Husqvarna PG820 RC Operator'S Manual Download Page 66

Page: 66 / 144

66 – French

COMMANDE

Vue d'ensemble des menus

Sur les illustrations du manuel, les textes sont affichés en anglais, mais apparaissent dans la langue de votre choix sur
l’écran du produit.

Veuillez consulter les pages suivantes pour une présentation de chaque menu.

SETTINGS

12:45

Jan 05

SERVICE

RADIO CHANNEL 1

RADIO CHANNEL 2

12:45

Jan 05

RADIO CHANNEL 3

RADIO CHANNEL 4

ENGLISH

DEUTSCH

12:45

Jan 05

FRANCAIS

SWEDISH

OFFSET

SPEED

12:45

Jan 05

POWER

REV

FWD

SPEED

POWER

REV

FWD

12:45

Jan 05

MINIMUM

0% (50%)

CENTER

MAXIMUM

100%

50%

12:45

Jan 05

MINIMUM

0% (0%)

MAXIMUM

100%

SET TIME WITH

12:45

Jan 05

STEP FORWARD WITH OK

12:45

SET DATE WITH

12:45

Jan 05

STEP FORWARD WITH OK

01/ 05/ 14

PAIR RADIO

RADIO CHANNEL

[3]

12:45

Jan 05

LANGUAGE

[ENGLISH]

STOP WATCH

TIME & DATE

SPEED

DISC

12:45

Jan 05

HEAD

MACHINE DISC

MACHINE HEAD

JOYSTICK X

JOYSTICK Y

MACHINE HOURS

114420174 Hours

ERROR LOG

12:45

Jan 05

CALIBRATION

PRODUCT INFO

TIME FORMAT

[24h]

12:45

Jan 05

DATE FORMAT

[MM/DD/YY]

SET DATE

[01/05/14]

SET TIME

[12:45]

RESET STOP WATCH

[00:00:00]

12:45

Jan 05

STOP WATCH

[OFF]

PG820 RC

SEARCHING...

12:45

Jan 05

PG820 RC

READY

12:45

Jan 05

ERROR

WARNING

12:45

Jan 05

WARNING

REMOTE CONTROL

12:45

Jan 05

PG 820RC

12:45

Jan 05

PN: 1234567-03
SN: 20143500005
SW: 5866394-000

REMOTE CONTROL

12:45

Jan 05

PN: 1234567-03
SN: 20143500005

PG 820RC

Summary of Contents for PG820 RC

Page 1: ...s Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina ...

Page 2: ...xplanation of warning levels The warnings are graded in three levels WARNING CAUTION NOTICE Note the following before starting WARNING Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not followed CAUTION Used if there is a risk of injury to the operator or damage to the surroundings if the instructions in the m...

Page 3: ...9 Calibration of controls for maneuvering 20 Pair the remote control with the machine 21 Explanation of display symbols while operating 22 OFFSET 23 Warning indication 23 Maneuvering 23 Grinding guide 25 Determining the hardness of concrete 26 Choice of holder for tool 26 Full and half sets of diamonds 26 Diamond selection 27 Polishing 27 Changing fitting the diamonds 28 Speed and direction of rot...

Page 4: ... regulations are applicable where you work before you start using the machine The manufacturer s reservation Subsequent to publishing this manual Husqvarna may issue additional information for safe operation of this product It is the owner s obligation to keep up with the safest methods of operation Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to mod...

Page 5: ... and internal parts from concrete dust This provides longer service intervals and longer life span of the machine Redi Lock offers a hassle free system for changing diamond tools Ergonomic frame and handle design Wide grinding path well suited for professional use Clear and easy to use controls for controlling machine functions ...

Page 6: ... of rotation of grinding discs 17 Direction control for planetary head rotation 18 Switch remote control manual operation 19 Stop run switch 20 Chassis Frame 21 Kicker bar 22 Connection for vacuum cleaner 23 Electrical cabinet 24 Wheel motor 2 25 Rubber wheels gel filled 26 Locking ring wheels 27 Lifting eye 2 28 Locking pin 29 Cover Shroud 30 Dust skirt 31 Planetary head 32 Grinding disc 33 Tool ...

Page 7: ...on and speed grinding disc 2 Knob for direction of rotation and speed planetary head 3 Machine stop 4 Display 5 Joystick 6 STOP RUN switch rotation of grinding unit 7 Select button 8 Drive Controls 9 Arrow keys browse 10 Switch button ON OFF 11 Return button previous menu 12 CAN cable connection 13 Battery charger 14 Battery 2 ...

Page 8: ...rol on control panel STOP RUN control used to start and stop the grinding unit Checking start stop control on control panel Check that the emergency stops on the main control panel and on the control panel are not depressed by turning them clockwise Turn the main switch to position 1 to start the machine Turn the switch on the control panel to 0 for manual operation Start the grinding unit by turn...

Page 9: ...gency stop Check that the engine stops Disengage Emergency Stop button twist clockwise Testing the emergency stop on control panel Check that the emergency stops on the main control panel and on the control panel are not depressed by turning them clockwise Turn the main switch to position 1 to start the machine Turn the switch on the control panel to 0 for manual operation Start the grinding unit ...

Page 10: ...s after approximately 2 5 seconds Machine stop on remote control When the machine stop on the remote control is pressed the power to the circuits controlling the communication with the machine is interrupted The machine engine stops due to the interruption of the transfer of signals to the machine s electronic device Grinding unit stops after approximately 2 5 seconds Do not use the machine stop t...

Page 11: ...to return to the drive screen Locking pin wheel wheel motors Locking pins on the wheels are used to lock them to the motors for operating the machine remotely Checking the locking pins Make sure the locking pins on the wheel to the wheel motors are depressed locked position It should be difficult to push the machine forward NOTICE The same procedure as for Machine stop is used to restart the machi...

Page 12: ...a power source Connect the machine to a 3 phase power supply The power cable must suspended to avoid stress while the machine is working When a concrete dust vacuum is connected to the grinder it must be connected to a 3 phase power source WARNING The machine should be switched off with the power cable disconnected from the outlet CAUTION It is recommended that this height be set as close as possi...

Page 13: ...ing time for a battery that is completely discharged is approximately 3 4 hours Charging is indicated on the machine with a flashing POWER lamp which goes out when charging is complete Single phase Charging via separate 1 phase connection Use the accompanying cable Charging time for a battery that is completely discharged is approximately 3 4 hours Charging is indicated on the machine with a flash...

Page 14: ...ARNING The use of products such as cutters grinders drills that sand or form material can generate dust and vapors which may contain hazardous chemicals Check the nature of the material you intend to process and use an appropriate breathing mask WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection Listen out for warning signals or...

Page 15: ...eaches up to the machine s equipment The equipment can be damaged and the machine can be live resulting in personal injuries Ensure that the power cable cannot be run over Risk of electric shock Grounding instructions The machine is equipped with a grounded cord and plug and should always be connected to a grounded outlet This reduces the risk of electric shock in the event of malfunction The use ...

Page 16: ...N cable or the power cable as there is a risk of your feet becoming tangled Do not use remote control with cable steering while working or moving where there is a risk that the machine can topple The operator must be disengaged from the machine Never stand where there is a risk of being crushed The machine can rapidly change position If the machine becomes unoperable turn off the motor before appr...

Page 17: ...ccess The first time the remote control is to be used together with the floor grinder they must be paired together in order for the radio communication to work This may have already been done if the remote control was purchased together with the floor grinder First check that the floor grinder is active with the power cable connected and the that emergency stop on each control panel and the machin...

Page 18: ...an 05 STEP FORWARD WITH OK 12 45 OK SET DATE WITH 12 45 Jan 05 STEP FORWARD WITH OK 01 05 14 PAIR RADIO RADIO CHANNEL 3 12 45 Jan 05 LANGUAGE ENGLISH STOP WATCH TIME DATE SPEED DISC 12 45 Jan 05 HEAD MACHINE DISC MACHINE HEAD JOYSTICK X JOYSTICK Y MACHINE HOURS 114420174 Hours ERROR LOG 12 45 Jan 05 CALIBRATION PRODUCT INFO TIME FORMAT 24h 12 45 Jan 05 DATE FORMAT MM DD YY SET DATE 01 05 14 SET TI...

Page 19: ...Maintenance and service section CALIBRATION Calibration of machine controls SPEED Machine speed DISC direction of rotation and speed of grinding discs via remote control HEAD Direction of rotation and speed of planetary head via remote control JOYSTICK X Joystick deflection right and left respectively JOYSTICK Y Joystick deflection forward and back respectively MACHINE DISC Direction of rotation a...

Page 20: ... remote control Turn the knob anticlockwise to stop A for the minimum value and confirm with OK B Select CENTER C arrow key down D Turn the knob until it clicks and the knob is pointing straight up E and confirm with OK B Select MAXIMUM F arrow key down D Turn the knob clockwise to stop G for the maximum value and confirm with OK B Return to the previous menu with the Back key HEAD remote control ...

Page 21: ...e control is exchanged or if it is necessary to swap remote controls between two units the remote control must be rematched with the relevant unit Connect the remote control using the supplied CAN cable Tighten the cable connector screws by hand Allow the remote control to fully charge and await the home screen Press the OK button to access the menu Go to PAIR RADIO Browse with the arrow keys and ...

Page 22: ...corresponding grinder motor 6 Load indication on corresponding grinder motor 7 Machine speed indication 8 OFFSET Directional correction of machine displacement when grinding 9 OK Changing function is confirmed with OK on the remote control 10 Planetary head 11 Time and date 12 Service indication 13 Machine battery indication battery charging 14 Machine battery indication battery missing or damaged...

Page 23: ...ction Maneuvering General The machine can be maneuvered both manually and with a remote control Moving with support wheel For more information please see the Support wheel section Lower the support wheel to raise the grinding unit from the work area Move the machine manually or with the remote control NOTICE There is a delay before this correction comes into play OFFSET 2 OK OFFSET 2 OK OFFSET 0 S...

Page 24: ...communication between the machine and the remote control For more information please see the Remote control section Recommended working position for the machine when maneuvering with remote control Remote control maneuvering with CAN cable connected The machine can also be maneuvered via the remote control with the CAN cable connected between the remote control and the machine Can be used when the...

Page 25: ...ter Number of diamond tools under the machine An increased number of tools under the machine leads to Less pressure on each individual tool less wear on the diamond tools Reduce load on the machine and cause the grinder to draw less current Create a smoother scratch pattern particularly on soft floors The reverse happens if you reduce the number of tools under the machine Wet and dry grinding When...

Page 26: ...ittle amount of time without wearing out the diamonds If performed the other way around i e a soft segment is used to begin with and the concrete is soft or possesses an abrasive surface or surface contaminant it is quite possible to wear out a considerable amount of diamond in very short period of time Choice of holder for tool They way diamond segments are set up on the grinding unit will greatl...

Page 27: ...D to 16 X D or T Vinyl or Carpet glue removal Soft concrete Hard PCD to 16 X D or T Epoxy paint removal Hard concrete Soft 16 to 30 X X S Epoxy paint removal Medium concrete Medium 16 to 30 X S Epoxy paint removal Soft concrete Hard 16 to 30 X D or T Rain damaged concrete Hard 16 to 30 X D or T Smoothen exposed aggregate Hard 16 to 30 X S or D Lippage removal in terrazzo stone tiles Soft 30 to 60 ...

Page 28: ... gloves Use a hammer to remove the diamond segments Affix new diamond segments on the grinding disc Once new diamond segments have been attached reverse procedure to lower machine to ground Since the new diamonds may have a different height than the ones used previously the dust skirt must be adjusted so that is seals against the floor Ensure the dust skirt is intact and clean and that is seals ag...

Page 29: ...ne will pull to one direction during operation The direction of pull is determined by the planetary head direction of rotation The head of the machine will pull to the right and therefore will be felt on the right hip of the operator when the planetary head is set in the REVERSE direction This sideways pull can be very useful when grinding particularly along a wall Set the machine so that it pulls...

Page 30: ... faults with the machine and registers fault code Has monitoring menus that help isolate cause of potential electrical faults Monitoring menus also enable operator to gauge how hard machine is working Whilst it is not essential for an operator to intimately know every feature of the variable speed drives or frequency converters it is useful to be familiar with both the fault codes as well as some ...

Page 31: ...in order to avoid transport damage and accidents The machine should be transported under cover where possible limiting the exposed to natural elements in particular rain and snow It is recommended that machinery be transported with a set of diamonds attached at all times to ensure protection of locking mechanism for diamond plates Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach o...

Page 32: ...as possible so that the grinding unit is resting on the surface The support wheel can be swung up to take less room Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long term storage For more information see the Maintenance and service section Long term storage of battery Maintenance charge the machine battery ever 6 months in long term storage The remote control bat...

Page 33: ... to run mode using the STOP RUN switch on the control panel The machine should start smoothly and accelerate to the selected speed over a period of 5 seconds During the boot it is default for the small engine to have about 2 sec delay Stop manual maneuvering Turn the start stop knob on the control panel to STOP Continue keeping the machine in motion until the grinding unit stops WARNING Please rea...

Page 34: ... unit by turning the STOP RUN switch on the remote control to RUN The grinding unit will then start smoothly and accelerate to the set speed within 5 seconds During the boot it is default for the small engine to have about 2 sec delay Stop remote maneuvering Turn the STOP RUN switch to STOP Continue keeping the machine in motion with the control lever until the grinding unit stops CAUTION Make sur...

Page 35: ... heading Personal protective equipment The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and or repairs are not carried out professionally If you need further information please contact your nearest servicing dealer Daily maintenance Weekly maintenance 6 monthly After 12 36 months Cleaning External ...

Page 36: ...netary drive system Drivmekanismen för planetdrivsystemet utgörs av kedjedrevet som driver kedjeringen och kedjeringen This system is a dry system i e it is not required for there to be lubrication between the planetary drive sprocket and chain ring to allow any dust that may come into contact with the chain ring to fall back out again As the chain ring and planetary drive sprocket are located ben...

Page 37: ...ice Drive system for grinding discs Since the grinding discs are driven by the large motor via an inner belt that is protected in the machine maintenance of the drive system is not necessary until it is time for a major service belt and bearing replacement This service should normally be carried out after 12 36 months of use Note that certain surfaces are more demanding than others In turn this wi...

Page 38: ... stopped 0x01070E Temperature in machine is too low Machine temperature is low machine is stopped 0x01071F Internal error contact service Flash fram memory could not be read 0x010740 Internal error contact service VFD communication fault 0x010300 Grinding disc driver error contact service if error persists General error 0x010341 Motor overload contact service if problem persists Too high motor cur...

Page 39: ...oo low DC link voltage 0x01044B Planetary head driver error contact service At least one phase without current 0x01044D Temperature in machine is too low Too low VFD temperature 0x01044E Temperature in machine is too high Too high VFD temperature 0x010450 Motor overload contact service if problem persists Too high motor temperature 0x010456 Planetary head driver error contact service if error pers...

Page 40: ...attery low level 0x01020F Temperature in machine is too high Machine temperature is high battery charging is not enabled 0x01020E Temperature in machine is too low Machine temperature is low battery charging is not enabled 0x010108 Traction overload check that machine is not blocked Traction motors are overloaded 0x010540 Radio error contact service if error persists No contact with radio 0x01070D...

Page 41: ...t display on keypad to Output Frequency switch machine to RUN see if numbers on screen change from zero and begin counting up If numbers stay on zero large variable speed drive or frequency converter is not receiving run command from switch on control panel Machine needs to be checked by an electrician or by Husqvarna Construction Products Drive belt is slipping Remove belt tensioner cover plate o...

Page 42: ...ixed Check that all diamonds are fitted correctly and are the same height Check that all segments are the same grit and bond In the event of uneven diamond segments space out uneven diamonds evenly and run machine on an abrasive surface till all segments are equal heights Head locks may be loose or missing Check that all head locks are present and tight Resin tools may be mixed or have picked up a...

Page 43: ...el schematic Problem with the wire connection from FWD REV switch to the frequency inverter or with the contactor on the back of the FWD REV switch Check that linkage wires between FWD REV switches and frequency inverter are firm and correct as machine model schematic Check that the contactor is completely engaging and disengaging when switch is turned Display screen when on frequency reference di...

Page 44: ...on the display screen inside the electrical cabinet Check the fault code on the display screen and respond accordingly F1 1 on display panel Over current Motor worked to hard drawing extra current Check that current is drawn when the machine is running Reduce speed setting and current draw back into acceptable limits as out lined in the electrical diagnostics manual Short circuit between phases on...

Page 45: ...o Monitoring Menus Output Frequency Mechanical stiffness between grinding discs under planetary head Tilt the machine back and inspect the grinding discs for foreign items Rotate grinding discs by hand to see if jam exists Ensure that all three grinding discs rotate togehter If one grinding discs rotate individually a broken belt is causing an internal jam Contact Husqvarna service agent Mechanica...

Page 46: ...ion FWD REV for grinding discs and planetary head Weight Ibs kg 1182 536 1182 536 Size LxWxH inch mm 88x33x80 2235x838x2032 88x33x80 2235x838x2032 Control system Control type Remote operation Manual operation Signal transmission Wireless Cable Wireless short range communication protocol IEEE802 15 4 Frequency band GHz 2 45 Max transmitt power mW 10 Range up to ft m 100 30 Weight Ibs kg 2 6 1 2 Siz...

Page 47: ...anty is expressly limited to the replacement or repair at Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 or at a service facility designated by us of such part or parts as inspection shall disclose to have been defective This warranty does not apply to defects caused by damage unreasonable use faulty repairs made by others than an approved Husqvarna servicing dealer or defects c...

Page 48: ...t à ce que ce produit soit correctement éliminé vous pouvez contribuer à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et les hommes qui pourraient sinon être le résultat d un traitement incorrect des déchets de ce produit Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit Les autres symbo...

Page 49: ...is bronchites chroniques silicose et fibrose pulmonaire dues à une exposition à la silice Ces maladies peuvent être fatales Irritation cutanée et démangeaisons Des cancers selon NTP et IARC National Toxicology Program International Agency for Research on Cancer Prendre des mesures préventives Éviter l inhalation et le contact avec la peau de la poussière des vapeurs et des fumées L utilisateur et ...

Page 50: ...ue d ensemble des menus 66 Présentation du système de menus 67 Calibrage des commandes de manœuvre 68 Appairez la télécommande avec la machine 69 Interprétation des symboles affichés pendant l utilisation 70 OFFSET Décal 71 Avertissement 71 Manœuvre 71 Guide de meulage 73 Déterminer la dureté du ciment 74 Choix du support d outil 74 Demi jeu et jeu complet de diamants 74 Sélection des diamants 75 ...

Page 51: ...extérieur étaient déjà solides Husqvarna est le premier fournisseur mondial de produits motorisés pour utilisation en extérieur dans la foresterie l entretien de parcs de pelouses et de jardins ainsi que d équipements de coupe et d outils diamant destinés aux industries de la construction et de la pierre Responsabilité du propriétaire Il est de la responsabilité du propriétaire de l employeur de s...

Page 52: ...es informations du système grâce à l affichage numérique de la télécommande Les disques à meuler et la tête planétaire sont entraînés par un système de moteurs séparés Dual Drive Technology Cette technologie permet à l opérateur de contrôler parfaitement la vitesse de la tête planétaire et celle des disques à meuler de manière indépendante L utilisation d une meuleuse équipée de 3 disques à meuler...

Page 53: ...disques à meuler 17 Commande de direction avant ou arrière de la rotation de la tête planétaire 18 Commutateur télécommande mode manuel 19 Bouton stop run 20 Châssis Cadre 21 Étrier 22 Raccordement pour aspirateur 23 Armoire électrique 24 Moteur de roue 2 25 Roues en caoutchouc remplies de gel 26 Bague de blocage roues 27 Œillet de levage 2 28 Goupille d arrêt 29 Capot protection 30 Jupe 31 Tête p...

Page 54: ...ler 2 Bouton de sens de rotation et de vitesse tête planétaire 3 Arrêt de la machine 4 Écran d affichage 5 Levier de commande 6 Commutateur STOP RUN rotation de l unité de meulage 7 Touche Select 8 Pédales d accélérateur 9 Touches fléchées navigation 10 Interrupteur ON OFF 11 Bouton de retour menu précédent 12 Connexion par câble CAN 13 Chargeur de batterie 14 Batterie 2 ...

Page 55: ...tilisée pour démarrer et arrêter l unité de meulage Vérification de la commande marche arrêt sur le panneau de commande Assurez vous que les boutons d arrêt d urgence situés sur le panneau de commande principal et sur le panneau de commande ne sont pas enfoncés en les faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Placez l interrupteur principal en position 1 pour démarrer la machine Tour...

Page 56: ...ête Libérez le bouton d arrêt d urgence tournez dans le sens des aiguilles d une montre Test de l arrêt d urgence sur le panneau de commande Assurez vous que les boutons d arrêt d urgence situés sur le panneau de commande principal et sur le panneau de commande ne sont pas enfoncés en les faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Placez l interrupteur principal en position 1 pour dém...

Page 57: ...e l unité de meulage s arrête après environ 2 5 secondes Bouton d arrêt de la machine sur la télécommande Lorsque le bouton d arrêt de la machine sur la commande à distance est enfoncé l alimentation électrique du circuit qui contrôle la communication avec la machine est coupée Le moteur de la machine s arrête en raison de l interruption du transfert de signaux vers le matériel électronique de la ...

Page 58: ...marrer la machine positionnez le bouton STOP RUN sur STOP Appuyez ensuite sur le bouton Retour pour revenir à l écran du variateur Goupille de blocage moteurs de roue à roue Les goupilles de blocage des roues sont utilisées pour les fixer aux moteurs en mode commande à distance de la machine Vérification des goupilles de blocage Assurez vous que les goupilles de blocage de la roue des moteurs de r...

Page 59: ...re Branchez une source électrique Connectez la machine à une alimentation électrique triphasée Le câble d alimentation doit suspendu afin d éviter des contraintes lorsque la machine fonctionne Lorsqu un aspirateur à poussière de béton est connecté à la meuleuse il doit être relié à une source d alimentation triphasée AVERTISSEMENT La machine doit être éteinte avec le câble électrique débranché de ...

Page 60: ...phasée et qu elle est utilisée a batterie se recharge La durée de charge d une batterie entièrement déchargée est d environ 3 4 heures L état de charge est indiqué sur la machine par un voyant clignotant qui s éteint lorsque la charge est complète Monophasé Charge par connexion monophasée Utilisez le câble fourni La durée de charge d une batterie entièrement déchargée est d environ 3 4 heures L ét...

Page 61: ...igilant et utilisez l appareil avec bon sens Si vous êtes confronté à une situation où vous pensez ne pas être en sécurité arrêtez immédiatement et consultez un spécialiste Veillez contacter votre revendeur votre atelier de réparation ou un utilisateur expérimenté Il convient d éviter tous les travaux pour lesquels vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié AVERTISSEMENT L utilisation de produi...

Page 62: ...VERTISSEMENT Toute modification non autorisée et ou tout emploi d accessoires non homologués peuvent provoquer des accidents graves voire mortels pour l utilisateur et les autres Ne jamais modifier sous aucun prétexte la machine sans l autorisation du fabricant Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus conforme au modèle d origine et n utilisez jamais une machine qui semb...

Page 63: ...à un usage extérieur L utilisation d un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque d électrocution Maintenez le branchement au câble de rallonge sec et au dessus du sol Tenir le cordon éloigné de toute source de chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution Contrôlez que les câbles sont intacts et en bo...

Page 64: ...der et d imposer des réparations inutiles Ne soulevez pas la commande à distance avec les leviers Consignes de sécurité relatives à l utilisation de la batterie Utilisez uniquement des batteries d origine Husqvarna AB La batterie est codée par logiciel Utilisez la batterie dans des environnements où règne une température comprise entre 10 C 14 F et 40 C 104 F N exposez pas la batterie à des micro ...

Page 65: ...ient d appairer les deux appareils pour que la communication radio fonctionne Cette tâche peut déjà avoir été effectuée si la télécommande a été achetée en même temps que la meuleuse Assurez vous d abord que la meuleuse est active et que le câble d alimentation est branché vérifiez également que le bouton d arrêt d urgence de chaque panneau de commande et le bouton d arrêt de la machine situé sur ...

Page 66: ...100 OK SET TIME WITH 12 45 Jan 05 STEP FORWARD WITH OK 12 45 OK SET DATE WITH 12 45 Jan 05 STEP FORWARD WITH OK 01 05 14 PAIR RADIO RADIO CHANNEL 3 12 45 Jan 05 LANGUAGE ENGLISH STOP WATCH TIME DATE SPEED DISC 12 45 Jan 05 HEAD MACHINE DISC MACHINE HEAD JOYSTICK X JOYSTICK Y MACHINE HOURS 114420174 Hours ERROR LOG 12 45 Jan 05 CALIBRATION PRODUCT INFO TIME FORMAT 24h 12 45 Jan 05 DATE FORMAT MM DD...

Page 67: ... amples informations veuillez consulter la section Entretien et réparation CALIBRATION Étalonnage Calibrage des commandes de la machine SPEED Vitesse Vitesse de la machine DISC Disque Sens de rotation et vitesse des disques à meuler via la télécommande HEAD Tête Sens de rotation et vitesse de la tête planétaire via la télécommande JOYSTICK X Levier commande X Déflexion du levier de commande respec...

Page 68: ...uton dans le sens contraire des aiguilles d une montre A sur la valeur minimum et validez avec OK B Sélectionnez CENTER Centre C touche fléchée vers le bas D Faites pivoter le bouton jusqu à ce qu il émette un clic et qu il soit dirigé vers le haut E et validez avec OK B Sélectionnez MAXIMUM F touche fléchée vers le bas D Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour arrêter G la ...

Page 69: ... télécommande fournie est remplacée ou s il est nécessaire d intervertir les télécommandes de deux unités la télécommande doit être à nouveau adaptée à l unité correspondante Connecter la commande à distance à l aide du câble CAN joint à la livraison Visser le contact du câble à la main Laissez la télécommande se charger complètement et attendez que l écran d accueil s affiche Appuyez sur le bouto...

Page 70: ...e du moteur de meuleuse correspondant 6 Charge du moteur de meuleuse correspondant 7 Vitesse de la machine 8 OFFSET Décal Correction du sens de déplacement de la machine lors du meulage 9 OK Le changement de fonction est validé par OK sur la télécommande 10 Tête planétaire 11 Heure et date 12 Indication de réparation 13 État de la batterie de la machine chargement de la batterie 14 État de la batt...

Page 71: ...machine peut être manœuvrée manuellement et à l aide d une télécommande Déplacement avec roue de support Pour de plus amples informations veuillez consulter la section Roue de support Abaissez la roue de support pour soulever l unité de meulage de la zone de travail Déplacez la machine manuellement ou avec la télécommande ATTENTION Cette correction est prise en compte après un certain délai OFFSET...

Page 72: ...ommande Pour de plus amples informations veuillez consulter la section Télécommande Position de travail recommandée pour la machine lorsqu elle est manœuvrée avec la télécommande Manœuvre à distance avec câble CAN connecté Il est également possible de manœuvrer la machine par le biais de la télécommande avec le câble CAN connecté entre la télécommande et la machine Le câble peut être utilisé lorsq...

Page 73: ...re d outils sous la machine entraîne Moins de pression sur chaque outil moins d usure sur les outils diamantés Réduire la charge sur la machine qui meule utilise moins de courant Créer un agencement plus régulier des rayures particulièrement sur les sols doux L inverse se produit si vous réduisez le nombre d outils sous la machine Meulage à sec et à eau En cas d utilisation de segments diamantés a...

Page 74: ...du un peu de temps mais vous n avez pas usé les diamants Si vous aviez au contraire commencé par utiliser un segment doux sur un ciment doux ou recouvert d une surface abrasive il est quasiment certain que vous auriez usé une quantité considérable de diamant en très peu de temps Choix du support d outil La façon dont les segments à diamant sont placés sur l unité de meulage influencera considérabl...

Page 75: ...s Ciment moyen Moyen PCD à 16 X D ou T Vinyl ou retrait de colle sur un tapis Ciment doux Dur PCD à 16 X D ou T Retrait de peinture epoxy Ciment dur Doux 16 à 30 X X S Retrait de peinture epoxy Ciment moyen Moyen 16 à 30 X S Retrait de peinture epoxy Ciment doux Dur 16 à 30 X D ou T Ciment endommagé par la pluie Dur 16 à 30 X D ou T Lissage de béton exposé Dur 16 à 30 X S ou D Polissage des irrégu...

Page 76: ...e châssis Mettez les gants Utilisez un marteau pour retirer les segments en diamant Fixer de nouveaux segments diamant sur le disque de meulage Une fois les nouveaux diamants en place procédez inversement pour abaisser la machine sur le sol Puisqu il est possible que les diamants aient une hauteur différente de celle des diamants utilisés précédemment la jupe doit être réglée de sorte qu elle soit...

Page 77: ...achine exerce une traction dans une direction pendant l opération La direction de cette traction est déterminée par le sens de rotation de la tête planétaire La tête de la machine tire vers la droite et se fait donc sentir sur la hanche droite de l opérateur quand la tête planétaire est réglée sur la direction REVERSE opposée Cette traction latérale peut être utile au surfaçage particulièrement en...

Page 78: ...es Diagnostic Identification des pannes électriques de la machine et enregistrement des codes d erreur Comporte des menus de surveillance qui permettent de détecter les causes des éventuelles pannes électriques Les menus de surveillance permettent aussi à l opérateur de déterminer la puissance de travail de la machine S il n est pas essentiel que l opérateur connaisse chaque élément des entraîneme...

Page 79: ...nt Il convient de transporter la machine sous capot dans la mesure du possible afin de limiter l exposition aux éléments naturels en particulier à la pluie et à la neige Il est recommandé de transporter la machine avec un jeu de diamants attaché pour assurer la protection du mécanisme de verrouillage des disques diamantés Stockez l équipement dans un endroit verrouillé afin de le maintenir hors de...

Page 80: ...aut pour prendre moins de place Avant de remiser la machine pour une période prolongée veiller à ce qu elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d entretien aient été effectuées Pour de plus amples informations veuillez consulter la section Entretien et réparation Stockage à long terme de la batterie Effectuez une charge d entretien de la batterie de la machine tous les 6 mois en cas de st...

Page 81: ... pour qu elle repose sur la surface Rabattez la roue de support vers le haut ou retirez la AVERTISSEMENT Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle Veiller à ce qu aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone de travail pour éviter le ris...

Page 82: ... machine situé sur la télécommande n est pas enfoncé en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que la commande STOP RUN de la télécommande est positionnée sur STOP Placez l interrupteur principal en position 1 pour démarrer la machine Positionnez l interrupteur du panneau de commande sur 0 pour activer le mode à distance Démarrez l unité de meulage en positionnant ...

Page 83: ...n personnelle La durée de vie de la machine risque d être écourtée et le risque d accidents accru si la maintenance de la machine n est pas effectuée correctement et si les mesures d entretien et ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contacter l atelier de réparation le plus proche Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Tous...

Page 84: ...joutant une second ressort en acier à ressorts Système d entraînement planétaire Le système d entraînement planétaire se compose du pignon qui entraîne le plateau et du plateau Ce système est un système à sec c à d qu aucune lubrification n est nécessaire entre la roue de l entraînement planétaire et la bague Il permet à la poussière entrant en contact avec la bague d être évacuée Bien que la bagu...

Page 85: ...ent du joint planétaire Service Système d entraînement pour disques à meuler Étant donné que les disques à meuler sont entraînées par le gros moteur via une courroie interne protégée le système d entraînement ne nécessite aucun entretien sauf en cas de grosse révision courroie et remplacement du palier Cette révision doit normalement être effectuée après 12 36 mois d utilisation Il est à noter que...

Page 86: ... basse la machine s arrête 0x01071F Erreur interne contactez le service après vente Impossible de lire la mémoire Flash Fram 0x010740 Erreur interne contactez le service après vente Erreur de communication du VFD 0x010300 Erreur d entraînement du disque à meuler si l erreur persiste contactez le service après vente Erreur générale 0x010341 Surcharge moteur contactez le service après vente si le pr...

Page 87: ... intermédiaire trop faible 0x01044B Erreur d entraînement de la tête planétaire contactez le service après vente Une phase au moins sans courant 0x01044D Température trop basse dans la machine Température trop faible du variateur de vitesse électrique 0x01044E Température trop élevée dans la machine Température trop élevée du variateur de vitesse électrique 0x010450 Surcharge moteur contactez le s...

Page 88: ...terie faible Niveau de batterie faible 0x01020F Température trop élevée dans la machine Température de la machine élevée charge de la batterie désactivée 0x01020E Température trop basse dans la machine Température de la machine basse charge de la batterie désactivée 0x010108 Surcharge traction vérifiez que la machine n est pas bloquée Moteurs de traction surchargés 0x010540 Erreur radio contactez ...

Page 89: ...du clavier sur Output Frequency mettez en marche la machine RUN regardez si la valeur sur l écran quitte le zéro et commence à augmenter Si la valeur reste sur zéro le grand entraînement à vitesse variable ou convertisseur de fréquence ne reçoit pas de commande de mise en marche du panneau de commande La machine doit être vérifi ée par un électricien ou par Husqvarna Construction Products La courr...

Page 90: ...rasifs et le liant sont les mêmes pour tous les segments En cas de segments en diamants irréguliers espacez uniformément les diamants irréguliers et faites fonctionner la machine sur une surface abrasive jusqu à ce que tous les segments soient de la même taille Il se peut que les vis soient desserrées ou qu il en manque Contrôlez la présence et le serrage de toutes les vis Les outils en résine ont...

Page 91: ...EV Vérifiez que les câbles reliant les boutons FWD REV au convertisseur de fréquence sont en bon état et correctement branchés conformément au schéma du modèle de machine Vérifiez que le contacteur s engage et se désengage entièrement lorsque vous actionnez le bouton Lors de l affichage de la référence fréquence V1 1 2 l écran d affichage sur le grand variateur de vitesse ne monte pas jusqu à 80 H...

Page 92: ... d erreur sur l écran d affichage et prenez les mesures qui s imposent F1 1 sur l écran d affichage surintensité Le moteur a trop tourné et a prélevé un surplus de courant Vérifiez que du courant est prélevé lorsque la machine est en marche Réduisez le régime de façon à ce que le prélèvement de courant retombe à un niveau convenable conformément au manuel de diagnostic électrique Court circuit ent...

Page 93: ...que entre les disques à meuler sous la tête planétaire Inclinez la machine vers l arrière et cherchez d éventuels corps étrangers au niveau des disques à meuler Faites tourner les disques à meuler à la main afin d identifier un éventuel blocage Vérifiez que les trois disques à meuler tournent ensemble Si l un des disques à meuler tourne seul cela signifie que le blocage interne est dû à une courro...

Page 94: ... meuler et la tête planétaire Poids Ibs kg 1182 536 1182 536 Taille Lo x La x H pouce mm 88x33x80 2235x838x2032 88x33x80 2235x838x2032 Système de contrôle Type de contrôle Fonctionnement à distance Fonctionnement manuel Transmission de signaux Sans fil avec câble Protocole de communication à courte portée sans fil IEEE802 15 4 Bande fréquence GHz 2 45 Puissance transmise max mW 10 Portée max pi m ...

Page 95: ...cter les Services techniques au 800 288 5040 Sous cette garantie notre obligation est expressément limitée au remplacement ou à la réparation chez Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 ou à un atelier de réparation désigné par nos soins de pièces que l inspection aura déterminées comme défectueuses Cette garantie ne s applique pas en cas de défauts occasionnés par des d...

Page 96: ...este producto sea manipulado adecuadamente se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la oficina municipal local con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tien...

Page 97: ...tis crónicas silicosis y fibrosis pulmonares por exposición a la sílice Estas enfermedades pueden ser mortales Irritación y erupción de la piel Cáncer según el Programa Nacional de Toxicología NTP y el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer IARC Tome medidas de precaución Evite el contacto de la piel con el polvo vapor y humo y su inhalación Use y asegúrese de que quienes lo rodea...

Page 98: ...s de maniobra 116 Empareje el control remoto con la máquina 117 Explicación de símbolos en pantalla durante el funcionamiento 118 OFFSET Defase 119 Indicación de advertencia 119 Realización de maniobras 119 Guía para el amolado 121 Determinación de la dureza del hormigón 122 Elección de portaherramientas 122 Juegos completos y medios de diamantes 122 Selección de diamantes 123 Pulido 123 Cambio co...

Page 99: ...ional en productos motorizados para exteriores destinados a la silvicultura el mantenimiento de parques y el cuidado del césped y del jardín así como equipos de corte y herramientas de diamante para el sector de la construcción y la piedra Responsabilidad del propietario El propietario empresario es el responsable de asegurarse de que el usuario tiene los conocimientos necesarios para utilizar la ...

Page 100: ...s de una manera sencilla y controlar la información del sistema gracias a la pantalla digital del control remoto El cabezal planetario y los discos de pulido están accionados por motores distintos Dual Drive technology Esto proporciona al operador un control absoluto e independiente del régimen tanto del cabezal planetario como de los discos de pulido Una pulidora con 3 discos permite una mayor pr...

Page 101: ...e dirección del giro del cabezal planetario 18 Interruptor control remoto funcionamiento manual 19 Interruptor de parada funcionamiento 20 Chasis Bastidor 21 Estribo 22 Conexión para la aspiradora 23 Armario eléctrico 24 Motor de rueda 2 25 Ruedas de goma rellenas de gel 26 Anillo de bloqueo ruedas 27 Cáncamo de elevación 2 28 Pasador de seguridad 29 Cubierta Protector 30 Faldón antipolvo 31 Cabez...

Page 102: ...e sentido de rotación y velocidad cabezal planetario 3 Parada de la máquina 4 Display 5 Joystick 6 Interruptor de parada arranque STOP RUN rotación de la unidad de pulido 7 Botón de selección 8 Mando de velocidad 9 Teclas de flecha Examinar 10 Botón interruptor ON OFF 11 Botón de retroceso menú anterior 12 Conexión del cable CAN 13 Cargador de batería 14 Batería 2 ...

Page 103: ...para arrancar y parar la unidad de pulido Comprobación del mando de arranque y parada en el panel de control Compruebe que los sistemas de parada de emergencia del panel de control principal y del panel de control no están pulsados girándolos en el sentido de las agujas del reloj Para arrancar la máquina ponga el interruptor principal en la posición 1 Gire el interruptor del panel de control a la ...

Page 104: ...ople el botón de parada de emergencia gire a la derecha Comprobación de la parada de emergencia en el panel de control Compruebe que los sistemas de parada de emergencia del panel de control principal y del panel de control no están pulsados girándolos en el sentido de las agujas del reloj Para arrancar la máquina ponga el interruptor principal en la posición 1 Gire el interruptor del panel de con...

Page 105: ...nto en la posición STOP Compruebe que la unidad de pulido se detiene después de aproximadamente 2 5 segundos Parada de la máquina en el control remoto Cuando se pulsa el interruptor de parada de la máquina del control remoto se interrumpe el suministro de corriente a los circuitos que controlan la comunicación con la máquina El motor de la máquina se detiene debido a la interrupción de la transfer...

Page 106: ...terruptor STOP RUN a la posición STOP A continuación pulse el botón Atrás para volver a la pantalla de control Pasador de bloqueo motores de las ruedas Los pasadores de bloqueo de las ruedas se utilizan para fijarlas a los motores cuando se vaya a operar la máquina remotamente Comprobación de los pasadores de bloqueo Asegúrese de que los pasadores de bloqueo que fijan las ruedas a los motores de r...

Page 107: ...ción Conecte la máquina a una fuente de alimentación trifásica El cable de alimentación debe permanecer suspendido para evitar tirones mientras la máquina está funcionando Cuando se acopla un aspirador de polvo a la pulidora debe conectarse a una fuente de alimentación trifásica ATENCION Cuando apague la máquina debe desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente NOTA Se recomienda q...

Page 108: ...to El tiempo de carga para una batería totalmente descargada es de aproximadamente 3 4 horas La carga se indica en la máquina mediante una luz de alimentación POWER intermitente que se apaga cuando concluye la carga Monofásico Carga mediante conexión monofásica independiente Utilice el cable suministrado El tiempo de carga para una batería totalmente descargada es de aproximadamente 3 4 horas La c...

Page 109: ... utilizar una taladradora Proceder siempre con cuidado y emplear el sentido común Si se encuentra en alguna situación que le haga sentirse inseguro deténgase y consulte con un experto Consulte a su distribuidor al taller de servicio técnico o a un usuario experimentado No emplee la máquina en aplicaciones para las que no se considere plenamente cualificado ATENCION El uso de productos que cortan p...

Page 110: ...s y o el uso de accesorios no autorizados comportan riesgo de daöos personales graves y peligro de muerte para el usuario y otras personas Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuración original de la máquina sin autorización del fabricante No modifique nunca esta máquina de forma que se desvíe de la versión original y no la utilice si parece haber sido modificada por otras personas ...

Page 111: ... para este uso Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica La conexión con el cable alargador debe estar seca y separada del suelo Manténgalo alejado de fuentes de calor aceite aristas vivas o piezas móviles Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica Compruebe que los cables están intactos y en buen estado Si se daña u...

Page 112: ...de mandos pueden deformarse y necesitar reparaciones innecesarias como resultado No eleve el control remoto sujetándolo por las palancas de mandos Seguridad de la batería Utilice sólo baterías originales Husqvarna AB La batería está codificada mediante cifrado por software Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre los 10 C 14 F y los 40 C 104 F No exponga la bater...

Page 113: ...imera vez el control remoto con la pulidora de suelos deben emparejarse para que funcione la comunicación por radio Si el control remoto se adquirió junto con la pulidora de suelos puede que ya estén emparejados Para realizar el emparejamiento se debe verificar primero que la pulidora de suelos está activa con el cable de alimentación conectado y con la parada de emergencia de ambos paneles de con...

Page 114: ... 100 OK SET TIME WITH 12 45 Jan 05 STEP FORWARD WITH OK 12 45 OK SET DATE WITH 12 45 Jan 05 STEP FORWARD WITH OK 01 05 14 PAIR RADIO RADIO CHANNEL 3 12 45 Jan 05 LANGUAGE ENGLISH STOP WATCH TIME DATE SPEED DISC 12 45 Jan 05 HEAD MACHINE DISC MACHINE HEAD JOYSTICK X JOYSTICK Y MACHINE HOURS 114420174 Hours ERROR LOG 12 45 Jan 05 CALIBRATION PRODUCT INFO TIME FORMAT 24h 12 45 Jan 05 DATE FORMAT MM D...

Page 115: ...a obtener más información consulte la sección Mantenimiento y servicio CALIBRATION Calibración Calibración de los controles de la máquina SPEED Velocidad Velocidad de la máquina DISC Disco Sentido de rotación y velocidad de los discos de pulido mediante el control remoto HEAD Cabezal Sentido de rotación y régimen del cabezal planetario mediante el control remoto JOYSTICK X Desviación del joystick ...

Page 116: ...cia la izquierda hasta el final A para el valor mínimo y confirme con OK Aceptar B Seleccione CENTER Central C tecla de flecha hacia abajo D Gire el mando hasta que se oiga un clic y quede orientado hacia arriba E y confirme con OK Aceptar B Seleccione MAXIMUM Máximo F tecla de flecha hacia abajo D Gire el mando hacia la derecha hasta el final G para el valor máximo y confirme con OK Aceptar B Reg...

Page 117: ...e reemplaza o si es necesario intercambiar los controles remotos de dos unidades será necesario volver a emparejar el control remoto con la unidad correspondiente Conectar el mando a distancia con el cable de CAN incluido en la entrega Fijar el contacto de cable enroscándolo a mano Deje que el control remoto se cargue por completo y espere a que aparezca la pantalla principal Pulse el botón ACEPTA...

Page 118: ...idora 6 Indicación de la carga sobre el motor correspondiente de la pulidora 7 Indicación de velocidad de la máquina 8 OFFSET Defase Corrección direccional del desplazamiento de la máquina al pulir 9 Aceptar los cambios de función se confirman pulsando Aceptar en el control remoto 10 Cabezal planetario 11 Fecha y hora 12 Indicación de servicio 13 Indicación de batería de la máquina batería cargand...

Page 119: ...roblemas Realización de maniobras Generalidades La máquina se puede maniobrar tanto de forma manual como mediante un control remoto Movimiento con rueda de soporte Para obtener más información consulte la sección Rueda de soporte Baje la rueda de soporte para levantar la unidad de pulido de la zona de trabajo Mueva la máquina manualmente o con el control remoto AVISO Existe un periodo de retardo a...

Page 120: ...ante comunicación por radio entre la máquina y el control remoto Para obtener más información consulte la sección Control Remoto Posición de trabajo recomendada para la máquina al maniobrar con control remoto Maniobra por control remoto con cable CAN conectado La máquina también se puede dirigir a través del control remoto conectando ambos mediante el cable CAN Se puede utilizar cuando la batería ...

Page 121: ...máquina Un aumento en la cantidad de discos bajo la máquina provoca Menos presión en cada herramienta individual menos desgaste en los discos de diamante Se reducirá la carga sobre la máquina y provocará que la desbastadora absorba menos corriente Creará una pauta de rasguños más suave sobre todo en suelos blandos Si se reduce la cantidad de los discos bajo la máquina sucede lo contrario Desbastad...

Page 122: ... hormigón es blando o posee una superficie abrasiva o un contaminante de superficie es muy posible que desgaste una cantidad considerable de diamante en un período muy corto de tiempo Elección de portaherramientas La forma en la que los segmentos de diamante están configurados en la unidad de amolado influirá enormemente en el rendimiento de la máquina y los niveles de productividad así como en la...

Page 123: ...edio PCD 16 X D o T Extracción de pegamento de moqueta o vinilo Hormigón blando Duro PCD 16 X D o T Extracción de pintura epoxi Hormigón duro Blando 16 30 X X S Extracción de pintura epoxi Hormigón medio Medio 16 30 X S Extracción de pintura epoxi Hormigón blando Duro 16 30 X D o T Hormigón dañado por la lluvia Duro 16 30 X D o T Alisado conglomerado expuesto Duro 16 30 X S o D Extracción de irreg...

Page 124: ...os segmentos de diamante Fije los nuevos segmentos de diamante al disco amoladora Una vez que se hayan fijado los nuevos diamantes lleve a cabo el procedimiento inverso para bajar la máquina al suelo Dado que los nuevos diamantes pueden tener una altura diferente que los utilizados anteriormente el faldón antipolvo debe ajustarse para que quede colocado herméticamente contra el suelo Asegúrese de ...

Page 125: ...quina tirará hacia la derecha y por lo tanto se sentirá en la cadera derecha del operador cuando el cabezal planetario se ponga en dirección REVERSE izquierda Este arrastre lateral podrá ser muy útil cuando se desbaste en especial junto a una pared Coloque la máquina de tal manera que tire hacia la pared y entonces controle la máquina de manera que pueda tocar justo la pared Esto garantizará un de...

Page 126: ...ar los menús el operador podrá evaluar cómo está trabajando la máquina Aunque no es fundamental que un operador sepa perfectamente cada característica de los discos de velocidad variable o convertidores de frecuencia le resultará útil estar familiarizado con los códigos de fallo así como con algunos menús de monitorización Campo de aplicación Control de dirección del giro del cabezal planetario Co...

Page 127: ...a evitar daños y accidentes Transporte la máquina cubierta siempre que sea posible para reducir la exposición a la intemperie especialmente a la lluvia y la nieve Se recomienda que la máquina se transporte con un juego de diamantes sujeto en todo momento para garantizar una protección del sistema de bloqueo de las placas de diamantes Almacene la cortadora en lugar seguro fuera del alcance de los n...

Page 128: ...lido repose sobre la superficie La rueda de soporte puede girarse hacia arriba para ocupar menos espacio Antes del almacenaje prolongado limpie bien la máquina y haga el servicio completo Para obtener más información consulte la sección Mantenimiento y servicio Almacenamiento a largo plazo de la batería Efectúe una carga de mantenimiento de la batería de la máquina cada 6 meses durante periodos de...

Page 129: ...miento usando el interruptor STOP RUN del panel de control La máquina deberá arrancar suavemente y acelerar a la velocidad seleccionada después de un período de 5 segundos Durante el arranque el motor pequeño tiene un retardo de unos 2 segundos de manera predeterminada Parada maniobra manual Gire el interruptor de arranque parada del panel de control a la posición STOP Mantenga la máquina en movim...

Page 130: ...ando el interruptor de parada funcionamiento del control remoto a la posición RUN La unidad de pulido arrancará de manera suave y acelerará hasta alcanzar el régimen establecido en 5 segundos Durante el arranque el motor pequeño tiene un retardo de unos 2 segundos de manera predeterminada Parada maniobra con control remoto Ponga el interruptor de parada funcionamiento en la posición STOP Mantenga ...

Page 131: ... protección personal La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y o reparación no se efectúan de forma profesional Para más información consulte con el taller de servicio oficial más cercano Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Semestralmente Tras 12 36 meses ...

Page 132: ...n planetario El sistema de transmisión planetario está compuesto por el piñón que acciona el disco dentado de la cadena y el disco dentado de la cadena Este sistema es un sistema seco es decir no requiere que haya lubricación entre el piñón de transmisión planetario y el anillo de la cadena para permitir que el polvo que pueda entrar en contacto con el anillo de la cadena vuelva a caer fuera Como ...

Page 133: ...ido Dado que los discos de pulido están accionados por el motor grande a través de una correa interna protegida en la máquina no será preciso realizar labores de mantenimiento en el sistema de transmisión hasta que llegue el momento de un trabajo de mantenimiento importante reemplazo de los cojinetes y la correa Normalmente este servicio debe llevarse a cabo después 12 36 meses de uso Tenga en cue...

Page 134: ...ror interno póngase en contacto con el servicio técnico No se puede leer la memoria Flash FRAM 0x010740 Error interno póngase en contacto con el servicio técnico Fallo de comunicación de VFD 0x010300 Error de controlador del disco de pulidora póngase en contacto con el servicio técnico si el error persiste Error general 0x010341 Sobrecarga del motor póngase en contacto con el servicio técnico si e...

Page 135: ... baja Tensión de la conexión de corriente continua demasiado baja 0x01044B Error del controlador del cabezal planetario póngase en contacto con el servicio técnico Al menos una fase sin corriente 0x01044D La temperatura de la máquina es demasiado baja Temperatura de VFD demasiado baja 0x01044E La temperatura de la máquina es demasiado alta Temperatura de VFD demasiado alta 0x010450 Sobrecarga del ...

Page 136: ... la máquina es demasiado alta La temperatura de la máquina es elevada la carga de la batería no está habilitada 0x01020E La temperatura de la máquina es demasiado baja La temperatura de la máquina es baja la carga de la batería no está habilitada 0x010108 Sobrecarga de tracción compruebe que la máquina no está atascada Los motores de tracción están sobrecargados 0x010540 Error de radio póngase en ...

Page 137: ...ionando correctamente desenchufe los dos motores ponga la pantalla con el teclado en Output Frecuency frecuencia de salida cambie la máquina a RUN funcionamiento vea si los números de la pantalla cambian de cero y empiezan a contar Si los números se quedan en cero el disco grande de velocidad variable o el convertidor de frecuencia no está recibiendo el comando de funcionamiento del interruptor de...

Page 138: ...be que todos los segmentos tienen el mismo grado abrasivo y la misma composición En el caso de que haya segmentos de diamante desiguales coloque los diamantes de manera uniforme y ponga la máquina en funcionamiento en una superficie abrasiva hasta que todos los segmentos queden igualados Puede que los tapones de los cabezales estén sueltos o falte alguno Asegúrese de que no falta ningún tapón de l...

Page 139: ...ma con la conexión del cableado que va de los interruptores de avance retroceso al convertidor de frecuencia o con el contacto de la parte trasera de los interruptores de avance retroceso Compruebe que los cables de conexión entre los interruptores de avance retroceso y el convertidor de frecuencia están bien conectados como se muestra en el esquema de la máquina Compruebe que el contacto se activ...

Page 140: ...namiento Aparecen códigos de error en la pantalla del interior del armario eléctrico Compruebe el código de error de la pantalla y actúe según corresponda Aparece el código F1 1 en el panel de la pantalla exceso de corriente El motor ha funcionado con demas Compruebe la corriente que consume la máquina en funcionamiento Reduzca la velocidad y Hay un cortocircuito entre las fases en el lado de sali...

Page 141: ...amiento mecánico entre los discos de pulido bajo el cabezal planetario Incline la máquina hacia atrás y compruebe si hay elementos extraños en los discos desbastadores Gire los discos desbastadores con la mano para comprobar si hay un atasco Asegúrese de que los tres discos desbastadores giran conjuntamente Si alguno de los discos desbastadores gira individualmente esto indica que el atasco intern...

Page 142: ...o y el cabezal planetario Peso Ibs kg 1182 536 1182 536 Tamaño A x L x C pulgadas mm 88x33x80 2235x838x2032 88x33x80 2235x838x2032 Sistema de control Tipo de control Funcionamiento remoto Funcionamiento manual Transmisión de la señal Inalámbrico cable Protocolo de comunicación inalámbrica de corto alcance IEEE802 15 4 Banda de frecuencia GHz 2 45 Potencia máxima de transmisión mW 10 Rango de hasta...

Page 143: ...ación Nuestras obligaciones en virtud de la presente garantía quedan expresamente limitadas a la sustitución o reparación en Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 o en el servicio técnico que designemos de las piezas que se consideren defectuosas tras su inspección Esta garantía no es aplicable a los defectos causados por daños uso no razonable o reparaciones defectuosa...

Page 144: ...1156780 49 z Xn 9 z Xn 9 2015 01 23 US Original instructions CA Instructions d origine ES Instrucciones originales ...

Search results

Summary of Contents for PG820 RC

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Husqvarna PG820 RC, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PG820 RC

Reviews:

Brands by name

Popular brands