Husqvarna PP 480 HF Operator'S Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 64

background image

46 –

German

TECHNISCHE DATEN

PP 480 HF

Maße

Max. Leistung, kW

20 (32 A)

Nennstrom, A

16-32

Eingangsspannung, V

380-480 V, 50-60 Hz

Ausgangsspannung, V

340 V, 0-500 Hz

Sek. Ausgangsspannung, V

24 V, 0-1500 Hz

Stromanschluss

3P+PE (4-pin) / 3P+N+PE (5-pin)

1 x 230-V-Einphasensteckdose

Nur 5-polige Geräte

Einsatz des Generators - min., kWA

400V, 16A

12

400V, 25A

20

400V, 32A

24

Gewicht, kg/lbs

23/51

Kühlwasserdruck – max, bar

7

Kühlwasserdurchfluss min., l/min

3,5

Max. Kühlwassertemperatur bei 3,5 l/min,

°

C

25

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for PP 480 HF

Page 1: ...g the machine Manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Manuel d utilisation Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machi...

Page 2: ...e handled as domestic waste It must instead be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment By ensuring that this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed informat...

Page 3: ...l protective equipment 5 Machine s safety equipment 6 General safety precautions 7 General working instructions 7 PRESENTATION PP 480 HF 8 ASSEMBLY Assembling Installing equipment 9 SETTINGS AND ADJUSTMENTS Start menu 10 Operations menu 10 STARTING AND STOPPING Before starting 11 Starting 11 Stopping 12 After work is completed 12 MAINTENANCE Service 13 Daily maintenance 13 TECHNICAL DATA PP 480 HF...

Page 4: ...ort 8 Power indicator 9 Water connector out 10 Water connector in 11 Remote control 12 Start button 13 Blade rotation and start water coolant 14 Travel feed 15 Depth feed 16 Canbus cable 17 Power cable 18 Water hose 19 Single phase socket Only 5 pin machines 20 Ground fault circuit breaker Only 5 pin machines 21 Operator s manual 22 DVD Product user guide ...

Page 5: ...ll willingly be of service and provide you with advice as well as help you to use your machine both efficiently and safely Let your Husqvarna dealer regularly check the machine and make essential adjustments and repairs All information and all data in the Operator s Manual were applicable at the time the Operator s Manual was sent to print Personal protective equipment Protective helmet Hearing pr...

Page 6: ... the blade rotation Push the emergency stop on the power unit and check that the blade rotation stops Check the stop button on the remote control in the same way Main switch The main switch is used to switch the electricity supply to the power unit on and off The main switch must be in the 0 position when the incoming cable is connected Checking the main power switch Turn the main switch to the 0 ...

Page 7: ... or to direct sunlight General working instructions All operators shall be trained in the use of the machine The owner is responsible for ensuring that the operators receive training Check that all couplings connections and cables are intact and free from dirt Check that all cables and the water supply are correctly connected to the machine before starting it Never pull out the power cable without...

Page 8: ...usqvarna reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice and without further obligation introduce design modifications General PP 480 HF is a power unit specially developed to be used with the electric wall saw WS 482 HF It has a compact design and weighs just 23 kg 51 lb Use 32 A for a 400 V system for full power The power unit is connected to the saw with ...

Page 9: ...put the power unit must be connected to a 32 A fuse With a 16 A or 25 A fuse the power output is lower so as not to overload the fuse This is selected when starting up the power unit Connect the water hose to the incoming water connector The power unit is equipped with an electric water valve which is closed when the power pack is activated When the power pack is without electricity the valve is o...

Page 10: ...the maximum effect and Z equals the selected fuse By navigating with the arrow keys the following settings can be reached Water coolant Select language Id power unit Time Total machine time Rotation direction Battery status Water coolant Select mode AUTO or ON If AUTO is selected the water cooling is activated when the blade rotation starts If ON is selected the water valve is always open The wate...

Page 11: ...on is started The remote control display shows SELECT FUSE The last alternative used is preset Choose another gear using the arrow keys Press OK to confirm the selection With a 25 A fuse you can use approx 70 of the full output With 16 A you can use approx 50 of full output The function is intended to obtain as high output as possible without overloading the fuse The power output for the chosen fu...

Page 12: ...water flow is adjusted with the ball valve at the incoming water connector on the power unit Start the depth feeding of the blade by turning the depth feeding control in the desired direction Start the saw unit s travel feed by turning the travel feed control in the desired direction Read through the manual supplied with the wall saw for further instructions in sawing technique Stopping To switch ...

Page 13: ...NT Over current to saw motor Check that the power lead is fitted correctly and that it is not damaged The message can appear in case of a loose contact F06 NO HALL SENS TRAVEL MOTOR Fault on HALL sensor card for travel feed Take the equipment to an authorized service shop F07 NO HALL SENS DEPTH MOTOR Fault on HALL sensor card for depth feeding Take the equipment to an authorized service shop F08 T...

Page 14: ...ltage V 340 V 0 500 Hz Sec output voltage V 24 V 0 1500 Hz Power supply 3P PE 4 pin 3P N PE 5 pin 1x230V one phase outlet Only 5 pin machines Effect generator min kWA 400V 16A 12 400V 25A 20 400V 32A 24 Weight kg lbs 23 51 Cooling water pressure max bar 7 Water coolant flow min l min 3 5 Max cooling water temperature at 3 5 l min ºC 25 ...

Page 15: ...ber is in conformity with the requirements of the COUNCIL S DIRECTIVES of May 17 2006 relating to machinery 2006 42 EC of December 15 2004 relating to electromagnetic compatibility 2004 108 EC of December 12 2006 relating to electrical equipment 2006 95 EC The following standards have been applied EN ISO 12100 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 60204 1 2006 Göteborg Dece...

Page 16: ...esperdicio doméstico Deberá por lo tanto depositarse en un centro de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto Para obtener información más de...

Page 17: ...ección personal 19 Equipo de seguridad de la máquina 20 Instrucciones generales de seguridad 21 Instrucciones generales de trabajo 22 PRESENTACIÓN PP 480 HF 23 MONTAJE Montaje instalación del equipo 24 REGLAJESY AJUSTES Menú de arranque 25 Menú de funcionamiento 25 ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar 26 Arranque 26 Parada 27 Después de terminar el trabajo 27 MANTENIMIENTO Servicio 28 Mantenimiento...

Page 18: ... Conexión de entrada de agua 11 Mando a distancia 12 Botón de arranque 13 Rotación de la hoja y activación del agua refrigerante 14 Avance longitudinal 15 Avance de entrada 16 Cable CAN BUS 17 Conductor de alimentación 18 Manguera de agua 19 Toma monofásica solo para dispositivos con 5 pines 20 Interruptor de circuito de pérdida a tierra solo para dispositivos con 5 pines 21 Manual de instruccione...

Page 19: ...Estaremos encantados de poder aconsejarle y ayudarle a utilizar la máquina de manera eficaz y segura Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas Toda la información y todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son vigentes en la fecha de impresión del manual Equipo de protección personal Casco pro...

Page 20: ... compruebe que la rotación de la hoja se detiene Compruebe de igual modo el botón de parada situado en el control remoto Interruptor principal El interruptor principal se utiliza para conectar y desconectar la unidad del suministro eléctrico El interruptor principal debe estar en la posición 0 al conectar el cable de entrada Control del interruptor principal Seleccione la posición 0 del interrupto...

Page 21: ...das por especialistas formados y cualificados Vea las instrucciones bajo el título Mantenimiento No modificar nunca los dispositivos de seguridad Comprobar regularmente que funcionan como es debido La máquina no se debe operar con dispositivos de seguridad defectuosos o ausentes Nunca deje que terceros utilicen la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el contenido de este manual de...

Page 22: ...e forma tal que no pueda acceder fácilmente a la parada de emergencia Al trabajar con las máquinas procure siempre que haya alguien cerca que pueda prestar ayuda en caso de accidente No usar en condiciones climáticas desfavorables Por ejemplo niebla densa lluvia viento fuerte frío intenso etc Trabajar con mal tiempo es cansador y puede crear condiciones peligrosas por ejemplo suelo resbaladizo Con...

Page 23: ...s Por consiguiente Husqvarna se reserva el derecho a introducir modificaciones de diseño sin previo aviso y sin compromisos ulteriores Generalidades La PP 480 HF es una unidad desarrollada específicamente para la sierra de pared WS 482 HF Tiene un diseño compacto y solo pesa 23 kg 51 lb A pleno funcionamiento utiliza 32 A en sistemas de 400V La unidad de alimentación está conectada a la sierra úni...

Page 24: ...ble de 32 A Con un fusible de 16 A o de 25 A la potencia de salida es inferior para no sobrecargar el fusible Puede seleccionarlo al poner en marcha la unidad Conecte la manguera de agua a la conexión de entrada de agua La unidad incorpora una electroválvula hidráulica que permanece cerrada mientras el bloque de alimentación está activado Cuando el bloque no recibe corriente la válvula se abre par...

Page 25: ...os siguientes ajustes con las flechas de dirección Agua refrigerante Select language ID de la unidad eléctrica Cronometraje Tiempo total de máquina Dirección de la rotación Estado de la batería Agua refrigerante Seleccione el modo AUTO u ON Si selecciona AUTO se activará la refrigeración por agua cuando la hoja empiece a rotar Si selecciona ON la válvula de agua estará siempre abierta El agua pued...

Page 26: ...to aparecerá el mensaje ELEGIR FUSIBLE Quedará preseleccionada la última opción utilizada Elija otro engranaje mediante las teclas de desplazamiento Pulsar OK para confirmar la elección Con un fusible de 25 A puede utilizar aproximadamente un 70 de la potencia total Con 16 A puede utilizar aproximadamente un 50 de la potencia total Con esta función se pretende obtener tanta potencia como sea posib...

Page 27: ...con la válvula esférica de la conexión de entrada de agua de la unidad Activar el avance de entrada girando la manija de avance de entrada del mando a distancia en la dirección deseada Active el avance de la unidad de serrado girando el control de avance en el sentido deseado Para más información sobre la técnica de serrado lea detenidamente el manual facilitado con la sierra de pared Parada Para ...

Page 28: ...ojo F06 NO HALL SENS TRAVEL MOTOR MOTOR DE AVANCE SIN SENSOR HALL Avería en la tarjeta del sensor HALL para el avance Lleve el equipo a un taller de reparación autorizado F07 NO HALL SENS DEPTH MOTOR MOTOR DE ENTRADA SIN SENSOR HALL Avería en la tarjeta del sensor HALL para la entrada Lleve el equipo a un taller de reparación autorizado F08 TRAVEL MOTOR OVERLOADED MOTOR DE AVANCE SOBRECARGADO Moto...

Page 29: ...enimiento diario Controlar rutinariamente Si hay ruidos anormales Asegúrese de que los conectores y los pines están limpios Límpielos con un trapo o un cepillo No utilice un equipo de limpieza a alta presión para limpiar la unidad ...

Page 30: ...ón de salida V 24 V 0 1500 Hz Conexión eléctrica 3P PE 4 pin 3P N PE 5 pin 1 toma monofásica de 230 V Solo dispositivos de 5 pines Resultado del generador en min y kVA 400V 16A 12 400V 25A 20 400V 32A 24 Peso kg lb 23 51 Presión máx de la refrigeración hidráulica bar 7 Caudal mínimo de agua refrigeradora l min 3 5 Temperatura máx de la refrigeración hidráulica a 3 5 l min ºC 25 ...

Page 31: ...lo junto con el número de serie cumple con las disposiciones de las Directivas del Consejo 2006 42 CE relativa a máquinas del 17 de mayo de 2006 2004 108 CEE referente a compatibilidad electromagnética del 15 de diciembre de 2004 2006 95 CE del 12 de diciembre de 2006 relativa a equipos eléctricos Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3...

Page 32: ...im Hausmüll entsorgt werden darf Zur Entsorgung ist es stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben Durch eine korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Ihre Umwelt und Mitmenschen zu verhindern Durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts können Schäden entstehen Ausführliche Recyclin...

Page 33: ...zausrüstung 35 Sicherheitsausrüstung des Gerätes 36 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 37 Allgemeine Arbeitsvorschriften 38 VORSTELLUNG PP 480 HF 39 MONTAGE Ausrüstung montieren bzw installieren 40 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN Startmenü 41 Betriebsmenü 41 STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start 42 Starten 42 Stoppen 43 Nach Abschluss der Arbeiten 43 WARTUNG Service 44 Tägliche Wartung 45 TECHNISCHE DA...

Page 34: ...ge 9 Wasseranschluss Auslass 10 Wasseranschluss Einlass 11 Fernsteuerung 12 Startknopf 13 Klingenrotation und Kühlwasserstart 14 Längsvorschub 15 Tiefenvorschub 16 CANbus Kabel 17 Stromkabel 18 Wasserschlauch 19 Einphasen Steckdose nur 5 polige Geräte 20 FI Schutzschalter nur 5 polige Geräte 21 Bedienungsanweisung 22 DVD Benutzerhandbuch des Produkts ...

Page 35: ...ändler wenden wenn Sie Fragen zur Verwendung der Maschine haben Wir beraten Sie gerne dabei wie Sie Ihre Maschine besser und sicherer einsetzen können Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen Alle Informationen und Daten dieser Bedienungsanleitung galten zum Zeitpunkt der Drucklegung Persönliche Schutzausrüstun...

Page 36: ... Not Aus am Aggregat drücken und sicherstellen dass die Drehung der Trennscheibe stoppt Die Stopp Taste auf der Fernsteuerung auf gleiche Weise prüfen Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird die Stromversorgung zum Aggregat ein und ausgeschaltet Der Hauptschalter muss in der Position 0 stehen wenn das Eingangskabel angeschlossen ist Kontrolle des Netzschalters Den Hauptschalter in die Position 0 ...

Page 37: ...lifizierten Fachleuten auszuführen Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Wartung Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen vor Kontrollieren Sie regelmäßig deren einwandfreie Funktionsweise Die Maschine darf nicht mit defekten Schutzvorrichtungen bzw ohne eingebaute Schutzvorrichtungen betrieben werden Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät benutzen ohne sich zu ve...

Page 38: ...n Stets so arbeiten dass der Nothalt schnell und einfach zu erreichen ist Beim Arbeiten mit den Maschinen muss stets eine weitere Person anwesend sein die bei Unfällen Hilfestellung leisten kann Vermeiden Sie es das Gerät bei schlechtem Wetter zu benutzen Z B bei dichtem Nebel Regen oder Wind großer Kälte usw Das Arbeiten bei schlechtem Wetter ist sehr ermüdend und kann gefährliche Umstände herbei...

Page 39: ... sich daher das Recht vor ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Verpflichtungen Konstruktionsänderungen einzuführen Allgemeines PP 480 HF ist ein Aggregat das speziell für die Verwendung mit der elektrischen Wandsäge WS 482 HF entwickelt worden ist Es hat eine kompakte Bauweise und wiegt nur 23 kg 51 lb Verwenden Sie 32 A für ein 400 V System bei voller Leistung Das Netzgerät ist nur durch e...

Page 40: ... das Aggregat an eine 32 A Sicherung angeschlossen werden Bei einer 16 A oder 25 A Sicherung ist der Leistungsausgang niedriger um die Sicherung nicht zu überlasten Dies wird beim Starten des Aggregats ausgewählt Wasserschlauch an den Wassereinlassanschluss anschließen Das Aggregat verfügt über ein elektrisches Wasserventil das geschlossen ist wenn das Aggregat aktiviert wird Wenn das Aggregat ohn...

Page 41: ...rkung und Z der ausgewählten Sicherung entspricht Durch Navigieren mit den Pfeiltasten können die folgenden Einstellungen erreicht werden Kühlwasser Select language ID Aggregat Zeitmessung Masch zeit ges Drehrichtung Batteriestatus Kühlwasser Modus AUTO oder ON wählen Bei Auswahl von AUTO wird die Wasserkühlung aktiviert wenn sich die Trennscheibe zu drehen beginnt Bei Auswahl von ON ist das Wasse...

Page 42: ...letzt verwendete Alternative ist voreingestellt Ein anderer Gang wird mit den Pfeiltasten eingestellt OK drücken um die Wahl zu bestätigen Bei einer 25 A Sicherung können Sie ca 70 der vollen Leistung nutzen Bei 16 A können Sie ca 50 der vollen Leistung nutzen Die Funktion ist dazu bestimmt eine so hohe Ausgangsleistung wie möglich zu erhalten ohne die Sicherung zu überlasten Die Ausgangsleistung ...

Page 43: ...UTO eingestellt ist Die Wasserströmung wird mit dem Kugelhahn am Wassereinlassanschluss am Aggregat eingestellt Durch Drehen des Vorschubrads an der Fernsteuerung in der gewünschten Richtung den Vorschub starten Den Längenvorschub der Schneideinheit durch Drehen des Reglers für den Längenvorschub in die gewünschte Richtung starten Weitere Anweisungen zum Sägeverfahren finden Sie in der Anleitung i...

Page 44: ...n aufweist Die Meldung kann bei einem losen Kontakt erscheinen F06 NO HALL SENS TRAVEL MOTOR FAHRMOTOR OHNE HALL SENS Fehler an HALL Sensorkarte für Längenvorschub Gerät zu einer autorisierten Servicewerkstatt bringen F07 NO HALL SENS DEPTH MOTOR TIEFENMOTOR OHNE HALL SENS Fehler an HALL Sensorkarte für Einschub Gerät zu einer autorisierten Servicewerkstatt bringen F08 TRAVEL MOTOR OVERLOADED FAHR...

Page 45: ...olgende Punkte sind routinemäßig zu kontrollieren Treten ungewöhnliche Geräusche auf Darauf achten die Anschlüsse und Kontakte sauber zu halten Mit einem Lappen oder Pinsel reinigen Das Aggregat nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen ...

Page 46: ...g V 340 V 0 500 Hz Sek Ausgangsspannung V 24 V 0 1500 Hz Stromanschluss 3P PE 4 pin 3P N PE 5 pin 1 x 230 V Einphasensteckdose Nur 5 polige Geräte Einsatz des Generators min kWA 400V 16A 12 400V 25A 20 400V 32A 24 Gewicht kg lbs 23 51 Kühlwasserdruck max bar 7 Kühlwasserdurchfluss min l min 3 5 Max Kühlwassertemperatur bei 3 5 l min C 25 ...

Page 47: ...ngegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht vom 17 Mai 2006 Maschinen Richtlinie 2006 42 EG vom 15 Dezember 2004 über elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EWG vom 12 Dezember 2006 betreffend elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 1...

Page 48: ...oduit ne peut pas être traité comme déchet ménager Il doit être collecté et amené à une installation de récupération appropriée de déchets d équipements électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit correctement éliminé vous pouvez contribuer à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et les hommes qui pourraient sinon être le résultat d un traitemen...

Page 49: ...ent de protection personnelle 51 Équipement de sécurité de la machine 52 Instructions générales de sécurité 53 Méthodes de travail 54 PRÉSENTATION PP 480 HF 55 MONTAGE Montage Installation de l équipement 56 RÉGLAGES Menu de démarrage 57 Menu de fonctionnement 57 DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant de démarrer la machine 58 Démarrage 58 Arrêt 59 Après le travail 59 ENTRETIEN Service 60 Entretien quotidien 61...

Page 50: ...ccord de l eau sortie 10 Raccord de l eau entrée 11 Commande à distance 12 Bouton de démarrage 13 Rotation de la lame et démarrage de l eau de refroidissement 14 Alimentation en longueur 15 Entrée 16 Câble bus Can 17 Câble électrique 18 Flexible à eau 19 Prise monophasée Uniquement machines 5 broches 20 Disjoncteur de fuite à la terre Uniquement machines 5 broches 21 Manuel d utilisation 22 DVD Ma...

Page 51: ...r pour vous aider à utiliser votre machine en toute sécurité et de façon efficace Faites régulièrement contrôler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu il procède aux installations et réparations adéquates Toutes les informations et toutes les données indiquées dans ce manuel d utilisation étaient valables à la date à laquelle ce manuel a été porté à l impression Équipement de protection...

Page 52: ...ppuyer sur l arrêt d urgence sur le groupe moteur et vérifier si la lame s arrête de tourner Contrôler le bouton d arrêt de la commande à distance de la même façon Interrupteur principal L interrupteur principal est utilisé pour allumer et éteindre l alimentation électrique du groupe moteur L interrupteur principal doit être en position 0 quand le câble d alimentation est raccordé Contrôle de l in...

Page 53: ...t être confiées à un spécialiste dûment formé et qualifié Voir au chapitre Entretien Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité Contrôlez régulièrement qu ils fonctionnent correctement La machine ne doit pas être utilisée si les dispositifs de sécurité sont défectueux ou ne sont pas montés Ne jamais laisser d autres personnes utiliser la machine sans s être assuré au préalable que ces personne...

Page 54: ...s empêchant l accès au bouton d arrêt d urgence Lors de l utilisation des machines prévoyez toujours une personne à proximité afin de pouvoir obtenir de l aide en cas d accident Ne pas travailler par mauvais temps par exemple en cas de brouillard épais de pluie de vent violent de froid intense etc Travailler par mauvais temps est fatiguant et peut créer des conditions de travail dangereuses telles...

Page 55: ...uits Husqvarna se réserve donc le droit de procéder à des modifications de construction sans avis préalable et sans autres engagements Généralités Le PP 480 HF est un groupe moteur spécialement conçu pour une utilisation avec la scie murale électrique WS 482 HF Son design est compact et il ne pèse que 23 kg 51 lb Pour une pleine puissance il convient d utiliser 32 A pour un système 400 V L unité é...

Page 56: ...teur il convient de le raccorder à un fusible 32 A En cas de fusible 16 A ou 25 A la puissance est inférieure de façon à ne pas surcharger le fusible La sélection se fait lors du démarrage du groupe moteur Raccorder le flexible à eau au connecteur d arrivée d eau Le groupe moteur est équipé d une valve d eau électrique qui se ferme lorsque le groupe moteur est activé Quand le groupe moteur n a pas...

Page 57: ...mum et Z le fusible choisi On peut atteindre les paramètres suivants en navigant à l aide des flèches Eau de refroid Select language ID groupe moteur Mesure temps Temps mach total Sens de rotation Status batterie Eau de refroid Sélectionnez le mode AUTO ou ON Si AUTO est sélectionné le refroidissement à l eau est activé lorsque la lame se met à tourner Si ON est sélectionné le robinet d adduction ...

Page 58: ...BLE La dernière alternative utilisée est préréglée Choisissez une autre vitesse à l aide des flèches Appuyer sur OK pour confirmer le choix Avec un fusible 25 A vous pouvez utiliser environ 70 de la puissance max de sortie Avec un fusible 16 A vous pouvez utiliser environ 50 de la puissance max de sortie La fonction permet d obtenir une puissance de sortie la plus élevée possible sans surcharger l...

Page 59: ...onnecteur d arrivée d eau sur le groupe moteur Démarrer l alimentation d entrée en tournant la manette correspondante sur la commande à distance dans le sens souhaité Démarrer l alimentation en longueur de l unité de sciage en tournant la commande correspondante dans la direction souhaitée Parcourir le manuel fourni avec la scie murale pour davantage d instructions relatives aux techniques de scia...

Page 60: ...D ALIMENTATION Erreur au niveau de la carte du capteur HALL pour l alimentation en longueur Faire examiner l appareil par un atelier de réparation agréé F07 NO HALL SENS DEPTH MOTOR PAS DE DÉTECTEUR HALL MOTEUR D ALIMENTATION EN PROFONDEUR Erreur au niveau de la carte du capteur HALL pour l alimentation intérieure Faire examiner l appareil par un atelier de réparation agréé F08 TRAVEL MOTOR OVERLO...

Page 61: ...en Contrôler régulièrement La présence de bruits anormaux Veiller à garder les connecteurs et les broches propres Nettoyer à l aide d un chiffon ou d une brosse Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour le nettoyage du groupe moteur ...

Page 62: ...40 V 0 500 Hz Tension de sortie sec V 24 V 0 1500 Hz Ligação eléctrica 3P PE 4 pin 3P N PE 5 pin Sortie monophasée 1x230V Uniquement machines 5 broches Générateur à effet min kWA 400V 16A 12 400V 25A 20 400V 32A 24 Poids kg lbs 23 51 Pression max de l eau de refroidissement bar 7 Débit minimal de l eau de refroidissement l min 3 5 Température max de l eau de refroidissement à 3 5 l min ºC 25 ...

Page 63: ...vie d un numéro de série est conforme aux dispositions établies dans les DIRECTIVES DU CONSEIL du 17 mai 2006 directive machines 2006 42 CE du 15 décembre 2004 compatibilité électromagnétique 2004 108 CEE du 12 décembre 2006 relatives aux équipements électriques 2006 95 CE Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2003 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN...

Page 64: ... z UJr 0 2010 02 23 z UJr 0 1153428 20 DE Originalanweisungen FR Instructions d origine GB Original instructions ES Instrucciones originales ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PP 480 HF

Brand: Datavideo Pages: 8

VARIVENT D Series

Brand: GEA Pages: 78

Brand: GEA Pages: 96

Brand: GEA Pages: 66

Brand: UNI Pages: 21

Brand: OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS Pages: 13

Brand: Lamtec Pages: 22

Brand: Talgil Pages: 14

Brand: Tadao Pages: 2

Brand: Samson Pages: 56

Brand: EasyIO Pages: 17

Brand: Balboa Water Group Pages: 88

Brand: ABB Pages: 2

Brand: Belimo Pages: 2

Brand: Watts Pages: 12

Brand: Inkel Pages: 12

Brand: Gecko Pages: 82

Brand: Comunello Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands