção danificadas ou em falta aumentam o risco de ferimentos em peças móveis ou superfícies quentes Verifique as coberturas de proteção antes de utilizar o produto Certifique se de que as coberturas de proteção estão bem fixas e que não têm fissuras nem outros danos Substituir as coberturas danificadas Cortar relva em declives ATENÇÃO Leia as...

Page 115: ... encha demasiado Se derramar combustível no produto limpe o derrame e aguarde que seque antes de ligar o motor Se derramar na sua roupa troque a Armazene o combustível apenas em recipientes aprovados Armazene o produto e o combustível de forma a não existir o risco de danos causados por fugas ou vapores de combustível Drene o combustível de um recipiente aprovado numa zona exterior e afastado de c...

Page 116: ...orma de corte CUIDADO Leia as instruções de precaução que se seguem antes de utilizar o produto Não inverta o motor se a vela de ignição ou o cabo de ignição tiverem sido retirados Certifique se de que aperta corretamente todos os parafusos e porcas e que o equipamento está em bom estado Não faça alterações ao ajuste dos reguladores Se a velocidade do motor for demasiado elevada os componentes do ...

Page 117: ...icar presa entre a estrutura do equipamento e o chassi 10 Remova os 2 parafusos da estrutura do equipamento 11 Segure na extremidade dianteira da plataforma de corte com as duas mãos e puxe a para fora 12 Remova o bloco de madeira 13 Fixe a plataforma de corte na sequência oposta Funcionamento Introdução ATENÇÃO Antes de utilizar o produto tem ler e compreender o capítulo sobre segurança Husqvarna...

Page 118: ...amos uma gasolina biodegradável com base em alquilatos Não utilize gasolina que contenha mais de 10 de etanol Verifique o nível de combustível antes de cada utilização e volte a encher se necessário Não encha completamente o depósito de combustível Mantenha um espaço mínimo de 2 5 cm Ajustar o banco O banco pode ser inclinado para a frente Também pode ser ajustado no sentido do comprimento Desaper...

Page 119: ... Para levantar a bancada de corte para a posição de transporte puxe a alavanca de elevação para trás Se o motor estiver ligado as lâminas param de rodar automaticamente Para baixar a bancada de corte para a posição de corte prima o botão de bloqueio e desloque a alavanca de elevação para a frente Se o motor estiver ligado as lâminas começam a rodar automaticamente Arrancar o motor 1 Certifique se ...

Page 120: ...o descida para a posição de corte Utilizar o produto 1 Ligue o motor 2 Pressione o pedal do travão de estacionamento e em seguida solte o para libertar o travão de estacionamento 3 Pressione um dos pedais de velocidade com cuidado A velocidade aumenta proporcionalmente à pressão aplicada no pedal Utilize o pedal 1 para a marcha em frente e o pedal 2 para a marcha atrás 1 2 4 Solte o pedal para tra...

Page 121: ...as na página 138 Desloque o produto para a frente a uma velocidade baixa Se a relva não for muito alta nem muito espessa pode obter bons resultados de corte também a velocidades mais elevadas Corte a relva num padrão irregular Para obter o melhor resultado de corte corte a relva com frequência e utilize a função Manutenção Introdução ATENÇÃO Antes de efetuar qualquer tarefa de manutenção tem de le...

Page 122: ... de combustível na página 126 O Substitua o filtro de ar Consulte Retirar e instalar o filtro de ar na página 126 Limpar O Inspecione as aletas de arrefecimento da transmissão hidrostática O Limpe o motor e a transmissão hidrostática O Verifique o silenciador e o defletor de calor O O Substitua o óleo de motor Consulte Substituir o óleo de motor e o filtro de óleo na página 132 O 100 ho ras ou uma...

Page 123: ...a 134 O O 4 EQUIPAMENTO DE CORTE Primeira manuten ção Intervalo de manu tenção em horas 50 100 200 Limpe as superfícies exterior e interior da plataforma de corte e das coberturas da plataforma de corte O O Verifique e ajuste a altura de corte e a definição de inclinação O O Examine as lâminas na plataforma de corte afie e equilibre se necessário O 5 INSPEÇÃO FINAL E DOCUMENTAÇÃO Primeira manuten ...

Page 124: ...ador Mantenha o motor e o silenciador isentos de cortes de relva e terra Os cortes de relva embebidos em combustível ou óleo no motor podem aumentar o risco de incêndio e de sobreaquecimento do motor Deixe o motor arrefecer antes de o limpar Limpe com água e uma escova Os cortes de relva em redor do silenciador secam rapidamente e representam um risco de incêndio Quando o silenciador estiver frio ...

Page 125: ...o pé Examinar os cabos da direção A tensão dos cabos da direção pode diminuir após um período de tempo Tal provoca alterações no ajuste da direção Examine e ajuste a direção da seguinte forma 1 Os cabos da direção estão bem apertados se os conseguir mover 5 mm para cima ou para baixo na ranhura existente do anel de direção 2 Se os fios estiverem demasiado soltos solicite o respetivo ajuste numa of...

Page 126: ... instalar a cobertura do filtro de ar na página 125 2 Retire cuidadosamente o filtro de ar 3 Limpar e examinar o filtro de ar 4 Instale na sequência inversa Examinar e substituir uma vela de ignição 1 Abra a cobertura do motor 2 Retire o terminal do cabo de ignição e limpe a área em redor da vela de ignição 3 Retire a vela de ignição com uma chave para velas de ignição 4 Examine a vela de ignição ...

Page 127: ...A 4 Substitua as proteções Se o fusível principal se fundir novamente num curto período de tempo depois de o substituir existe um curto circuito Repare o curto circuito antes de utilizar novamente o produto Solicite ajuda numa oficina autorizada Substituir uma lâmpada danificada Apenas para R 216T AWD 1 Retire os 2 parafusos e retire a cobertura da lâmpada 2 Desligue os cabos da lâmpada danificada...

Page 128: ...explosivo emitido pela bateria Não ligue o terminal negativo da bateria totalmente carregada ao ou junto ao terminal negativo da bateria fraca CUIDADO Não utilize a bateria do seu produto para ligar outros veículos 1 Retire a proteção do motor 2 Retire a proteção da caixa da bateria 3 Ligue uma extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria na bateria fraca A B A C D 4 Ligue a outra ...

Page 129: ...sição vertical Colocar a plataforma de corte na posição de corte 1 Segure na extremidade dianteira da bancada de corte com a mão esquerda 2 Desaperte o bloqueio com a mão direita 3 Rebata a bancada de corte e empurre a até parar 4 Levante o fixador da altura de corte A do suporte do fixador e coloque o no orifício A C B 5 Coloque a correia da transmissão B na respetiva posição Nota As informações ...

Page 130: ...tuados atrás das rodas dianteiras no lado direito e esquerdo 7 Rode os parafusos para direita ou esquerda até que a pressão exercida na terra esteja entre 12 e 15 kg 26 5 a 33 lb Verificar a posição paralela da bancada de corte 1 Certifique se de que a pressão do ar nos pneus é 60 kPa 0 6 bar 9 0 PSI 2 Estacione o produto numa superfície nivelada 3 Baixe a plataforma de corte até à posição de cort...

Page 131: ...8X15 mm nos orifícios dos parafusos para o adaptador BioClip para impedir danos nas roscas 4 Coloque a plataforma de corte novamente na posição de corte 5 Fixe o adaptador BioClip na sequência oposta Retirar e fixar o adaptador BioClip na plataforma de corte Combi 94 1 Coloque a bancada de corte na posição de manutenção 2 Retire os 3 parafusos que fixam o adaptador BioClip e retire o adaptador 3 C...

Page 132: ...e o nível estiver junto à marca ADD Adicionar encha o depósito de óleo até à marca FULL Cheio 8 Verta o óleo lentamente pelo orifício em que a vareta de nível assenta Nota Consulte Especificações técnicas na página 138 para obter os tipos de óleo de motor que recomendamos Não misture tipos diferentes de óleo 9 Aperte corretamente a vareta de nível antes de ligar o motor Ligue o motor e deixe o ao ...

Page 133: ...eo para a esquerda e puxe o para fora para o abrir 5 Remova a vareta de nível 6 Deixe o óleo escorrer para o recipiente 7 Fixe o bujão de drenagem do óleo 8 Empurre o bujão de drenagem do óleo para dentro e rode o para a direita para o fechar 9 Retire a mangueira de plástico e coloque a tampa no bujão de drenagem do óleo 10 Rode o filtro de óleo para a esquerda para o remover 1686 001 03 11 2021 1...

Page 134: ...ificação do óleo da transmissão quando a transmissão estiver fria 1 Coloque o produto numa superfície horizontal 2 Remova os parafusos um de cada lado e remova a cobertura da transmissão 3 Certifique se de que o nível do óleo no depósito de óleo da transmissão está entre as 2 linhas horizontais do depósito Max Min 4 Encha com óleo se o nível do óleo estiver abaixo da linha inferior mas não encha s...

Page 135: ...ito de combustível Consulte o capítulo Encher o depósito de combustível na página 118 A vela de ignição está defeituosa O cabo de ignição está defeituoso Existe sujidade no carburador ou na linha de combustível O motor não funciona regular mente A vela de ignição está defeituosa O carburador não está bem colocado O filtro de ar está obstruído Consulte o capítulo Retirar e instalar o filtro de ar n...

Page 136: ... Obter bons resul tados de corte na página 121 A correia da transmissão salta Transporte armazenamento e eliminação Transporte O produto é pesado e pode causar ferimentos graves por esmagamento Tenha cuidado ao carregá lo e descarregá lo de um veículo ou reboque Utilize um reboque aprovado para o transporte do produto Certifique se de que conhece as regras de trânsito locais antes de transportar o...

Page 137: ...na 124 Repare os danos na pintura para prevenir a corrosão Examine o produto quanto a peças gastas ou danificadas e aperte as porcas e os parafusos soltos Retire a bateria Limpe a carregue a e mantenha a a uma temperatura baixa durante o armazenamento Mude o óleo de motor e elimine o óleo usado Esvazie o depósito de combustível Ligue o motor e deixe o trabalhar até não existir combustível no carbu...

Page 138: ...raseiros mm 627 627 627 627 Dimensões dos pne us 170 60 8 170 60 8 170 60 8 170 60 8 Pressão dos pneus traseiros dianteiros kPa bar PSI 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 60 0 6 8 5 Declive máx graus 10 10 10 10 Motor Marca Modelo Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Husqvarna HV586AE Potência nominal do motor kW 20 11 3 11 3 11 3 11 3 19 Medida com plataforma de corte Combi 94 20 A...

Page 139: ...de arranque Arranque elétrico de 12 V Arranque elétrico de 12 V Arranque elétrico de 12 V Arranque elétrico de 12 V Transmissão Marca Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H K46H K574 KTM 10L Óleo classe SF CC SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Husqvarna21 SAE 10W 30 Sistema elétrico Tipo 12 V ligação à terra negativa 12 V ligação à terra negativa 12 V ligação à terra negativa 12 V ...

Page 140: ...evadas e causar ferimentos graves Não utilize outros tipos de bancada de corte que não o especificado neste manual do proprietário Assistência Assistência Efetue uma verificação anual num centro de assistência autorizado para se certificar de que o produto funciona em segurança e nas melhores condições durante a estação de grande utilização A melhor altura para a manutenção ou revisão geral do pro...

Page 141: ...ão Aplica se apenas ao modelo R 216T AWD A garantia da transmissão apenas se aplica se forem efetuadas verificações da velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras de acordo com o esquema de manutenção Para prevenir danos no sistema da transmissão solicite o respetivo ajuste numa oficina autorizada Consulte os valores especificados na tabela presente no manual de oficina 1686 001 03 11 2...

Page 142: ...relativas às emissões de ruído e a largura de corte consulte as Especificações técnicas Foram respeitadas as seguintes normas uniformizadas EN ISO 12100 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 3 EN ISO 14982 Salvo indicação em contrário as normas apresentadas acima são as versões publicadas mais recentes Entidade competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala emitiu relatórios rela...

Page 143: ...1686 001 03 11 2021 143 ...

Page 144: ...Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais www husqvarna com 1142776 30 2021 11 11 ...

Search results

Summary of Contents for R 214T

Reviews:

Related manuals for R 214T

Brands by name

Popular brands

Husqvarna R 214T, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for R 214T

Reviews:

Related manuals for R 214T

Brands by name

Popular brands