Husqvarna BLi520x Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 150

取扱説明書

140-144

사용자

설명서

145-149

BLi520x BLi940x

Operator’s manual

2-6

Bruksanvisning

7-11

Brugsanvisning

12-16

Bruksanvisning

17-21

Käyttöohje

22-26

Bedienungsanweisung

27-32

Manuel d’utilisation

33-38

Gebruiksaanwijzing

39-44

Manual de instrucciones

45-50

Instruções para o uso

51-56

Istruzioni per l’uso

57-62

Käsitsemisõpetus

57-61

Naudojimosi

62-66

Lieto‰anas pamÇc¥ba

67-71

Navodila za uporabo

72-76

Használati utasítás

77-81

Instrukcja obs∏ugi

82-86

Návod k pouÏití

87-91

Návod na obsluhu

92-96

Priruãnik 105-109

óêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

110-116

úêîâîäñòâî çà

åêñïëîàòàöèß

117-122

îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à

123-128

√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹ÛËˆ˜

129-134

Kullanım kılavuzu

135-139

Summary of Contents for BLi520x

Page 1: ...nstrucciones 45 50 PT Instruções para o uso 51 56 IT Istruzioni per l uso 57 62 EE Käsitsemisõpetus 57 61 LV Naudojimosi 62 66 LT Lieto anas pamÇc ba 67 71 SI Navodila za uporabo 72 76 CZ Használati utasítás 77 81 SK Instrukcja obs ugi 82 86 PL Návod k pouÏití 87 91 HU Návod na obsluhu 92 96 HR Priruãnik 105 109 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 110 116 BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß117 122 UA îñ áíèê ...

Page 2: ...r 6 Battery indicator button 7 Display 8 Error LED 9 Battery 10 Power switch 11 Battery indicator button 12 Indicates battery status 13 Power LED 14 Error LED 15 Hooks for the battery pack 16 Button to secure the battery pack 17 Shoulder strap 18 Shoulder strap attachment 19 Button for shoulder strap adjustment 20 Fuse cover 21 Fuse 22 Branch protection optional 23 Trimmer plate Accessory ...

Page 3: ...English 3 WHAT IS WHAT C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 4: ... shred secondary cells or batteries Do not expose cells or batteries to heat or fire Avoid storage in direct sunlight Do not short circuit a cell or battery Do not store batteries haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by other metal objects Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use Do not subject cells ...

Page 5: ... adapter display NOTE The adapter display will show the correct battery charge status but at the beginning minor deviations are possible Both displays show the battery capacty 7 12 and eventual problems with the battery 8 14 The battery capacity is displayed by pressing the battery indicator button 6 11 The Warning symbol is lit when an error has occured See fault codes On adapter display capacity...

Page 6: ...s packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste It must instead be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment By ensuring that this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste manage...

Page 7: ...ED 5 Adapter 6 Batteri status knapp 7 Display 8 Error LED 9 Batteri 10 Strömbrytare 11 Batteri status knapp 12 Indikerar batteristatus 13 Strömbrytare LED 14 Error LED 15 Krok för batteripack 16 Knapp för att säkra batteripack 17 Axelrem 18 Axelbandsinfästning 19 Knapp för axelbandsinställning 20 Säkringskåpa 21 Säkring 22 Kvistskyddskåpa tillval 23 Grästrimmerplatta Tillbehör ...

Page 8: ...8 Svenska VAD ÄR VAD C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 9: ...eriet Utsätt inte batterier för värme eller eld Undvik förvaring i direkt solljus Kortsluta inte ett batteri Förvara inte batterier i en låda eller i en låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas med andra metallföremål Ta inte bort ett batteri från sin originalförpackning tills det ska användas Utsätt inte batterier för mekaniska stötar I händelse av läckage låta inte vätskan komma i kon...

Page 10: ...ation om batterikapacitet 7 12 och eventuella batteriproblem 8 14 Tryck på batteriindikatorknappen 6 11 för att visa batterikapacitet Varningssymbolen tänds om det uppstår något fel Se felkoder Kapacitetsindikeringen visas i procent på adapterdisplayen Laddar fig A Innan batteriet används för första gången måste det laddas Vid leverans är batteriet endast laddat till 30 Sätt alltid igång batteriet...

Page 11: ...verlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att se till att denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och människor vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta din kom...

Page 12: ... Adapter 6 Batteriindikatorknap 7 Display 8 Fejl LED 9 Batteri 10 Kontakt 11 Batteriindikatorknap 12 Angiver batteristatus 13 Strøm LED 14 Fejl LED 15 Kroge til batteriet 16 Knap til at fastgøre batteriet 17 Skulderrem 18 Fastspændingsanordning til skulderrem 19 Knap til justering af skulderrem 20 Sikringsdæksel 21 Sikring 22 Grenbeskyttelse tilbehør 23 Trimmerplade Tilbehør ...

Page 13: ...Danish 13 HVAD ER HVAD C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 14: ...enopladelige batterier må ikke skilles ad åbnes eller destrueres Udsæt ikke batterierne for varme eller ild Undgå opbevaring i direkte sollys Batterierne må ikke kortsluttes Batterierne må ikke opbevares helt tilfældigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande Batterierne må ikke udtages af den oprindelige emballage før de skal bruges ...

Page 15: ...er sket en fejl Se fejlkoder På adapterens display vises kapaciteten i trin på 1 Opladning fig A Batteriet skal lades op inden det tages i brug første gang Batteriet er kun ladt 30 op når det leveres Tænd altid for batteriet på strømkontakten 10 grøn LED 13 lyser Sæt adapteren i batteriopladeren Husqvarna QC 330 Sørg for at adapteren sidder korrekt i batteriopladeren 2 5 Den grønne ladelampe på ba...

Page 16: ... korrekt måde kan du være med til at forhindre potentielt negative påvirkninger af miljø og mennesker som ellers kan forekomme ved ukorrekt bortskaffelse af produktet Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder dit renoveringsselskab eller den butik hvor produktet er købt Tekniske data EF overensstemmelseserklæring Gælder kun Europa Husqvarna ...

Page 17: ...Adapter 6 Batteriindikatorknapp 7 Display 8 Feillampe 9 Batteri 10 Strømbryter 11 Batteriindikatorknapp 12 Viser batteristatus 13 Strømlampe 14 Feillampe 15 Kroker til batteripakken 16 Knapp for å feste batteripakken 17 Skulderrem 18 Feste for skulderrem 19 Knapp for justering av skulderrem 20 Sikringsdeksel 21 Sikring 22 Grenbeskyttelse tilleggsutstyr 23 Trimmerplate Tilbehør ...

Page 18: ...18 Norwegian HVA ER HVA C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 19: ...er Ikke utsett celle batterier for varme eller ild Unngå å lagre batteriet i direkte sollys Ikke kortslutt celle batterier Batteriene må ikke lagres tilfeldig i en kasse eller skuff der de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander Ikke fjern et celle batteri fra den opprinnelige emballasjen før det skal brukes Ikke utsett celle batterier for mekaniske støt Hvis det ...

Page 20: ...let tennes når det oppstår en feil Se feilkoder På adapterskjermen vises kapasiteten i trinn på 1 Lading bilde A Batteriet må lades før første gangs bruk Batteriet er bare 30 ladet ved levering Bruk alltid strømbryteren 10 til å slå på batteriet grønn lampe 13 er tent Sett adapteren i batteriladeren Husqvarna QC 330 Kontroller at adapteren monteres riktig på batteriladeren 2 5 Den grønne ladelampe...

Page 21: ...tlig måte kan du hjelpe til å motvirke eventuelle negative konsekvenser for miljø og mennesker som ellers kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet kontakt din kommune renovasjonsservice eller butikken der du kjøpte produktet Tekniske data EF erklæring om samsvar Gjelder kun Europa Husqvarna AB SE 561 82 Huskva...

Page 22: ...kun varaustilan ilmaisin 7 Näyttö 8 Toimintahäiriön merkkivalo 9 Akku 10 Virrankatkaisin 11 Akun varaustilan ilmaisin 12 Kertoo akun tilan 13 Virran merkkivalo 14 Toimintahäiriön merkkivalo 15 Koukut akkupakkausta varten 16 Painike akkupakkauksen kiinnittämistä varten 17 Olkahihna 18 Olkahihnan kiinnityskappale 19 Olkahihnan säätöpainike 20 Sulakkeen suojus 21 Sulake 22 Oksasuoja valinnainen 23 Tr...

Page 23: ...Finnish 23 KONEEN OSAT C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 24: ...Vältä säilyttämistä suorassa auringonpaisteessa Älä aiheuta kennon tai akun oikosulkua Älä säilytä akkuja satunnaisesti laatikossa jossa ne voivat aiheuttaa oikosulkuja toisissaan tai joutua oikosulkuun muiden metalliesineiden vaikutuksesta Älä ota kennoa tai akkua pois alkuperäisestä pakkauksestaan ennen kuin sitä tarvitaan käyttöön Älä altista kennoja tai akkuja mekaanisille iskuille Jos kenno v...

Page 25: ...symboli syttyy Katso vikakoodit Sovittimen näytössä kapasiteetti ilmaistaan yhden prosentin askelin Lataus kuva A Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa Akun varaus on toimitettaessa vain 30 Kytke akun virta aina virrankatkaisimesta 10 vihreä merkkivalo 13 palaa Aseta sovitin akkulaturiin Husqvarna QC 330 Varmista että sovitin on asennettu oikein akkulaturiin 2 5 Laturin vihreä latausval...

Page 26: ... talteenotosta olet mukana estämässä mahdollisten negatiivisten vaikutusten kohdistumista ympäristöön ja ihmisiin joita muutoin voisi seurata tämän tuotteen epäasiallisesta jätekäsittelystä Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat kunnalta talousjätehuollosta tai liikkeestä josta ostit tuotteen Tekniset tiedot EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee ainoastaan Eurooppaa Husqvarna AB SE 561 82...

Page 27: ...6 Taste für Ladestandsanzeige 7 Display 8 Störungs LED 9 Batterie 10 Hauptschalter 11 Taste für Ladestandsanzeige 12 Ladestandsanzeige 13 Betriebs LED 14 Störungs LED 15 Haken für den Akku 16 Knopf zur Befestigung des Akkus 17 Schulterriemen 18 Schultergurtbefestigung 19 Knopf zur Einstellung des Schultergurts 20 Abdeckung für Sicherung 21 Sicherung 22 Astschutz optional 23 Trimmerplatte Zubehör ...

Page 28: ...28 German WAS IST WAS C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 29: ...ts verwendet werden Um Verletzungen zu vermeiden darf die Batterie nicht für die Energieversorgung anderer Geräte verwendet werden Die folgende Liste zeigt typische Empfehlungen vom Gerätehersteller an den Endnutzer Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit Sekundärzellen und Akkus dürfen nicht zerlegt geöffnet oder zerkleinert werden Setzen Sie die Zellen oder Akkus niemals Hitze oder Feuer ...

Page 30: ...nschte Produkt an Schließen Sie bei der Verwendung des 536LiR die Trimmerplatte im Lieferumfang des Trimmers enthalten wie in Abb F dargestellt an den Batteriegurt an Befestigen Sie das Batteriekabel in den Halterungen am Gurt Betrieb Die Rucksackbatterie muss während der Nutzung auf dem Rücken getragen werden Prüfen Sie regelmäßig ob Akku und Ladegerät unbeschädigt sind Nachdem die rückentragbare...

Page 31: ...n in denen es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann Batterie niemals in einer Metallkiste lagern Die Energiedichte der rückentragbaren Batterie beträgt über 100 W h Daher ist ein Versand per Post nicht erlaubt Wenden Sie sich an einen Händler vor Ort Wartung Prüfen Sie regelmäßig ob Akku und Ladegerät unbeschädigt sind Stellen Sie sicher dass Akku und Ladegerät besonders die Kontakte immer ...

Page 32: ...Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Technische Daten EG Konformitätserklärung nur für Europa Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 erklärt hiermit die alleinige Haftung dafür dass die Modelle Husqvarna 520x und 940x auf die sich diese Erklärung bezieht von den Seriennummern des Baujahrs 2013 an die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt ei...

Page 33: ...e batterie 7 Écran d affichage 8 DEL d anomalie 9 Batterie 10 Interrupteur 11 Indicateur de batterie 12 indique l état de la batterie 13 DEL d alimentation 14 DEL d anomalie 15 Crochets pour le bloc d alimentation 16 Bouton pour fixer le bloc d alimentation 17 Bretelle d épaule 18 Attache de sangle 19 Bouton de réglage de sangle 20 Couvercle de protection du fusible 21 Fusible 22 Protection contre...

Page 34: ...34 French QUELS SONT LES COMPOSANTS C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 35: ... batterie pour d autres appareils Les consignes types mais non exhaustives du fabricant de l équipement pour l utilisateur final sont indiquées dans la liste suivante Ne pas démonter ouvrir ni déchiqueter les accumulateurs ou les batteries Ne pas exposer les accumulateurs ou les batteries à la chaleur ou à une flamme Stocker les batteries à l abri des rayons directs du soleil Ne pas court circuite...

Page 36: ...t son utilisation Vérifiez régulièrement que la batterie et son chargeur sont en parfait état Un délai de démarrage d environ 4 secondes mise en route du logiciel est nécessaire après avoir allumé la batterie à dos Pendant ce délai vous pouvez entendre les ventilateurs tourner à l intérieur de la batterie à dos Une DEL verte commence à clignoter sur la batterie Lorsque la DEL verte de la batterie ...

Page 37: ...100 W h Il est par conséquent interdit de l envoyer par voie postale Veuillez contacter votre revendeur local Entretien Vérifiez régulièrement que la batterie et son chargeur sont en parfait état Assurez vous que la batterie et son chargeur les bornes en particulier sont propres et secs avant de placer l adaptateur dans le chargeur de batterie ou dans les produits Veillez à maintenir les rails gui...

Page 38: ...une ou le magasin où vous avez acheté le produit Caractéristiques techniques Déclaration CE de conformité Concerne seulement l Europe Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suède tél 46 36 146500 déclarons sous notre seule responsabilité que les batteries à dos Husqvarna BLi 520x et BLi 940x à partir des numéros de série de l année de fabrication 2013 et au delà l année est clairement indiquée sur ...

Page 39: ... Accu indicatieknop 7 Display 8 LED Storing 9 Accu 10 Schakelaar 11 Accu indicatieknop 12 Geeft de accustatus aan 13 LED Voeding aan 14 LED Storing 15 Haken voor accupack 16 Knop voor vergrendelen van accupack 17 Schouderriem 18 Bevestiging voor schouderriem 19 Knop voor het verstellen van de schouderriem 20 Zekeringdeksel 21 Zekering 22 Bescherming tegen takken optie 23 Trimmerplaat Accessoire ...

Page 40: ...40 Dutch WAT IS WAT C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 41: ...sbron voor andere apparaten Hier volgt een standaard maar niet volledige lijst van goede adviezen van de fabrikant van het apparaat aan de eindgebruiker Demonteer open of vernietig secundaire cellen of accu s niet Stel cellen of accu s niet bloot aan hitte of vuur Zet een accu niet in direct zonlicht Zorg dat er geen kortsluiting ontstaat in een cel of accu Berg accu s niet los in een doos of lade...

Page 42: ...software Gedurende deze tijd hoort u de ventilators in de ruggedragen accu blazen en knippert een groene ledlamp op de accu Zodra de ledlamp op de accu continu brandt in de kleur groen kunt u beginnen met het gebruik van de machine alleen voor gebruik met heggenschaar 136LiHD50 of trimmer 136LiC druk op de knop ON en houd deze knop ten minste 2 seconden ingedrukt om te beginnen met de werkzaamhede...

Page 43: ...el boven als onder Anders is de ventilatie beperkt Reinig sleuven met een schone droge borstel Foutcodes Problemen met de accu en de adapter oplossen De accu zal niet worden geladen als de temperatuur van de accu hoger is dan 45 C In dat geval wordt de accu actief gekoeld Als de led op de acculader rood brandt heeft de acculader een servicebeurt nodig Zekering afb D Controleer de zekering vervange...

Page 44: ...e vermeld gevolgd door het serienummer voldoen aan de eisen die in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD zijn opgenomen van 15 december 2004 betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EEC 2011 65 EU van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur De volgende normen zijn van toepassing 55014 1 2012 55014 2 2009 Ulm ...

Page 45: ...tador 6 Botón indicador de la batería 7 Display 8 LED de error 9 Batería 10 Interruptor 11 Botón indicador de la batería 12 Indica el estado de la batería 13 LED de alimentación 14 LED de error 15 Ganchos para la batería 16 Botón para fijar la batería 17 Correa de los hombros 18 Fijación para asa 19 Botón para ajustar el asa 20 Tapa del fusible 21 Fusible 22 Protección contra ramas opcional 23 Pla...

Page 46: ...46 Spanish QUÉ ES QUÉ C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 47: ...e de alimentación de otros dispositivos A continuación se proporcionan ciertos consejos del fabricante del equipo para el usuario final No desmonte ni abra ni raye las baterías ni las celdas secundarias No exponga las celdas ni las baterías al calor ni al fuego Se debe evitar la exposición a la luz solar directa No provoque un cortocircuito en una celda ni una batería No guarde muchas baterías en ...

Page 48: ... ya se puede utilizar la máquina sólo con el cortasetos 136LiHD50 o la desbrozadora 136LiC Pulse el botón ON de la máquina durante al menos 2 segundos para que empiece a funcionar La batería se apaga automáticamente cuando no se utiliza durante mucho tiempo 30 minutos aproximadamente Para volver a arrancar encienda el interruptor de alimentación 10 Pantalla de la batería y el adaptador NOTE La pan...

Page 49: ...o Asegúrese de que las ranuras de ventilación están limpias tanto arriba como abajo De lo contrario la ventilación sería limitada Limpie las ranuras con un cepillo limpio y seco Códigos de error Resolución de problemas en la batería y el adaptador La batería no se cargará si su temperatura supera los 45 C En ese caso la batería se enfriará automáticamente Si el LED del cargador está encendido en r...

Page 50: ...aracterísticas seguido del número de serie cumplen con las siguientes disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO 2004 108 CEE referente a compatibilidad electromagnética del 15 de diciembre de 2004 del 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 UE Se han aplicado las siguientes normas 55014 1 2012 55014 2 2009 Ulm 3 de junio de 2013 Peter...

Page 51: ...ador 6 Botão indicador da bateria 7 Display 8 LED de erro 9 Bateria 10 Interruptor 11 Botão indicador da bateria 12 Indica o estado da bateria 13 LED de alimentação 14 LED de erro 15 Ganchos para a bateria 16 Botão para prender a bateria 17 Correia do ombro 18 Fixação da correia de ombro 19 Botão de ajuste da correia de ombro 20 Tampa de fusível 21 Fusível 22 Protecção contra ramos opcional 23 Pla...

Page 52: ...52 Portuguese COMO SE CHAMA C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 53: ...Segue se abaixo uma lista típica não exaustiva de conselhos do fabricante do equipamento para o utilizador final Não desmonte abra ou destrua baterias nem células secundárias Não exponha as células ou baterias ao calor nem ao fogo Evite o armazenamento à luz solar directa Não provoque curtos circuitos numa célula ou bateria Não armazene baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde essas possam prov...

Page 54: ...nto no interior da bateria de mochila e será visível um LED verde intermitente na mesma Quando o LED verde estiver fixo já pode utilizar a máquina apenas para utilização com o corta sebes 136LiHD50 ou o aparador 136LiC Prima o botão ON da máquina durante pelo menos 2 segundos para começar a funcionar A bateria desliga se automaticamente quando não é utilizada durante um longo período aprox 30 minu...

Page 55: ...ifique se de que as aberturas de ventilação estão limpas tanto as superiores como as inferiores Caso contrário a ventilação será limitada Limpe as aberturas com uma escova seca e limpa Códigos de erro Resolução de problemas na bateria e no adaptador A bateria não será carregada se a sua temperatura exceder os 45 C Nesse caso a bateria começará a arrefecer automaticamente Caso o LED do carregador d...

Page 56: ...e identificado na etiqueta de tipo seguido do número de série estão em conformidade com o estipulado nas DIRECTIVAS do CONSELHO de 15 de Dezembro de 2004 referente a compatibilidade electromagnética 2004 108 CEE de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas 2011 65 UE Foram respeitadas as normas seguintes 55014 1 2012 55014 2 2009 Ulm 3 de Junho de 2013 Pe...

Page 57: ...icatore di batteria 7 Display 8 LED di errore 9 Batteria 10 Interruttore di corrente 11 Pulsante di indicatore di batteria 12 Indica lo stato della batteria 13 LED di alimentazione 14 LED di errore 15 Ganci per il gruppo batteria 16 Pulsante di bloccaggio del gruppo batteria 17 Tracolla 18 Accessorio tracolla 19 Pulsante per la regolazione della tracolla 20 Coprifusibile 21 Fusibile 22 Protezione ...

Page 58: ...58 Italian CHE COSA C È C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 59: ...utili tipici ma non esaustivi che il produttore del dispositivo deve fornire all utente finale Non smontare aprire né distruggere le celle o le batterie Non esporre le celle o le batterie a fonti di calore o fuoco Evitare di conservare la batteria alla luce diretta del sole Non provocare il corto circuito di una cella o batteria Non conservare le batterie in una scatola o in un cassetto dove potre...

Page 60: ...il LED verde sulla batteria che lampeggia Quando il LED emette una luce verde fissa è possibile iniziare a utilizzare la macchina utilizzare esclusivamente con tagliasiepe 136LiHD50 o trimmer 136LiC Per iniziare a lavorare tenere premuto il tasto ON sulla macchina per almeno 2 secondi La batteria si spegne automaticamente se non viene utilizzata per un lungo periodo circa 30 minuti Per riavviare a...

Page 61: ...to e asciutto Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano pulite sia sopra sia sotto In caso contrario la ventilazione sarà ridotta Pulire le feritoie con una spazzola pulitoa e asciutta Codici di errore Risoluzione problemi sulla batteria e sull adattatore La batteria non viene ricaricata se la temperatura della stessa è superiore a 45 C In questo caso la batteria si raffredderà Se il LED su...

Page 62: ...evidenziato sulla targhetta dati di funzionamento ed è seguito dal numero di serie sono conformi alle disposizioni delle DIRETTIVE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE dell 8 giugno 2011 relativa alla restrizione di alcune sostanze pericolose 2011 65 EU Sono state applicate le seguenti norme 55014 1 2012 55014 2 2009 Ulm 3 giugno 2013 Peter Lameli CTO...

Page 63: ...tuli 4 Tõrke LED märgutuli 5 Adapter 6 Akunäidiku nupp 7 Ekraan 8 Tõrke LED märgutuli 9 Aku 10 Lüliti 11 Akunäidiku nupp 12 Näitab aku olekut 13 Toite LED märgutuli 14 Tõrke LED märgutuli 15 Aku konksud 16 Aku kinnitusnupp 17 Õlarihm 18 Õlarihma kinnitus 19 Õlarihma reguleerimise nupp 20 Kaitsme kate 21 Kaitse 22 Oksakaitse lisavarustus 23 Trimmeri tugiplaat Lisatarvik ...

Page 64: ...64 Estonian MIS ON MIS C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 65: ...ib üksteise või teiste metallesemetega kokku puutudes lühis tekkida Ärge eemaldage elementi või akut originaalpakendist enne kui seda kasutama hakkate Kaitske elemente või akusid mehaaniliste löökide eest Aku lekke korral vältige vastava vedeliku kokkupuudet naha või silmadega Kokkupuute korral peske kannatada saanud piirkonda ohtra veega ja pöörduge arsti poole Kasutage seadmetes ainult neid akus...

Page 66: ... 30 ulatuses Lülitage aku sisse kasutades alati toitelülitit 10 süttib roheline LED märgutuli 13 Asetage adapter akulaadijasse Husqvarna QC 330 Veenduge et adapter on korralikult akulaadijasse fikseeritud 2 5 Kui aku on laadijasse ühendatud süttib roheline laadimistuli 3 Adapteril olev mahutavuse näidik 7 ja akul olev toite LED märgutuli 13 vilguvad laadimise ajal Eemaldage adapter pärast laadimis...

Page 67: ...usfirmast või kauplusest kust toote ostsite Tehnilised andmed EÜ kinnitus vastavusest Kehtib vaid Euroopas Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Rootsi tel 46 3614 6500 kinnitab et seljaskantavad akud Husqvarna BLi 520x ja BLi 940x vastavad alates 2013 aasta seerianumbritest aastaarv ja sellele järgnev seerianumber on märgitud selgelt mudeli etiketile järgmistes NÕUKOGU DIREKTIIVIDES toodud nõuetele el...

Page 68: ...a indikatora poga 7 Displejs 8 K du gaismas diode 9 Akumulators 10 Slïdzis 11 Akumulatora indikatora poga 12 NorÇda akumulatora statusu 13 StrÇvas gaismas diode 14 K du gaismas diode 15 Å i akumulatoram 16 Poga akumulatora nostiprinÇ anai 17 Plecu siksna 18 Plecu siksnas stiprinÇjums 19 Poga plecu siksnas pielÇgo anai 20 Dro inÇtÇju pÇrsegs 21 Dro inÇtÇjs 22 Aizsargs pret zariem papildapr kojums 2...

Page 69: ...Latvian 69 KAS IR KAS C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 70: ...onÇ Neveidojiet akumulatora sslïgumu NeuzglabÇjiet akumulatorus kÇrbÇs vai atvilktnïs kur tiem var rasties sslïgums citam ar citu vai sslïgums var izveidoties ar pÇrïjiem metÇla priek metiem Neiz emiet akumulatoru no oriìinÇlÇ iepakojuma pirms tas nav jÇizmanto Nepak aujiet akumulatorus mehÇniskiem triecieniem Ja akumulatora nas tek uzmanieties lai idrums nenonÇktu uz Çdas vai ac s Ja tas tomïr tÇ...

Page 71: ...s novirzes Abos displejos redzama akumulatora kapacitÇte 7 12 un iespïjamÇs akumulatora problïmas 8 14 Akumulatora kapacitÇte ir redzama nospieÏot akumulatora indikatora pogu 6 11 Ja rodas k da iedegas br dinÇjuma simbols Skatiet k mju kodus Adaptera displejÇ kapacitÇtes rÇd jums ir ar 1 ieda u UzlÇde A attïls Pirms pirmÇs izmanto anas akumulators jÇuzlÇdï PiegÇdes laikÇ akumulatora uzlÇde ir tika...

Page 72: ...tbilsto Ç pÇrstrÇdes punktÇ elektriskÇ un elektroniskÇ apr kojuma pÇrstrÇdei Nodro inot pareizu Ç izstrÇdÇjuma apstrÇdi J s varat pal dzït neitralizït potenciÇlo negat vo ietekmi uz dabu un cilvïkiem ko pretïjÇ gad jumÇ var izrais t nepareiza atkritumu apsaimnieko ana Lai ieg tu pla Çku informÇciju par izstrÇdÇjuma pÇrstrÇdi sazinieties ar savas pilsïtas pa vald bu mÇjtur bas atkritumu dienestu va...

Page 73: ...is mygtukas 7 Ekranas 8 Klaidos viesos diodas 9 Akumuliatorius 10 Srovòs jungiklis 11 Baterijos indikacinis mygtukas 12 Nurodo akumuliatoriaus b kl 13 Maitinimo viesos diodas 14 Klaidos viesos diodas 15 Akumuliatoriaus paketo kabliukai 16 Mygtukas skirtas tvirtinti akumuliatoriaus paketà 17 Petne a 18 Peãi dirÏo tvirtinimas 19 Peãi dirÏo reguliavimo mygtukas 20 Saugiklio dangtelis 21 Saugiklis 22 ...

Page 74: ...74 Lithuanian KAS YRA KAS C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 75: ... elemento ar akumuliatoriaus kontakt trumpuoju jungimu Nelaikykite bet kaip dòÏ ar stalãi sumest baterij nes j kontaktai gali susiliesti ar prisiliesti prie kit metalini daikt ir vyks trumpasis jungimas Nei imkite elemento ar akumuliatoriaus i originalios pakuotòs kol j nereikia naudoti Saugokite antrinius elementus ar akumuliatorius nuo mechanini sm gi Jeigu baterijos elementas praleidÏia skyst s...

Page 76: ...iaus ekranas ir adapterio ekranas Adapterio ekrane bus rodoma teisinga krovos b sena bet i pradÏi galimas neÏymus nuokrypis Abu ekranai rodo akumuliatoriaus talpà 7 12 ir galimas problemas dòl akumuliatoriaus 8 14 Akumuliatoriaus talpa rodoma paspaudus akumuliatoriaus indikatoriaus mygtukà 6 11 Akumuliatoriaus spòjimo simbolis uÏsidega kai vyksta klaida Îr gedim kodus Adapterio ekrane talpos indik...

Page 77: ...tel 20 Pakeiskite saugikl I meskite akumuliatori krovikl ir ma inà Simboliai esantys ant produkto ir jo pakuotòs nurodo kad io produkto negalima laikyti komunalinòmis atliekomis Jis turi b ti atiduotas atitinkamai perdirbimo monei kuri i montuot elektros rangà ir elektronikos komponentus Jei produktas bus i mestas tinkamai tai padòs i vengti neigiamos takos aplinkai ir Ïmonòms Dòl i samesnòs infor...

Page 78: ...umb stanja akumulatorja 7 Zaslon 8 LED za napako 9 Baterija 10 Stikalo 11 Indikatorski gumb stanja akumulatorja 12 Prikazuje stanje baterije 13 LED za napajanje 14 LED za napako 15 Kaveljãki za akumulator 16 Gumb za pritrditev akumulatorja 17 Naramnica 18 Pritrdi ãe naramnega pasu 19 Gumb za nastavitev naramnega pasu 20 Pokrov varovalk 21 Varovalka 22 Za ãita za veje dodatna oprema 23 Za ãitna plo...

Page 79: ...Slovene 79 KAJ JE KAJ C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 80: ...d celicami ali v akumulatorju ne vzpostavljajte kratkega stika Akumulatorjev ne pu ãajte v katli ali predalu kjer lahko kratek med njimi pride do kratkega stika ali pa lahko kratek stik med njimi povzroãijo drugi kovinski predmeti Celic ali akumulatorja ne odstranjujte iz originalne embalaÏe dokler ga ne Ïelite uporabiti Celic ali akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskemu stresu V primeru pu ãanj...

Page 81: ...ni znak Glejte kode napak Na zaslonu adapterja je napolnjenost prikazana v korakih po 1 Polnjenje slika A Pred prvo uporabo je treba akumulator napolniti Ob dostavi je akumulator le 30 napolnjen Akumulator vedno vklopite s stikalom za vklop izklop 10 zelena dioda LED 13 sveti Adapter vstavite v akumulator Husqvarna QC 330 Preverite ali je adapter pravilno vklopljen v polnilnik akumulatorja 2 5 Zel...

Page 82: ...ektronskih naprav Z zagotavljanjem pravilne obravnave izdelka boste pomagali prepreãiti njegov morebiten kodljiv uãinek na okolje in ljudi do katerega bi lahko pri lo kot posledica nepravilnega upravljanja z odpadki Podrobnej e informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite v svoji obãini v komunalnem podjetju ali v trgovini kjer ste ga kupili Tehniãni podatki ES Izjava o skladnosti Velja le...

Page 83: ...ukazatele stavu baterie 7 Displej 8 Dioda LED poruchy 9 Baterie 10 Vypínaã proudu 11 Tlaãítko ukazatele stavu baterie 12 Zobrazuje stav baterie 13 Dioda LED napájení 14 Dioda LED poruchy 15 Háãky na baterie 16 Tlaãítko pro zabezpeãení baterie 17 Ramenní popruh 18 Nástavec ramenního popruhu 19 Tlaãítko pro nástavec ramenního popruhu 20 Kryt pojistky 21 Pojistka 22 Ochrana pﬁed vûtvemi volitelnû 23 ...

Page 84: ...84 Czech CO JE CO C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 85: ... baterie nevystavujte horku ani ohni Neskladujte na pﬁímém sluneãním svûtle âlánek ani baterii nezkratujte Neskladujte baterie nahodile v krabici nebo v zásuvce kde by se mohly vzájemnû zkratovat nebo by mohly b t zkratovány jin mi kovov mi pﬁedmûty âlánek ani baterii nevyjímejte z pÛvodního balení dokud se nemají pouÏít âlánky ani baterie nevystavujte mechanick m otﬁesÛm V pﬁípadû Ïe dojde k vyte...

Page 86: ...e k poru e Viz chybové kódy Na displeji adaptéru se zobrazí kapacita v krocích po 1 Nabíjení obr A Baterii je nutno pﬁed prvním pouÏitím nabít Baterie je pﬁi dodání nabitá pouze na 30 VÏdy zapnûte baterii na spínaãi napájení 10 rozsvítí se zelená dioda LED 13 Adaptér vloÏte do nabíjeãky baterie Husqvarna QC 330 Ujistûte se Ïe adaptér je správnû pﬁipojen k nabíjeãce baterie 2 5 KdyÏ je baterie pﬁip...

Page 87: ...omÛÏete zabránit potenciálnímu negativnímu dopadu na Ïivotní prostﬁedí a zdraví lidí kter by jinak mohl b t dÛsledkem nesprávné likvidace tohoto v robku Podrobnûj í informace o recyklaci tohoto v robku získáte na mûstském úﬁadû u sluÏby zaji Èující zpracování domácího odpadu nebo v prodejnû kde jste v robek zakoupili Technické údaje ES Prohlá ení o shodû Platí pouze pro Evropu Husqvarna AB SE 561 ...

Page 88: ...o indikátora batérie 7 Displej 8 LED kontrolka chybovosti 9 Batérie 10 Spínaã 11 Tlaãidlo indikátora batérie 12 Indikuje stav batérie 13 LED kontrolka pripojenia 14 LED kontrolka chybovosti 15 Háãiky pre batériu 16 Tlaãidlo na zaistenie batérie 17 Ramenn popruh 18 Horn nadstavec náramenného popruhu 19 Tlaãidlo na nastavenie náramenného popruhu 20 Kryt poistky 21 Poistka 22 Ochrana proti konárom vo...

Page 89: ...Slovak 89 âO JE âO C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 90: ...ky ani batériu neskratujte Batérie neuskladÀujte neusporiadane v katuli alebo zásuvke kde sa môÏu skratovaÈ navzájom alebo pomocou in ch kovov ch predmetov Nevyberajte ãlánok akumulátora ani batériu z pôvodného balenia k m ich nebudete potrebovaÈ Akumulátorové ãlánky a batériu chráÀte pred mechanick m nárazom V prípade úniku kvapaliny z ãlánku zabráÀte jej kontaktu s oãami alebo pokoÏkou Ak sa dos...

Page 91: ... rozsvieti v straÏn symbol Pozrite si chybové kódy Na displeji adaptéra je kapacita zobrazená v 1 intervaloch Dobíjanie obr A Pred prv m pouÏitím je nutné batériu nabiÈ Pri dodávke je batéria nabitá iba na 30 Batériu vÏdy zapínajte vypínaãom 10 zelená LED kontrolka 13 svieti VloÏte adaptér do nabíjaãky batérie Husqvarna QC 330 Uistite sa Ïe adaptér je správne uloÏen v nabíjaãke 2 5 Keì je batéria ...

Page 92: ...u pomôÏete zabrániÈ potenciálnemu negatívnemu dopadu na Ïivotné prostredie a zdravie ºudí ktor by inak mohol byÈ dôsledkom nesprávnej likvidácie tohto v robku Podrobnej ie informácie o recyklácii tohto v robku získate na mestskom úrade od sluÏby zaisÈujúcej spracovanie domáceho odpadu alebo v predajni kde ste v robok zakúpili Technické údaje EÚ vyhlásenie o zhode UplatÀuje sa iba na Európu Husqvar...

Page 93: ...yÊwietlacz 8 Dioda LED b du 9 Akumulator 10 Wy àcznik 11 Przycisk wskaênika akumulatora 12 Wskazanie stanu akumulatora 13 Dioda LED zasilania 14 Dioda LED b du 15 Haki do zamocowania zespo u akumulatora 16 Przycisk zabezpieczajàcy zespó akumulatora 17 Pasek naramienny 18 Mocowanie pasa naramiennego 19 Przycisk do regulacji pasa naramiennego 20 Pokrywa bezpiecznika 21 Bezpiecznik 22 Zabezpieczenie ...

Page 94: ...94 Polish OPIS URZÑDZENIA C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 95: ...najduje si lista typowych wskazówek producenta sprz tu skierowanych do u ytkownika koƒcowego Lista ta nie obejmuje wszystkich wskazówek Akumulatorów ani ogniw nie nale y rozbieraç otwieraç ani ciàç na kawa ki Akumulatorów ani ogniw nie nale y wystawiaç na dzia anie wysokich temperatur ani ognia Akumulatorów ani ogniw nie nale y przechowywaç w miejscu nara onym na bezpoÊrednie dzia anie promieni s ...

Page 96: ... adowarka i akumulator nie sà uszkodzone Po w àczeniu akumulatora przenoÊnego nale y odczekaç oko o 4 sekundy a zakoƒczy si uruchamianie oprogramowania Podczas uruchamiania s ychaç szum wentylatorów znajdujàcych si wewnàtrz akumulatora i miga zielona dioda LED Gdy dioda LED zacznie Êwieciç w sposób ciàg y mo na przystàpiç do u ytkowania urzàdzenia akumulator przeznaczony jest wy àcznie do no yc do...

Page 97: ...zystoÊci Plastikowe cz Êci nale y czyÊciç czystà i suchà Êciereczkà Upewniç si e otwory wentylacyjne sà czyste zarówno u góry jak i u do u W innym przypadku wentylacja b dzie ograniczona PrzeczyÊç otwory czystà i suchà Êciereczkà Kody b du Wykrywanie i usuwanie usterek dotyczàcych akumulatora i adaptera Akumulator nie b dzie adowany je eli jego temperatura przekracza 45 C W takim przypadku tempera...

Page 98: ...uje numer seryjny podany jest wyraênie na tabliczce znamionowej sà zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY dyrektywie 2004 108 EEC z dn 15 grudnia 2004 r dotyczàcej kompatybilnoÊci elektromagnetycznej z 8 czerwieca 2011 dotyczy ograniczeƒ niektórych substancji niebezpiecznych 2011 65 EU Zastosowano nast pujàce normy 55014 1 2012 55014 2 2009 Ulm 3 czerwca 2013 roku Peter Lameli CTO BLi520...

Page 99: ...5 Adapter 6 AkkumulátorjelzŒ gomb 7 KijelzŒ 8 HibajelzŒ LED 9 Akkumulátor 10 Kapcsoló 11 AkkumulátorjelzŒ gomb 12 Az akkumulátortöltöttséget jelzi 13 TápellátásjelzŒ LED 14 HibajelzŒ LED 15 Kampók az akkumulátorcsomaghoz 16 Az akkumulátorcsomag rögzítésére szolgáló gomb 17 Vállszíj 18 A vállszíjrögzítŒ 19 VállszíjrögzítŒ gombja 20 Biztosíték fedele 21 Biztosíték 22 GallyvédŒ opcionális 23 Vágóleme...

Page 100: ...100 Hungarian MI MICSODA C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 101: ...használó számára javasolt tipikus jó tanácsokat talál a lista nem kimerítŒ A másodlagos cellákat vagy akkumulátort ne szerelje le ne nyissa fel és ne semmisítse meg A cellákat vagy az akkumulátort ne tegye ki forróságnak vagy tıznek Ne tárolja olyan helyen ahol közvetlen napsütés érheti A cellát vagy akkumulátort ne zárja rövidre Akkumulátorokat véletlenül se tároljon dobozban vagy fiókban ahol rö...

Page 102: ...zsák akkumulátorban található ventilátorok zúgása hallható az akkumulátoron pedig egy zöld LED villog Amikor az akkumulátoron található LED zölden folyamatosan világít kezdheti használni a gépet csak a 136LiHD50 sövénnyíróval illetve a 136LiC vágóval való használat esetén Az indításhoz legalább 2 másodpercig tartsa nyomva a gépen található ON gombot Az akkumulátor automatikusan kikapcsol ha hossza...

Page 103: ...enti szellŒzŒnyílások tiszták e EllenkezŒ esetben a szellŒzés korlátozott A nyílásokat tiszta száraz törlŒkendŒvel tisztítsa Hibakódok Hibakeresés az akkumulátoron és adapteren 45 C feletti hŒmérsékleten nem kerül sor az akkumulátor töltésére Ilyen esetben az akkumulátor aktívan hıl Ha a töltŒ LED je folyamatos piros fénnyel világít akkor a készülék javítást igényel Biztosíték D ábra EllenŒrizze a...

Page 104: ...övetŒen kaptak sorozatszámot az év jól láthatóan fel van tüntetve a típustáblán a sorozatszám elŒtt megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK 2004 december 15 az elektromágneses kompatibilitást illetŒen 2004 108 EEC 2011 65 EU irányelv egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról 2011 június 8 Alkalmazott szabványok 55014 1 2012 55014 2 2009 Ulm 2013 június 3 Peter Lameli CTO BLi520x BLi94...

Page 105: ...apter 6 Gumb indikatora baterije 7 Zaslon 8 LED indikator pogre ke 9 Akumulatora 10 Sklopka 11 Gumb indikatora baterije 12 Prikazuje status baterije 13 LED indikator napajanja 14 LED indikator pogre ke 15 Kukice za bateriju 16 Gumb za uãvr çivanje baterije 17 Naramenica 18 Prikljuãak za naramenicu 19 Gumb za pode avanje naramenice 20 Poklopac osiguraãa 21 Osiguraã 22 Za tita od grana dodatno 23 Pl...

Page 106: ...106 Croatian TO JE TO C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 107: ...noj sunãevoj svjetlosti åeliju ili bateriju nemojte kratko spajati Baterije nemojte nesmotreno pohranjivati u kutije ili ladice gdje se mogu me usobno ili metalnim predmetima kratko spojiti åeliju ili bateriju nemojte uklanjati iz originalnoga pakovanja dok nije potrebna za upotrebu åelije ili baterije nemojte izlagati mehaniãkim udarima U sluãaju propu tanja çelije tekuçini nemojte dopustiti dodi...

Page 108: ...ke Pogledajte ifre kvara Prikaz kapaciteta se na zaslonu adaptera prikazuje u koracima od 1 Punjenje sl A Prije prve upotrebe baterija mora biti puna Prilikom isporuke baterija je napunjena samo 30 Bateriju uvijek ukljuãujte prekidaãem baterije 10 svijetli zeleni LED indikator 13 Adapter stavite na punjaã baterije Husqvarna QC 330 Adapter mora biti pravilno postavljen u punjaã baterije 2 5 Zeleno ...

Page 109: ... po okoli i osobe do kojih moÏe doçi u sluãaju pogre nog upravljanja otpadnim tvarima ovog proizvoda Pojedinosti o recikliranju proizvoda zatraÏite od lokalnih tijela uprave komunalne sluÏbe ili u prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Tehniãki podaci EC uvjerenje o podudaranju VaÏi samo za Evropu Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna vedska tel 46 36 146500 izjavljuje s punom odgovorno çu da su bate...

Page 110: ...èñïëåé 8 âåòîäèîäíûé èíäèêàòîð îøèáêè 9 êêóìóëßòîð 10 ûêëþ àòåëü 11 Šíîïêà èíäèêàòîð àêêóìóëßòîðà 12 ðîâåíü çàðßäà àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè 13 âåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïèòàíèß 14 âåòîäèîäíûé èíäèêàòîð îøèáêè 15 êîáû äëß êîðïóñà àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè 16 Šíîïêà ôèêñàöèè êîðïóñà àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè 17 ëå åâîé ðåìåíü 18 Šðåïëåíèå ëßìîê 19 Šíîïêà ðåãóëèðîâêè ëßìîê 20 Šðûøêà ïðåäîõðàíèòåëß 21 ðåäîõðàíèòå...

Page 111: ...Russian 111 œ C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 112: ...sqvarna èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè êîìïàíèè Husqvarna è çàðßæàéòå èõ òîëüêî â îðèãèíàëüíîì çàðßäíîì óñòðîéñòâå êîìïàíèè Husqvarna ëß àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé èñïîëüçóåòñß ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå ñ êðèïòîãðàôè åñêîé çàùèòîé êêóìóëßòîð êêóìóëßòîðíûå áàòàðåè Husqvarna BLi èñïîëüçóþòñß òîëüêî â êà åñòâå èñòî íèêà ïèòàíèß äëß ñîîòâåòñòâóþùåãî áåñïðîâîäíîãî îáîðóäîâàíèß ôèðìû H...

Page 113: ... àêêóìóëßòîðíûé ýëåìåíò èëè àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ òîëüêî â öåëßõ äëß êîòîðûõ îíè ïðåäíàçíà åíû î âîçìîæíîñòè âûíèìàéòå àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ èç îáîðóäîâàíèß êîãäà îíî íå èñïîëüçóåòñß òèëèçèðóéòå íàäëåæàùèì îáðàçîì àïðåùàåòñß ïåðåíîñèòü àäàïòåð èëè àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ äåðæà èõ çà êàáåëü îäåðæèòå êàáåëè è ðàçúåìû èñòûìè è ñóõèìè îßâëåíèå êîððîçèè ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòßì àïðåùàåòñß ïåðåê...

Page 114: ...0 çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð 13 ãîðèò ñòàíîâèòå àäàïòåð â çàðßäíîå óñòðîéñòâî Husqvarna QC 330 áåäèòåñü òî àäàïòåð ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí â çàðßäíîå óñòðîéñòâî 2 5 ðè ïîäñîåäèíåíèè àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè ê çàðßäíîìó óñòðîéñòâó íà çàðßäíîì óñòðîéñòâå çàãîðàåòñß çåëåíûé ñèãíàë çàðßäêè 3 áîçíà åíèå óðîâíß çàðßäà 7 íà àäàïòåðå è ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ïèòàíèß 13 íà àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåå ìèãàþò âî â...

Page 115: ...ñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè è àäàïòåðà ðîöåññ çàðßäêè îñòàíàâëèâàåòñß åñëè òåìïåðàòóðà áàòàðåè ïðåâûøàåò 45 C ýòîì ñëó àå âûïîëíßåòñß àêòèâíîå îõëàæäåíèå áàòàðåè ñëè ñâåòîäèîä íà çàðßäíîì óñòðîéñòâå ñâåòèòñß êðàñíûì çàðßäíîå óñòðîéñòâî òðåáóåò òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß ðåäîõðàíèòåëü ðèñ D ðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü ãîðåâøèé ïðåäîõðàíèòåëü íåîáõîäèìî çàìåíèòü îëüçóéòåñü òîëüêî çàïà...

Page 116: ...èè ó ñëóæáû îáåñïå èâàþùåé ïåðåðàáîòêè áûòîâûõ îòõîäîâ ëèáî â ìàãàçèíå ãäå û ïðèîáðåëè èçäåëèå åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè îëüêî äëß âðîïû Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna âåöèß òåëåôîí 46 36 146500 íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò òî ïåðåíîñíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè Husqvarna BLi 520x è BLi 940x ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2013 ãîäà è äàëåå ãîä âûïóñêà óêàçàí íà òàáëè êå ïåðåä ñåðèéíûì íîìåð...

Page 117: ...7 èñïëåé 8 âåòîäèîä çà ãðåøêà 9 àêóìóëàòîðà 10 èêñàòîð 11 óòîí çà èíäèêàòîðà íà áàòåðèßòà 12 îêàçâà ñúñòîßíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèß 13 âåòîäèîä çà çàõðàíâàíåòî 14 âåòîäèîä çà ãðåøêà 15 êîáè çà êîìïëåêòà áàòåðèè 16 óòîí çà çàêðåïâàíå íà êîìïëåêòà áàòåðèè 17 àìåíåí ðåìúê 18 ðèñòàâêà êúì ðåìúêà çà ðàìî 19 óòîí çà ðåãóëèðàíå íà ðåìúêà çà ðàìî 20 Šàïàê íà ñòîïßåìèß ïðåäïàçèòåë 21 òîïßåì ïðåäïàçèò...

Page 118: ...118 Bulgarian Š Š Šš C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 119: ...rna çà ïðîäóêòèòå íà Husqvarna è ãè çàðåæäàéòå ñàìî ñ îðèãèíàëíè çàðßäíè óñòðîéñòâà îò Husqvarna àòåðèèòå ñà øèôðîâàíè ñîôòóåðíî àêóìóëàòîðà êóìóëàòîðíèòå áàòåðèè Husqvarna BLi ñå èçïîëçâàò èçêëþ èòåëíî çà åëåêòðîçàõðàíâàíå íà ñúîòâåòíèòå áåçæè íè óðåäè Husqvarna öåë èçáßãâàíå íà íàðàíßâàíèß áàòåðèßòà íå òðßáâà äà ñå èçïîëçâà çà åëåêòðîçàõðàíâàíå íà äðóãè óñòðîéñòâà îâà å ñïèñúê ñ îáè àéíè íî íå â...

Page 120: ...êà çà ðàìî 18 ìîæå äà ñå ñâúðæå â òðè ïîëîæåíèß âúðæåòå ðåìúêà çà ðàìî 17 â æåëàíîòî ïîëîæåíèå 18 â çàâèñèìîñò îò ðàçìåðèòå íà ïîòðåáèòåëß àâúðòåòå ðåìúêà çà ðàìî 17 çà äà ãî çàêðåïèòå à äà ïðîìåíèòå ïîëîæåíèåòî ìó îòêà åòå ðåìúêà çà ðàìî 17 ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà 19 è çàâúðòåòå ðåìúêà çà ðàìî âúðæåòå áàòåðèßòà ñ êîëàíà ôèã B òâîðåòå ïàíåëà ñ áóòîíè 16 âúðæåòå áàòåðèßòà çà ñêîáèòå 15 àòèñíåòå áóò...

Page 121: ...åðèàëè áúðíåòå âíèìàíèå åâåíòóàëíî è íà ïî ïîäðîáíè íàöèîíàëíè íàðåäáè ˆçîëèðàéòå îòêðèòèòå òåðìèíàëè íà áàòåðèßòà è ß îïàêîâàéòå ïî òàêúâ íà èí å äà å íåïîäâèæíà â îïàêîâêàòà úõðàíßâàéòå îáîðóäâàíåòî â çàêëþ âàùî ñå ìßñòî òàêà å äà áúäå èçâúí äîñòúïà íà äåöà èëè íåóïúëíîìîùåíè ëèöà úõðàíßâàéòå áàòåðèßòà àäàïòåðà è çàðßäíîòî óñòðîéñòâî íà ñóõî ìßñòî áåç âëàãà è ñêðåæ úõðàíßâàéòå áàòåðèßòà àäàïòåðà...

Page 122: ...êëèðàíåòî íà òîçè ïðîäóêò ñå ñâúðæåòå ñ ìåñòíàòà àäìèíèñòðàöèß óñëóãèòå çà áèòîâè îòïàäúöè èëè ìàãàçèíà îòêúäåòî ñòå çàêóïèëè ïðîäóêòà åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà âðîïà Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna âåöèß òåë 46 36 146500 óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî å áàòåðèèòå â ðàíèöà Husqvarna BLi 520x è BLi 940x ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2013 ã è ñëåäâàùè ãîäèíè ãîäè...

Page 123: ...óëßòîðà 7 èñïëåé 8 íäèêàòîð ïîìèëêè 9 êóìóëßòîð 10 åðåìèêà 11 Šíîïêà íäèêàòîðà ñòàíó àêóìóëßòîðà 12 íäèêàòîð ð âíß çàðßäó àêóìóëßòîðà 13 íäèêàòîð æèâëåííß 14 íäèêàòîð ïîìèëêè 15 ƒàêè äëß àêóìóëßòîðíîãî áëîêà 16 Šíîïêà ô êñàö àêóìóëßòîðíîãî áëîêà 17 ëå îâèé ðåì íü 18 Šð ïëåííß ïëå îâîãî ðåìåíß 19 åãóëßòîð ïëå îâîãî ðåìåíß 20 Šðèøêà â äñ êó çàïîá æíèêà 21 àïîá æíèê 22 ëåìåíò äëß çàõèñòó â ä ã ëîê îï...

Page 124: ...124 Ukrainian C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 125: ... ñë ä âèêîðèñòîâóâàòè ëèøå îðèã íàëüí áàòàðå âèðîáíèöòâà ö êîìïàí àðßäæàòè àêóìóëßòîðí áàòàðå äîçâîëß òüñß ëèøå çà äîïîìîãîþ îðèã íàëüíîãî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ âèðîáíèöòâà êîìïàí Husqvarna àòàðå ïðîãðàìíî çàêîäîâàí êóìóëßòîð êóìóëßòîðí áàòàðå Husqvarna BLi âèêîðèñòîâóþòüñß âèêëþ íî ßê äæåðåëî æèâëåííß äëß â äïîâ äíèõ ïðèñòðî â Husqvarna ùî ïðàöþþòü â ä àêóìóëßòîðíèõ áàòàðåé îá óíèêíóòè òðàâìóâàííß ç...

Page 126: ... ìîæíà ïðè äíàòè ó òðüîõ ïîëîæåííßõ ðè äíàéòå ïëå îâèé ðåì íü 17 ó áàæàíîìó ïîëîæåíí 18 çàëåæíî â ä áóäîâè ò ëà êîðèñòóâà à îâåðí òü ïëå îâèé ðåì íü 17 ùîá çàô êñóâàòè éîãî îá çì íèòè ïîëîæåííß â äïóñò òü ïëå îâèé ðåì íü 17 íàòèñíóâøè êíîïêó 19 ïîâåðí òü ïëå îâèé ðåì íü ðè äíàííß àêóìóëßòîðà äî ñèñòåìè ïåðåíåñåííß ìàë B äêðèéòå ô êñàòîðè 16 ðè åï òü àêóìóëßòîð íà ãàêè 15 àòèñí òü ô êñàòîðè 16 ùîá ...

Page 127: ...êèõ íàö îíàëüíèõ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò â ùî ñòîñóþòüñß íåáåçïå íèõ âàíòàæ â Šëåìè àêóìóëßòîðíî áàòàðå ïîòð áíî çîëþâàòè ùîá íå äîïóñòèòè êîðîòêîãî çàìèêàííß Šîðïóñ áàòàðå ñë ä íàä éíî çàô êñóâàòè âñåðåäèí óïàêîâêè ùîá â í íå ðóõàâñß ïðîòßãîì òðàíñïîðòóâàííß áåð ãàéòå ìåõàí íó ïèëêó ó ì ñößõ íå äîñòóïíèõ ä òßì òà ñòîðîíí ì îñîáàì áåð ãàéòå àêóìóëßòîð àäàïòåð çàðßäíèé ïðèñòð é ó ñóõîìó ì ñö çàõèùåíîì...

Page 128: ...âèðîá â íà ïåðåðîáêó è â êðàìíèö äå âè êóïèëè öåé âèð á åõí í äàí äåêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó èøå äëß êðà í âðîïè Œè Husqvarna SE 561 82 ì ñòî óñêâàðíà âåö ß òåëåôîí 46 36 146500 çàßâëß ìî ï ä ñâîþ âèêëþ íó â äïîâ äàëüí ñòü ùî ðàíöåâ àêóìóëßòîðè Husqvarna BLi 520x BLi 940x ç ñåð éíèìè íîìåðàìè ùî äàòóþòüñß áóäü ßêèì ðîêîì ïî èíàþ è ç 2013 ð ê òêî çàçíà åíî íà ïàñïîðòí é òà...

Page 129: ... ÏÌ ÙÔ 5 ÚÔÛ ÚÌÔÁ 6 Ô Ì Ó ÂÈÍË Ì Ù Ú 7 ıﬁÓË 8 Ó LED ÛÊ ÏÌ ÙÔ 9 ª Ù Ú 10 È Îﬁ ÙË ÚÂ Ì ÙÔ 11 Ô Ì Ó ÂÈÍË Ì Ù Ú 12 À Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙË Ì Ù Ú 13 Ó LED ÏÂÈÙÔ ÚÁ 14 Ó LED ÛÊ ÏÌ ÙÔ 15 ÕÁÎÈÛÙÚ ÁÈ ÙËÓ Ì Ù Ú 16 Ô Ì ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÈÛË ÙË Ì Ù Ú 17 πÌ ÓÙ ÒÌÔ 18 ÚÔÛ ÚÙËÛË ÈÌ ÓÙ ÒÌÔ 19 Ô Ì Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÈÌ ÓÙ ÒÌÔ 20 Ï ÌÌ ÛÊ ÏÂÈ 21 ÛÊ ÏÂÈ 22 ÚÔÛÙ Û ﬁ ÎÏ È ÚÔ ÈÚÂÙÈÎﬁ 23 Ï Î ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎÔ Í ÚÙ Ì Ù ...

Page 130: ...130 Greek Δπ π π Δπ C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 131: ...ÈÎÔ ª Ù Ú È Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â Husqvarna BLi ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ˆ ËÁ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÁÈ ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â Û ÚÌ ÙÂ Û ÛÎÂ Husqvarna È ÙËÓ ÔÊ Á ÙÚ Ì ÙÈÛÌÒÓ Ë Ì Ù Ú ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ˆ ËÁ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÏÏˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ Ú Î Ùˆ ÚÔ ÛÈ ÂÙ È Ó Û Ó ıË ÏÏ ﬁ È Ï ÚË Î Ù ÏÔÁÔ Û Ì Ô ÏÒÓ ÔÚı Ú ÎÙÈÎ ﬁ ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎﬁ Ú ÛÙË ªËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁÂ ÙÂ ÌËÓ ÓÔ ÁÂÙÂ Î È ÌËÓ ÙÂÌ ÂÙÂ Ù Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓ ÛÙÔÈ...

Page 132: ... ÙËÓ Ì Ù Ú μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ì Ù Ú ÂÈ ÛÙÂÚÂˆıÂ ÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÚÔÛÙ Û ﬁ ÎÏ È ÂÈÎ G È Ó ÌËÓ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ È ÎÏ È ÛÙË Ï ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ﬁ ÎÏ È 22 Â Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Ó ÂÛË ÚÔ ﬁÓÙÔ fig E Ó ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÙË Ì Ù Ú ÛÙÔ Â ÈÏÂÁÌ ÓÔ ÚÔ ﬁÓ ŸÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ 536LiR Û Ó ÛÙÂ ÙËÓ Ï Î ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎÔ Ú ÂÙ È Ì ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎﬁ ÛÙËÓ ÂÍ ÚÙ ÛË ÙË Ì Ù Ú ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎ F ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙË Ì Ù...

Page 133: ... ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÙÔÌ ÔıËÎÂ ÛÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Î È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙË Ì Ù Ú ÛÂ ÍËÚﬁ ˆÚ ÁÚ Û Î È ÚÔÛÙ ÙÂ Ì ÓÔ ﬁ ÙÔÓ ÁÂÙﬁ ÒÚÔ ÔıËÎÂ ÛÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Î È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙË Ì Ù Ú ÛÂ ÒÚÔ ÌÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÌÂÙ Í 5 C Î È 45 C Î È ÔÙ ÛÂ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÔıËÎÂ ÂÙÂ ÙËÓ Ì Ù Ú Î È ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ÍÂ ˆÚÈÛÙ ﬁ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙË Ì Ù Ú ªËÓ ÔıËÎÂ ÂÙÂ ÙË Ì Ù Ú ÛÂ ÒÚÔ ﬁ Ô ÂÓ ÂÙ È Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÛÙ ÙÈÎﬁ ËÏÂÎ...

Page 134: ...ÚÔ ﬁÓÙÔ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙË ËÌÔÙÈÎ Û Ú ÌÂ ÙËÓ ËÚÂÛ È Â ÚÈÛË ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ Î Ù ÛÙËÌ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÁÈÓÂ Ë ÁÔÚ ÙÔ ΔÂ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â K μÂß ˆÛË Û ÌÊˆÓ πÛ ÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÚÒ Ë Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Ô Ë ÙËÏ 46 36 146500 ËÏÒÓÂÈ ÌÂ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ Â ı ÓË ﬁÙÈ Ù ÎÈÙ Ì Ù ÚÈÒÓ Husqvarna BLi 520x Î È BLi 940x ﬁ ÙÔ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ 2013 Î È ÂÍ ÙÔ ÙÔ Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÂÌÊ ÓÒ ÌÂ Ïﬁ ÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÓ Î ÛÙÔÈ Â ˆÓ Ì ÌÂ ÙÔÓ ÚÈıÌﬁ ÛÂÈÚ Ï...

Page 135: ...za LED i 5 Adaptör 6 Pil gösterge dü mesi 7 Ekran 8 Arıza LED i 9 Pil 10 Anahtar 11 Pil gösterge dü mesi 12 Pil durumunu gösterir 13 Güç LED i 14 Arıza LED i 15 Pil takımı için kancalar 16 Pil takımı sabitleme dü mesi 17 Omuz askısı 18 Omuz askısı tertibatı 19 Omuz askısı ayar dü mesi 20 Sigorta kapa ı 21 Sigorta 22 Dal koruması iste e ba lı 23 Budama plakası Aksesuar ...

Page 136: ...136 Turkish NE NED R C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 137: ...ıya veya ateﬂe maruz bırakmayın Do rudan güneﬂ ıﬂı ı altında saklamayın Hücreye veya pile kısa devre yaptırmayın Pilleri birbiriyle veya di er metal nesnelerle kısa devre yapabilecekleri bir kutu ya da çekmece içine koymamaya dikkat edin Kullanım için gerekli olana kadar hücreleri veya pilleri orijinal ambalajlarından çıkarmayın Hücreleri veya pilleri mekanik darbelere maruz bırakmayın Pil hücresi...

Page 138: ...ntülenir Bir arıza meydana geldi inde Uyarı sembolü yanar Arıza kodlarına bakın Adaptör ekranında kapasite göstergesi 1 lik adımlar halinde gösterilir ﬁarj oluyor ﬂek A Pil ilk kullanımdan önce ﬂarj edilmelidir Pil teslim sırasında sadece 30 ﬂarjlıdır Pili her zaman güç dü mesinden 10 açın yeﬂil LED 13 yanar Adaptörü pil ﬂarj cihazına yerleﬂtirin Husqvarna QC 330 Adaptörün pil ﬂarj cihazına do ru ...

Page 139: ... gönderilmelidir Bu ürüne do ru önemin verilmesini sa layarak çevreye ve insanlara olabilecek potansiyel negatif etkisini önlemeye yardımcı olabilirsiniz aksi taktirde bu ürünün yanlıﬂ atık yönetimi olması durumunda negatif etkiler olabilir Bu ürünün geri dönüﬂümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için belediyenize mahalli atık hizmetinize veya ürünü satın aldı ınız ma azaya danıﬂın Teknik bilgiler Uy...

Page 140: ...ディスプレイ 8 エラー LED 9 バッテリー 10 電源スイッチ 11 バッテリーインジケータボタン 12 バッテリー状態表示 13 電源 LED 14 エラー LED 15 バッテリーパック用フック 16 バッテリーパック固定用ボタン 17 ショルダーストラップ 18 ショルダーストラップ取り付け具 19 ショルダーストラップ取り付けボタン 20 ヒューズカバー 21 ヒューズ 22 ブランチプロテクションオプション 23 トリマープレート付属品 3 4 1 2 7 6 8 13 14 10 12 11 5 9 15 15 16 16 15 A B 15 16 17 17 各部名称 ...

Page 141: ...Japanese 141 各部名称 C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 142: ...電池を分解解体あるいは切断したりしないでください高温あるいは火にセルまたはバッテリーをさらさないでください直射日光にさらされるような環境に保管しないでくださいセルまたはバッテリーを短絡させないでください複数のバッテリーを無造作に箱や引き出しに入れないでください互いに短絡したり他の金属製物体によって短絡する恐れがあります使用するまでセルまたはバッテリーをオリジナルパッケージから取り出さないでくださいセルまたはバッテリーに機械的な衝撃を与えないでくださいセルから液体漏れがある場合皮膚や目に液体を触れさせることのないようにご注意ください万が一触れてしまった場合接触した部分を水でしっかりと洗い流した後医師の診察を受けてください機器との使用のために指定された充電器以外は使用しないでくださいセルバッテリーおよび機器に表示されているプラス ...

Page 143: ...ON ボタンを少なくとも2秒間押し続けてください長時間約30分使用しないとバッテリーの電源は自動的に切れます再始動するには電源スイッチ 10 を入れますバッテリーディスプレイおよびアダプターディスプレイ注意アダプターのディスプレイにはバッテリーの正確な充電状態が表示されますが初期には若干の誤差もあり得ます両方のディスプレイにはバッテリー容量 7 12 とバッテリーで発生する問題 8 14 が表示されますバッテリー容量はバッテリーインジケータボタン 6 11 を押すと表示されますエラーが発生すると警告マークが点灯しますエラーコードをご覧ください LEDランプバッテリー状態すべての LED が点灯完全に充電されたバッテリー 80 100 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 が点灯バッテリーは 60 80 充電済み LED...

Page 144: ...交換してください修理には純正の部品のみ使用してください純正部品以外の部品を使用した場合保証が無効になりますバッテリーの電源を切ります緑 LED 13 消灯ドライバーを使用してカバー 20 を取り外しますヒューズを交換しますバッテリーバッテリー充電器および製品の廃棄製品やパッケージ上のマークは本製品を家庭ゴミとして処理してはならないことを示します電気電子機器の再利用を行うため適切なリサイクル業者に引き渡す必要があります以上を遵守することで本製品は正しく処理され本製品を不適切に廃棄した場合に環境や人に与える可能性がある悪影響を防ぐことができます本製品のリサイクルについての詳細はお住まいの市町村廃棄物処理サービスまたは本製品を購入した代理店に連絡してください主要諸元 BLi520x BLi940x バッテリーのタイプリチウムイオ...

Page 145: ... 배터리 표시등 버튼 7 디스플레이 8 오류 LED 9 배터리 10 전원 스위치 11 배터리 표시등 버튼 12 배터리 상태를 나타냄 13 전원 LED 14 오류 LED 15 배터리 팩 고리 16 배터리 팩 고정 버튼 17 어깨 끈 18 어깨 끈 부착물 19 어깨 끈 조정 버튼 20 퓨즈 커버 21 퓨즈 22 가지 보호대 선택 사항 23 트리머 판 부속품 3 4 1 2 7 6 8 13 14 10 12 11 5 9 15 15 16 16 15 A B 15 16 17 17 구성도 ...

Page 146: ...Korean 146 구성도 C F G D E 17 18 20 21 22 23 19 ...

Page 147: ...지 또는 배터리를 분해 개봉 또는 절단하지 마십시오 발열원이나 화염에 전지 또는 배터리를 노출하지 마십시오 직사광선이 닿는 곳에 보관하지 마십시오 전지 또는 배터리에 누전이 발생하지 않게 하십시오 배터리끼리 누전을 유발하거나 다른 금속 물체에 의해 누전될 수 있으므로 배터리를 상자나 서랍에 아무렇게나 보관하지 마십시오 사용하기 전까지는 전지 또는 배터리를 포장에서 꺼내지 마십시오 기계적 충격에 전지 또는 배터리를 노출하지 마십시오 배터리액이 새어 나오는 경우에는 배터리액이 피부나 눈에 닿지 않게 하십시오 만일 배터리액이 피부나 눈에 닿은 경우에는 충분한 양의 물로 해당 부위를 씻고 의사와 상담하십시오 장비와 함께 사용하도록 지정된 것 이외의 충전기를 사용하지 마십시오 전지 배터리 및 장비의 양극 및 음극 표...

Page 148: ...지 않으면 약 30분 배터리가 자동으로 꺼집니다 다시 시작하려면 전원 스위치 10 를 켭니다 배터리 디스플레이 및 어댑터 디스플레이 주 어댑터 디스플레이는 정확하게 배터리 충전 상태를 표시하지만 충전 시작 시에는 미세한 편차가 발생할 수 있습니다 두 디스플레이는 배터리 용량 7 12 및 배터리의 궁극적인 문제 8 14 를 표시합니다 배터리 표시등 버튼 6 11 을 누르면 배터리 용량이 표시됩니다 오류가 발생하면 경고 기호가 켜집니다 결함 코드를 참조하십시오 LED 표시등 배터리 상태 LED가 모두 켜집니다 완전히 충전되었습니다 80 100 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 가 켜집니다 배터리가 60 80 충전되었습니다 LED 1 LED 2 LED 3이 켜집니다 배터리가 40 60 충전되었습니다 LE...

Page 149: ...품만 사용합니다 정품 부품을 사용하지 않은 경우 보증이 유효하지 않습니다 배터리를 끕니다 녹색 LED 13 꺼짐 드라이버로 커버 20 를 분리합니다 퓨즈를 교체합니다 배터리 배터리 충전기 및 장비의 폐기 제품 또는 포장의 기호는 이 제품을 가정용 폐기물과 같이 취급할 수 없음을 의미합니다 대신 전기 전자 장비의 복구를 위해 해당 재활용 센터로 반납해야 합니다 본 제품의 올바른 취급에 주의함으로써 제품 폐기물을 올바르게 관리하지 못할 경우 환경과 사람에게 미칠 수 있는 잠재적 악영향을 없앨 수 있습니다 이 제품의 재활용에 관한 상세한 정보는 자치 단체나 국내 폐기물 처리업체 또는 제품을 구입한 상점에 문의하시기 바랍니다 기술 정보 BLi520x BLi940x 배터리 유형 리튬이온 리튬이온 배터리 용량 Ah 1...

Page 150: ...1155633 38 z W_ 6b z W_ 6b 2014 03 05 ...

Search results

Summary of Contents for BLi520x

Reviews:

Related manuals for BLi520x

Brands by name

Popular brands

Husqvarna BLi520x, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BLi520x

Reviews:

Related manuals for BLi520x

Brands by name

Popular brands