Husqvarna BB 700 Operator'S Manual Download Page 18

Page: 18 / 80

BB 700

Schallpegel

Gemessener Schalldruckpegel L

(dB(A))

Vibrationspegel

Griff, m/s

1,6

Passende Filtereinheit

Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna

Händler.

Messung entsprechend EN ISO 20643: 20008 +Amd 1:2012. Erweiterte Messunsicherheit K (EN 12096

Anhang B)

Die für den Vibrationspegel gemeldeten Werte haben eine Messunsicherheit von 0,5 m/s

Die gemeldeten Werte werden auf Terrazzoboden mit dem Polierwerkzeug Green Wings 60/80 gemessen.

1823 - 003 - 13.04.2022

Summary of Contents for BB 700

Page 1: ...BB 700 DE Bedienungsanweisung 2 21 EN Operator s manual 22 39 FR Manuel d utilisation 40 59 NL Gebruiksaanwĳzing 60 78 ...

Page 2: ...erwendungszweck Das Gerät dient zum Polieren und Reinigen von Böden Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenen Flächen Das Gerät ist für den gewerblichen Betrieb und für professionelle Bediener vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben Geräteübersicht 16 1 2 4 12 9 8 7 6 5 10 13 15 3 14 11 1 Lenker 2 Not Aus Taste 3 Anschluss für Staubabsauger 4 Rahmen 5 Elektromotor 6 Schiene fü...

Page 3: ...öhen der Drehzahl der Polierscheibe 7 HOME Taste 8 Info Taste 9 Start Taste 10 Drehzahleinstellung für Polierscheibe 11 Stopptaste 12 Taste für Drehrichtung der Polierscheibe 13 Taste zum Öffnen des Menüsystems 14 Taste zum Verringern der Drehzahl der Polierscheibe Symbole auf dem Gerät Warnung Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Pers...

Page 4: ...n Schäden am Gerät an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht Hinweis Für weitere Informationen die in bestimmten Situationen nötig sind Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Dieses Gerät ist ein gefährliches Werkzeug wenn Sie nicht aufpassen oder es unsachgemäß verwenden Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzunge...

Page 5: ...s Gerät nur auf horizontalen Flächen Bedienen Sie das Gerät nur dann wenn Sie bei einem Unfall Hilfe bekommen können Verwenden Sie immer zugelassenes Zubehör Ihr Husqvarna Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung Wenn Vibrationen im Gerät auftreten oder es ungewöhnlich laut ist stoppen Sie es umgehend Untersuchen Sie das Gerät auf beschädigte Teile Reparieren Sie Schäden od...

Page 6: ...kann zu lärmbedingten Hörschäden führen Das Gerät erzeugt Staub und Dämpfe die gefährliche Chemikalien enthalten Verwenden Sie einen zugelassenen Atemschutz Tragen Sie Stiefel mit Stahlkappen und rutschfesten Sohlen Vergewissern Sie sich dass Sie einen Erste Hilfe Kasten griffbereit haben Beim Arbeiten mit dem Gerät können Funken entstehen Vergewissern Sie sich dass Sie einen Feuerlöscher griffber...

Page 7: ...ss das Netzkabel getrennt ist wenn Sie den Stecker des Motorkabels und des Schaltkastens ein oder ausstecken Anweisungen für geerdete Geräte WARNUNG Ein falscher Anschluss kann zu einem Stromschlag führen Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie Zweifel daran haben ob die Netzsteckdose richtig geerdet ist Nehmen Sie keine Modifikationen am Netzstecker vor Dieser muss den Werkssp...

Page 8: ...ise für die Wartung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät verwenden Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Siehe Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 6 Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch die gemäß dieser Betriebsanleitung vorgegeben sind Lassen Sie alle anderen Wartungsarbeiten von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen Wenn die Wartung nicht ordnung...

Page 9: ...gen Sie einen zugelassenen Atemschutz 1 Untersuchen Sie den Staubabsaugschlauch auf Beschädigungen 2 Stellen Sie sicher dass die Filter im Staubabsauger sauber und unbeschädigt sind 3 Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an den Anschluss für den Staubabsauger an Unter Geräteübersicht auf Seite 2 finden Sie Informationen darüber wo sich der Anschluss für den Staubabsauger am Gerät befindet So schl...

Page 10: ... Rückwärtspfeil auf der Tastatur C können Sie zum Menüsystem zurückkehren Hinweis Die Anzeigetexte in diesem Handbuch sind in englischer Sprache Die auf Ihrem Gerät angezeigten Texte sind in der ausgewählten Sprache Siehe So ändern Sie die Sprache für die Anzeigetexte auf Seite 10 So prüfen Sie die Betriebszeit 1 Wählen Sie DRI im Hauptmenü aus 2 Wählen Sie Anzeige 3 Wählen Sie Einschaltzeit und f...

Page 11: ...ppen Sie den Staubabsauger Wartung Einleitung WARNUNG Bevor Sie eine Wartung durchführen müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen Für alle Wartungs und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungsarbeiten Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist sprechen Sie mit ihm um I...

Page 12: ...dige Wartung und Reinigung des Geräts durch O Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Prüfen Sie die Kupplung X So reinigen Sie das Gerät Reinigen Sie immer die gesamte Ausstattung nach dem Gebrauch Verwenden Sie einen Staubsauger Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger Halten Sie die Luftöffnungen sauber und frei um sicherzustellen dass das Gerät immer eine ausreichend küh...

Page 13: ...ter auf Risse und Beschädigungen Ersetzen Sie die beschädigten Teile 8 Installieren Sie das Schleifpad und den Pad Halter in umgekehrter Reihenfolge So ersetzen Sie die Kupplung WARNUNG Stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind 1 Entfernen Sie das Schleifpad Siehe So ersetzen Sie das Schleifpad auf Seite 12 2 Entfernen Sie die sechs Schrauben und die T...

Page 14: ...wöhnli che Geräusche Die Polierscheibe ist verschlissen oder be schädigt Prüfen Sie die Polierscheibe auf beschädigte Teile und übermäßiges Spiel Das Lager ist defekt Prüfen Sie das Lager an der Achsantriebs welle und tauschen Sie es ggf aus Die Kupplung ist verschlissen Ersetzen Sie die Kupplung Verringerte oder kei ne Polierleistung Das Schleifpad ist verschlissen Tauschen Sie die verschlissenen...

Page 15: ...pt nach kurzer Zeit Der Motorschutzschalter ist aufgrund von Überlastung in Betrieb Die Last verringern Der Motor ist defekt Prüfen Sie den Motor Es liegt keine Steuer spannung an Die Not Aus Taste ist aktiviert Drehen Sie die Not Aus Taste im Uhrzeiger sinn um sie zu deaktivieren Wenn das Relais für die Not Aus Taste drei grüne LEDs hat ist der Stromkreis geschlos sen Setzen Sie die Trennschalter...

Page 16: ...ie das Gerät bei ausgeschaltetem Motor per Hand WARNUNG Warten Sie bis alle beweglichen Teile still stehen bevor Sie das Gerät bewegen WARNUNG Tragen Sie Schutzstiefel mit Stahlkappen und rutschfesten Sohlen WARNUNG Bewegen Sie das Gerät nur auf ebenem Untergrund per Hand 1 Trennen Sie das Gerät und entfernen Sie den Staubschlauch 2 Schieben Sie das Gerät an den Handgriffen So bewegen Sie das Gerä...

Page 17: ...n Sie umfassende Wartungsarbeiten durch bevor Sie es längere Zeit einlagern Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere Personen zu verhindern So entsorgen Sie das Gerät Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder...

Page 18: ...an Ihren Husqvarna Händler 1 Messung entsprechend EN ISO 20643 20008 Amd 1 2012 Erweiterte Messunsicherheit K EN 12096 Anhang B 2 Die für den Vibrationspegel gemeldeten Werte haben eine Messunsicherheit von 0 5 m s2 3 Die gemeldeten Werte werden auf Terrazzoboden mit dem Polierwerkzeug Green Wings 60 80 gemessen 18 1823 003 13 04 2022 ...

Page 19: ...r Verwendung in Risikobewertungen zudem können die an einzelnen Arbeitsplätzen gemessenen Werte höher sein Die tatsächlichen Belastungswerte und das Gefährdungsrisiko eines individuellen Benutzers sind immer spezifisch und davon abhängig wie der Benutzer arbeitet in welchem Material das Produkt eingesetzt wird sowie von der Belastungszeit dem Gesundheitszustand des Benutzers und dem Gerätezustand ...

Page 20: ...Kabellänge Querschnitt 16 A 32 A 63 A 125 A 50m 75m 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2 20 1823 003 13 04 2022 ...

Page 21: ...iennummern ab 2022 die folgenden EU Richtlinien und Verordnungen erfüllt Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construction Division Verantwortlich für d...

Page 22: ...al motor Intended use The product is used to polish and clean floors Only use the product on dry surfaces The product is used in commercial operations by professional operators Do not use the product for other tasks Product overview 16 1 2 4 12 9 8 7 6 5 10 13 15 3 14 11 1 Handlebar 2 Emergency stop button 3 Connection for dust extractor 4 Frame 5 Electric motor 6 Rail for weights 7 Dust skirt 8 B...

Page 23: ... speed 7 Home button 8 Info button 9 Start button 10 Speed adjustment for burnishing disc 11 Stop button 12 Button for direction of rotation of the burnishing disc 13 Button to open the menu system 14 Button to decrease burnishing disc speed Symbols on the product Warning This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others Be careful and use the product correc...

Page 24: ...roduct incorrectly This product can cause serious injury or death to the operator or others Before you use the product you must read and understand the contents of this operator s manual Save all warnings and instructions Comply with all applicable laws and regulations The operator and the employer of the operator must know and prevent the risks during operation of the product Do not let a person ...

Page 25: ...ust extractor on until the motor stops fully Only operate the product from behind with your hands on the handlebar Make sure that there is no grease or oil on the handles Always keep the 2 wheels on the ground during operation Dust safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Operation of the product can cause dust in the air Dust can cause serious injury and...

Page 26: ... Electrical safety WARNING There is always a risk of shocks from electrical products Do not use the product in bad weather conditions Do not touch lightning conductors and metal objects Always use the product as given in this operator s manual to prevent injury WARNING Always use a power supply with RCD residual current device An RCD decreases the risk of electrical shock WARNING High voltage Ther...

Page 27: ... extension cable while it is wound up This can cause the extension cable to become too hot Make sure that the extension cable is behind you and the product when you use the product This prevents damage to the extension cable Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not use a product with defective safety devices Do a check of the...

Page 28: ...ged 7 Put the product on the work area Make sure that the surface is level and clean Make sure that the transportation of the product to and in the work area is done safely and correctly Refer to Transportation on page 34 8 Connect a dust extractor to the product Refer to To connect a dust extractor on page 28 9 Connect the product to a power source Refer to To connect the product to a power sourc...

Page 29: ...nu with operation pa rameters and settings Identification Operation information type and soft ware version Interface Settings for the display language and access level TRA Store and load the configuration on the keypad Password To unlock the keypad The up and down arrow on the keypad C let you to move up and down the menu lists The OK button B makes the selection The back arrow on the keypad C let...

Page 30: ...sure that all moving parts are stopped 3 Remove the key of the operator presence control from the product 4 Disconnect the power plug 5 Stop the dust extractor Maintenance Introduction WARNING Before you do maintenance you must read and understand the safety chapter For all servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee the availability of professional repairs ...

Page 31: ...t Always clean all the equipment after use Use a vacuum cleaner Do not use a high pressure washer to clean the product Keep the air openings clean and clear to make sure that the product always has sufficiently cool temperature Clean the brush strip with water Make sure that the remaining mixture of dust and water is fully removed To do a check of the brush strip Make sure that the brush strip is ...

Page 32: ...d parts 8 Install the burnishing pad and the pad holder in the opposite sequence To replace the coupling WARNING Make sure that all moving parts are fully stopped 1 Remove the burnishing pad Refer to To replace the burnishing pad on page 31 2 Remove the 6 screws and the mounting plate 3 Remove the 3 M10x45 countersunk head screws and the coupling adapter plate 32 1823 003 13 04 2022 ...

Page 33: ...ing pad with correct burnishing pad for the surface The product does not start Only 1 phase comes into the product 1 Disconnect the power supply 2 Wait 5 minutes 3 Connect and start the product No power supply Connect the product to a power outlet Do a check of the power supply If the prod uct does not start speak to an electrician A defective component Speak to an approved service center The exte...

Page 34: ...display 4 If the fault stays stop the product Refer to To stop the product on page 30 5 Wait for 1 minute and start the product 6 If the fault stays speak to Husqvarna support Transportation storage and disposal Transportation WARNING Be careful during transportation The product is heavy and can cause injury or damage if it falls or moves during transportation CAUTION Do not tow the product behind...

Page 35: ...e product shows the product weight WARNING Do not walk or stay below or near a lifted product Keep bystanders away from the work area WARNING Do not lift a damaged product Make sure that the lifting eyes are correctly installed and not damaged 1 Attach the lifting equipment at the lifting eyes 2 Lift the product safely Storage CAUTION Do not put the product in storage outdoors Always keep the prod...

Page 36: ...eight burnishing head kg 20 Pad width mm 700 Sound levels Sound pressure level measured LW dB A 78 Vibration levels 5 6 7 Handle m s2 1 6 Applicable filter unit Speak to your Husqvarna dealer 5 Measurement in conformance with EN_ISO 20643 20008 Amd 1 2012 Expanded uncertainty K EN 12096 annex B 6 Reported data for vibration level has a uncertainty of 0 5 m s2 7 Reported data is measured on terrazz...

Page 37: ...or comparison with the declared values of other products tested in accordance with the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works in what material the product i...

Page 38: ...at a pre fuse GG8 16 amp 32 amp 63 amp 125 amp 20m 1 5 mm2 2 5 mm2 10 mm2 25 mm2 20m 50m 2 5 mm2 4 mm2 10 mm2 25 mm2 50m 75m 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2 8 The cross sections must be re calculated when other type or dimension pre fuse are used than is given 38 1823 003 13 04 2022 ...

Page 39: ... and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Construct...

Page 40: ...oteur électrique Utilisation prévue Le produit est utilisé pour polir et nettoyer les sols Utilisez uniquement le produit sur des surfaces sèches Le produit est conçu pour un usage commercial par des opérateurs professionnels N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Aperçu du produit 16 1 2 4 12 9 8 7 6 5 10 13 15 3 14 11 1 Guidon 2 Bouton d arrêt d urgence 3 Raccord pour aspirateur industr...

Page 41: ...ueil 8 Bouton INFO 9 Bouton START 10 Réglage de la vitesse du disque de polissage 11 Bouton STOP 12 Bouton du sens de rotation du disque de polissage 13 Bouton d ouverture du système de menus 14 Bouton de réduction de la vitesse du disque de polissage Symboles concernant le produit Avertissement ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autr...

Page 42: ...tructions qui suivent avant d utiliser le produit Ce produit est un outil dangereux si vous ne faites pas attention ou si vous l utilisez de manière incorrecte Ce produit peut causer des blessures graves voire mortelles à l opérateur ou à d autres personnes Avant d utiliser le produit il convient de lire attentivement et de bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel de l opérateur C...

Page 43: ...de procéder aux réparations Faites démarrer le produit uniquement lorsque la brosse est fixée La brosse doit adhérer fermement à la surface surtout dans le cadre d opérations sur surface sèche Vérifiez que la brosse est propre et intacte Remplacez la brosse en cas de dommages Branchez le produit sur un aspirateur industriel pour éliminer la poussière Ne tirez pas sur le tuyau de l aspirateur indus...

Page 44: ...ues dangereux Utilisez une protection respiratoire homologuée Utilisez des bottes avec embouts en acier et semelles antidérapantes Assurez vous de disposer d une trousse de premiers soins à proximité Des étincelles peuvent se produire lorsque vous utilisez le produit Assurez vous de disposer d un extincteur à proximité Extincteur Gardez un extincteur à proximité lors de l utilisation du produit Ut...

Page 45: ...t peut provoquer un choc électrique Consultez un électricien homologué si vous n êtes pas certain que votre prise secteur est correctement mise à la terre Ne modifiez pas la prise de courant par rapport à ses spécifications d usine Si la fiche d alimentation ou le cordon d alimentation est endommagé ou doit être remplacé adressez vous à votre agent d entretien Husqvarna Respectez la législation et...

Page 46: ...ire l entretien Avant de procéder à l entretien coupez le moteur retirez le contrôle de présence de l opérateur et débranchez la fiche d alimentation Effectuez l entretien du produit sur un sol de niveau et stable Ne modifiez pas le produit Les modifications apportées au produit qui ne sont pas approuvées par le fabricant peuvent causer des blessures graves voire mortelles Remplacez les pièces end...

Page 47: ... page 40 pour connaître l emplacement du raccord de l aspirateur industriel sur votre produit Branchement du produit à une source d alimentation 1 Branchez la fiche d alimentation du produit sur un câble de rallonge adapté 2 Branchez le câble de rallonge à une prise secteur REMARQUE Lorsque le produit est connecté à un aspirateur industriel ce dernier doit être connecté à une source d alimentation...

Page 48: ... La flèche de retour du clavier C vous permet de revenir au système de menus Remarque Dans le présent manuel les textes affichés sont en anglais Sur votre produit les textes affichés sont dans la langue sélectionnée Reportez vous à Pour modifier la langue des textes affichés à la page 48 Pour contrôler le temps de fonctionnement 1 Sélectionnez DRI dans le menu principal 2 Sélectionnez Display 3 Sé...

Page 49: ...troduction AVERTISSEMENT Avant d effectuer des travaux d entretien vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité Une formation spécifique est nécessaire pour effectuer tous les travaux d entretien et de réparation du produit Nous garantissons qu il vous est possible d obtenir des services de réparation et d entretien effectués par des professionnels Si votre concessionnaire n est pas u...

Page 50: ... et non endommagés Effectuez un entretien et un nettoyage complets du pro duit O Nettoyez le produit avec un chiffon humide Vérifiez le raccord X Nettoyage du produit Nettoyez toujours tout l équipement après utilisation Utilisez un aspirateur N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le produit Maintenez les ouvertures d air propres et dégagées pour garantir que le produit est touj...

Page 51: ... présentent pas de fissures ou de dommages Remplacez les pièces endommagées 8 Posez la plaquette de polissage et le support de tampon dans l ordre inverse Pour remplacer le raccord AVERTISSEMENT assurez vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées 1 Déposez la plaquette de polissage Reportez vous à Pour remplacer la plaquette de polissage à la page 50 2 Déposez les 6 vis et la pla...

Page 52: ...ifiez que les disques de polissage ne présentent pas de parties endommagées et qu ils n effectuent pas de mouvements ex cessifs Le roulement est défectueux Vérifiez l usure de l axe de l arbre d entraîne ment et remplacez le si nécessaire L accouplement est usé Remplacez l accouplement Diminution ou dispa rition des performan ces de polissage La plaquette de polissage est usée Remplacez les pièces...

Page 53: ...tant Le disjoncteur du moteur se déclenche en raison d une surcharge Réduisez la charge Le moteur présente un défaut Vérifiez le moteur Il n y a pas de tension de commande Le bouton d arrêt d urgence est engagé Tournez le bouton d arrêt d urgence dans le sens des aiguilles d une montre pour le dés engager Si le relais du bouton d arrêt d urgence est doté de 3 LED vertes le circuit est fermé Réinit...

Page 54: ... Déplacement du produit manuel avec le moteur à l arrêt AVERTISSEMENT attendez que toutes les pièces mobiles soient immobilisées avant de déplacer le produit AVERTISSEMENT portez des bottes de protection avec coquille en acier et des semelles antidérapantes AVERTISSEMENT déplacez le produit manuellement uniquement sur une surface plane 1 Débranchez le produit et retirez le tuyau à poussière 2 Pous...

Page 55: ...l abri du gel Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de remiser le produit Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Mise au rebut du produit Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur Lorsque vous n utilisez plus le produit renvoyez l...

Page 56: ...6 Unité de filtre applicable Parlez en à votre revendeur Husq varna 9 Mesure conforme à la norme EN_ISO 20643 20008 Amd 1 2012 Incertitude étendue K EN 12096 annexe B 10 Les données reportées pour le niveau de vibration ont une incertitude de 0 5 m s2 11 Les données reportées sont mesurées sur le sol en terrazzo avec l outil de polissage Green Wings 60 80 56 1823 003 13 04 2022 ...

Page 57: ...des fins d évaluations des risques les valeurs mesurées dans différents lieux de travail peuvent être plus élevées Les valeurs d exposition réelles et les risques de blessures rencontrés par chaque utilisateur sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produit est utilisé mais aussi de la durée d exposition de la condition physique de l utilisateur e...

Page 58: ...Longueur du câble Section transversale 16 A 32 A 63 A 125 A 50 m 75 m 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2 58 1823 003 13 04 2022 ...

Page 59: ...eurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative à la compatibilité électromagnétique et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber Directeur R D surfaces et sols en béton ...

Page 60: ...dreven door een elektromotor Gebruik Het product wordt gebruikt voor het polĳsten en reinigen van vloeren Gebruik het product alleen op droge oppervlakken Het product wordt voor commerciële toepassingen gebruikt door professionele gebruikers Gebruik het product niet voor andere taken Productoverzicht 16 1 2 4 12 9 8 7 6 5 10 13 15 3 14 11 1 Stuur 2 Noodstopknop 3 Aansluiting voor stofzuiger 4 Fram...

Page 61: ...room voor de polĳstmotor 5 Polĳstschĳfsnelheid 6 Knop om de polĳstschĳfsnelheid te verhogen 7 Home knop 8 Info knop 9 Startknop 10 Snelheidsinstelling voor polĳstschĳf 11 Stopknop 12 Knop voor draairichting van de polĳstschĳf 13 Knop om het menusysteem te openen 14 Knop om de polĳstschĳfsnelheid te verlagen Symbolen op het product Waarschuwing Dit product kan gevaarlĳk zĳn en ernstig of fataal let...

Page 62: ...ructies in de handleiding niet worden gevolgd Let op Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Dit product kan bĳ onvoorzichtig of onjuist gebruik een gevaarlĳk gereedschap zĳn Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen Het is e...

Page 63: ...in het product of als het geluidsniveau van het product ongewoon hoog is dient u het product onmiddellĳk te stoppen Controleer het product op schade Repareer schade of laat een erkende servicewerkplaats de reparatie uitvoeren Start het product alleen als de borstelstrook is bevestigd De borstelstrook moet stevig tegen het oppervlak aan drukken vooral tĳdens werkzaamheden op droge oppervlakken Zorg...

Page 64: ... Er kunnen vonken optreden bĳ de bediening van de machine Zorg ervoor dat u een brandblusser bĳ de hand hebt Brandblusser Zorg dat er een brandblusser in de buurt is tĳdens het gebruik van dit product Gebruik een poederblusser of een kooldioxidebrandblusser Veiligheid van het werkgebied WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik het product niet bĳ mi...

Page 65: ...r aan ten opzichte van de fabrieksspecificatie Als de stekker of de voedingskabel beschadigd is of moet worden vervangen raadpleeg dan uw Husqvarna servicewerkplaats Volg de lokale regel en wetgeving Neem contact op met een erkende elektricien als u de instructies over het geaarde product niet volledig begrĳpt Gebruik alleen geaarde verlengkabels voor buitengebruik met geaarde stekkers en geaarde ...

Page 66: ... ondergrond Breng geen wĳzigingen aan het product aan Wĳzigingen aan het product die niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant kunnen leiden tot ernstig letsel of overlĳden Vervang beschadigde versleten of defecte onderdelen Gebruik altĳd originele accessoires en reserveonderdelen Accessoires en wĳzigingen die niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant kunnen leiden tot ernstig letsel of overlĳden Contro...

Page 67: ...Start de stofzuiger 2 Blĳf achter het product en houd de handgreep met uw handen vast 3 Bevestig het snoer A van de dodemanshandgreep om uw arm of aan uw kleding C B A 4 Controleer het display B a Controleer of er geen fouten of waarschuwingen zĳn b Zorg ervoor dat de productstatus RDY is Als de productstatus STO laat zien is de noodstopknop ingeschakeld of is de dodemanshandgreep verwĳderd 5 Draa...

Page 68: ...tĳd van het product weer te geven d Selecteer Time Counter Reset om 1 van de 3 bovenstaande waarden te resetten De foutgeschiedenis controleren 1 Selecteer DRI in het hoofdmenu 2 Selecteer Display 3 Selecteer DGT 4 Selecteer Error history De laatste 10 fouten worden weergegeven 5 Selecteer 1 van de fouten voor meer informatie zoals bedrĳfsmodus motorstroom en DC bus spanning De taal van de display...

Page 69: ...veiligheidsvoorzieningen X Controleer of de moeren en schroeven goed zĳn vastge draaid Controleer de polĳstafdichting op beschadiging en slĳta ge Reinig de controlekast Controleer de elektrische onderdelen de kabels en de aansluitingen op slĳtage en beschadiging Controleer de slangaansluitingen Controleer alle slan gen op het product op schade of lekkage Zorg ervoor dat stofslangen niet beschadigd...

Page 70: ...d vervangen WAARSCHUWING Controleer of alle bewegende onderdelen volledig gestopt zĳn 1 Ontkoppel het product en verwĳder de stofzuigerslang 2 Kantel het product 3 Zet het product op de achterste steunen neer 4 Verwĳder de middelste borgschroef 5 Verwĳder de polĳstpad 6 Verwĳder de 3 schroeven en de padhouder 70 1823 003 13 04 2022 ...

Page 71: ...bewegende onderdelen volledig gestopt zĳn 1 Verwĳder de polĳstpad Zie De polĳstpad vervangen op pagina 70 2 Verwĳder de 6 schroeven en de montageplaat 3 Verwĳder de 3 M10x45 verzonken schroeven en de koppelingsadapterplaat 4 Verwĳder de 3 schroeven en de flexibele koppeling 5 Controleer de flexibele koppeling op slĳtage en schade 6 Monteer de nieuwe koppeling in omgekeerde volgorde van verwĳderen ...

Page 72: ...verlengkabel is losgekoppeld of bescha digd Sluit de verlengkabel aan of vervang deze indien nodig De spanning is niet correct Controleer of de spanningsrelais gewĳzigd zĳn Laat een elektricien een controle uitvoeren of er correcte spanning in de aansluitingen is Het product stopt na een tĳdje De motorbeveiligingsschakelaar is in bedrĳf vanwege overbelasting Verminder de belasting De motor heeft e...

Page 73: ...roduct handmatig verplaatsen met uitgeschakelde motor WAARSCHUWING Wacht tot alle bewegende onderdelen stilstaan voordat u het product verplaatst WAARSCHUWING Gebruik beschermende laarzen met stalen neuzen en antislipzolen WAARSCHUWING Verplaats het product handmatig alleen op vlakke ondergrond 1 Ontkoppel het product en verwĳder de stofslang 2 Duw het product aan de handgrepen Het product een hel...

Page 74: ... Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product opslaat Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Het product afvoeren Neem de plaatselĳk geldende wet en regelgeving voor recycling in acht Wanneer het product niet langer wordt gebruikt stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een ...

Page 75: ...ct op met uw Husqvarna dealer 13 Meting in overeenstemming met EN_ISO 20643 20008 Amd 1 2012 Uitgebreide onzekerheidsmarge K EN 12096 bĳlage B 14 Gerapporteerde gegevens voor trillingsniveau heeft een onzekerheidsmarge van 0 5 m s2 15 Gerapporteerde gegevens worden gemeten op terrazzovloer met het polĳstgereedschap green wings 60 80 1823 003 13 04 2022 75 ...

Page 76: ...icoanalyses Waarden die worden gemeten op afzonderlĳke werkplekken kunnen hoger zĳn De werkelĳke blootstellingswaarden en het risico op letsel dat een individuele gebruiker ondervindt zĳn uniek en zĳn afhankelĳk van de manier waarop de gebruiker werkt het materiaal waarvoor het product gebruikt wordt de blootstellingstĳd en de fysieke toestand van de gebruiker en de toestand van het product Verlen...

Page 77: ...Kabellengte Dwarsdoorsnede 16 A 32 A 63 A 125 A 50m 75m 4 mm2 6 mm2 16 mm2 35 mm2 1823 003 13 04 2022 77 ...

Page 78: ...naf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlĳnen en regelgeving Richtlĳn Verordening Beschrĳving 2006 42 EG betreffende machines 2014 30 EU betreffende elektromagnetische compatibiliteit en dat de volgende normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 Partille 2022 01 24 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Constru...

Page 79: ...1823 003 13 04 2022 79 ...

Page 80: ...Originalanweisungen Original instructions Instructions d origine Originele instructies www husqvarnacp com 1143049 20 2022 04 13 ...

Search results

Summary of Contents for BB 700

Reviews:

Related manuals for BB 700

Brands by name

Popular brands

Husqvarna BB 700, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BB 700

Reviews:

Related manuals for BB 700

Brands by name

Popular brands