Husqvarna BMS 220 ADB Operator'S Manual Download

Page: 2 / 100

Contents

Introduction..................................................................... 2
Safety..............................................................................4
Operation........................................................................ 8
Maintenance................................................................. 13
Troubleshooting............................................................ 18

Transportation, storage and disposal........................... 18
Technical data.............................................................. 20
Accessories.................................................................. 22
Declaration of Conformity............................................. 24

Introduction

Product description

The product is a ride-on floor scraper for surfaces of

different hardness.

Intended use

The product is used to remove surface materials with

different hardness from concrete floors, wood floors and

soft subfloors. Use the product to remove hardwood,

ceramics, linoleum, vinyl, carpet, adhesives and glue.

Do not use the product for other tasks.
The product is used in industrial operations by

professional operators.

1813 - 001 - 11.05.2022

Summary of Contents for BMS 220 ADB

Page 1: ...BMS 220 ADB EN Operator s manual 2 24 DE Bedienungsanweisung 25 48 FR Manuel d utilisation 49 72 NL Gebruiksaanwĳzing 73 96 ...

Page 2: ...oduct is a ride on floor scraper for surfaces of different hardness Intended use The product is used to remove surface materials with different hardness from concrete floors wood floors and soft subfloors Use the product to remove hardwood ceramics linoleum vinyl carpet adhesives and glue Do not use the product for other tasks The product is used in industrial operations by professional operators ...

Page 3: ...op button 9 Battery status indicator hour meter 10 ON OFF key 11 Tool angle handle 12 Left movement control 13 Adjustable seat 14 Charge indicator hatch 15 Box with motor and hydraulic oil pumps 16 Connector for battery charger 17 Wheel scrapers 18 Hydraulic oil filter 19 Operator s manual Symbols on the product Warning This product can be dangerous and cause serious injury or death to the 1813 00...

Page 4: ...voltage 5 Enclosure 6 Rated current 7 Frequency 8 Maximum slope angle 9 Manufacturer 10 Scannable code 11 Production year 12 Model 13 Serial number Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the man...

Page 5: ... tingling pricking pain loss of strength changes in skin color or condition These symptoms usually show in the fingers hands or wrists Do not operate the product without all protective covers installed Make sure that you know how to stop the motor quickly in an emergency Before you go away from the product stop the motor and disconnect the power cord Make sure that there is no risk of accidental s...

Page 6: ...roved respiratory protection Use approved eye protection with side protection Use protective gloves Use boots with steel toe cap and non slip sole Use approved work clothing or equivalent close fitting clothing that has long sleeves and long legs Fire extinguisher Keep a fire extinguisher near during operation Use a powder fire extinguisher or a carbon dioxide fire extinguisher Work area safety WA...

Page 7: ...ded product speak to an approved electrician Use only grounded outdoor extension cables with grounding plugs and grounding outlet that accepts the product power plug The product has a grounded power cord and power plug Always connect the product to a grounded mains outlet This decreases the risk of electrical shock if there is a malfunction Do not use electrical adapters with the product Safety de...

Page 8: ...get medical aid Risk of electrical shock Do not connect the battery terminals to keys coins screws or other metal This can cause a short circuit of the battery Keep the battery away from sunlight heat or open flame The battery can cause burns and or chemical burns Keep batteries in storage away from metal objects such as nails screws or jewelry Safety instructions for maintenance WARNING Read the ...

Page 9: ... Blade applications on page 12 It is necessary to select correct dimension and installation of the blade for the material to remove and the subfloor type Blades of different dimension can be necessary during the same work operation Select a blade of smaller dimension in these situations a At the start of an operation b Operation on materials with strong adhesive c Operation on hard materials Selec...

Page 10: ...ulic piston B and the angle of the tool holder C To adjust the height of the tool Operate the tool height handle A to adjust the height of the tool A C B Note The tool height handle controls the hydraulic piston B and the height of the tool holder C To stop the product 1 Park the product in a safe area Refer to Work area safety on page 6 2 Set the movement controls in neutral position 3 Turn the O...

Page 11: ... is sharp Sharpen the blade if it is necessary Refer to To sharpen the blade on page 15 4 Cut a linear ditch in the floor 5 Install a flat blade WARNING Use protective gloves The blades are very sharp 6 Start at the ditch and remove the floor 1 2 To remove a hard floor surface WARNING Use protective gloves The blades are very sharp Note Short blades cut the floors easier than long blades Long blad...

Page 12: ...ine jumps on top of the tiles install a smaller blade until proper blade size is found or use a smaller portion of the blade Vinyl Rubber PVC Direct glued carpet The carpet must be scored down ditching with a 152mm Self Scoring blade for correct removal Pre scored carpet ditched or pre cut carpet makes the machine easier to control and blades stay sharp longer Normally 254 mm blades are used on di...

Page 13: ...hen cleaning adhesive On occasion bevel down gives better blade life Maintenance Introduction WARNING Before you do maintenance you must read and understand the safety chapter For all servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee the availability of professional repairs and servicing If your dealer is not a service agent speak to them for information about the...

Page 14: ...s and screws on the product are tightened Make sure that the cables on the product are not in a position where they can become damaged Examine the electrical parts for damage Do not operate a product that has damaged electrical parts To clean the product Always clean all the equipment after use Use a vacuum cleaner Do not use a high pressure washer to clean the product Keep the air openings clean ...

Page 15: ... screws on the tool holder 3 Remove the blade 4 Push the new blade into the tool holder 5 Make sure that the blade is in the correct position 6 Tighten the screws on the tool holder To install a chisel WARNING Use protective gloves The blades are very sharp WARNING Make sure that the product cannot start when you replace the blade 1 Remove the blade Refer to To replace the blade on page 15 2 Put t...

Page 16: ...too low it is necessary to replace the hydraulic oil Refer to To replace the oil and oil filter on page 16 To read the state of charge Note Always keep the product connected to a mains socket when it is not in operation The firmware in the charger will control the level of charge in the batteries CAUTION Do not operate the product while the charger is connected to a mains socket This will cause da...

Page 17: ...oil cap D E D 6 Lightly lubricate the rubber seal on the new oil filter with new oil 7 Attach the hydraulic oil filter Tighten by hand until there is resistance then tighten turn more 8 Install the oil drain plug when the hydraulic oil tank is empty 9 Fill the hydraulic tank until you can see the oil level in the oil level indicator E Refer to To do a check of the hydraulic oil level on page 16 10...

Page 18: ...cord is connected between the charger and the AC outlet Make sure that the power plug is correctly connected to the mains 3 To high temperature in the charger The charger is to hot and have the entered protective mode Move the product to a location with a sufficient airflow Disconnect the charger Wait for 20 minutes and connect the charger 4 To high temperature in the battery When the battery temp...

Page 19: ...ect specification to lift the product safely The type plate on the product shows the product weight WARNING Do not walk or stay below or near a lifted product Keep bystanders away from the risk area Refer to Work area safety on page 6 WARNING Do not lift a damaged product Make sure that the lifting eyes are correctly installed and not damaged 1 Remove the tool 2 Attach the lifting equipment at the...

Page 20: ...s each 2 3 months Disposal Obey the local recycling requirements and applicable regulations Do not discard the battery as domestic waste When the product no longer is used send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location Technical data BMS220ADB Dimensions Lenght mm 1700 Widht mm 685 Height mm 1350 Weight kg 960 1080 Working widht mm 50 686 Drive motor Drive motor power kW 4 0 T...

Page 21: ... standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works in what material the product is used as well as upon the exposure time and the physical condition of the user and the condition of the...

Page 22: ...all products Speak to an approved Husqvarna service agent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Position Type Dimension mm 1 Support for chisel or bladeholder 2 Blade holder 152 3 Heavy duty blade 152x76x2 5 22 1813 001 11 05 2022 ...

Page 23: ...x76x2 5 11 Premium blade 254x76x1 5 12 Blade holder 305 13 Heavy duty blade 305x76x2 5 14 Premium blade 305x76x1 5 15 Self scoring blade 305x76x1 5 16 Blade holder 355 17 Heavy duty blade 355x76x2 5 18 Premium blade 355x76x1 6 19 Blade holder 685 20 Self scoring blade 686x76x1 5 21 Premium chisel 152x12 22 Heavy duty chisel 152x12 23 Premium chisel 51x12 24 Heavy duty chisel 51x12 1813 001 11 05 2...

Page 24: ...and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Constructi...

Page 25: ...ächen unterschiedlicher Härte Verwendungszweck Das Gerät wird verwendet um Oberflächenmaterialien mit unterschiedlicher Härte von Betonböden Holzböden und weichen Unterböden zu entfernen Verwenden Sie das Gerät zum Entfernen von Hartholz Keramik Linoleum PVC Teppich Klebstoffe und Leim Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Das Gerät ist für die industrielle Verwendung durch professione...

Page 26: ...sstundenzähler 10 EIN AUS Schlüssel 11 Werkzeugwinkelgriff 12 Linke Bewegungssteuerung 13 Verstellbarer Sitz 14 Ladeanzeige Klappe 15 Box mit Motor und Hydraulikölpumpen 16 Anschluss für Ladegerät 17 Radschaber 18 Hydraulikölfilter 19 Bedienungsanleitung Symbole auf dem Gerät Warnung Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verurs...

Page 27: ...erungsanforderungen die in bestimmten Ländern gelten Typenschild 13 11 10 12 2 1 3 4 6 5 8 9 7 1 Gerätenummer 2 Gerätegewicht 3 Nennleistung 4 Nennspannung 5 Gehäuse 6 Nennstrom 7 Häufigkeit 8 Maximaler Neigungswinkel 9 Hersteller 10 Scanbarer Code 11 Baujahr 12 Modell 13 Seriennummer Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden die unser Gerät verurs...

Page 28: ...e müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand Halten Sie das Gerät sauber Stellen Sie sicher dass Symbole und Aufkleber deutlich lesbar sind Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es defekt ist Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor Bedienen Sie das Gerät nicht wenn die Möglic...

Page 29: ... Bediener reduziert Lassen Sie das Gerät die Arbeit verrichten Drücken Sie das Gerät nicht mit Kraft Halten Sie das Produkt leicht an den Griffen fest aber stellen Sie sicher dass Sie es kontrollieren und sicher bedienen Drücken Sie das Gerät nicht häufiger als nötig in die Endanschläge Platzieren Sie Ihre Hände nur auf dem Griff bzw den Griffen Halten Sie alle anderen Körperteile vom Gerät fern S...

Page 30: ...und die Temperatur des Ladegeräts ansteigen bis der Sicherheitskreis ausgelöst wird Die Auslegung des Netzkabels muss mit den nationalen und lokalen Vorschriften übereinstimmen Die Auslegung der Netzsteckdose muss mit der Stromstärke der Steckdose und des Verlängerungskabels des Geräts übereinstimmen Wenn das Stromnetz einen höheren Systemwiderstand aufweist kann beim Laden des Geräts die Spannung...

Page 31: ...er Not Aus Taste durch Unter Geräteübersicht BMS 220ADB auf Seite 26 finden Sie Informationen darüber wo sich die Not Aus Taste an Ihrem Gerät befindet 1 Drehen Sie die Not Aus Taste im Uhrzeigersinn um sicherzustellen dass die Not Aus Taste deaktiviert ist 2 Das Gerät starten Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 33 3 Drücken Sie die Not Aus Taste 4 Vergewissern Sie sich dass der Motor vollstä...

Page 32: ...ng Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 29 Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch die gemäß dieser Betriebsanleitung vorgegeben sind Lassen Sie alle anderen Wartungsarbeiten von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen Wenn die Wartung nicht ordnungsgemäß und regelmäßig erfolgt erhöhen sich die Verletzungsgefahr und das Risiko für eine Beschädigung des Geräts Reinigen Sie das Gerät ...

Page 33: ...nen Materialien verwendet werden Hartholz Keramik Linoleum PVC Teppich Klebstoffe und Leim Siehe Klingenanwendungen auf Seite 36 Es ist notwendig die richtige Abmessung und Installation der Klinge für das zu entfernende Material und den Unterbodentyp auszuwählen Klingen unterschiedlicher Abmessungen können während des selben Arbeitsvorgangs erforderlich sein Wählen Sie in diesen Situationen eine K...

Page 34: ... Geschwindigkeit b Drücken oder ziehen Sie die Bewegungssteuerung eine weite Strecke für hohe Geschwindigkeit So stellen Sie den Winkel des Werkzeugs ein Betätigen Sie den Werkzeugwinkelgriff A um den Winkel des Werkzeugs einzustellen A B C Hinweis Der Werkzeugwinkelgriff steuert den Hydraulikkolben B und den Winkel des Werkzeughalters C So stellen Sie die Höhe des Werkzeugs ein Betätigen Sie den ...

Page 35: ...ationsposition aus auf Seite 33 und So tauschen Sie die Klinge aus auf Seite 39 WARNUNG Tragen Sie stets Schutzhandschuhe Die Klingen sind sehr scharf 3 Vergewissern Sie sich dass die Klinge scharf geschliffen ist Schärfen Sie bei Bedarf die Klinge Siehe So schärfen Sie die Klinge auf Seite 40 4 Schneiden Sie einen linearen Graben in den Boden 5 Montieren Sie eine flache Klinge WARNUNG Tragen Sie ...

Page 36: ... Seite 39 6 Vergewissern Sie sich dass die Klinge scharf geschliffen ist Schärfen Sie bei Bedarf die Klinge Siehe So schärfen Sie die Klinge auf Seite 40 7 Entfernen Sie den Boden zwischen den Gräben Hinweis Verwenden Sie einen Meißel und bewegen Sie das Gerät in einem fächerförmigen Muster um Fliesen und Böden aus Holz zu entfernen Klingenanwendungen Bodentyp Klingenanwendung VCT Fliese Vinyl Com...

Page 37: ...dass Sie dabei den Unterboden berühren Zeichnen Sie Linien mit Kreide über den Boden und sägen Sie sie auf die Klingenbreite vor immer 152 mm Echter Parkettboden muss nicht eingeritzt werden Er lässt sich in kleinen Stücken lösen Wenn Sie über Sperrholzunterböden arbeiten versuchen Sie die Maschine in Richtung der Holzmaserung zu bewegen In den meisten Fällen sind die Klingen nach unten abgeschräg...

Page 38: ...Vorderräder X Hydrauliköl wechseln Siehe So wechseln Sie Öl und Ölfilter auf Seite 41 X Führen Sie eine vollständige Wartung und Reinigung des Geräts durch O So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch Stellen Sie sicher dass die Muttern und Schrauben am Produkt nicht beschädigt sind Stellen Sie sicher dass die Kabel des Geräts nicht so liegen dass diese beschädigt werden könnten Untersuchen Si...

Page 39: ...nge aus WARNUNG Tragen Sie stets Schutzhandschuhe Die Klingen sind sehr scharf WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät beim Austauschen der Klinge nicht starten kann 1 Heben Sie den Werkzeughalter mit der Werkzeugwinkelbedienung vom Boden 2 Lösen Sie die Schrauben am Werkzeughalter 3 Entfernen Sie die Klinge 4 Schieben Sie die neue Klinge in den Werkzeughalter 5 Stellen Sie sicher dass die Kling...

Page 40: ...Klinge um eine Abschrägung oben zu erhalten b Schleifen Sie die Unterkante der Klinge um eine Abschrägung unten zu erhalten Akkuwartung Die Akkus sind wartungsfrei Lassen Sie die Akkus nur von einem zugelassenen Service Center warten wenn dies erforderlich ist Hydrauliksystem So prüfen Sie die Hydraulikschläuche Prüfen Sie die Hydraulikschläuche regelmäßig Ersetzen Sie verschlissene oder beschädig...

Page 41: ...n Sie den EIN AUS Schlüssel in die AUS Position Hinweis Das Gerät wird nicht aufgeladen wenn sich der ON OFF Schlüssel in der ON Position befindet 3 Schließen Sie das Ladegerät an und lassen Sie es bis zur nächsten Verwendung des Geräts angeschlossen So wechseln Sie Öl und Ölfilter WARNUNG Hydrauliköl ist gefährlich für Ihre Haut Reinigen Sie Verschüttungen mit Wasser und Seife WARNUNG Das Altöl u...

Page 42: ...zurück Das Gerät ist nicht leicht zu halten Defektes Teil Lesen Sie den Fehlercode Siehe Fehlerco des auf Seite 42 Wenn Sie das Problem nicht lösen können wenden Sie sich an eine autorisierte Husq varna Servicewerkstatt Fehlercodes Blinkfrequenz Ursache Aktion 1 Die Akkus sind nicht angeschlossen oder die Akkuspannung ist zu nied rig Überprüfen Sie die Akkuanschlüsse Überprüfen Sie die Ladegerätve...

Page 43: ...e das Gerät eine Rampe hoch bzw herunter WARNUNG Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät eine Rampe hoch bzw herunterbewegen Das Gerät ist schwer und kann Verletzungen verursachen wenn es umfällt oder zu schnell bewegt wird WARNUNG Verwenden Sie bei Rampen mit steilem Gefälle immer eine Winde Laufen bzw stehen Sie nicht unterhalb oder in der Nähe des Geräts Um das Gerät eine Rampe herunt...

Page 44: ...it einlagern Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere Personen zu verhindern Schließen Sie das Batterieladegerät an Lassen Sie das Akkuladegerät während der Lagerung angeschlossen Wenn es nicht möglich ist das Akkuladegerät während der gesamten Lagerzeit angeschlossen zu lassen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich v...

Page 45: ...t und eignen sich für einen Vergleich mit Wertdeklarationen anderer Produkte die nach der gleichen Richtlinie bzw Norm geprüft wurden Diese Wertdeklarationen eignen sich nicht zur Verwendung in Risikobewertungen zudem können die an einzelnen Arbeitsplätzen gemessenen Werte höher sein Die tatsächlichen Belastungswerte und das Gefährdungsrisiko eines individuellen Benutzers sind immer spezifisch und...

Page 46: ... und dem Gerätezustand Zubehör Klingen Nicht alle Klingen sind für alle Geräte geeignet Wenden Sie sich an eine autorisierte Husqvarna Servicewerkstatt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 46 1813 001 11 05 2022 ...

Page 47: ...nhalter 254 10 Hochleistungsklinge 254 x 76 x 2 5 11 Premium Klinge 254 x 76 x 1 5 12 Klingenhalter 305 13 Hochleistungsklinge 305 x 76 x 2 5 14 Premium Klinge 305 x 76 x 1 5 15 Selbstritzende Klinge 305 x 76 x 1 5 16 Klingenhalter 355 17 Hochleistungsklinge 355 x 76 x 2 5 18 Premium Klinge 355 x 76 x 1 6 19 Klingenhalter 685 20 Selbstritzende Klinge 686 x 76 x 1 5 21 Premium Meißel 152x12 22 Hoch...

Page 48: ...mmern ab 2022 die folgenden EU Richtlinien und Verordnungen erfüllt Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construction Division Verantwortlich für die te...

Page 49: ...tinée aux surfaces de différentes duretés Utilisation prévue Le produit est utilisé pour retirer des matériaux de surface de duretés différentes sur des sols en béton et en bois ainsi que sur des sous planchers meubles Utilisez ce produit pour retirer le bois dur la céramique le linoléum le vinyle la moquette l adhésif et la colle N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Ce produit est util...

Page 50: ...r horaire 10 Clé MARCHE ARRÊT 11 Poignée de réglage de l angle de l outil 12 Commande de mouvement côté gauche 13 Siège réglable 14 Trappe de l indicateur de charge 15 Boîtier avec moteur et pompes à huile hydraulique 16 Connecteur pour chargeur de batterie 17 Dispositifs de raclage de roue 18 Filtre à huile hydraulique 19 Manuel d utilisation Symboles concernant le produit Avertissement ce produi...

Page 51: ...nsion nominale 5 Boîtier 6 Intensité nominale 7 Fréquence 8 Angle de pente maximal 9 fabricant 10 QR code 11 Année de production 12 Modèle 13 Numéro de série Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est pas correctement réparé le produit est réparé avec des pièces qu...

Page 52: ...odifié par d autres personnes Instructions de sécurité pour le fonctionnement AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Utilisez un équipement de protection individuel Reportez vous à Équipement de protection individuel à la page 53 Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troub...

Page 53: ...ion avant que la cause de l augmentation des vibrations ait été supprimée Sécurité relative au bruit AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Des niveaux sonores élevés et une exposition prolongée au bruit peuvent provoquer une perte auditive Afin de maintenir le niveau sonore au minimum effectuez l entretien et utilisez le produit comme indiqué dans le manuel d...

Page 54: ...bles et du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique du produit N utilisez pas le produit si le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation sont endommagés Confiez le à un centre d entretien homologué pour réparation Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer des blessures graves voire mortelles Utilisez le cordon d alimentation correctement N utilisez pas le co...

Page 55: ...ontrôle de présence du conducteur 1 Faites démarrer le produit Reportez vous à Pour démarrer le produit à la page 57 2 Pour engager le contrôle de présence du conducteur quittez votre siège Si le moteur ne s arrête pas dans les 3 secondes contactez un atelier Husqvarna spécialisé agréé Sécurité antipoussière AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Le fonctionne...

Page 56: ...table Ne modifiez pas le produit Les modifications apportées au produit qui ne sont pas approuvées par le fabricant peuvent causer des blessures graves voire mortelles Remplacez les pièces endommagées usées ou cassées Utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange d origine Les accessoires et les pièces de rechange qui ne sont pas approuvés par le fabricant peuvent causer des blessure...

Page 57: ...es matériaux tendres Choisissez une lame plus épaisse dédiée à une utilisation intensive pour les matériaux durs Une lame plus épaisse a également une durée de vie plus longue Installez la lame en orientant le biseau vers le haut pour retirer des matériaux sur des sols en béton Installez la lame en orientant le biseau vers le bas pour retirer des matériaux sur des sols en bois et des sous plancher...

Page 58: ...réglage de l angle de l outil contrôle le piston hydraulique B et l angle du porte outil C Pour régler la hauteur de l outil Actionnez la poignée de réglage de la hauteur de l outil A pour régler la hauteur de l outil A C B Remarque la poignée de réglage de la hauteur de l outil contrôle le piston hydraulique B et la hauteur du porte outil C Pour arrêter le produit 1 Stationnez le produit dans une...

Page 59: ...la lame est affûtée Aiguisez la lame si nécessaire Reportez vous à Pour aiguiser la lame à la page 63 4 Découpez un fossé linéaire dans le sol 5 Installez une lame plate AVERTISSEMENT utilisez des gants de protection Les lames sont très coupantes 6 Commencez au niveau du fossé et retirez le sol 1 2 Pour retirer une surface sur un sol dur AVERTISSEMENT utilisez des gants de protection Les lames son...

Page 60: ...nyle N utilisez pas une lame plus large que la dimension des carreaux retirés Si les carreaux ne sont pas propres ou si la machine saute sur les carreaux installez une lame plus petite jusqu à ce que la taille de lame soit correcte ou utilisez une partie plus petite de la lame Vinyle caoutchouc PVC mo quette collée directement Pour un retrait correct la moquette doit être entaillée sous forme de f...

Page 61: ... biseautée vers le bas Sur les sols en bois massif comme des planches avancez dans la même direction que la planche et non dans le sens de la coupe transversale du grain ou de la planche Le retrait des contrepoids avant facilite le travail sur toutes les surfaces souples Béton Lors du travail sur des dalles de béton la position normale de la lame est biseautée vers le haut pour de meilleures perfo...

Page 62: ... l huile hydraulique Reportez vous à Remplacement de l huile et du filtre à huile à la page 65 X Effectuez un entretien et un nettoyage complets du produit O Pour faire une inspection générale Assurez vous que les vis et les écrous du produit sont serrés Assurez vous que les câbles du produit ne se trouvent pas dans une position où ils risquent d être endommagés Examinez les composants électriques...

Page 63: ...nts de protection Les lames sont très coupantes AVERTISSEMENT Assurez vous que le produit ne peut pas démarrer lorsque vous remplacez la lame 1 Utilisez le contrôle d angle de l outil pour soulever le porte outils du sol 2 Desserrez les vis sur le porte outils 3 Retirez la lame 4 Poussez la nouvelle lame dans le porte outils 5 Veillez à ce que la lame soit dans la bonne position 6 Serrez les vis s...

Page 64: ...flexibles hydrauliques s use avec le temps S ils sont usés ou endommagés les flexibles hydrauliques peuvent se casser et l huile hydraulique risque d occasionner des blessures Si vous n arrivez pas à déterminer si les flexibles hydrauliques sont usés ou non remplacez les systématiquement Contrôle du niveau d huile hydraulique 1 Relevez le niveau d huile hydraulique sur le réservoir d huile hydraul...

Page 65: ... un récipient sous le bouchon de vidange d huile 3 Retirez le bouchon de vidange d huile B 4 Tournez le filtre à huile C dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer 5 Retirez le bouchon du réservoir d huile D E D 6 Lubrifiez légèrement le joint en caoutchouc sur le nouveau filtre à huile avec de l huile neuve 7 Fixez le filtre à huile hydraulique Serrez à la main jusqu à ce q...

Page 66: ...t du chargeur Assurez vous que les batteries ne sont pas endomma gées 2 Puissance d entrée CA incorrecte Assurez vous que le cordon d entrée CA est branché entre le chargeur et la prise secteur Assurez vous que la fiche d alimentation est correcte ment raccordée au secteur 3 Température du chargeur trop éle vée Le chargeur est trop chaud et est passé en mode pro tection Placez le produit dans un e...

Page 67: ...toujours un treuil Ne marchez pas sur le produit et ne restez en dessous ou à proximité Pour faire descendre le produit d une rampe déplacez le lentement vers l avant Pour faire monter le produit sur une rampe déplacez le lentement vers l arrière Ne faites pas pivoter le produit vers la gauche ou vers la droite à plus de 45 sur une rampe Levage du produit AVERTISSEMENT Assurez vous que l équipemen...

Page 68: ...tterie Laisser le chargeur de batterie branché pendant le remisage S il n est pas possible de le laisser branché pendant toute la période de remisage procédez comme suit 1 Assurez vous que les batteries sont complètement chargées avant le remisage 2 Tirez sur la poignée rouge pour retirer le connecteur 3 Chargez le produit pendant 24 heures tous les 2 à 3 mois Mise au rebut Respectez les consignes...

Page 69: ...mes ou à la même directive Ces valeurs ne sont pas adaptées à une utilisation à des fins d évaluations des risques les valeurs mesurées dans différents lieux de travail peuvent être plus élevées Les valeurs d exposition réelles et les risques de blessures rencontrés par chaque utilisateur sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produit est utilisé...

Page 70: ... adaptées à tous les produits Adressez vous à un agent d entretien Husqvarna agréé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Position Type Dimensions mm 1 Support pour burin ou porte lame 2 Porte lame 152 70 1813 001 11 05 2022 ...

Page 71: ...ame extra robuste 254x76x2 5 11 Lame premium 254x76x1 5 12 Porte lame 305 13 Lame extra robuste 305x76x2 5 14 Lame premium 305x76x1 5 15 Lame en U 305x76x1 5 16 Porte lame 355 17 Lame extra robuste 355x76x2 5 18 Lame premium 355x76x1 6 19 Porte lame 685 20 Lame en U 686x76x1 5 21 Burin premium 152x12 22 Burin extra robuste 152x12 23 Burin premium 51x12 24 Burin extra robuste 51x12 1813 001 11 05 2...

Page 72: ...urs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber Directeur R D surfaces et sols en béton H...

Page 73: ...r oppervlakken van verschillende hardheid Gebruik Het product wordt gebruikt om oppervlaktematerialen met verschillende hardheid te verwĳderen van betonvloeren houten vloeren en zachte ondervloeren Gebruik dit product om hardhout keramiek linoleum vinyl tapĳt kleefmiddelen en lĳm te verwĳderen Gebruik het product niet voor andere taken Het product wordt voor industriële toepassingen gebruikt door ...

Page 74: ...dicator urenteller 10 ON OFF sleutel 11 Gereedschapshoekhendel 12 Bedieningselement beweging links 13 Verstelbare stoel 14 Laadindicatorklep 15 Doos met motor en hydraulische oliepompen 16 Connector voor acculader 17 Wielschrapers 18 Hydraulische oliefilter 19 Bedieningshandleiding Symbolen op het product Waarschuwing Dit product kan gevaarlĳk zĳn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebr...

Page 75: ...entie 8 Maximale hellingshoek 9 Fabrikant 10 Scanbare code 11 Bouwjaar 12 Model 13 Serienummer Productaansprakelĳkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelĳkheid zĳn wĳ niet aansprakelĳk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt indien het product niet goed is gerepareerd het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zĳn of onderdelen die niet...

Page 76: ...sting op pagina 77 Overmatige blootstelling aan trillingen kan bloedvat en zenuwbeschadigingen veroorzaken bĳ personen met een verminderde bloedcirculatie Consulteer een arts wanneer u symptomen heeft die wĳzen op te grote blootstelling aan trillingen Dergelĳke symptomen zĳn slapende vingers e d geen gevoel kriebelend gevoel speldenprikken pĳn geen of weinig kracht huidverkleuringen of verandering...

Page 77: ...scherming nodig is voor het geluidsniveau in de werkomgeving Persoonlĳke beschermingsuitrusting WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Draag tĳdens het gebruik van het product altĳd goedgekeurde persoonlĳke beschermingsuitrusting Persoonlĳke beschermingsuitrusting kunnen niet alle risico s uitsluiten maar kunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperk...

Page 78: ...der stroom komen te staan en letsel veroorzaken Zorg ervoor dat er geen ander vocht in het product komt dan water dat afkomstig is van het waterleidingnet Stel het product niet bloot aan regen Water dat het product binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Haal altĳd de stekker uit het stopcontact voordat u de elektrische behuizing koppelt of loskoppelt Instructies voor geaard produ...

Page 79: ...r correct wordt geïnstalleerd en gebruikt en dat er regelmatig onderhoud wordt uitgevoerd Gebruik goedgekeurde ademhalingsbescherming Zorg ervoor dat adembescherming wordt gebruikt bĳ gevaarlĳke materialen in het werkgebied Zorg ervoor dat er toereikende ventilatie in het werkgebied is Richt indien mogelĳk de uitlaat van het product op een plaats waar er geen stof in de lucht kan komen Veiligheid ...

Page 80: ...naar de acculader los en plaats de kabel in het product Zie Het product opladen op pagina 82 7 Plaats het product in het werkgebied Zorg ervoor dat het vervoer van het product naar en in het werkgebied veilig en correct wordt uitgevoerd Zie Veiligheid van het werkgebied op pagina 77 8 Installeer gereedschap Zie Mes vervangen op pagina 86 Zorg ervoor dat het gereedschap de correcte hoek en helling ...

Page 81: ...rek de bedieningselementen naar achteren om het product naar achteren te verplaatsen c Duw het linker bedieningselement naar voren om naar rechts te draaien d Duw het rechter bedieningselement naar voren om naar links te draaien e Duw het linker bedieningselement naar voren en trek het rechter bedieningselement naar achteren om rechtsom rond de productas te draaien f Duw het rechter bedieningselem...

Page 82: ...oduct laadt niet als de ON OFF sleutel op ON staat 2 Sluit de lader aan en houd de lader aangesloten totdat u het product de volgende keer weer gebruikt Een zacht vloeroppervlak verwĳderen WAARSCHUWING Draag veiligheidshandschoenen De bladen zĳn zeer scherp Let op Korte bladen snĳden vloeren eenvoudiger dan lange bladen Lange bladen zĳn niet altĳd beter of sneller Een kort blad reinigt de vloer va...

Page 83: ... installatiepositie selecteren op pagina 80 en Mes vervangen op pagina 86 WAARSCHUWING Draag veiligheidshandschoenen De bladen zĳn zeer scherp 3 Verzeker u ervan dat het blad scherp is Slĳp het blad indien nodig Zie Het blad slĳpen op pagina 87 4 Snĳd lineaire greppels in de vloer Zorg ervoor dat de afstand tussen de greppels gelĳk is aan de breedte van het lange blad 5 Installeer het correcte typ...

Page 84: ...houten vloer Voor correcte verwĳdering van hardhouten vloeren harde planken gelamineerde planken Parky parketgelamineerd moet de vloer vooraf worden gezaagd Dit wordt uitgevoerd met een cirkelzaag die wordt ingesteld op een diepte van 99 van de dikte van het bord waarbĳ het ondervloeroppervlak net wordt gemist Trek krĳtstrepen over de vloer en zaag vooraf op bladbreedte elke 152mm Het kerven van P...

Page 85: ...cht om het binnenste oppervlak van de lader te reinigen X Controleer de slĳtage en de werking van de voorwielen X Ververs de hydraulische olie Zie De olie verversen en het oliefilter vervangen op pagina 88 X Voer een volledige onderhouds en reinigingsbeurt uit O Algemene inspectie uitvoeren Controleer of de moeren en schroeven op het product goed zĳn vastgedraaid Zorg dat de kabels van het product...

Page 86: ...eidshandschoenen De bladen zĳn zeer scherp WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het product niet kan starten als u het blad vervangt 1 Gebruik het bedieningselement gereedschapshoek om de gereedschapshouder van de vloer op te tillen 2 Draai de schroeven op de gereedschapshouder los 3 Verwĳder het mes 4 Plaats het nieuwe blad in de gereedschapshouder 5 Controleer of het blad in de juiste positie staat 6 Dr...

Page 87: ...r omhoog b Slĳp de onderste rand van het blad voor moer omlaag Accuonderhoud De accu s zĳn onderhoudsvrĳ Laat alleen een erkend servicebedrĳf onderhoud aan de accu s uitvoeren als dat nodig is Hydraulisch systeem De hydraulische slangen controleren Controleer de hydraulische slangen regelmatig Vervang versleten of beschadigde hydraulische slangen WAARSCHUWING Hydraulische olie is gevaarlĳk Het rub...

Page 88: ...ed Zie Veiligheid van het werkgebied op pagina 77 2 Draai de ON OFF sleutel naar OFF Let op Het product laadt niet als de ON OFF sleutel op ON staat 3 Sluit de lader aan en houd de lader aangesloten totdat u het product de volgende keer weer gebruikt De olie verversen en het oliefilter vervangen WAARSCHUWING Hydraulische olie is gevaarlĳk voor uw huid Verwĳder gemorste olie met water en zeep WAARS...

Page 89: ... Reset de thermische overbelastingsbescher ming Het product kan niet eenvoudig worden vastgehouden Defect component Lees de foutcode af Zie Foutcodes op pagi na 89 Als u het probleem niet kunt oplossen neemt u contact op met een erkende Husqvarna servicewerkplaats Foutcodes Knipperfrequen tie Oorzaak Actie 1 De accu s zĳn niet aangesloten of de accuspanning is te laag Controleer de accu aansluitin...

Page 90: ... Het product een hellingbaan op en af laten gaan WAARSCHUWING Wees zeer voorzichtig wanneer u het product een hellingbaan op en af laat gaan Het product is zwaar en er bestaat gevaar voor letsel als het product te valt of te snel beweegt WAARSCHUWING Gebruik altĳd een lier voor steile hellingbanen Loop nooit onder het product door en blĳf er niet onder of in de buurt staan Als u het product van ee...

Page 91: ...roduct en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product opslaat Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Sluit de acculader aan Houd de acculader aangesloten tĳdens de opslag Als het niet mogelĳk is om de acculader aangesloten te houden tĳdens de gehele opslagperiode moet u deze stappen uitvoeren 1 Zorg ervoor dat de ...

Page 92: ...ingang Nominale spanning V 110 240 Frequentie Hz 50 60 Max stroom A 16 DC uitgang Max spanning V 68 Max stroom A 60 Hydraulisch systeem Werkdruk bar 130 Inhoud hydraulische tank l 35 10 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EG richtlĳn 2000 14 EG 11 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EN ISO 11202 2010 en EN ISO 3437 2010 Onzeke...

Page 93: ...ens dezelfde richtlĳn of normen zĳn getest Deze aangegeven waarden zĳn niet geschikt voor gebruik ten behoeve van risicoanalyses Waarden die worden gemeten op afzonderlĳke werkplekken kunnen hoger zĳn De werkelĳke blootstellingswaarden en het risico op letsel dat een individuele gebruiker ondervindt zĳn uniek en zĳn afhankelĳk van de manier waarop de gebruiker werkt het materiaal waarvoor het prod...

Page 94: ...chikt voor alle producten Neem contact op met een door Husqvarna erkende servicewerkplaats 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Positie Type Afmeting mm 1 Ondersteuning voor beitel of blad houder 94 1813 001 11 05 2022 ...

Page 95: ...or zwaar gebruik 254x76x2 5 11 Premium blad 254x76x1 5 12 Bladhouder 305 13 Blad voor zwaar gebruik 305x76x2 5 14 Premium blad 305x76x1 5 15 Zelfkervend blad 305x76x1 5 16 Bladhouder 355 17 Blad voor zwaar gebruik 355x76x2 5 18 Premium blad 355x76x1 6 19 Bladhouder 685 20 Zelfkervend blad 686x76x1 5 21 Premium beitel 152x12 22 Beitel voor zwaar gebruik 152x12 23 Premium beitel 51x12 24 Beitel voor...

Page 96: ...f 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlĳnen en regelgeving Richtlĳn Verordening Beschrĳving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construct...

Page 97: ...1813 001 11 05 2022 97 ...

Page 98: ...98 1813 001 11 05 2022 ...

Page 99: ...1813 001 11 05 2022 99 ...

Page 100: ...Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1142990 20 2022 05 18 ...

Search results

Summary of Contents for BMS 220 ADB

Reviews:

Related manuals for BMS 220 ADB

Brands by name

Popular brands

Husqvarna BMS 220 ADB, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BMS 220 ADB

Reviews:

Related manuals for BMS 220 ADB

Brands by name

Popular brands