Husqvarna 553RS Operator'S Manual Download Page 98

Page: 98 / 344

• Kontrollige süüteküünalt, kui mootori võimsus on

madal, mootor ei käivitu kergesti või ei tööta

tühikäigul korralikult.

• Süüteküünla elektroodidele võõrainete kogunemise

ohu vähendamiseks täitke järgmisi juhiseid.
a) Veenduge, et tühikäigu pöörete arv on õigesti

seadistatud.

b) Veenduge, et kütusesegu oleks õige.
c) Veenduge, et õhufilter oleks puhas.

• Kui süüteküünal on määrdunud, puhastage see ja

kontrollige, kas elektroodide vahe on õige, vt jaotist

Tehnilised andmed lk 98

. (Joon. 38)

• Vajaduse korral vahetage süüteküünal välja.

Kütusesüsteemi kontrollimine

• Kontrollige kütusepaagi korki ja selle tihendit

kahjustuste suhtes.

• Kontrollige kütusevoolikut lekete suhtes. Kahjustatud

kütusevoolik laske hooldustöökojas välja vahetada.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transportimine ja hoiustamine

• Toote ja kütuse transportimisel ning hoiustamisel

veenduge, et puuduvad lekked ja aurud.

Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja

lahtine leek võivad põhjustada tulekahju.

• Kütuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasutage

heakskiidetud mahuteid.

• Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage

eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses

jäätmejaamas.

• Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida

kahjustusi ja õnnetusi.

• Hoidke toodet lukustatud kohas, kus sellele ei pääse

juurde lapsed ega volitamata isikud.

• Hoidke toodet kuivas kohas, mis ei külmu.

Kõrvaldamine

• Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid

seadusi.

• Kemikaalid (nt mootoriõli ja kütus) kõrvaldage

hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas.

• Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see

Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see

taaskasutuskeskuses.

Tehnilised andmed

KLIPPO LB 442

KLIPPO LB 448

KLIPPO LB 553S e

Mootor

Kaubamärk

Honda

Silindrimaht, cm

145

166

Kiirus, p/min

2900

Mootori nimivõimsus, kW

2.7

2,7

3,3

Süütesüsteem

Süüteküünal

NGK BPR5ES

Elektroodide vahe, mm

0,7-0,8

Kütuse-/määrimissüsteem

Kütusepaagi maht, liitrit

0,9

Mootori näidatud võimsusklass on antud mootorimudeli järgi toodetud tüüpmootori keskmine netovõimsus

(kindla pöörete arvu juures), mõõdetud vastavalt SAE standardile J1349/ISO1585. Masstoodangust tulnud

mootoritel võib see väärtus pisut erineda. Seadmele paigaldatud mootori tegelik võimsus oleneb töökiirusest,

keskkonnatingimustest ja muudest teguritest.

1510 - 003 - 15.10.2020

Summary of Contents for 553RS

Page 1: ... 124 134 HU Használati utasítás 135 146 IT Manuale dell operatore 147 158 JA 取扱説明書 159 169 LT Operatoriaus vadovas 170 180 LV Lietošanas pamācība 181 192 NL Gebruiksaanwijzing 193 204 NO Bruksanvisning 205 215 PL Instrukcja obsługi 216 228 PT Manual do utilizador 229 240 RO Instrucţiuni de utilizare 241 252 RU Руководство по эксплуатации 253 265 SK Návod na obsluhu 266 277 SL Navodila za uporabo 2...

Page 2: ...KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 442 24 21 19 18 20 22 1 2 3 6 10 11 7 12 13 14 15 8 9 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 KLIPPO LB 553S e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 3: ...14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Page 4: ...22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Page 5: ...30 31 32 33 34 35 36 B C D E A 37 ...

Page 6: ...38 ...

Page 7: ... on the product Fig 2 WARNING Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or others Fig 3 Please read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before use Fig 4 Look out for thrown objects and ricochets Fig 5 Keep persons and animals at a safe distance from the work area Fig 6 Stop the engine and remove the ignition cable before ...

Page 8: ... property Keep the product clean Make sure that you can clearly read signs and decals Do not let a person use the product unless you make sure that they read and understand the contents of the operator s manual Do not let a child operate the product Keep children away from the work area A responsible adult must be there at all times Do not let a person without knowledge of the instructions operate...

Page 9: ...un with the product when the engine is started Always walk when you operate the product Stop the engine before you change the cutting height Never make adjustments with the engine started Never let the product stay out of view with the engine started Stop the engine and make sure that the cutting equipment does not rotate Safety instructions for operation Personal protective equipment WARNING Read...

Page 10: ... cause injuries or death Do not breathe in the fuel fumes it can cause injury Make sure that there is a sufficient airflow Do not smoke near the fuel or the engine Do not put warm objects near the fuel or the engine Do not add the fuel when the engine is on Make sure that the engine is cool before you refuel Before you refuel open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully Do not ...

Page 11: ...product you must read and understand the safety chapter Husqvarna Connect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product Extended product information Information about and help with product parts and servicing To start to use Husqvarna Connect 1 Download the Husqvarna Connect app on your mobile device 2 Register ...

Page 12: ...brake handle a small distance To stop the engine release the engine brake handle fully Close the fuel valve Fig 26 To use the drive on the wheels KLIPPO LB 553S e Push the drive lever down Fig 27 Before you pull the product rearward disengage the drive and push the product forward approximately 10cm Release the engine brake handle a small distance to disengage the drive for example when you go nea...

Page 13: ... gear housing Fig 29 To clean the inner surface of the cutting cover 1 Put the product on its side with the muffler down CAUTION If the product is put with the air filter down the engine can become damaged 2 Hose down the inner surface of the cutting cover with water To examine the cutting equipment WARNING To prevent accidental start remove the ignition cable from the spark plug WARNING Use prote...

Page 14: ...oduct until the fuel tank is empty For KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e close the fuel valve 2 Remove the ignition cable from the spark plug 3 Remove the oil tank cap 4 Put a container below the product to collect the engine oil in 5 Tilt the product to drain the engine oil from the oil tank 6 Fill with new engine oil of the type recommended in Technical data on page 15 7 Do a check of the oil level...

Page 15: ...afely attach the product during transportation to prevent damage and accidents Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved Keep the product in a dry and frost free area Disposal Obey the local recycling requirements and applicable regulations Discard all chemicals such as engine oil or fuel at a service center or at an applicable disposal locat...

Page 16: ...h 42 cm 5028812 10 Mulch 48 cm 5028813 10 Mulch 53 cm 5028814 10 2 Use engine oil of quality SG SH See the viscosity chart in the engine manufacturer s manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature 3 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC 4 Noise pressure level according to ISO 5395 Reported data fo...

Page 17: ...nces in electric and electronic equipment 2011 65 EU Information relating to noise emissions see Technical data The following standards have been applied EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 If not otherwise stated the above listed standards are the latest published versions Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07...

Page 18: ...к 22 Пружинна шайба 23 Приставка за мулчиране KLIPPO LB 448 24 Инструкция за експлоатация Символи върху машината Фиг 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непредпазливото или неправилното използване може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други хора Фиг 3 Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете че разбирате инструкциите преди да използвате машината Фиг 4 Пазете се от отскачащи пред...

Page 19: ... смърт Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти За да намалите риска от тежко или смъртоносно нараняване ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант преди да започнат да работят с тази машина Винаги бъдете внимателни и подхо...

Page 20: ...ож може да се разхлаби и да причини телесна повреда Уверете се че ножът няма да се удря в обекти като например камъни и корени Това може да доведе до повреда на ножа и до огъване на двусекционния вал на двигателя Огънатата ос предизвиква силни вибрации и има много голяма опасност ножът да се разхлаби Ако ножът се удари в някакъв обект или се получат вибрации спрете веднага продукта Изключете запал...

Page 21: ...ции Такива симптоми са например изтръпване загуба на чувствителност иглички бодежи болки физическо отпускане промяна на цвета или състоянието на кожата Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите ръцете или китките Антивибрационната система намалява вибрациите в дръжката по време на работа Стоманената тръба в управлението а също и капакът срещу порязване намаляват вибрациите KLIPPO LB 553S e ...

Page 22: ...ашината Отработените газове от двигателя съдържат въглероден окис много опасен отровен газ без миризма Не стартирайте двигателя на закрито или в затворени пространства Преди техническо обслужване на продукта спрете двигателя и изключете запалителния кабел от запалителната свещ Носете защитни ръкавици когато ще изпълнявате дейности свързани с техническото обслужване на режещото оборудване Ножът е м...

Page 23: ... Husqvarna Connect 1 Изтеглете приложението Husqvarna Connect на Вашето мобилно устройство 2 Регистрирайте се в приложението Husqvarna Connect 3 Изпълнете стъпките с инструкции в приложението Husqvarna Connect за да свържете и регистрирате продукта Преди да започнете работа с продукта 1 Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете че разбирате инструкциите 2 Проверете режещото обор...

Page 24: ...а двигателя За да спрете двигателя освободете напълно ръчката за спирачката на двигателя Затворете клапана на горивото Фиг 26 За да използвате задвижването на колелата KLIPPO LB 553S e Натиснете надолу задвижващия лост Фиг 27 Преди да издърпате продукта назад изключете задвижването и натиснете продукта напред на приблизително 10cm Освободете малко ръчката на спирачката на двигателя за да изключите...

Page 25: ...телният въздухопровод в горната част на двигателя не е блокиран Не мийте продукта с устройство за миене под високо налягане Ако използвате вода за почистване на продукта не насочвайте струята вода директно върху двигателя За да проверите задвижващия ремък и да почистите корпуса на скоростната кутия KLIPPO LB 553S e 1 Премахнете винтовете на капака на защитата на ремъка Фиг 14 2 Издърпайте защитата...

Page 26: ... тествате ножа Ако ножът не е поставен правилно продуктът вибрира или резултатът от косенето е незадоволителен За проверка на нивото на маслото ВНИМАНИЕ Твърде ниското ниво на маслото може да доведе до повреда на двигателя Проверете нивото на маслото преди да стартирате продукта 1 Позиционирайте машината на равна повърхност 2 Отстранете капачката на резервоара с прикрепена мерителна пръчка 3 Почис...

Page 27: ...верете се че горивната смес е правилна c Уверете се че въздушният филтър е чист Ако запалителната свещ е замърсена почистете я и проверете дали разстоянието между електродите е правилно направете справка с Технически данни на страница 28 Фиг 38 Сменете запалителната свещ ако е необходимо За проверка на горивната система Проверете капачката на резервоара за гориво и уплътнението на капачката на рез...

Page 28: ...при ухото на оператора dB A 81 77 83 6 Номиналната мощност на двигателя е средната нетна изходяща мощност при указаните об мин на типичен произведен двигател за модела двигател измерен спрямо SAE стандарта J1349 ISO1585 Двигателите масово производство може да се отклоняват от тази стойност Действителната изходяща мощност за двигателя монтиран на крайния продукт ще зависи от работните обороти услов...

Page 29: ...на на рязане mm 34 55 30 60 28 65 Ширина на рязане mm 420 480 530 Нож Мулчиране 42 cm 5028812 10 Мулчиране 48 cm 5028813 10 Мулчиране 53 cm 5028814 10 10 Ниво на вибрациите съгласно ISO 5395 Отчетените данни за равнището на вибрации имат типична статистическа дисперсия стандартно отклонение от 0 2 m s2 1510 003 15 10 2020 29 ...

Page 30: ... опасни вещества в електрическо и електронно оборудване 2011 65 ЕС За информация относно емисиите на шум вж Технически данни Приложени са следните стандарти EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Ако не е указано друго посочените по горе стандарти са последните публикувани версии Нотифициран орган 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE...

Page 31: ...KLIPPO LB 448 24 Návod k používání Symboly na výrobku Obr 2 VAROVÁNÍ Nepozorné nebo nesprávné použití může vést ke zranění nebo usmrcení obsluhy a dalších osob Obr 3 Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek pokud návodu zcela nerozumíte Obr 4 Pozor na odvržené a odražené předměty Obr 5 Zajistěte aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovola...

Page 32: ...obcem implantovaného lékařského přístroje Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum Nejste li si jisti jak ovládat výrobek ve zvláštních situacích vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna než budete pokračovat v práci Mějte na paměti že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku Udržujte výrobek čistý Ujistěte se že jsou značky a štítky dobře čit...

Page 33: ...ánějte výrobek když je spuštěný motor Dávejte pozor při tažení výrobku dozadu Nikdy nezvedejte výrobek když je spuštěný motor Pokud musíte výrobek zvednout nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky Při provozování výrobku nechoďte směrem dozadu Před přejezdem ploch bez trávy jako jsou cesty vytvořené ze štěrku kamenů nebo asfaltu vypněte motor Neběhejte s výrobkem když ...

Page 34: ... polijete oblečení okamžitě se převlékněte Zabraňte styku paliva s tělem může způsobit zranění Pokud se polijete palivem omyjte zasažené místo vodou a mýdlem Nepouštějte motor pokud z něj něco uniká Pravidelně kontrolujte jestli z motoru nic neuniká Při manipulaci s palivem buďte opatrní Palivo je hořlavé a výpary jsou výbušné a můžou způsobit zranění nebo smrt Nevdechujte palivové výpary můžou zp...

Page 35: ... KLIPPO LB 448 1 Nakloňte výrobek dozadu se zapalovací svíčkou směrem nahoru 2 Vložte kolíky mulčovací vložky do otvorů z vnitřní strany krytu žacího ústrojí Obr 20 3 Namontujte šrouby pro mulčovací vložku z vnější strany krytu žacího ústrojí Obr 21 Provoz Úvod VÝSTRAHA Před používáním produktu je třeba abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti Husqvarna Connect Husqvarna Connect je b...

Page 36: ...6 Pomalu vytáhněte startovací šňůru dokud neucítíte odpor 7 Nastartuje motor silným zatáhnutím za šňůru VÝSTRAHA Nikdy si neomotávejte startovací šňůru kolem ruky VAROVÁNÍ Nevytahujte zcela startovací šňůru Když je startovací šňůra vytažená nepouštějte rukojeť Zastavení výrobku Chcete li zastavit pouze pojezd uvolněte částečně rukojeť motorové brzdy Motor zastavíte kompletním uvolněním rukojeti mo...

Page 37: ...2 Vytáhněte kryt řemene směrem dopředu a sejměte jej Obr 28 3 Zkontrolujte zda není poškozený hnací řemen a řemenice 4 Pomocí kartáče ze skříně převodovky odstraňte listí trávu a nečistoty Obr 29 Čištění vnitřního povrchu krytu žacího ústrojí 1 Položte výrobek na bok s výfukem dole VAROVÁNÍ Pokud byste položili výrobek se vzduchovým filtrem dole mohl by se poškodit motor 2 Opláchněte vodou z hadic...

Page 38: ...lej a znovu zkontrolujte hladinu oleje Výměna motorového oleje VÝSTRAHA Motorový olej je bezprostředně po vypnutí motoru velmi horký Před vypuštěním nechte motorový olej vychladnout Pokud si potřísníte pokožku motorovým olejem omyjte ji mýdlem a vodou 1 U modelu nechte výrobek běžet dokud nebude palivová nádrž prázdná U modelu KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e zavřete ventil přívodu paliva 2 Odmontuj...

Page 39: ...rohlédněte hadici přívodu paliva a ujistěte se že nedochází k úniku Pokud je hadice přívodu paliva poškozená požádejte servisního pracovníka o výměnu Přeprava skladování a likvidace Přeprava a skladování Před uskladněním a přepravou výrobku či paliva zkontrolujte zda nejsou přítomny známky úniku nebo výparů Jiskry a otevřený oheň například z elektrických zařízení nebo kotlů mohou zažehnout požár V...

Page 40: ...28813 10 Mulčovací 53 cm 5028814 10 11 Uvedený jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon při specifikovaných ot min typického motoru pro model motoru měřený podle normy SAE J1349 ISO1585 Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou lišit Skutečný výstupní výkon motoru instalovaného na konečném výrobku závisí na provozních otáčkách po větrnostních podmínkách a dalších hodnotách 12 Používej...

Page 41: ...elektronických zařízeních 2011 65 EU Informace o emisích hluku najdete v kapitole Technické údaje Byly uplatněny následující normy EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Není li uvedeno jinak platí výše uvedené normy v poslední vydané verzi Oznámený subjekt 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala vydal zprávy týkající se ...

Page 42: ... 24 Brugsanvisning Symboler på produktet Fig 2 ADVARSEL Skødesløs eller forkert brug kan medføre personskade eller dødsfald for føreren eller andre Fig 3 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og sørg for at have forstået instruktionerne inden du bruger produktet Fig 4 Pas på udslyngede genstande og rikochettering Fig 5 Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet Fig 6 S...

Page 43: ...tet i brug Vær altid forsigtig og brug din sunde fornuft Hvis du ikke er sikker på hvordan produktet betjenes en særlig situation Stop og kontakt Husqvarna forhandleren inden du fortsætter Vær opmærksom på at føreren er ansvarlig for ulykker der involverer andre personer eller disses ejendom Hold produktet rent Sørg for at skilte og mærkater er tydeligt læsbare Lad ikke en person bruge produktet m...

Page 44: ...ig når du trækker produktet baglæns Løft aldrig produktet når motoren er startet Hvis du skal løfte produktet skal du først standse motoren og frakoble tændkablet fra tændrøret Gå ikke baglæns når du bruger produktet Stands motoren når du bevæger dig hen over områder uden græs f eks stier med grus sten og asfalt Undlad at køre med produktet når motoren er startet Gå altid fremad når du bruger prod...

Page 45: ...dit tøj skal du skifte tøj med det samme Undgå at få brændstof på kroppen da det kan forårsage personskader Hvis du får brændstof på kroppen skal du bruge sæbe og vand til at fjerne brændstoffet Start ikke produktet hvis motoren lækker Undersøg regelmæssigt motoren for lækager Vær forsigtig med brændstof Brændstof er letantændeligt og dampe er eksplosive og kan medføre personskader eller dødsfald ...

Page 46: ...Sådan samles bioklipproppen KLIPPO LB 448 1 Vip produktet bagud med tændhætten opad 2 Sæt stifterne på bioklipproppen i hullerne fra den indvendige side af klippeskjoldet Fig 20 3 Fastgør skruerne til bioklipproppen fra den udvendige side af klippeskjoldet Fig 21 Drift Indledning ADVARSEL Før du bruger produktet skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en...

Page 47: ...artsnorens håndtag når startsnoren trækkes ud Sådan standses produktet Slip motorbremsehåndtaget en smule for kun at stoppe drevet Slip motorbremsehåndtaget for at standse motoren helt Luk brændstofventilen Fig 26 Sådan bruges hjulenes fremtræk KLIPPO LB 553S e Skub styrehåndtaget ned Fig 27 Før produktet trækkes baglæns frakobles fremtrækket og produktet skubbes fremad cirka 10cm Slip motorbremse...

Page 48: ...kærmningen fremad og fjern den Fig 28 3 Kontrollér drivremmen og remskiven for skader 4 Brug en børste til at fjerne blade græs og snavs fra gearhuset Fig 29 Sådan rengøres indersiden af klippeskjoldet 1 Placer produktet på siden med lyddæmperen nedad BEMÆRK Hvis produktet anbringes med luftfilteret nedad kan motoren tage skade 2 Spul indersiden af klippeskjoldet med vand Sådan efterses skæreudsty...

Page 49: ...efter en kontrol af oliestanden igen Sådan udskiftes motorolien ADVARSEL Motorolien er meget varm umiddelbart efter at motoren er standset Lad motoren køle af før du aftapper motorolien Hvis du spilder motorolie på huden kan den fjernes med vand og sæbe 1 Brug produktet indtil brændstoftanken er tom Luk benzinventilen KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e 2 Tag tændkablet af tændrøret 3 Tag olietankens d...

Page 50: ... brand Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og transport af brændstof Tøm brændstoftanken inden du stiller produktet væk i en længere periode Bortskaf brændstoffet på en lokal miljøstation Fastgør produktet sikkert under transport for at undgå skader og uheld Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt for børn eller personer som ikke er godkendt Opbevar produktet på et tørt og fro...

Page 51: ...0 28 65 Klippebredde mm 420 480 530 Klinge Bioklip 42 cm 5028812 10 Bioklip 48 cm 5028813 10 Bioklip 53 cm 5028814 10 17 Brug motorolie af kvaliteten SG SH Se tabellen over viskositet i motorproducentens manual og vælg en olie med optimal viskositet i forhold til den forventede udendørstemperatur 18 Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF 19 Ly...

Page 52: ...lige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011 65 EU Oplysninger om støjafgivelse findes i de tekniske specifikationer Der er anvendt følgende standarder EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Hvis ikke andet er angivet er de ovennævnte standarder de senest udgivne versioner Udpeget organ 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750...

Page 53: ...uf dem Gerät Abb 2 WARNUNG Bei nachlässiger oder nicht ordnungsgemäßer Bedienung kann es zu Verletzungen oder zum Tode des Bedieners oder anderer Personen kommen Abb 3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut Abb 4 Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Gegenstände Abb 5 Andere Personen oder Tiere müssen sich in sich...

Page 54: ...d Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr von Situationen die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können zu reduzieren sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren Lassen Sie immer Vorsicht ...

Page 55: ...s Produkt nicht bevor die Klinge und alle Abdeckungen korrekt befestigt sind Eine falsch befestigte Klinge kann sich lösen und Personenschaden verursachen Stellen Sie sicher dass die Klinge nicht auf Gegenstände wie Steine und Wurzeln trifft Dies kann die Klinge beschädigen und die Motorwelle verbiegen Eine verbogene Achse führt zu starken Vibrationen und birgt ein hohes Risiko dass die Klinge sic...

Page 56: ...wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen die darauf hinweisen dass Sie zu starken Vibrationen ausgesetzt waren Zu diesen Symptomen zählen beispielsweise Einschlafen von Körperteilen Gefühlsverlust Kitzeln Stechen Schmerz Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft Veränderungen der Hautfarbe oder der Hautbeschaffenheit Diese Beschwerden treten normalerweise in den Fingern Händen un...

Page 57: ...anks Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses giftiges und sehr gefährliches Gas Starten Sie den Motor nicht in Innenräumen oder in geschlossenen Räumen Bevor Sie an dem Produkt eine Wartung durchführen schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie das Zündkabel von der Zü...

Page 58: ...verbinden und das Gerät zu registrieren Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen verstehen 2 Untersuchen Sie die Schneidausrüstung um sicherzustellen dass sie ordnungsgemäß befestigt und eingestellt ist Siehe So prüfen Sie die Schneidausrüstung auf Seite 60 3 Füllen Sie es in den Kraftstofftank S...

Page 59: ...ach hinten ziehen kuppeln Sie den Antrieb aus und schieben das Gerät ca 10 cm nach vorne cm Lassen Sie den Motorbremsgriff etwas los um den Antrieb auszuschalten wenn Sie sich beispielsweise auf ein Hindernis zubewegen So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge Eine stumpfe Klinge liefert ein unregelmäßiges Ergebnis und die Schnittfläche des Grases wird gelb Eine ...

Page 60: ...sriemen und die Riemenscheiben auf Beschädigungen 4 Verwenden Sie eine Bürste um Blätter Gras oder Schmutz aus dem Getriebegehäuse zu entfernen Abb 29 So reinigen Sie die Innenseite der Schneidewerkabdeckung 1 Legen Sie das Produkt mit dem Schalldämpfer nach unten auf die Seite ACHTUNG Wenn das Produkt mit dem Luftfilter nach unten gelegt wird kann der Motor beschädigt werden 2 Spritzen Sie die In...

Page 61: ... KLIPPO LB 553S e Ziehen Sie den Öltankdeckel nicht fest 5 Entfernen Sie den Messstab 6 Prüfen Sie den Ölstand am Messstab 7 Wenn der Ölstand zu niedrig ist füllen Sie Motoröl nach und kontrollieren den Ölstand erneut So tauschen Sie das Motoröl aus WARNUNG Das Motoröl ist direkt nach dem Abstellen des Motors sehr heiß Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie das Motoröl ablassen Wenn Motoröl auf I...

Page 62: ...vorliegen Untersuchen Sie den Kraftstoffschlauch um sicherzustellen dass keine undichten Stellen vorhanden sind Wenn der Schlauch beschädigt ist lassen Sie ihn durch eine Servicewerkstatt austauschen Transport Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung Für die Lagerung und den Transport des Produkts und des Kraftstoffs ist darauf zu achten dass keine Lecks oder Dämpfe vorhanden sind Funken ode...

Page 63: ...1 Die Motornennleistung ist die durchschnittlich nach SAE Standard J1349 ISO1585 gemessene Nettoleistung eines typischen Produktionsmotors die bei einer bestimmten Drehzahl an das Motormodell abgegeben wird Motoren aus Massenproduktion können von diesem Wert abweichen Die tatsächliche Ausgangsleistung des eingebauten Motors hängt von der Betriebsdrehzahl den Umgebungsbedingungen und anderen Werten...

Page 64: ...lektronikgeräten 2011 65 EU vom 8 Juni 2011 Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie in den technischen Daten Die folgenden Normen werden erfüllt EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Sofern nicht anders angegeben entsprechen die oben genannten Normen den neuesten veröffentlichten Versionen Benannte Stelle 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovnin...

Page 65: ...ρίου 23 Πώμα χορτολιπάσματος KLIPPO LB 448 24 Εγχειρίδιο χρήσης Σύμβολα στο προϊόν Εικ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η απρόσεκτη ή λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων Εικ 3 Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες Εικ 4 Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν ή να εξοσ...

Page 66: ...ματισμός ή θάνατος Αυτό το προϊόν παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία του Το πεδίο αυτό υπό ορισμένες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών συνιστούμε στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το θεράποντα ιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος προτού θ...

Page 67: ...συνδεδεμένη η λεπίδα και όλα τα καλύμματα Αν η λεπίδα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη μπορεί να χαλαρώσει και να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός Να βεβαιώνεστε ότι ο δίσκος δεν χτυπάει αντικείμενα όπως πέτρες και ρίζες Αυτό μπορεί να κάνει ζημιά στη λεπίδα και να λυγίσει τον άξονα του κινητήρα Ο λυγισμένος άξονας προκαλεί ισχυρή δόνηση και πολύ υψηλό κίνδυνο χαλάρωσης της λεπίδας Σε περίπτωση πρόσκρ...

Page 68: ...αισθανθείτε ότι έχετε συμπτώματα υπερέκθεσης σε κραδασμούς ζητήστε ιατρική βοήθεια Αυτά τα συμπτώματα περιλαμβάνουν μούδιασμα απώλεια αισθήσεων τσιμπήματα σουβλιές πόνο μυϊκή ατονία και αλλαγές στο χρώμα ή την κατάσταση του δέρματος Τα συμπτώματα αυτά συνήθως εμφανίζονται στα δάχτυλα τις παλάμες ή τους καρπούς Το σύστημα απόσβεσης κραδασμών μειώνει τους κραδασμούς στη λαβή κατά τη λειτουργία Ο χαλ...

Page 69: ...ηριώδες και ιδιαίτερα επικίνδυνο αέριο Να μην εκκινείτε τον κινητήρα σε εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους Πριν πραγματοποιήσετε συντήρηση στο προϊόν σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης από το μπουζί Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν κάνετε συντήρηση του εξοπλισμού κοπής Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να κοπείτε Τα αξεσουάρ και οι τροποποιήσεις στο προϊόν ...

Page 70: ...κοπής για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένος και ρυθμισμένος Ανατρέξτε στην ενότητα Για να ελέγξετε τον εξοπλισμό κοπής στη σελίδα 72 3 Γεμίστε το ντεπόζιτο καυσίμου Ανατρέξτε στην ενότητα Ανεφοδιασμός με καύσιμο στη σελίδα 70 4 Γεμίστε το ντεπόζιτο λαδιού και κάντε έναν έλεγχο της στάθμης λαδιού Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 73 Ανεφοδιασμός με καύσιμο Αν δι...

Page 71: ...ό μετάδοσης κίνησης και σπρώξτε το προϊόν προς τα εμπρός κατά περίπου 10εκ Απελευθερώστε ελαφρώς τη λαβή του φρένου κινητήρα για να αποσυμπλέξετε το σύστημα μετάδοσης κίνησης όταν βρίσκεστε π χ κοντά σε κάποιο εμπόδιο Για ένα καλό αποτέλεσμα Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα Η στομωμένη λεπίδα δίνει ένα ακανόνιστο αποτέλεσμα και η επιφάνεια κοπής του γρασιδιού γίνεται κίτρινη Επίσης η ...

Page 72: ...ίνησης και καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών KLIPPO LB 553S e 1 Αφαιρέστε τις βίδες του προστατευτικού ιμάντα Εικ 14 2 Τραβήξτε το προστατευτικό ιμάντα προς τα εμπρός και αφαιρέστε το Εικ 28 3 Ελέγξτε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης και την τροχαλία ιμάντα για τυχόν ζημιές 4 Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε τα φύλλα το γρασίδι και τις ακαθαρσίες από το περίβλημα του κιβωτίου ταχυτήτων...

Page 73: ...εκκίνηση του προϊόντος 1 Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντιο έδαφος 2 Αφαιρέστε το καπάκι του ντεπόζιτου λαδιού με τον συνδεδεμένο δείκτη στάθμης 3 Καθαρίστε το λάδι από το δείκτη στάθμης 4 Τοποθετήστε τον δείκτη στάθμης εντελώς μέσα στο ντεπόζιτο λαδιού a Για το Σφίξτε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού b Για το KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Μην σφίγγετε την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού 5 Αφαιρέστε το ...

Page 74: ...ξτε στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 75 Εικ 38 Αν χρειάζεται αντικαταστήστε το μπουζί Για να ελέγξετε το σύστημα καυσίμου Ελέγξτε την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου και την τσιμούχα στεγανότητας της τάπας του ντεπόζιτου καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές Ελέγξτε το σωλήνα καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές Αν ο σωλήνας καυσίμου έχει υποστεί φθορά αναθέστε ...

Page 75: ... συγκεκριμένες στροφές κινητήρα ενός τυπικού κινητήρα παραγωγής για το μοντέλο του κινητήρα μετρημένης βάσει του προτύπου SAE J1349 ISO1585 Οι κινητήρες μαζικής παραγωγής μπορεί να διαφέρουν από την τιμή αυτή Η πραγματική ωφέλιμη ισχύς του κινητήρα που τοποθετείται στο τελικό προϊόν εξαρτάται από την ταχύτητα λειτουργίας τις συνθήκες του περιβάλλοντος και άλλες τιμές 27 Χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρ...

Page 76: ...PPO LB 553S e Λαβή m s2 4 5 4 5 4 1 Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής mm 34 55 30 60 28 65 Πλάτος κοπής mm 420 480 530 Λεπίδα Χορτολίπασμα 42 cm 5028812 10 Χορτολίπασμα 48 cm 5028813 10 Χορτολίπασμα 53 cm 5028814 10 76 1510 003 15 10 2020 ...

Page 77: ... και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 2011 65 ΕΕ Για πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβου βλ την ενότητα Τεχνικά στοιχεία Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότυπα EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Αν δεν ορίζεται διαφορετικά τα παραπάνω πρότυπα αντιστοιχούν στις πιο πρόσφατες δημοσιευμένες εκδόσεις Κοινοποιημένος φορέας 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovn...

Page 78: ...cuchilla 22 Arandela elástica 23 Tapón del triturador KLIPPO LB 448 24 Manual de usuario Símbolos que aparecen en el producto Fig 2 ADVERTENCIA Su uso descuidado o erróneo puede provocar lesiones o la muerte al operador o a otras personas Fig 3 Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar la máquina Fig 4 Tenga cuidado con los objetos lanzados ...

Page 79: ...e el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de que se den condiciones que provocarían lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar con su médico y con el fabricante del implante antes de poner en marcha este producto Proceda siempre con cuidado y util...

Page 80: ... eje doblado causa vibraciones excesivas y un riesgo muy alto de que la cuchilla se suelte Si la cuchilla choca con algún objeto o si se producen vibraciones pare el producto inmediatamente Desconecte el cable de encendido de la bujía Examine el producto para comprobar si presenta daños Repare los daños o lleve el producto a un taller de servicio autorizado para realizar la reparación No acople la...

Page 81: ... de amortiguación fijadas al manillar Examine el manillar y los amortiguadores de vibraciones para asegurarse de que no estén dañados Fig 13 Comprobación de la protección de la correa KLIPPO LB 553S e La protección de la correa reduce el riesgo de lesiones y garantiza que si se rompe la correa de transmisión no saldrá disparada Asegúrese de que la protección de la correa no está deteriorada y que ...

Page 82: ...únicamente las tareas de mantenimiento que se indican en este manual del propietario Todos los demás trabajos de mantenimiento deben llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado para realizar el mantenimiento de forma regular Cambie las piezas dañadas desgastadas o rotas Montaje Introducción ADVERTENCIA Antes de montar...

Page 83: ... de combustible lentamente para liberar la presión 2 Llene lentamente con una lata de combustible Si derrama combustible límpielo con un paño y deje que el combustible restante se seque 3 Limpie la zona de alrededor del tapón del depósito de combustible 4 Apriete el tapón del depósito de combustible completamente Si el tapón del depósito de combustible no se aprieta existe riesgo de incendio 5 Ant...

Page 84: ...rio Corte en direcciones distintas cada vez para evitar crear rayas en el césped Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento debe leer y entender el capítulo sobre seguridad Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto es necesario realizar una formación especial Nosotros garantizamos que los trabajos de mantenimiento y reparaci...

Page 85: ...r si presenta daños o grietas Sustituya siempre un equipo de corte dañado 2 Inspeccione la cuchilla para comprobar si está dañada o roma Nota Después de afilar la cuchilla es necesario equilibrarla El afilado la sustitución y el equilibrado de la cuchilla deben realizarse en un centro de servicio Si choca con un obstáculo que haga que el producto se pare sustituya la cuchilla dañada Lleve el produ...

Page 86: ...izado durante mucho tiempo no se puede limpiar por completo Sustituya el filtro de aire con regularidad Sustituya siempre el filtro de aire si se avería Limpieza del filtro de aire KLIPPO LB 448 PRECAUCIÓN No accione el motor sin un filtro de aire instalado ni si el filtro de aire está sucio PRECAUCIÓN Sustituya el filtro de aire si no se puede limpiar del todo o está dañado Un filtro de aire defe...

Page 87: ...Mantenga el producto en un lugar seco y al abrigo de las heladas Eliminación Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables Deseche todos los productos químicos como el aceite de motor o el combustible en un centro de servicio o una ubicación adecuada para su eliminación Cuando ya no use el producto envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje Datos...

Page 88: ...hilla Trituración 42 cm 5028812 10 Trituración 48 cm 5028813 10 Trituración 53 cm 5028814 10 32 Utilice aceite de motor de calidad SG SH Consulte la tabla de los valores de viscosidad en el manual del fabricante del motor y seleccione la mejor viscosidad según la temperatura ambiente prevista 33 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica LWA según la directiva CE 2000 14 CE 34 ...

Page 89: ... eléctricos y electrónicos 2011 65 UE Para obtener información respecto a las emisiones sonoras consulte la sección sobre datos técnicos Se han aplicado las normas siguientes EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Si no se indica lo contrario las normas anteriormente indicadas constituyen las últimas versiones publicadas Organismo notificado 0404 ...

Page 90: ...oon 2 HOIATUS Hooletu või väär käsitsemine võib põhjustada kehavigastusi või surma kasutajale või juuresolijaile Joon 3 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad Joon 4 Olge ettevaatlik lenduvad esemed ning tagasipõrkumise oht Joon 5 Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast ohutus kauguses Joon 6 Enne seadme remontimist või ho...

Page 91: ... ja tähised oleksid selgelt loetavad Ärge lubage kellelgi toodet kasutada enne kui ta on lugenud kasutusjuhendit ja selle sisu endale selgeks teinud Ärge lubage lastel seadet käsitseda Hoidke lapsed tööalast eemal Vastutusvõimeline täiskasvanu peab kogu aeg kasutaja juures viibima Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul toodet käsitseda Kui toodet kasutab piiratud füüsiliste või vaimset...

Page 92: ...asfaldist teedel Ärge lükake toodet joostes kui mootor on käivitatud Toote kasutamise ajal kõndige Enne lõikamiskõrguse muutmist seisake mootor Ärge tehke seadistusi kui mootor töötab Ärge laske toodet silmist kui mootor töötab Seisake mootor ja veenduge et lõikeosa ei pöörleks Ohutusjuhised kasutamisel Isikukaitsevahendid HOIATUS Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused Isikukaitsev...

Page 93: ... käsitsemisel ettevaatlik Kütus on tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning võivad põhjustada kehavigastusi või surma Ärge hingake sisse kütuseaure see võib põhjustada kehavigastuse Tagage piisav õhuvahetus Ärge suitsetage kütuse ega mootori läheduses Ärge asetage kuumi esemeid kütuse ega mootori lähedusse Ärge tankige kütust kui mootor töötab Enne tankimise alustamist veenduge et moot...

Page 94: ...IATUS Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis Husqvarna Connect Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud tasuta rakendus Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse Täiendav tooteteave Toote osade ja hoolduse alane teave ja abi Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine 1 Laadige Husqvarna Connect rakendus oma mobiilsidese...

Page 95: ...make käivitusnööri täielikult välja Ärge laske väljatõmmatud käivitusnööri käepidet lahti Seadme seiskamine Ainult veo seiskamiseks vabastage mootoripiduri käepide veidi Mootori seiskamiseks vabastage mootoripiduri käepide Sulge kütuseklapp Joon 26 Veo kasutamine ratastel KLIPPO LB 553S e Vajutage sõiduhoob alla Joon 27 Enne seadme tagasisuunas tõmbamist vabasta vedu ja lükka seadet umbes 10 cm ed...

Page 96: ...age see Joon 28 3 Kontrollige veorihma ja rihmaratast kahjustuste suhtes 4 Eemaldage ülekandest harjaga lehed muru ja mustus Joon 29 Lõikekorpuse sisepinnapuhastamine 1 Asetage toode külili nii et summuti jääb allapoole ETTEVAATUST Kui toode on asetatud selliselt et õhufilter jääb allapoole võib mootor kahjustada saada 2 Loputage lõikekorpuse sisepinda veega Lõikeosa kontrollimine HOIATUS Tahtmatu...

Page 97: ...mootoriõli väljutamist laske mootoril maha jahtuda Kui mootoriõli satub nahale puhastage piirkond vee ja seebiga 1 Mudeli puhul kasutage toodet kuni kütusepaak on tühi Mudeli KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e puhul sulgege kütuseklapp 2 Eemaldage süüteküünla süütejuhe 3 Eemaldage õlipaagi kork 4 Asetage toote alla mõni mahuti kuhu mootoriõli saaks valguda 5 Kallutage toodet et mootoriõli valguks õlip...

Page 98: ...e eelnevalt kütusepaak Kõrvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas Transportimisel kinnitage toode ohutult et ära hoida kahjustusi ja õnnetusi Hoidke toodet lukustatud kohas kus sellele ei pääse juurde lapsed ega volitamata isikud Hoidke toodet kuivas kohas mis ei külmu Kõrvaldamine Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid seadusi Kemikaalid nt mootoriõli ja kütus kõrvaldage hoolduskesk...

Page 99: ...š 42 cm 5028812 10 Multš 48 cm 5028813 10 Multš 53 cm 5028814 10 37 Kasutage SG SH kvaliteediga mootoriõli Vaadake mootori tootja juhendis olevat viskoossuste tabelit ja vali ge vastavalt eeldatavale väliskeskkonna temperatuurile sobivaim viskoossus 38 Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda mõõdetud helivõimsuse tasemena LWA vastavalt EÜ direktiivile 2000 14 EÜ 39 Helirõhutase vastavalt standardile...

Page 100: ... elektri ja elektroonikaseadmetes Mürataseme kohta leiate teavet tehniliste andmete osast Rakendatud on järgmisi standardeid EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Kui pole märgitud teisiti mõeldakse ülalpool loetletud standardite all nende kõige viimaseid avaldatud versioone Teavitatud asutus 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750...

Page 101: ...24 Käyttöohjekirja Laitteen symbolit Kuva 2 VAROITUS Huolimaton tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vammoja tai kuoleman Kuva 3 Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisällön ennen kuin alat käyttää konetta Kuva 4 Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita Kuva 5 Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen välimatkan päässä työalueesta Kuva 6 Pysäytä mo...

Page 102: ...lle tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista Pidä laite puhtaana Varmista että tuotteen merkit ja tarrat ovat luettavissa Älä anna kenenkään käyttää konetta ellet ole varma että käyttäjä on lukenut käyttöohjekirjan ja ymmärtänyt siinä annetut ohjeet Älä anna lasten käyttää laitetta Pidä lapset poissa työskentelyalueelta Vastuullisen aikuisen on oltava aina paikalla Älä anna kenenkään sel...

Page 103: ...ävele taaksepäin käyttäessäsi tuotetta Sammuta moottori kun siirrät tuotteen ruohottoman alueen yli esimerkiksi ylittäessäsi sora kivi tai asfalttipolkuja Älä juokse tuotteen kanssa kun moottoria käynnistetään Kävele aina kun käytät tuotetta Sammuta moottori ennen kuin muutat leikkuukorkeutta Älä koskaan tee säätöjä moottorin käydessä Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa moottorin käydessä Sa...

Page 104: ...ine on syttyvää ja kaasut ovat räjähdysherkkiä mikä voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman Älä hengitä polttoainehöyryjä sillä ne voivat aiheuttaa vamman Varmista että ilmanvirtaus on riittävä Älä tupakoi polttoaineen tai moottorin lähistöllä Älä sijoita lämpimiä esineitä polttoaineen tai moottorin lähelle Älä lisää polttoainetta kun moottori on käynnissä Varmista ennen polttoaineen lisäämistä että...

Page 105: ...rna Connect sovellus saat lisätoimintoja Husqvarna koneeseen Enemmän tuotetietoja Tietoja koneen osista ja huolto ohjeita Husqvarna Connect käytön aloittaminen 1 Lataa Husqvarna Connect sovellus mobiililaitteeseesi 2 Rekisteröi Husqvarna Connect sovelluksessa 3 Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect sovelluksen ohjeiden mukaan Ennen tuotteen käyttöä 1 Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista e...

Page 106: ...tori vapauttamalla moottorin jarrukahva kokonaan Sulje polttoaineventtiili Kuva 26 Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä KLIPPO LB 553S e Työnnä ohjaussauva alas Kuva 27 Ennen kuin vedät tuotetta taaksepäin kytke vetojärjestelmä pois käytöstä ja työnnä tuotetta eteenpäin noin 10cm Kytke vetojärjestelmä pois käytöstä vapauttamalla moottorin jarrukahvaa hieman esimerkiksi lähestyessäsi estettä Hyvän...

Page 107: ... 2 Vedä hihnansuojusta eteenpäin ja irrota se Kuva 28 3 Tarkista vetohihna ja hihnapyörä vaurioiden varalta 4 Poista vaihteistokotelosta lehdet ruoho ja lika harjalla Kuva 29 Leikkuusuojuksen sisäpinnan puhdistaminen 1 Aseta laite kyljelleen äänenvaimennin alaspäin HUOMAUTUS Jos laite asetetaan ilmansuodatin alaspäin moottori saattaa vaurioitua 2 Pese leikkuusuojuksen sisäpinta vesiletkulla Teräva...

Page 108: ...moottorista Jos moottoriöljyä joutuu iholle pese öljy pois vedellä ja saippualla 1 Malli käytä laitetta kunnes polttoainesäiliö on tyhjä Malli KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e sulje polttoaineventtiili 2 Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta 3 Irrota polttoainesäiliön korkki 4 Aseta tuotteen alle säiliö johon valutat öljyn 5 Tyhjennä moottoriöljy säiliöstä kallistamalla tuotetta 6 Lisää uutta mootto...

Page 109: ...ainesäiliö jos varastoit tuotteen pitkäksi ajaksi Hävitä polttoaine viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi Säilytä tuotetta lukitussa varastossa jonne lapset ja asiattomat henkilöt eivät pääse Säilytä tuotetta kuivassa paikassa jossa lämpötila ei laske pakkasen puolelle Hävittäminen Noudata pa...

Page 110: ...eveys mm 420 480 530 Terä Silppuri 42 cm 5028812 10 Silppuri 48 cm 5028813 10 Silppuri 53 cm 5028814 10 42 Käytä vähintään laatuluokituksen SG SH moottoriöljyä Tarkista viskositeetti moottorin valmistajan käyttöop paassa olevasta viskositeettikaaviosta ja valitse sopiva viskositeetti ulkolämpötilan perusteella 43 Melupäästö ympäristöön äänentehona LWA EY direktiivin 2000 14 EY mukaisesti mitattuna...

Page 111: ...ja elektroniikkalaitteissa 2011 65 EU Melupäästöjä koskevat tiedot löytyvät luvusta Tekniset tiedot Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Yllä luetellut standardit ovat standardien uusimmat julkaistut versiot mikäli muuta ei ole ilmoitettu Ilmoitettu tarkastuslaitos 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 70...

Page 112: ...el de l opérateur Symboles concernant le produit Fig 2 AVERTISSEMENT une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l opérateur ou d autres personnes Fig 3 Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions avant utilisation Fig 4 Attention projections et ricochets Fig 5 Maintenez les personnes e...

Page 113: ...urant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens Si vous ne savez pas comm...

Page 114: ...la peut ne pas endommager la lame et tordre l arbre du moteur Un arbre tordu génère de fortes vibrations il y a alors un risque important que la lame se détache Arrêtez immédiatement le produit s il vibre ou bute sur un objet Débranchez le câble d allumage de la bougie Vérifiez que le produit n est pas endommagé Réparez les éventuels dommages ou demandez à un atelier spécialisé agréé procéder aux ...

Page 115: ...s Le KLIPPO LB 553S e possède également 4 dispositifs anti vibrations fixés au guidon Examinez le guidon et les dispositifs anti vibrations pour vous assurer qu ils ne sont pas endommagés Fig 13 Pour contrôler le carter de la courroie KLIPPO LB 553S e Le carter de la courroie réduit le risque de blessures et s assure qu une courroie d entraînement cassée ne s éjecte pas Assurez vous que le carter ...

Page 116: ...ortelles Ne modifiez pas le produit Utilisez toujours des accessoires qui sont approuvés par le fabricant Si l entretien n est pas effectué correctement et régulièrement le risque de blessures et d endommagement du produit augmente Effectuez uniquement les tâches d entretien décrites dans le présent manuel d utilisation Toutes les autres tâches d entretien doivent être effectuées par un Husqvarna ...

Page 117: ...ndice d octane inférieur à 90 RON 87 AKI Cela peut endommager le produit 1 Ouvrez lentement le couvercle du réservoir de carburant pour relâcher la pression 2 Remplissez lentement le réservoir à l aide d un bidon de carburant Si vous renversez du carburant essuyez le à l aide d un chiffon et laissez le carburant restant sécher 3 Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de carburant 4 Serrez com...

Page 118: ...enable Si l herbe est très longue tondez lentement et deux fois si nécessaire Tondez toujours dans différentes directions afin d éviter de faire des lignes dans la pelouse Entretien Introduction AVERTISSEMENT Avant d effectuer des travaux d entretien vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité Une formation spécifique est nécessaire pour effectuer tous les travaux d entretien et de r...

Page 119: ...branchez le câble d allumage de la bougie AVERTISSEMENT Utilisez des gants de protection lorsque vous procédez à l entretien de l équipement de coupe La lame est très tranchante et des coupures peuvent survenir facilement 1 Inspectez l équipement de coupe afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacez toujours un équipement de coupe endommagé 2 Inspectez la lame pour voir si elle est ...

Page 120: ...stiques techniques à la page 121 7 Contrôlez le niveau d huile Reportez vous à la section Pour contrôler le niveau d huile à la page 120 Filtre à air Remarque Un filtre à air ayant servi longtemps ne peut pas être complètement nettoyé Remplacez le filtre à air à intervalles réguliers Remplacez toujours un filtre à air endommagé Pour nettoyer le filtre à air KLIPPO LB 448 REMARQUE Ne faites par tou...

Page 121: ...viter tout dommage ou accident Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Conservez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Mise au rebut Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur Mettez au rebut tous les produits chimiques tels que l huile moteu...

Page 122: ... Broyeur 42 cm 5028812 10 Broyeur 48 cm 5028813 10 Broyeur 53 cm 5028814 10 47 Utilisez de l huile moteur de qualité SJ ou SH Reportez vous au tableau de viscosité du manuel du fabricant du moteur pour sélectionner la viscosité la mieux adaptée en fonction de la température extérieure anticipée 48 émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance sonore LWA selon la directive euro pé...

Page 123: ...lectriques et électroniques 2011 65 UE Pour toute information relative aux émissions sonores veuillez consulter les caractéristiques techniques Les normes suivantes ont été appliquées EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Sauf mention contraire les normes listées ci dessus sont les dernières versions publiées L organisme notifié 0404 RISE SMP Sve...

Page 124: ...snički priručnik Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Neoprezna ili nepravilna upotreba može uzrokovati ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba Sl 3 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije korištenja dobro usvojite sadržaj Sl 4 Pazite na izbačene predmete i odbijanja Sl 5 Osobe i životinje držite na sigurnoj udaljenosti od radnog područja Sl 6 Prije popravaka ili održavanja zaustavi...

Page 125: ...ljivi Osobama dopustite upotrebu proizvoda samo ako su pročitali i usvojili sadržaj uputa za rukovanje Djeci nemojte dopustiti korištenje proizvoda Djecu držite podalje od područja rada Cijelo vrijeme mora biti prisutna odgovorna odrasla osoba Osobama koje nisu upoznate s uputama nemojte dopustiti korištenje proizvoda Osobu smanjenih fizičkih ili mentalnih sposobnosti obavezno nadzirite tijekom up...

Page 126: ...ez trave primjerice šljunčanih kamenih i asfaltnih staza Nemojte trčati s proizvodom kada je motor pokrenut Obavezno hodajte tijekom rada s proizvodom Prije promjene visine rezanja zaustavite motor Nemojte provoditi prilagodbe s pokrenutim motorom Proizvod s pokrenutim motorom ne ispuštajte iz vida Zaustavite motor i provjerite je li rezna oprema zaustavljena Sigurnosne upute za rad Oprema za osob...

Page 127: ...gorivom Gorivo je zapaljivo a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt Nemojte udisati pare goriva one mogu uzrokovati ozljede Osigurajte dovoljan protok zraka U blizini goriva ili motora nemojte pušiti U blizini goriva ili motora nemojte stavljati vruće predmete Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen Prije ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan Prije ulijevanja goriv...

Page 128: ...arna Connect Husqvarna Connect besplatna je aplikacija za mobilni uređaj Aplikacija Husqvarna Connect pruža vam dodatne funkcije za proizvod Husqvarna Opširnije informacije o proizvodu Dodatne informacije i pomoć za dijelove i servisiranje proizvoda Početak rada sa Husqvarna Connect 1 Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na svoj mobilni uređaj 2 Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect 3 Pra...

Page 129: ...e proizvoda Kako biste zaustavili samo pogon malo otpustite ručku kočnice motora Za zaustavljanje motora potpuno opustite ručku kočnice motora Zatvorite ventil goriva Sl 26 Upotreba pogona na kotačima KLIPPO LB 553S e Pritisnite polugu pogona prema dolje Sl 27 Prije povlačenja proizvoda unatrag odspojite pogon i gurnite proizvod prema naprijed za pribl 10cm Malo otpustite ručku kočnice motora kako...

Page 130: ...ine pokrova noža 1 Položite proizvod na bok s prigušivačem na donjoj strani OPREZ Ako proizvod položite tako da je filtar zraka na donjoj strani možete oštetiti motor 2 Unutarnju površinu pokrova noža isperite vodom Za pregled rezne opreme UPOZORENJE Odvojite kabel za paljenje od svjećice kako biste spriječili slučajno pokretanje UPOZORENJE Tijekom održavanja rezne opreme nosite zaštitne rukavice ...

Page 131: ... od svjećice 3 Uklonite čep spremnika za ulje 4 Ispod proizvoda stavite posudu za skupljanje motornog ulja 5 Nagnite proizvod kako biste ispustili motorno ulje iz spremnika za ulje 6 Napunite novim motornim uljem preporučenim u Tehnički podaci na stranici 132 7 Provjerite razinu ulja Pročitajte odjeljak Provjera razine ulja na stranici 131 Filtar zraka Napomena Dugo upotrebljavani filtar zraka nij...

Page 132: ...om prostoru kako biste onemogućili pristup djeci ili osobama bez odobrenja Proizvod skladištite u suhom prostoru bez mraza Odlaganje Poštujte lokalne zahtjeve za reciklažu i važeće propise Sve kemikalije poput motornog ulja ili goriva zbrinite u servisnom centru ili na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje Ako proizvod više ne upotrebljavate pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite...

Page 133: ...28812 10 Sječka 48 cm 5028813 10 Sječka 53 cm 5028814 10 52 Upotrebljavajte motorno ulje kvalitete SG SH Tablice viskoznosti potražite u korisničkom priručniku proizvo đača motora i odaberite najbolju viskoznost s obzirom na očekivanu vanjsku temperaturu 53 Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka LWA u skladu s EZ direktivom 2000 14 EZ 54 Razina tlaka zvuka u skladu s ISO 5395 Navedeni po...

Page 134: ...ktroničkoj opremi 2011 65 EU Informacije o emisiji buke potražite u tehničkim podacima Primijenjeni su sljedeći standardi EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Osim ako nije navedeno drugačije prethodno navedene norme zadnje su objavljene verzije Prijavljeno tijelo 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala objavilo je izvj...

Page 135: ... dugó KLIPPO LB 448 24 Kezelői kézikönyv A termék szimbólumai ábra 2 FIGYELMEZTETÉS A gondatlan vagy helytelen használat a kezelő vagy mások sérülését vagy halálát okozhatja ábra 3 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és győződjön meg róla hogy megértette azt mielőtt a terméket használatba veszi ábra 4 Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal ábra 5 A személyeket és állatokat ...

Page 136: ...a előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen Ha nem biztos benne hogyan kell a terméket speciális helyzetben üzemeltetni akkor hagyja abba a tevékenységet és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt Ne feledje hogy a kezelő felelős a másokat és a mások tulajdonát érő balesetekért is Tartsa tisztán a terméket ...

Page 137: ...ítse tartósan a fékkart a fogantyúhoz Helyezze a terméket stabil vízszintes felületre és kapcsolja be Gondoskodjon arról hogy a kés ne ütközzön se a talajba se egyéb tárgyakba Mindig maradjon a termék mögött amikor működteti A termék üzemeltetése során minden kerék legyen a talajon és tartsa két kézzel a fogantyút Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől Ne döntse meg a terméket ha a motor jár...

Page 138: ... a terméket A hibás kipufogódob növeli a zajszintet és a tűzveszélyt FIGYELMEZTETÉS A kipufogódob erősen felhevül használat közben és után illetve amikor a motor alapjáraton működik Legyen óvatos gyúlékony anyagok és vagy gőzök közelében a tűzveszély elkerülése érdekében A hangfogó ellenőrzése Rendszeresen ellenőrizze a kipufogódob megfelelő rögzítését és épségét Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság...

Page 139: ...yúanyát és az alátétet a felső fogantyún található lemezről 2 Helyezze a felső fogantyút az alsó fogantyúra VIGYÁZAT Ügyeljen arra hogy a vezetékek ne akadjanak be és ne sérüljenek meg 3 Rögzítse az alátétet és a fogantyúanyát ábra 15 4 Fal mentén történő használat esetén a fogantyú oldalra fordításával megfelelő működési pozícióba állíthatja a terméket ábra 16 5 Állítsa a fogantyúkart a megfelelő...

Page 140: ... LB 442 esetén 4 a KLIPPO LB 553S e esetén 5 a KLIPPO LB 448 esetén pedig 6 szintre állítható 1 A vágási magasság növeléséhez vagy csökkentéséhez mozdítsa el a vágási magasságot szabályozó kart a A KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 esetén mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart előrefelé a vágási magasság növeléséhez Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart hátrafelé a vágási magasság csökkenté...

Page 141: ... termék napi használatát feltételeztük Az intervallum változik ha a terméket nem napi rendszerességgel használja A gal jelölt karbantartásokhoz az utasításokat lásd Biztonsági eszközök a terméken137 oldalon Karbantartás Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzés X Ellenőrizze az olajszintet X Tisztítsa meg a terméket X Tisztítsa ki a légszűrőt X Ellenőrizze a vágószerkezetet X Ellenőriz...

Page 142: ...e a motor tengelyét hogy nincs e meghajolva 5 Az új kés rögzítésekor ügyeljen arra hogy a hajlított végek a vágóburkolat felé nézzenek ábra 32 6 Helyezze a súrlódótárcsát és a kést a késtámaszhoz ábra 33 7 Győződjön meg róla hogy a kés igazodik e a motortengely középpontjához ábra 34 8 Rögzítse a kést egy fadarabbal ábra 35 9 Helyezze fel a rugós alátétet és húzza meg a csavart 70 Nm nyomatékkal á...

Page 143: ...l vagy egyenetlen az alapjárata A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat a gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról b gondoskodjon a megfelelő üzemanyag keverékről c gondoskodjon a levegőszűrő tisztaságáról Ha a gyújtógyertya piszkos tisztítsa meg és ellenőrizze hogy a szikraköz megfelelő e lásd Műsz...

Page 144: ...teljesítménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349 ISO1585 sz SAE szabvány szerint mért átlagos nettó teljesítménye a megadott fordulatszám mellett A so rozatgyártott motorok esetén ez az érték eltérő lehet A végső termékbe épített motor tényleges leadott telje sítménye az üzemi fordulatszámtól a környezeti körülményektől és egyéb értékektől függ 57 SG SH minőségű motorolajat...

Page 145: ...LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Vágási magasság mm 34 55 30 60 28 65 Vágószélesség mm 420 480 530 Kés Mulcsozó 42 cm 5028812 10 Mulcsozó 48 cm 5028813 10 Mulcsozó 53 cm 5028814 10 1510 003 15 10 2020 145 ...

Page 146: ... alkalmazásának korlátozására vonatkozó irányelv 2011 65 EU A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást lásd a Műszaki adatok című fejezetben A következő szabványok kerültek alkalmazásra EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Eltérő rendelkezés hiányában a fenti szabványok a legutóbb közzétett verziókat jelölik Bejelentett tanúsítási szervezet 0404 ...

Page 147: ...to lama 19 Lama 20 Rondella 21 Bullone lama 22 Rondella elastica 23 Tappo per mulching KLIPPO LB 448 24 Manuale operatore Simboli riportati sul prodotto Fig 2 AVVERTENZA L uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all operatore o a terzi Fig 3 Prima dell uso leggere per intero il manuale dell operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni Fig 4 Prestare attenzione a oggett...

Page 148: ...nera un campo elettromagnetico Tale campo può interferire in alcuni casi con persone portatrici di impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni gravi o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell impianto prima di utilizzare questo prodotto Usare la massima cautela e il buon senso Se non si è s...

Page 149: ...lentamento della lama Qualora la lama urti contro un oggetto o all insorgere di vibrazioni arrestare immediatamente il prodotto Staccare il cavo di accensione dalla candela Verificare la presenza di eventuali danni al prodotto Riparare eventuali danni o contattare un officina autorizzata per far svolgere la riparazione Non fissare l impugnatura del freno motore in modo permanente al manubrio quand...

Page 150: ...l lancio della cinghia di comando nel caso si rompa Accertarsi che il carter della cinghia non presenti danni e che sia collegato correttamente Fig 14 Marmitta La marmitta assicura il minimo livello acustico e allontana i fumi di scarico dall operatore Non utilizzare il prodotto se la marmitta è mancante o difettosa Una marmitta difettosa aumenta il livello acustico e il rischio di incendio AVVERT...

Page 151: ...ti da un officina Husqvarna autorizzata Rivolgersi a un officina Husqvarna autorizzata per far svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul prodotto Sostituire le parti danneggiate usurate o rotte Montaggio Introduzione AVVERTENZA Prima di assemblare il prodotto leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza AVVERTENZA Rimuovere il cavo della candela dalla candela prima di assemblare il...

Page 152: ...er rilasciare la pressione 2 Riempire lentamente il serbatoio con una tanica di carburante Se si versa del carburante rimuoverlo con un panno e lasciare asciugare eventuali residui 3 Pulire l area intorno al tappo del serbatoio del carburante 4 Stringere completamente il tappo del serbatoio del carburante Se il tappo del serbatoio carburante non è serrato vi è il rischio di incendio 5 Prima dell a...

Page 153: ...sario Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il formarsi di strisce sul prato Manutenzione Introduzione AVVERTENZA Prima di svolgere la manutenzione leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto è necessaria una formazione specifica La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qualificato per le r...

Page 154: ...e ci si può ferire facilmente 1 Controllare l attrezzatura di taglio per individuare danni o crepe Sostituire sempre l attrezzatura di taglio danneggiata 2 Osservare la lama per controllare che non sia danneggiata o usurata Nota Dopo l affilatura la lama deve essere bilanciata Rivolgersi a un centro assistenza per l affilatura la sostituzione e il bilanciamento Se si urta un ostacolo che provoca l...

Page 155: ...ire il filtro dell aria a intervalli regolari Sostituire sempre un filtro dell aria danneggiato Pulizia del filtro dell aria KLIPPO LB 448 ATTENZIONE Non azionare il motore senza filtro dell aria collegato o se il filtro dell aria è ostruito ATTENZIONE Sostituire il filtro dell aria se non può essere completamente pulito o se è danneggiato Un filtro dell aria difettoso provoca danni al motore 1 Sp...

Page 156: ...dal gelo Smaltimento Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti Smaltire tutte le sostanze chimiche quali olio motore o carburante presso un centro assistenza o un centro di smaltimento applicabili Quando il prodotto non è più in uso inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo Dati tecnici Dati tecnici KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 5...

Page 157: ...m 5028813 10 Mulching 53 cm 5028814 10 62 Utilizzare olio motore di qualità SG SH Vedere la tabella delle viscosità presente nel manuale del costruttore del motore e selezionare la migliore viscosità in base alla temperatura esterna prevista 63 Emissioni di rumore nell ambiente misurate come potenza sonora LWA in base alla direttiva CE 2000 14 CE 64 Livello di pressione acustica in ottemperanza al...

Page 158: ...ture elettriche ed elettroniche 2011 65 UE Per informazioni sulle emissioni acustiche consultare i Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Se non diversamente specificato le norme sopra elencate sono le ultime versioni pubblicate Organo competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE...

Page 159: ... ワッシャー 21 ブレードボルト 22 スプリングワッシャー 23 マルチプラグ KLIPPO LB 448 24 取扱説明書製品に表記されるシンボルマーク図 2 警告不注意な取り扱いや誤った取り扱いは作業者や周囲の人などに傷害を与え時には致命的な傷害を引き起こすことがあります図 3 この取扱説明書をよくお読みになり内容をしっかりと把握したうえで使用してください図 4 飛び散ったり跳ね返ったりする物体に気を付けてください図 5 作業領域と人や動物の間に安全な距離を保ってください図 6 修理やメンテナンスを行う前にエンジンを切りイグニションケーブルを外してください図 7 警告回転部品に手や足を近づけないでください図 8 警告回転しているブレードに手や足を近づけないでください図 9 この製品は EC 規格適合製品です図 10 環境に対...

Page 160: ...店までご連絡ください第三者やその所有物が事故に関係する場合その責任は作業者にあることを忘れないでください本製品は清潔に保ってください標識やラベルがはっきりと読み取れるようにしてください取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品を使用させてください子供に本製品を操作させないでください子供を作業エリアに近づけないでください責任を有する大人が常にそばにいる必要があります指示を理解していない人に本製品を操作させないでください身体的精神的にハンデを負った人が本製品を使用する場合は常に監視してください責任を有する大人が常にそばにいる必要があります疲労時疾病時アルコールや医薬品の影響が残っているときは本製品を使用しないでください視力注意力動作判断力に悪影響を与えます本製品に不具合がある場合は使用しないでください本製品を改造しないでくだ...

Page 161: ...しスパークプラグからイグニションケーブルを取り外してください本製品を操作するときは後ろ向きに歩かないでください砂利石アスファルトなど芝面以外の領域を横切るときはエンジンを停止してくださいエンジンの作動中は本製品を操作しながら走らないでください製品を操作するときは必ず歩いてください刈高を変更する場合はまずエンジンを停止してくださいエンジンが作動している状態での調整は決して行わないでくださいエンジンが作動している状態で見えない場所に製品を放置しないでくださいエンジンを停止しカッティング装置が回転していないことを確認してください操作のための安全注意事項使用者の身体保護具警告本製品を使用する前に以下の警告指示をお読みください身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではありませんが万が一事故が起こった場合負傷の度合いを軽減...

Page 162: ...を洗い流してくださいエンジンに漏れがある場合は本製品を始動しないでくださいエンジンに漏れがないかどうかは定期的に点検してください燃料に注意してください燃料は可燃性で蒸気には爆発性があるため負傷や死亡に至ることがあります燃料の蒸気を吸引しないでください負傷の原因になることがあります十分な空気の流れを確保してください燃料やエンジンのそばで喫煙しないでください燃料やエンジンのそばに温かい物を置かないでくださいエンジンの稼働中は燃料を補充しないでください燃料の補充はエンジンが冷えてからにしてください燃料を補充する前に燃料タンクのキャップを開けて慎重に圧力を解放してください屋内でエンジンに燃料を補充しないでください十分な空気の流れがないと窒息や一酸化炭素中毒によって負傷や死亡に至ることがあります燃料タンクキャップを完全に締め込んでくださ...

Page 163: ... 安全に関する章をお読みになり内容を理解してください Husqvarna Connect Husqvarna Connect はモバイルデバイス用の無料アプリです Husqvarna Connect アプリはお持ちの Husqvarna 製品の拡張機能を提供します拡張製品情報製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ Husqvarna Connect の使い方 1 Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダウンロードします 2 Husqvarna Connect アプリで登録を行います 3 Husqvarna Connect アプリの指示に沿って製品を接続して登録します本製品を操作する前に 1 この取扱説明書をよくお読みになり内容をしっかりと把握してください 2 カッティング装置を点検し正しく取り付けられ調整されていることを確認します ...

Page 164: ...ターロープハンドルを放さないでください本製品の停止方法ドライブのみを停止するにはエンジンブレーキハンドルを少し放しますエンジンを停止するにはエンジンブレーキハンドルを完全に放します燃料バルブを閉じます図 26 ドライブホイールの使用 KLIPPO LB 553S e ドライブレバーを押し下げます図 27 製品を後ろ向きに引く場合はまずドライブを解除し製品を約 10 cm 前方に押してから行ってください障害物に近づいたときなどはエンジンブレーキハンドルを少し放してドライブを解除します良好に芝を刈る方法必ず鋭利なブレードを使用してくださいブレードが鈍っていると刈り取りにばらつきが出て芝の切口が黄ばみます鋭利なブレードを使用すると鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済みます芝の長さの以上刈らないでくださいまず刈高を高く設定し...

Page 165: ...図 29 カッティングカバーの内面の清掃 1 マフラーを下にして本製品を横向きに置きます注意製品にエアフィルターを取り付けている場合はエンジンが破損することがあります 2 ホースを使ってカッティングカバーの内側の表面を水で洗浄しますカッティング装置の点検方法警告誤って始動しないようにイグニションケーブルをスパークプラグから取り外します警告カッティング装置のメンテナンスを実施するときは保護グローブを着用してくださいブレードは非常に鋭利なため切り傷を負う危険性があります 1 カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか点検してください損傷したカッティング装置は必ず交換してください 2 ブレードが破損していないか鈍くなっていないかを確認してください注記ブレードの目立て後はブレードのバランス調整が必要ですサービスセンターに依頼してブ...

Page 166: ...ンジンオイルが非常に高温になっていますエンジンオイル排出前にエンジンを冷ましてくださいエンジンオイルが皮膚に触れた場合は石鹸と水で洗ってください 1 の場合は燃料タンクが空になるまで本製品を運転してください KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e の場合は燃料バルブを締めます 2 スパークプラグからイグニションケーブルを取り外します 3 オイルタンクキャップを取り外します 4 エンジンオイルを収集するために製品の下にコンテナを置きます 5 オイルタンクからエンジンオイルを抜き取るために製品を傾けます 6 主要諸元 167 ページで推奨されているタイプの新しいエンジンオイルを充填します 7 油面をチェックしますオイルレベルのチェック 166 ページを参照してくださいエアフィルター注記長期間使用したエアフィルターの汚れを完全に除...

Page 167: ... 燃料を保管搬送する場合は必ず認証されたコンテナを使用してください本製品を長期間保管場所に入れる場合は燃料タンクを空にしてください燃料は適切な廃棄場所に廃棄してください搬送中は本製品を安全に接続して損傷や事故を防止してください本製品は鍵のかかる場所に保管して子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください本製品は乾燥した霜の降りない場所に保管します廃棄地域のリサイクル要件および適用される法規に従ってくださいすべての化学物質エンジンオイルや燃料などはサービスセンターまたは適切な廃棄場所に廃棄してください本製品が不要になった場合は Husqvarna 販売店に送付するかリサイクル施設で廃棄してください主要諸元主要諸元 KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e エンジンブランドホ...

Page 168: ...振動レベル ahveq 70 ハンドル m s2 4 5 4 5 4 1 カッティング装置刈高 mm 34 55 30 60 28 65 刈幅 mm 420 480 530 ブレードマルチ 42 cm 5028812 10 マルチ 48 cm 5028813 10 マルチ 53 cm 5028814 10 67 SG SH のグレードのエンジンオイルを使用してくださいエンジンメーカーのマニュアルに記載されている粘度チャートを参照し予想される外気温に基づいて最適な粘度を選択してください 68 環境における騒音排出は EC 指令 2000 14 EC に従って音響パワー LWA として測定 69 騒音音圧レベルは ISO 5395 に準拠報告データによれば騒音音圧レベルの一般的な統計上のばらつき標準偏差は 1 2 dB A です 70 振動レベルは ISO 5395 に準...

Page 169: ...1 年 6 月 8 日付電気電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する 2011 65 EU 騒音排出に関する情報は主要諸元を参照してください次の標準規格にも適合しています EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 別途記載のない限り上記規格が最新版です試験機関 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala は 2000 年 5 月 8 日付の周囲への騒音排出に関する評議会指令 2000 14 EC の補足 VI ...

Page 170: ...3 Mulčiavimo priedas KLIPPO LB 448 24 Naudojimo instrukcija Simboliai ant gaminio Pav 2 ĮSPĖJIMAS Aplaidžiai ar netinkamai naudojant gali būti rimtai ar net mirtinai sužalotas operatorius ar kiti žmonės Pav 3 Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo instrukciją ir įsitikinkite kad viską gerai supratote Pav 4 Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių daiktų Pav 5 Asmenims ir gyvūnams būtina...

Page 171: ...tuacijoje sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą pasitarkite su Husqvarna pardavimo atstovu Atsiminkite kad už nelaimingus atitikimus kurių metu nukentės asmenys ar turtas bus atsakingas naudotojas Rūpinkitės gaminio švara Įsitikinkite kad aiškiai perskaitėte ženklus ir lipdukus Neleiskite kitiems naudotis gaminiu jei neįsitikinote kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijos turinį Nele...

Page 172: ...kiate atgal Dirbant varikliui nepakelkite gaminio Jei gaminį turite pakelti pirmiausia sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės Naudodami gaminį neikite atgal Veždami įrenginį per zonas be žolės pvz žvirgždo akmenų ir asfalto takelius sustabdykite variklį Dirbant varikliui nebėkite su gaminiu Naudodami gaminį visada eikite Prieš pakeisdami pjovimo aukštį pirmiausia išj...

Page 173: ...ru jį nusiplaukite muilu ir vandeniu Neužveskite gaminio jei iš variklio sunkiasi skysčiai Reguliariai tikrinkite ar iš variklio nesisunkia skysčiai Atsargiai elkitės su kuru Kuras yra degus o jo garai sprogūs todėl neatsargiai elgiantis galima susižaloti arba žūti Neįkvėpkite kuro garų nes jie gali sužaloti Pasirūpinkite tinkamu vedinimu Nerūkykite greta kuro arba variklio Nedėkite šiltų objektų ...

Page 174: ...AS Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją Husqvarna Connect Husqvarna Connect yra nemokama programėlė skirta mobiliesiems įrenginiams Programėlė Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminiui papildomas funkcijas Papildoma informacija apie gaminį Informacija ir patarimai apie gaminio dalis ir priežiūrą Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect 1 Atsisiųskite...

Page 175: ...s kai ji ištraukta Gaminio sustabdymas Norėdami sustabdyti tik pavarą atleiskite variklio stabdymo rankeną trumpą atstumą Norėdami išjungti variklį visiškai atleiskite variklio stabdymo rankeną Uždarykite degalų vožtuvą Pav 26 Ratų pavaros naudojimas KLIPPO LB 553S e Nuspauskite pavaros svirtį žemyn Pav 27 Prieš patraukdami gaminį atgal išjunkite pavarą ir pastumkite gaminį į priekį apie 10cm Atle...

Page 176: ...apsaugą pirmyn ir nuimkite Pav 28 3 Patikrinkite ar nepažeistas pavaros diržas ir diržinės pavaros skriemulys 4 Naudodami šepetį nuvalykite nuo pavaros korpuso lapus žolę ir purvą Pav 29 Pjovimo įrangos gaubto vidinio paviršiaus valymas 1 Paverskite įrenginį ant šono ant duslintuvo PASTABA Jei gaminį paversite ant oro filtro galite sugadinti variklį 2 Vandeniu apliekite vidinį pjovimo įrangos gaub...

Page 177: ...Jei alyvos lygis nedidelis pripilkite variklio alyvos ir vėl jį patikrinkite Norėdami pakeisti variklio alyvą PERSPĖJIMAS Iš karto sustabdžius variklį variklio alyva yra labai karšta Prieš išleisdami variklio alyvą leiskite varikliui atvėsti Jei užsipilsite variklio alyvos ant odos nuvalykite ją muilu ir vandeniu 1 modelio atveju eksploatuokite gaminį kol kuro bakelis ištuštės KLIPPO LB 448 KLIPPO...

Page 178: ... įrenginiai arba džiovintuvai gali sukelti gaisrą Laikydami ir transportuodami kurą visada naudokite patvirtintus konteinerius Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti ilgam laikui Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami kad nepažeistumėte ir išvengtumėte nelaimingų atsitikimų Laikykite gaminį užrakintoje patalpoje kad jo nepasiektų ...

Page 179: ... m s2 4 5 4 5 4 1 Pjovimo įranga Pjovimo aukštis mm 34 55 30 60 28 65 Pjovimo plotis mm 420 480 530 Peilis Mulčiavimas 42 cm 5028812 10 Mulčiavimas 48 cm 5028813 10 Mulčiavimas 53 cm 5028814 10 72 Naudokite SG SH kokybės variklio alyvą Žiūrėkite klampumo lentelę variklio gamintojo instrukcijoje ir pasirin kite geriausią klampumą atsižvelgdami į numatomą lauko temperatūrą 73 Triukšmas skleidžiamas ...

Page 180: ...dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją žr Techniniai duomenys Taikyti šie standartai EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Jei nenurodyta kitaip taikomos naujausios paskelbtos nurodytų standartų versijos Notifikuotoji įstaiga 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB B...

Page 181: ...plāksne 23 Mulčēšanas ieliktnis KLIPPO LB 448 24 Lietotāja rokasgrāmata Simboli uz izstrādājuma Att 2 BRĪDINĀJUMS Pavirša vai nepareiza lietošana var radīt nopietnas traumas vai nāvi lietotājam vai citām personām Att 3 Lūdzu rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties vai izprotat instrukcijas Att 4 Uzmanieties no izmestiem un rikošetā atlecošiem pri...

Page 182: ...implantāta ražotāju Vienmēr rīkojieties piesardzīgi un saprātīgi Ja neesat drošs par to kā izmantot šo izstrādājumu konkrētā situācijā pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju pirms turpināt Paturiet prātā ka operators ir atbildīgs par negadījumiem kuros iesaistītas citas personas Gādājiet lai izstrādājums ir tīrs Pārliecinieties ka varat skaidri izlasīt zīmes un uzlīmes Neļa...

Page 183: ...i citiem priekšmetiem Darbinot izstrādājumu vienmēr stāviet aiz tā Darbinot izstrādājumu raugiet lai visi četri riteņi atrodas uz zemes un turiet rokturi ar abām rokām Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošajiem asmeņiem Nekad nenolieciet izstrādājumu dzinēja darbības laikā Esiet piesardzīgs velkot izstrādājumu uz aizmuguri Nekad neceliet izstrādājumu uz augšu dzinēja darbības laikā Ja ju...

Page 184: ...stiprināts un nav bojāts Drošības norādījumi rīkojoties ar degvielu BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot izstrādājumu izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas Nelietojiet izstrādājumu ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa Notīriet nevēlamo degvielu eļļu un ļaujiet izstrādājumam nožūt Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba nekavējoties pārģērbieties Neļaujiet degvielai nonākt uz ķermeņa jo tā var...

Page 185: ...s ritenīšus uz šasijas lai rokturi regulētu vertikāli Att 17 b KLIPPO LB 442 Atlaidiet uzgriezni vaļīgāk un noregulējiet rokturi vertikāli Kad rokturis ir pareizajā pozīcijā piegrieziet uzgriezni Att 18 c KLIPPO LB 553S e lai iestatītu roktura augstumu paceliet roktura regulēšanas sviru un pārvietojiet rokturi uz priekšu vai atpakaļ Roktura augstumu var regulēt 2 pozīcijās Att 19 Mulčēšanas aizbāž...

Page 186: ... uz aizmuguri Lai samazinātu griešanas augstumu pārvietojiet griešanas augstuma sviru uz priekšu Att 23 IEVĒROJIET Neiestatiet griešanas augstumu pārāk zemu Ja zāliena virsma nav līdzena asmeņi var saskarties ar zemi Izstrādājuma iedarbināšana 1 Pārliecinieties vai aizdedzes vads ir pievienots aizdedzes svecei 2 Atveriet degvielas vārstu Att 24 3 Stāviet aiz izstrādājuma 4 Turiet dzinēja bremžu ro...

Page 187: ...audiet vibrāciju slāpēšanas sistēmu X Pārbaudiet aizdedzes sveci X Nomainiet eļļu pirmo reizi pēc 5 h lietošanas pēc tam ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā X Nomainiet gaisa filtru X Pārbaudiet degvielas sistēmu X Vispārējās pārbaudes veikšana Pārliecinieties vai visi uzgriežņi un skrūves uz izstrādājuma ir pareizi pievilkti Produkta tīrīšana no ārpuses Izmantojiet suku lai notīrītu lapas zāli u...

Page 188: ...6 10 Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet vai tas griežas brīvi BRĪDINĀJUMS Lietojiet aizsargcimdus Asmens ir ļoti ass un ar to var viegli sagriezties 11 Iedarbiniet izstrādājumu lai pārbaudītu asmeni Ja asmens nav pareizi piestiprināts izstrādājums vibrē vai pļaušanas rezultāts nav apmierinošs Eļļas līmeņa pārbaude IEVĒROJIET Pārāk zems eļļas līmenis var izraisīt dzinēja bojājumus Pirms iedarb...

Page 189: ...inieties vai gaisa filtrs ir tīrs Ja aizdedzes svece ir netīra notīriet to un pārbaudiet vai atstatums starp elektrodiem ir pareizs skatiet šeit Tehniskie dati lpp 190 Att 38 Ja nepieciešams nomainiet aizdedzes sveci Degvielas sistēmas pārbaude Pārbaudiet degvielas tvertnes vāciņu un degvielas tvertnes vāciņa blīvi lai pārliecinātos vai nav bojājumu Pārbaudiet degvielas šļūtenes lai pārbaudītu vai...

Page 190: ... 4 1 Griešanas ierīce 76 Maksimāli pieļaujamā dzinēja jauda ir vidējā tipiskā ražošanas dzinēja neto jauda pēc noteiktajiem apgr min dzinēja modelim kas mērīta pēc SAE standarta J1349 ISO1585 Vairākumam dzinēju šis lielums var atšķirties no šeit norādītā Faktiskā izejas jauda dzinējam kas uzstādīts gala izstrādājumam būs atkarīga no darbības ātruma vides apstākļiem un citiem lielumiem 77 Izmantoji...

Page 191: ...LIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Griešanas augstums mm 34 55 30 60 28 65 Pļaušanas platums cm 420 480 530 Asmens Mulčēšanas 42 cm 5028812 10 Mulčēšanas 48 cm 5028813 10 Mulčēšanas 53 cm 5028814 10 1510 003 15 10 2020 191 ...

Page 192: ...erobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās Lai iegūtu informāciju par trokšņa emisijām skatiet sadaļu Tehniskie dati Tiek piemēroti tālāk norādītie standarti EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Ja nav norādīts citādi ir spēkā iepriekš uzskaitīto standartu jaunākās publicētās versijas Pieteikuma iesniedzējs 0404 RISE SMP Svensk Maskinprov...

Page 193: ...et product Fig 2 WAARSCHUWING Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot letsel of overlijden van de gebruiker of anderen Fig 3 Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Fig 4 Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen Fig 5 Houd personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied Fig 6 Zet de motor u...

Page 194: ...e medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat alvorens dit product te gaan gebruiken Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Als u niet zeker weet hoe u het product moet bedienen in een bepaalde situatie stop dan e...

Page 195: ...laat een erkende servicewerkplaats de reparatie uitvoeren Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan de handgreep wanneer de motor wordt gestart Plaats het product op een stabiele vlakke ondergrond en start het Zorg ervoor dat het mes niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt Zorg dat alle wielen op de grond blijven en houd ...

Page 196: ...niveau zo laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker Gebruik het product niet als de demper ontbreekt of beschadigd is Bij een defecte uitlaatdemper stijgt het geluidsniveau en neemt het risico op brand toe WAARSCHUWING De uitlaatdemper wordt erg heet tijdens en na gebruik en wanneer de motor draait bij stationair toerental Wees voorzichtig in de buurt van brandb...

Page 197: ...rvicewerkplaats regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren Vervang beschadigde versleten of defecte onderdelen Montage Inleiding WAARSCHUWING Voordat u het product gaat monteren dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen WAARSCHUWING Verwijder de bougiekabel van de bougie voordat u het product monteert Hendel monteren en afstellen 1 Verwijder de moer en de ring van de pl...

Page 198: ...s om de druk te laten ontsnappen 2 Vul langzaam met een benzinejerrycan Als u brandstof morst verwijder deze dan met een doek en laat de resterende brandstof opdrogen 3 Maak het gebied rondom de brandstoftankdop goed schoon 4 Draai de tankdop volledig aan Als de tankdop niet volledig is aangedraaid bestaat een risico op brand 5 Verplaats het product minstens 3 m 10 ft van de plaats waar u de brand...

Page 199: ...en in het gazon te voorkomen Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING Voordat u onderhoud gaat uitvoeren dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen Voor alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderhoud Indien uw dealer geen servicewerkplaats heeft vraag hem dan naar de dic...

Page 200: ...pen worden gebalanceerd Laat het slijpen vervangen en balanceren door een servicecentrum uitvoeren Als u een obstakel raakt waardoor het product stopt vervang dan het beschadigde mes Laat het servicecentrum beoordelen of het mes kan worden geslepen of moet worden vervangen Mes vervangen 1 Zet het mes vast met een houten blok Fig 30 2 Verwijder de mesbout de veerringen en het mes Fig 31 3 Controlee...

Page 201: ...ilter tegen een hard oppervlak of blaas perslucht door het luchtfilter vanaf de schone zijde van het luchtfilter OPGELET Gebruik geen borstel om vuil te verwijderen omdat dit het vuil in het luchtfilter duwt 3 Reinig de luchtfilterhouder D en het luchtfilterdeksel met een vochtige doek OPGELET Zorg ervoor dat er geen vuil in het luchtkanaal E terechtkomt 4 Breng het luchtfilter aan Controleer of h...

Page 202: ... 3 3 Ontstekingssysteem Bougie NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodenafstand mm 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 Brandstof smeersysteem Inhoud brandstoftank liter 0 9 0 9 0 9 Inhoud olietank liter 0 5 0 5 0 55 Motorolie 82 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Gewicht Met lege tanks kg 27 5 27 5 36 5 Geluidsemissies 83 Geluidsvermogenniveau gemeten dB A 92 90 94 Geluidsvermogenniveau gegarandeerd LWA dB A ...

Page 203: ...20 480 530 Mes Mulch 42 cm 5028812 10 Mulch 48 cm 5028813 10 Mulch 53 cm 5028814 10 84 Geluidsdrukniveau volgens ISO 5395 De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding standaardafwijking van 1 2 dB A 85 Trillingsniveau volgens ISO 5395 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typi sche statistische spreiding standaardafwi...

Page 204: ... elektrische en elektronische apparatuur 2011 65 EU Zie Technische gegevens voor informatie over geluidsemissies De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Tenzij anders vermeld betreft het de meest recente versies van de hierboven genoemde normen Aangemelde instantie 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 70...

Page 205: ...2 ADVARSEL Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i skader eller dødsfall for brukeren eller tilskuere Fig 3 Les nøye gjennom bruksanvisningen og sørg for at du har forstått instruksjonene før bruk Fig 4 Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer Fig 5 Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet Fig 6 Stopp motoren og fjern tenningskabelen før det utføres reparasjon...

Page 206: ...ndleren før du fortsetter Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom Hold produktet rent Sørg for at du kan lese skilt og merker Ikke la en person bruke produktet med mindre du forsikrer deg om at de har lest og forstått innholdet i bruksanvisningen Ikke la barn bruke produktet Hold barn borte fra arbeidsområdet En ansvarlig voksen må alltid være ti...

Page 207: ...toren når du går over områder uten gress for eksempel gangveier av grus stein og asfalt Ikke løp med produktet når motoren er på Du må alltid gå mens du bruker produktet Stopp motoren før du endrer klippehøyde Utfør aldri justeringer mens motoren er i gang La aldri produktet være ute av syne mens motoren er i gang Stopp motoren og forsikre deg om at skjæreutstyret ikke roterer Sikkerhetsinstruksjo...

Page 208: ...g avgassene er eksplosive og kan forårsake personskade eller død Ikke pust inn bensindamp det kan føre til personskade Pass på at det er tilstrekkelig luftstrøm Du må ikke røyke i nærheten av drivstoff eller motoren Ikke sett varme gjenstander i nærheten av drivstoff eller motoren Ikke fyll på drivstoff når motoren er på Kontroller at motoren er avkjølt før du fyller på drivstoff Åpne tanklokket s...

Page 209: ...forstå kapittelet om sikkerhet Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din Husqvarna Connect appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna produktet ditt utvidet produktinformasjon informasjon om og hjelp med produktdeler og service Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect 1 Last ned Husqvarna Connect appen på mobilenheten din 2 Utfør registrering i Husqvarna Con...

Page 210: ...håndtaket helt tilbake Lukk drivstoffventilen Fig 26 Slik brukes hjuldriften KLIPPO LB 553S e Skyv kjørespaken ned Fig 27 Før du trekker produktet bakover må du koble ut driften og skyve produktet forover med ca 10 cm Slipp motorbremsehåndtaket litt tilbake for å koble fra driften for eksempel når du er nær en hindring Slik får du et godt resultat Bruk alltid en godt slipt kniv En sløv kniv gir uj...

Page 211: ...n av klippedekselet 1 Plasser produktet på siden med lyddemperen ned OBS Hvis produktet plasseres med luftfilteret ned kan motoren bli skadet 2 Spyl innsiden av klippedekselet med vann Slik kontrollerer du skjæreutstyret ADVARSEL For å hindre utilsiktet start må du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen ADVARSEL Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på skjæreutstyret Kniven er svært skarp o...

Page 212: ... ny motorolje av typen som anbefales i Tekniske data på side 213 7 Kontroller oljenivået Se Slik kontrollerer du oljenivået på side 212 Luftfilter Merk Et luftfilter som brukes i lang tid aldri bli fullstendig rent Skift luftfilteret med jevne mellomrom Bytt alltid ut skadet luftfilter Slik rengjør du luftfilteret OBS Ikke la motoren kjøre uten luftfilter eller med et skittent luftfilter OBS Skift...

Page 213: ...nvinningsbestemmelser og gjeldende regelverk Kast alle kjemikalier for eksempel motorolje eller drivstoff på et servicesenter eller en returstasjon Når produktet ikke lenger er i bruk kan du sende det til en Husqvarna forhandler eller kaste det ved et returpunkt Tekniske data Tekniske data KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Motor Merke Honda Honda Honda Volum cm3 145 145 166 Hastighet o ...

Page 214: ...ebredde cm 420 480 530 Kniv Finfordeler 42 cm 5028812 10 Finfordeler 48 cm 5028813 10 Finfordeler 53 cm 5028814 10 88 Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt LWA samsvarer med EF direktiv 2000 14 EF 89 Lydtrykknivå i henhold til ISO 5395 Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning standardavvik på 1 2 dB A 90 Vibrasjonsnivå i henhold til...

Page 215: ...ktronisk utstyr 2011 65 EU For informasjon som gjelder støyutslipp kan du se avsnittet Tekniske data Følgende standarder er blitt brukt EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Hvis ikke annet er angitt er de ovenfor oppgitte standarder de nyeste publiserte versjonene Kontrollorgan 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala ha...

Page 216: ...adka sprężynowa 23 Wkładka mulczująca KLIPPO LB 448 24 Instrukcja obsługi Symbole znajdujące się na produkcie Rys 2 OSTRZEŻENIE Następstwem nieuważnej lub nieprawidłowej obsługi mogą być obrażenia lub śmierć użytkownika bądź innych osób Rys 3 Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi Rys 4 Należy uważać na odrzucane i ryk...

Page 217: ...eczeństwa może spowodować obrażenia ciała lub śmierć Podczas pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed użyciem tego produktu osoby z wszczepionym implantem medycznym powinny skonsultować się z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ...

Page 218: ...stkie pokrywy nie zostały prawidłowo zamocowane Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia Należy upewnić się że ostrze nie uderza w żadne obiekty takie jak kamienie czy korzenie Może to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału silnika Zgięta oś powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza Jeśli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt...

Page 219: ...bie objawów dolegliwości somatycznych których przyczyną może być wystawienie na nadmierne drgania Przykładem takich symptomów jest drętwienie utrata czucia mrowienie kłucie ból utrata sił zmiany koloru skóry lub jej stanu Objawy te zazwyczaj są odczuwalne w palcach dłoniach i nadgarstkach Układ tłumienia drgań zmniejsza drgania na uchwytach podczas pracy urządzenia Stalowa rura w uchwycie sterowni...

Page 220: ...bezpiecznym gazem Nie należy uruchamiać silnika wewnątrz pomieszczeń lub w zamkniętych przestrzeniach Przed rozpoczęciem konserwacji produktu wyłączyć silnik i odłączyć przewód zapłonowy ze świecy zapłonowej W trakcie konserwacji narzędzi tnących należy korzystać z rękawic ochronnych Ostrze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia Niezatwierdzone przez producenta akcesoria i modyf...

Page 221: ...ronie 221 4 Napełnić zbiornik oleju i wykonać kontrolę poziomu oleju Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 224 Uzupełnianie paliwa Jeśli to możliwe należy korzystać z niskoemisyjnej benzyny alkilatowej W przypadku braku dostępności niskoemisyjnej benzyny alkilatowej należy korzystać z dobrej jakości benzyny bezołowiowej lub benzyny ołowiowej o liczbie oktanowej nie niższej niż 90 UWAGA Nie używa...

Page 222: ...y użyciu dużej wysokości koszenia Zbadać rezultaty i obniżyć wysokość koszenia do odpowiedniego poziomu Jeśli trawa jest bardzo długa w razie konieczności należy przejechać powoli i ściąć dwukrotnie Kosić za każdym razem w różnych kierunkach aby uniknąć powstawania pasów na trawniku Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństw...

Page 223: ... 2 Pociągnąć osłonę paska do przodu i zdjąć ją Rys 28 3 Sprawdzić pasek napędowy i koło pasowe pod kątem uszkodzeń 4 Użyć szczotki do usunięcia liści trawy i brudu z obudowy przekładni Rys 29 Czyszczenie powierzchni wewnętrznej osłony modułu tnącego 1 Położyć maszynę na boku przy tłumiku skierowanym ku dołowi UWAGA Jeśli maszyna położona zostanie ze skierowanym do dołu filtrem powietrza może dojść...

Page 224: ...iornika oleju a Dla Dokręcić korek zbiornika oleju b Dla KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Nie dokręcać korka zbiornika oleju 5 Wyjąć prętowy wskaźnik poziomu oleju 6 Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku prętowym 7 Jeśli poziom oleju jest zbyt niski napełnić zbiornik olejem silnikowym i wykonać ponowną kontrolę poziomu oleju Wymiana oleju silnikowego OSTRZEŻENIE Olej silnikowy jest niezwykle gorący be...

Page 225: ...nową Kontrolowanie instalacji paliwowej Skontrolować korek zbiornika paliwa oraz uszczelkę korka zbiornika paliwa w celu upewnienia się że nie występują żadne uszkodzenia Skontrolować przewód paliwowy w celu upewnienia się że nie przecieka W przypadku uszkodzenia przewodu paliwowego zlecić jego wymianę przedstawicielowi serwisowemu Transport przechowywanie i utylizacja Transport i przechowywanie W...

Page 226: ...na jest jako średnia wyjściowa moc znamionowa przy podanych obrotach dla typowego modelu produkowanego silnika zmierzonego wg normy SAE J1349 ISO1585 Silniki produkowane masowo mogą odbiegać od tej wartości Aktualna moc wyjściowa zainstalowanego w produkcie końcowym silnika za leżeć będzie od prędkości obrotowej warunków otoczenia oraz innych wartości 92 Używać olejów silnikowych wyłącznie o jakoś...

Page 227: ...LB 448 KLIPPO LB 553S e Osprzęt tnący Wysokość koszenia mm 34 55 30 60 28 65 Szerokość koszenia mm 420 480 530 Nóż Mulczujący 42 cm 5028812 10 Mulczujący 48 cm 5028813 10 Mulczujący 53 cm 5028814 10 1510 003 15 10 2020 227 ...

Page 228: ... niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 EU Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale Dane techniczne Zostały zastosowane następujące normy EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Jeśli nie podano inaczej wymienione powyżej normy to najnowsze opublikowane wersje Jednostka notyfikowana 0404 RISE SMP Svensk Maskin...

Page 229: ...Arruela de pressão 23 Tampão de trituração KLIPPO LB 448 24 Manual do utilizador Símbolos no produto Fig 2 AVISO A utilização indevida ou incorreta poderá provocar ferimentos ou a morte do operador ou de terceiros Fig 3 Leia o manual do utilizador com atenção e certifique se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto Fig 4 Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes Fig 5 Ma...

Page 230: ... o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos Para diminuir o risco de ferimentos graves ou mortais recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum Se não tiver a certeza sobre com...

Page 231: ...gue o cabo de ignição da vela de ignição Examine se o produto apresenta sinais de danos Repare os danos ou solicite a reparação numa oficina autorizada Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo permanente ao punho durante o arranque do motor Coloque o produto numa superfície estável e plana e ligue o Certifique se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos Mantenha se sempre por t...

Page 232: ... produto se o silenciador estiver defeituoso ou estiver em falta Um silenciador defeituoso aumenta o nível de ruído e o risco de incêndio ATENÇÃO O silenciador fica muito quente durante e após a utilização e quando o motor funciona ao ralenti Tenha cuidado junto de materiais inflamáveis e ou vapores para evitar incêndios Verificar o silenciador Examine o silenciador regularmente para se certificar...

Page 233: ...e segurança ATENÇÃO Retire o cabo da vela de ignição antes de montar o produto Montar e ajustar o punho 1 Remova a arruela e a porca do punho da placa do punho superior 2 Coloque o punho superior na devida posição na parte superior do punho inferior CUIDADO Certifique se de que os fios não estão presos ou danificados 3 Fixe a arruela e a porca do punho Fig 15 4 Rode o punho para o lado para uma bo...

Page 234: ... antes de começar Definir a altura de corte A altura de corte pode ser ajustada em 4 níveis para KLIPPO LB 442 em 5 níveis para KLIPPO LB 553S e e em 6 níveis para KLIPPO LB 448 1 Desloque a alavanca da altura de corte para aumentar ou diminuir a altura de corte a Para KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 desloque a alavanca da altura de corte para a frente para aumentar a altura de corte Desloque a alavan...

Page 235: ...da utilização diária do produto Os intervalos são alterados se o produto não for utilizado diariamente Para manutenção identificada com consulte as instruções em Dispositivos de segurança no produto na página 231 Manutenção Diariamente Semanal mente Mensalmen te Efetuar uma inspeção geral X Examinar o nível do óleo X Limpar o produto X Limpe o filtro de ar X Examinar o equipamento de corte X Exami...

Page 236: ...âmina e o perno da lâmina apresentam sinais de danos a Se substituir a lâmina ou suporte da lâmina substitua também o perno da lâmina a arruela e a arruela de fricção 4 Examine o eixo do motor para se certificar de que não se encontra dobrado 5 Quando colocar a lâmina nova certifique se de que as extremidades dobradas da lâmina apontam na direção da cobertura de corte Fig 32 6 Encoste a arruela de...

Page 237: ...que o filtro de ar está completamente encostado ao suporte do filtro de ar 5 Instale a cobertura do filtro de ar com as linguetas inferiores em primeiro lugar Examinar a vela de ignição CUIDADO utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado Um tipo de vela de ignição incorreto pode provocar danos no produto Examine a vela de ignição para verificar se o motor apresenta uma potência reduzida o...

Page 238: ... 8 0 7 0 8 0 7 0 8 Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de combustível li tros 0 9 0 9 0 9 Capacidade do depósito de óleo litros 0 5 0 5 0 55 Óleo de motor 97 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Peso Com depósitos vazios kg 27 5 27 5 36 5 Emissões de ruído 98 Nível de potência sonora dB A medidos 92 90 94 Nível de potência sonora garantido LWA dB A 94 91 95 96 A potência nomin...

Page 239: ...na Trituração 42 cm 5028812 10 Trituração 48 cm 5028813 10 Trituração 53 cm 5028814 10 99 Nível de pressão de ruído em conformidade com a norma ISO 5395 Os dados comunicados relativamente ao nível de pressão de ruído têm uma dispersão estatística típica desvio padrão de 1 2 dB A 100 Nível de vibração em conformidade com a norma ISO 5395 Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm u...

Page 240: ... equipamento elétrico e eletrónico 2011 65 UE Para mais informações relativas a emissões de ruído consulte as Especificações técnicas Foram respeitadas as seguintes normas EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Salvo indicação em contrário as normas apresentadas acima são as versões publicadas mais recentes Entidade competente 0404 RISE SMP Svensk...

Page 241: ...viteză 18 Suportul cuțitului 19 Cuțit 20 Șaibă 21 Bolț cuțit 22 Șaibă de siguranță 23 Obturator pentru resturi vegetale KLIPPO LB 448 24 Manualul operatorului Simbolurile de pe produs Fig 2 AVERTISMENT Utilizarea neatentă sau incorectă poate cauza vătămări corporale sau moartea operatorului sau altor persoane Fig 3 Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați vă că înțelegeți instrucțiunil...

Page 242: ...omagnetic În anumite condiții acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave sau mortale recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți vă judecata Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produ...

Page 243: ...a aprinderii de la bujie Examinați dacă produsul este deteriorat Reparați defecțiunile sau solicitați unui agent de service autorizat să le repare Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor în mod permanent atunci când motorul este pornit Poziționați produsul pe o suprafață stabilă plană și porniți l Asigurați vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte Stați întotdeauna în spatele produs...

Page 244: ... zgomot Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot și a dirija gazele de eșapament departe de utilizator Nu utilizați produsul dacă amortizorul de zgomot nu este instalat sau este defect Un amortizor de zgomot defect determină creșterea nivelului de zgomot și a pericolului de incendiu AVERTISMENT Amortizorul de zgomot atinge temperaturi înalte în timpul utili...

Page 245: ... de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să efectueze în mod regulat operații de service la produs Înlocuiți piesele deteriorate uzate sau defecte Asamblarea Introducere AVERTISMENT Înainte de a asambla produsul trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța AVERTISMENT Demontați cablul de la...

Page 246: ...2 Umpleți încet cu o canistră de carburant Dacă vărsați carburant îndepărtați l cu o cârpă și lăsați l să se usuce 3 Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de carburant 4 Strângeți până la capăt capacul rezervorului de carburant Dacă acesta nu este strâns există pericol de incendiu 5 Înainte de pornire mutați produsul la o distanță de minimum 3 m 10 ft față de poziția unde ați umplut ...

Page 247: ...formarea de dungi pe gazon Întreținerea Introducere AVERTISMENT Înainte de a efectua orice operații de întreținere citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service Dacă distribuitorul dvs nu este agent de service solicitați acestuia informați...

Page 248: ...După ascuțirea cuțitului acesta trebuie echilibrat Solicitați unui centru de service să ascută să monteze la loc și să echilibreze cuțitul Dacă loviți un obstacol care determină produsul să se oprească înlocuiți cuțitul deteriorat Solicitați centrului de service să estimeze dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită Pentru a înlocui lama 1 Blocați cuțitul cu o bucată de lemn Fig 30 2 Îndepă...

Page 249: ...orului 1 Apăsați clapetele închizătorii A demontați capacul filtrului de aer B și scoateți filtrul de aer C Fig 37 2 Loviți filtrul de aer de o suprafață dură sau suflați aer comprimat prin filtrul de aer din partea curată a filtrului de aer ATENŢIE Nu folosiți o perie pentru a înlătura murdăria deoarece aceasta împinge murdăria în filtrul de aer 3 Curățați suportul filtrului de aer D și capacul f...

Page 250: ...miteți l la un distribuitor Husqvarna sau casați l într o locație de reciclare Date tehnice Date tehnice KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Motor Marcă Honda Honda Honda Cilindree cm3 145 145 166 Turație rpm 2900 2900 2900 Putere nominală de ieșire motor kW 101 2 7 2 7 3 3 Sistem de aprindere Bujie NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Apărătoare electrod mm 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 Carburant ...

Page 251: ...ăiere mm 420 480 530 Cuțit Iarbă mărunțită 42 cm 5028812 10 Iarbă mărunțită 48 cm 5028813 10 Iarbă mărunțită 53 cm 5028814 10 103 Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică LWA în conformitate cu directiva CE 2000 14 CE 104 Presiunea nivelului de zgomot conform ISO 5395 Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot pre zintă o distribuție statistică tipică abatere standard de ...

Page 252: ...chipamente electrice și electronice 2011 65 UE Informațiile privind emisiile de zgomot sunt specificate în secțiunea Date tehnice Au fost aplicate următoarele standarde EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 În absența altor indicații standardele menționate mai sus reprezintă cele mai recente versiuni publicate Organismul notificat 0404 RISE SMP S...

Page 253: ...айба 21 Болт ножа 22 Пружинная шайба 23 Пробка для мульчирования KLIPPO LB 448 24 Руководство по эксплуатации Условные обозначения на изделии Pис 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Небрежная или неправильная эксплуатация может привести к травме или смерти оператора или других лиц Pис 3 Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь что понимаете приведенные здесь инструкции Pис ...

Page 254: ...ции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия При небрежном или неправильном обращении изделие может оказаться опасным инструментом Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к травмам или смерти Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле В ...

Page 255: ...сторожность при приближении к скрытым из видимости поворотам или предметам которые могут затруднять обзор Техника безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Изделие предназначено исключительно для скашивания травы на газонах Запрещается использовать изделие не по назначению Пользуйтесь сред...

Page 256: ...олняйте проверку защитных устройств Если защитные устройства неисправны обратитесь в сервисный центр Husqvarna Проверка режущей деки Режущая дека снижает уровень вибрации изделия и риск травмирования ножом Проверьте режущую деку и убедитесь что на ней отсутствуют повреждения такие как трещины Рукоятка тормоза двигателя Рукоятка тормоза двигателя предназначена для остановки двигателя При отпускании...

Page 257: ...топливного бака и осторожно сбросьте давление Запрещается заливать топливо в двигатель в помещении Недостаточная вентиляция может привести к травме или смерти в результате удушья или отравления угарным газом Плотно затяните крышку топливного бака Если крышка топливного бака не затянута возникает риск пожара Переместите изделие минимум на 3 м 10 футов от места заправки топливом прежде чем запустить...

Page 258: ... положения регулировки высоты рукоятки Pис 19 Установка пробки для мульчирования KLIPPO LB 448 1 Наклоните изделие назад таким образом чтобы свеча зажигания была сверху 2 Вставьте штифты пробки для мульчирования в отверстия с внутренней стороны режущей деки Pис 20 3 Заверните винты пробки для мульчирования с внешней стороны режущей деки Pис 21 Эксплуатация Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед эксплуатаци...

Page 259: ...и высоты стрижки вперед чтобы уменьшить высоту Pис 23 ВНИМАНИЕ Не устанавливайте высоту стрижки слишком низко Ножи могут ударяться о землю если поверхность газона неровная Запуск изделия 1 Убедитесь что кабель подсоединен к свече зажигания 2 Откройте топливный клапан Pис 24 3 Стойте сзади изделия 4 Прижмите рукоятку тормоза двигателя к рукоятке Pис 25 5 Держите ручку шнура стартера правой рукой 6 ...

Page 260: ...6 Техническое обслуживание Ежедневно Еженедель но Ежемесяч но Выполните общий осмотр X Проверьте уровень масла X Очистите изделие X Очистите воздушный фильтр X Проверьте режущее оборудование X Проверьте режущую деку X Проверьте рукоятку тормоза двигателя X Проверьте глушитель X Проверьте систему гашения вибраций X Проверьте свечу зажигания X Замените масло первый раз через 5 часов использования за...

Page 261: ...ены ножа или держателя ножа болт ножа пружинная шайба и фрикционная шайба также подлежат замене 4 Проверьте вал двигателя на наличие деформации 5 При установке нового ножа следите за тем чтобы согнутые края были обращены в сторону режущей деки Pис 32 6 Приложите фрикционную шайбу и нож к держателю ножа Pис 33 7 Убедитесь что нож совмещен с центром вала двигателя Pис 34 8 Заблокируйте нож деревянны...

Page 262: ...о фильтра влажной тряпкой ВНИМАНИЕ Следите за тем чтобы в воздуховод E не попала грязь 4 Установите воздушный фильтр Убедитесь что воздушный фильтр плотно посажен на место 5 Установите крышку воздушного фильтра начиная с нижних фиксаторов Проверка свечи зажигания ВНИМАНИЕ Всегда используйте только указанный тип свечи Использование неправильного типа свечи зажигания может привести к повреждению изд...

Page 263: ...ля кВт 106 2 7 2 7 3 3 Система зажигания Свеча зажигания NGK BPR5ES NGK BPR5ES NGK BPR5ES Зазор между электродами мм 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака л 0 9 0 9 0 9 Емкость масляного бака л 0 5 0 5 0 55 Моторное масло 107 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 Вес С пустыми баками кг 27 5 27 5 36 5 Излучение шума 108 106 Указанная номинальная мощность дви...

Page 264: ...а реза мм 34 55 30 60 28 65 Ширина стрижки мм 420 480 530 Нож Мульчирующий 42 см 5028812 10 Мульчирующий 48 см 5028813 10 Мульчирующий 53 см 5028814 10 109 Уровень шумового давления в соответствии с ISO 5395 Указанные данные об уровне шумового давле ния имеют типичный статистический разброс стандартное отклонение в 1 2 дБ A 110 Уровень вибрации в соответствии с ISO 5395 Указанные данные об уровне ...

Page 265: ...шума представлена в разделе Технические данные Применяются следующие стандарты EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Если не указано иначе подразумевается последняя опубликованная редакция стандартов Зарегистрированная организация 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala представила отчеты об оценке соответствия согласно ...

Page 266: ...vod na obsluhu Symboly na výrobku Obr 2 UPOZORNENIE Neopatrné alebo nesprávne používanie môže spôsobiť zranenie alebo usmrtenie obsluhy alebo iných osôb Obr 3 Skôr než začnete stroj používať pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa že ste porozumeli jeho obsahu Obr 4 Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy Obr 5 Dbajte na to aby osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej...

Page 267: ...m lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku Vždy zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom Ak si v určitých situáciách nie ste istí ako máte výrobok používať výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna Myslite na to že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok Výrobok udržiavajte čistý Uist...

Page 268: ...ý rovný povrch a naštartujte ho Uistite sa že sa nôž nedostane do kontaktu so zemou alebo inými predmetmi Pri obsluhe vždy stojte za výrobkom Pri obsluhe výrobku dávajte pozor aby všetky kolesá dosadali na zem a rukoväť držte oboma rukami Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov Keď je motor spustený výrobok nenakláňajte Pri ťahaní výrobku smerom dozadu buďte opatrní Výrobok nikdy ...

Page 269: ...uku Pravidelne kontrolujte či je tlmič výfuku správne pripevnený a či nie je poškodený Bezpečnosť paliva VÝSTRAHA Skôr než budete používať produkt prečítajte si nasledujúce výstrahy Výrobok neštartujte ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja Odstráňte neželané palivo olej a nechajte výrobok vyschnúť Ak vylejete palivo na odev okamžite sa prezlečte Dávajte pozor aby ste si palivo nevylial...

Page 270: ...icu a nastavte rukoväť vertikálne Keď je rukoväť v správnej polohe dotiahnite maticu Obr 18 c KLIPPO LB 553S e Nadvihnite podperu nastavenia rukoväti a nastavte výšku rukoväti jej posunutím dopredu alebo dozadu Výšku rukoväti možno nastaviť v 2 polohách Obr 19 Montáž prípojky na mulčovanie KLIPPO LB 448 1 Nakloňte výrobok dozadu so zapaľovacou sviečkou nahor 2 Vložte kolíky prípojky na mulčovanie ...

Page 271: ...nie je povrch trávnika rovný nože môžu narážať o zem Zapnutie výrobku 1 Uistite sa že je kábel zapaľovania pripojený k zapaľovacej sviečke 2 Otvorte palivový ventil Obr 24 3 Stojte za výrobkom 4 Rukoväť motorovej brzdy držte oproti hornej rukoväti Obr 25 5 Pevne uchopte rukoväť štartovacieho lanka pravou rukou 6 Pomaly potiahnite štartovacie lanko kým nepocítite istý odpor 7 Silným potiahnutím naš...

Page 272: ...aciu sviečku X Vymeňte olej prvýkrát po 5 hodinách používania potom po každých 25 hodinách používania a ročne X Vymeňte vzduchový filter X Skontrolujte palivový systém X Vykonanie všeobecnej kontroly Uistite sa že sú dotiahnuté všetky matice aj skrutky na výrobku Čistenie externých povrchov výrobku Pomocou kefy odstráňte listy trávu a nečistoty Uistite sa že nie je zablokované nasávanie vzduchu vo...

Page 273: ... Ak nôž nie je správne upevnený výrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojivé výsledky kosenia Kontrola hladiny oleja VAROVANIE Príliš nízka hladina oleja môže viesť k poškodeniu motora Pred zapnutím výrobku skontrolujte hladinu oleja 1 Položte výrobok na rovný povrch 2 Odstráňte uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou 3 Očistite olej z olejovej mierky 4 Ponornú mierku zasuňte celú do nádrže na ol...

Page 274: ...hový filter Ak je zapaľovacia sviečka znečistená očistite ju a skontrolujte či je medzera medzi elektródami správna Pozrite si časť Technické údaje na strane 275 Obr 38 V prípade potreby vymeňte zapaľovaciu sviečku Kontrola palivového systému Skontrolujte veko palivovej nádrže a tesnenie veka palivovej nádrže a uistite sa že nie sú poškodené Skontrolujte palivovú hadicu a uistite sa že z nej nevyt...

Page 275: ... rezu mm 34 55 30 60 28 65 111 Vyznačený výkon motora je priemerný čistý výkon pri uvedených ot min typického sériového motora pre model motora meraný podľa normy SAE J1349 ISO1585 Sériovo vyrábané motory sa môžu od tejto hodnoty odlišovať Skutočný výkon motora nainštalovaného na koncovom produkte závisí od prevádzkovej rýchlosti prevádzkových podmienok a iných hodnôt 112 Používajte motorový olej ...

Page 276: ...KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e Šírka rezu mm 420 480 530 Nôž Mulčovanie 42 cm 5028812 10 Mulčovanie 48 cm 5028813 10 Mulčovanie 53 cm 5028814 10 276 1510 003 15 10 2020 ...

Page 277: ...átok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011 65 EÚ Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje Boli uplatnené nasledujúce normy EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Ak nie je uvedené inak vyššie uvedené normy sú najnovšie vydané verzie Notifikovaný orgán 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 ...

Page 278: ...orabo Znaki na izdelku Sl 2 OPOZORILO Površna in napačna uporaba lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih Sl 3 Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte da ste jih razumeli Sl 4 Pazite na leteče in odbite predmete Sl 5 Poskrbite da so osebe in živali na varni razdalji od delovnega območja Sl 6 Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel šele n...

Page 279: ...dem ali njihovi lastnini Stroj redno čistite Pozorno preberite znake in nalepke Ne dovolite osebi ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo da upravlja ta izdelek Izdelka ne smejo uporabljati otroci Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba Izdelka ne smejo uporabljati osebe ki ne poznajo navodil za uporabo Če izdelek uporabljajo oseb...

Page 280: ...i tega izdelka vedno hodite Preden spreminjate višino reza ustavite motor Ne izvajajte prilagoditev ko motor deluje Ko je motor vklopljen imejte izdelek vedno v pogledu Motor izklopite in se prepričajte da se rezalna oprema ne vrti Varnostna navodila za uporabo Osebna zaščitna oprema OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Osebna zaščitna oprema ne m...

Page 281: ...e do poškodb ali smrti Ne vdihavajte hlapov goriva saj lahko pride do poškodb Zagotovite zadosten pretok zraka V bližini goriva ali motorja ne kadite Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja Goriva ne dolivajte ko je motor vklopljen Pred dolivanjem goriva se prepričajte da je motor ohlajen Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk ...

Page 282: ...i poglavje o varnosti Husqvarna Connect Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna Dodatne informacije o izdelku Informacije o izdelku delih in servisu ter pomoč Začetek uporabe Husqvarna Connect 1 V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect 2 Registrirajte se v aplikaciji Husqva...

Page 283: ...ti samo pogon nekoliko sprostite ročico motorne zavore Če želite izklopiti motor popolnoma sprostite ročico zavore motorja Zaprite ventil goriva Sl 26 Za pogon koles KLIPPO LB 553S e Pogonsko ročico potisnite navzdol Sl 27 Preden izdelek povlečete vzvratno sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno 10cm Nekoliko sprostite ročico zavore motorja da izklopite pogon na primer ko s...

Page 284: ...vršino pokrova rezila 1 Izdelek položite na stran tako da je dušilec na spodnji strani POZOR Če položite izdelek na stran tako da je na tleh zračni filter lahko poškodujete motor 2 Izperite notranjo površino pokrova rezila z vodo Kako pregledati rezalno opremo OPOZORILO Odstranite vžigalni kabel s svečke da preprečite naključni vklop motorja OPOZORILO Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zašči...

Page 285: ... vžigalni kabel 3 Odstranite pokrovček posode za olje 4 Pod izdelek postavite posodo kamor se bo izteklo motorno olje 5 Izdelek nagnite da iz rezervoarja olja izteče motorno olje 6 Dolijte novo motorno olje priporočila najdete v Tehnični podatki na strani 286 7 Preverite nivo olja Glejte razdelek Kako preveriti nivo olja na strani 285 Zračni filter Opomba Zračni filter ki ga uporabljate dolgo ne m...

Page 286: ...rostoru tako da otroci ali osebe ki niso primerne za rokovanje z izdelkom do izdelka ne morajo dostopati Izdelek skladiščite na suhem mestu kjer ne zmrzuje Odstranitev Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise Vse kemikalije kot so motorno olje ali gorivo zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji Ko izdelka ne uporabljate več ga pošljite k proda...

Page 287: ...e 48 cm 5028813 10 Mulčenje 53 cm 5028814 10 117 Uporabljajte motorna olja razredov SG SH Glejte tabelo razredov viskoznosti v proizvajalčevih navodilih za uporabo motorja in izberite najprimernejšo viskoznost olja glede na pričakovano zunanjo temperaturo 118 Emisije hrupa v okolje merjene kot moč zvoka LWA v skladu z direktivo ES 2000 14 ES 119 Nivo zvočnega tlaka v skladu s standardom ISO 5395 Z...

Page 288: ...onski opremi 2011 65 EU Informacije v zvezi z emisijo hrupa so na voljo v poglavju Tehnični podatki Uporabljeni so naslednji standardi EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Če ni drugače navedeno zgoraj navedeni standardi veljajo kot najnovejše objavljene različice Priglašeni organ 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala...

Page 289: ... Opružna podloška 23 Merica za usitnjenu travu KLIPPO LB 448 24 Korisničko uputstvo Simboli na proizvodu Sl 2 UPOZORENJE Nemarna ili nepravilna upotreba može dovesti do povrede ili smrti rukovaoca ili drugih osoba Sl 3 Pre korišćenja pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da razumete njegov sadržaj Sl 4 Pazite na odbačene predmete i odskakivanja Sl 5 Pazite da ljudi i životinje b...

Page 290: ... koristite zdrav razum Ako niste sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj situaciji prekinite rad i obratite se Husqvarna prodavcu pre nastavka rada Imajte na umu da će se rukovalac smatrati odgovornim za nesrećne slučajeve koji uključuju druge osobe ili njihovu imovinu Održavajte proizvod čistim Pobrinite se da jasno možete pročitati znakove i nalepnice Nemojte dozvoliti da druga osoba kor...

Page 291: ...vek stojte iza proizvoda kada radite sa njim Vodite računa da svi točkići ostanu na tlu i držite dve ruke na ručki kada rukujete proizvodom Udaljite šake i stopala od rotirajućih sečiva Nemojte naginjati proizvod kada je motor pokrenut Budite pažljivi kada povlačite proizvod unazad Nikada nemojte podizati proizvod kada je motor pokrenut Ako morate da podignete proizvod prvo isključite motor i odvo...

Page 292: ...a nije oštećen Bezbednost oko goriva UPOZORENJE Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda Nemojte pokretati proizvod ako na njemu postoje tragovi goriva ili motornog ulja Uklonite neželjeno gorivo ulje i sačekajte da se proizvod osuši Ako prospete gorivo na odeću odmah je presvucite Nemojte dozvoliti da gorivo dospe na vaše telo ono može izazvati telesnu povredu Ako vam...

Page 293: ...sina ručke može se podesiti u dva položaja Sl 19 Postavljanje merice za usitnjenu travu KLIPPO LB 448 1 Nagnite proizvod ka zadnjoj strani tako da svećica bude okrenuta nagore 2 Postavite iglice merice za usitnjenu travu u otvore sa unutrašnje strane poklopca mehanizma za košenje Sl 20 3 Pričvrstite zavrtnje za mericu za usitnjenu travu sa spoljne strane poklopca mehanizma za košenje Sl 21 Rukovan...

Page 294: ...užeta startera desnom rukom 6 Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor 7 Snažno povucite da biste pokrenuli motor UPOZORENJE Nemojte namotavati uže startera oko ruke OPREZ Ne izvlačite uže startera u potpunosti Ne otpuštajte dršku užeta startera dok je uže izvučeno Zaustavljanje proizvoda Da biste zaustavili samo pogon otpustite malo ručicu kočnice motora Da biste zaustavili motor otpust...

Page 295: ...ćenje kućišta zupčanika KLIPPO LB 553S e 1 Uklonite vijke na štitniku remena Sl 14 2 Povucite štitnik remena unapred i uklonite ga Sl 28 3 Pregledajte da pogonski remen i podizač remena nisu oštećeni 4 Četkom uklonite lišće travu i prljavštinu iz kućišta zupčanika Sl 29 Čišćenje unutrašnje površine poklopca mehanizma za košenje 1 Stavite proizvod na bok tako da je auspuh dole OPREZ Ako se proizvod...

Page 296: ...te da zategnete poklopac rezervoara za ulje 5 Uklonite šipku za merenje 6 Očitajte nivo ulja na šipci 7 Ako je nivo ulja nizak dospite motorno ulje i ponovo proverite nivo Zamena motornog ulja UPOZORENJE Motorno ulje je vrelo neposredno nakon zaustavljanja motora Pustite da se motor ohladi pre odlivanja motornog ulja Ako prospete motorno ulje na kožu sperite ga sa tela sapunom i vodom 1 Za pustite...

Page 297: ...anja i curenja iz proizvoda Varnice i otvoren plamen na primer iz električnih uređaja i bojlera može da zapali požar Uvek koristite odobrene kanistere za čuvanje i transport goriva Ispraznite rezervoar za gorivo pre dužeg skladištenja proizvoda Gorivo odbacujte na odgovarajućoj lokaciji za odbacivanje Da biste sprečili nezgode i oštećenja dobro fiksirajte proizvod prilikom transporta Čuvajte proiz...

Page 298: ...a m s2 4 5 4 5 4 1 Oprema za košenje Visina košenja mm 34 55 30 60 28 65 Širina košenja mm 420 480 530 Sečivo Malčiranje 42 cm 5028812 10 Malčiranje 48 cm 5028813 10 Malčiranje 53 cm 5028814 10 122 Koristite motorno ulje kvaliteta SG SH Pogledajte tabelu viskoznosti u priručniku proizvođača motora i izabe rite najbolju viskoznost na osnovu očekivane temperature okoline 123 Emisije buke u životnoj ...

Page 299: ...stanci u električnoj i elektronskoj opremi 2011 65 EU Za informacije o emisiji buke pogledajte odeljak Tehnički podaci Primenjeni su sledeći standardi EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Ako nije drugačije naznačeno navedeni standardi predstavljaju najnovije objavljene verzije Ovlašćeno telo 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 75...

Page 300: ...chingplugg KLIPPO LB 448 24 Bruksanvisning Symboler på produkten Fig 2 VARNING Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i skador eller dödsfall för operatören eller andra Fig 3 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan användning Fig 4 Akta dig för utslungade föremål och rikoschetter Fig 5 Håll alltid människor och djur på säkert avstånd från ar...

Page 301: ...r du ska använda produkten i en särskild situation ska du stanna den och tala med en Husqvarna återförsäljare innan du fortsätter Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig för olyckor som involverar andra människor eller deras egendom Håll produkten ren Se till att du kan läsa skyltar och dekaler tydligt Låt inte någon använda produkten om du inte är säker på att personen har läst och förs...

Page 302: ...stanna motorn och koppla bort tändkabeln från tändstiftet Gå inte baklänges när du använder produkten Stäng av motorn när du rör dig över områden utan gräs t ex gångar av grus sten och asfalt Spring inte med produkten när motorn är igång Gå alltid när du använder produkten Stäng av motorn innan du ändrar klipphöjden Gör aldrig justeringar med motorn igång Lämna aldrig produkten utanför ditt synfäl...

Page 303: ...iktig med bränsle Bränsle är brandfarligt och ångorna är explosiva och kan orsaka skador eller dödsfall Undvik att andas in bränsleångor då det kan orsaka personskador Se till att det finns tillräckligt luftflöde Rök inte i närheten av bränslet eller motorn Placera inga varma föremål i närheten av bränslet eller motorn Fyll inte på bränsle när motorn är på Se till att motorn har svalnat innan du f...

Page 304: ...fri app för mobila enheter Husqvarna Connect appen utökar funktionerna för Husqvarna produkten Mer produktinformation Information om och hjälp med produktdelar och service Börja använda Husqvarna Connect 1 Hämta Husqvarna Connect appen på din mobila enhet 2 Utför registreringen i Husqvarna Connect appen 3 Följ instruktionerna i Husqvarna Connect appen för att ansluta och registrera produkten Innan...

Page 305: ...nda drivningen på hjulen KLIPPO LB 553S e Tryck ner körspaken Fig 27 Innan du drar produkten bakåt kopplar du ur drivningen och skjuter produkten framåt ca 10cm Släpp motorbromsbygel en liten bit för att koppla ur drivningen t ex när du går nära ett hinder Få ett bra resultat Använd alltid en vass kniv En slö kniv ger ett ojämnt resultat och gräsets snittyta blir gul En vass kniv förbrukar mindre ...

Page 306: ...ch smuts från växelhuset Fig 29 Rengöra insidan av klippkåpan 1 Placera produkten på sidan med ljuddämparen nedåt OBSERVERA Om produkten placeras med luftfiltret nedåt kan motorn skadas 2 Spola av klippkåpans insida med vatten Kontrollera skärutrustningen VARNING För att förhindra oavsiktlig start ska du ta bort tändkabeln från tändstiftet VARNING Använd skyddshandskar när du utför underhåll på sk...

Page 307: ...l en behållare under produkten att samla upp motoroljan i 5 Luta enheten för att tappa ur motoroljan från oljetanken 6 Fyll på ny motorolja av den typ som rekommenderas i Tekniska data på sida 308 7 Kontrollera oljenivån Se Kontrollera oljenivån på sida 307 Luftfilter Notera Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent Byt luftfiltret regelbundet Byt alltid ut ett skadat luftfilter...

Page 308: ...rhindra åtkomst för barn eller personer som inte är behöriga Förvara produkten på en torr och frostfri plats Kassering Följ lokala återvinningsbestämmelser och tillämpliga förordningar Kassera alla kemikalier som olja och bränsle vid en serviceverkstad eller på lämplig anvisad plats När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna återförsäljare eller lämna den till en återvin...

Page 309: ...ulch 42 cm 5028812 10 Mulch 48 cm 5028813 10 Mulch 53 cm 5028814 10 127 Använd motorolja av kvalitet SG SH Se viskositetsdiagrammet i motortillverkarens bruksanvisning och välj den bästa viskositeten baserat på förväntad utomhustemperatur 128 Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt LWA enligt EG direktiv 2000 14 EG 129 Ljudtrycksnivå enligt ISO 5395 Redovisade data för ljudtryck...

Page 310: ...mnen i elektrisk och elektronisk utrustning 2011 65 EU Information om bulleremissioner finns i avsnittet Tekniska data Följande standarder har tillämpats EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Om inte annat anges är ovan angivna standarder de senast offentliggjorda versionerna Anmält organ 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 ...

Page 311: ...448 24 Kullanım kılavuzu Ürün üzerindeki semboller Şek 2 UYARI Dikkatsiz ya da yanlış kullanım operatörün veya başkalarının yaralanmasına veya ölmesine neden olabilir Şek 3 Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları anladığınızdan emin olun Şek 4 Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat edin Şek 5 İnsanları ve hayvanları çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tut...

Page 312: ...ra ait mülkleri içeren kazalardan operatörün sorumlu tutulacağını unutmayın Ürünü temiz tutun İşaretleri ve etiketleri net bir şekilde okuyabildiğinizden emin olun Kullanım kılavuzunun içindekileri okuyup anladığından emin olmadan kimsenin ürünü kullanmasına izin vermeyin Ürünü bir çocuğun kullanmasına izin vermeyin Çocukları çalışma alanından uzakta tutun Sorumluluk sahibi bir yetişkin her zaman ...

Page 313: ...ıl taş ve asfalt gibi malzemelerden yapılmış çim olmayan alanlardan geçerken motoru durdurun Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın Ürünü kullanırken her zaman yürüyün Kesme yüksekliğini değiştirmeden önce motoru durdurun Motor çalışırken asla ayarlama yapmayın Motor çalışırken ürünün hiçbir zaman görüş alanından çıkmasına izin vermeyin Motoru durdurun ve kesme donanımının dönmediğinden emin ol...

Page 314: ...layıcıdır yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını solumayın Yeterli hava akışı olduğundan emin olun Yakıtın veya motorun yakınında sigara içmeyin Yakıtın veya motorun yakınına sıcak nesneler koymayın Motor açıkken yakıt eklemeyin Yakıtı yenilemeden önce motorun soğuduğundan emin olun Yakıtı yenilemeden önce yakıt tankı kapağını yavaşça açın ve basın...

Page 315: ... güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız Husqvarna Connect Husqvarna Connect mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır Husqvarna Connect uygulaması Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar Ayrıntılı ürün bilgileri Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için 1 Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin 2 Husqvarna...

Page 316: ...rma Sadece tahriki durdurmak için motor freni kolunu kısa bir mesafe serbest bırakın Motoru durdurmak için motor freni kolunu tamamen serbest bırakın Yakıt valfini kapatın Şek 26 Tekerleklerde tahrikin kullanılması KLIPPO LB 553S e Tahrik kolunu aşağı itin Şek 27 Ürünü geriye doğru çekmeden önce tahriki devre dışı bırakın ve ürünü yaklaşık 10cm ileri itin Örneğin bir engele yaklaştığınızda tahriki...

Page 317: ...sunu öne doğru çekip çıkarın Şek 28 3 Hareket kayışı ve kayış makarasında hasar olup olmadığını kontrol edin 4 Dişli kovanındaki yaprak çim ve kirleri almak için fırça kullanın Şek 29 Kesme kapağının iç yüzeyini temizleme 1 Ürünü susturuculu yanı alta gelecek şekilde yerleştirin DİKKAT Ürün hava filtresi alta gelecek şekilde yerleştirilirse motor hasar görebilir 2 Kesme kapağının iç yüzeyini hortu...

Page 318: ...esini kontrol edin 7 Yağ seviyesi düşükse motor yağı doldurun ve yağ seviyesini tekrar kontrol edin Motor yağının değiştirilmesi UYARI Motor yağı motor durdurulduktan hemen sonra çok sıcaktır Motor yağını boşaltmadan önce motorun soğumasını bekleyin Cildinize motor yağı dökülürse sabun ve suyla temizleyin 1 için ürünü yakıt tankı boşalana kadar çalıştırın KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e için yakıt ...

Page 319: ...bilir Yakıtı taşımak ve saklamak için her zaman onaylı kaplar kullanın Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan önce yakıt tankını boşaltın Yakıtı uygun bir çöp atma merkezinde bertaraf edin Hasar veya kaza olmasını önlemek için taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde bağlayın Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini önlemek için ürünü kilitli bir alanda tutun Ürünü kuru ve ...

Page 320: ...iği mm 34 55 30 60 28 65 Kesme genişliği mm 420 480 530 Bıçak Malç 42 cm 5028812 10 Malç 48 cm 5028813 10 Malç 53 cm 5028814 10 132 SG SH kalitesinde motor yağı kullanın Motor üreticisinin kılavuzundaki viskozite tablosuna bakarak beklenen dış ortam sıcaklığına göre en iyi viskoziteyi seçin 133 2000 14 AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü LWA olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi 134 I...

Page 321: ...isyonlarıyla ilgili bilgi için Teknik veriler bölümüne bakın Aşağıdaki standartlar uygulanmıştır EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Başka şekilde belirtilmemişse yukarıda listelenen standartlar en son yayınlanan sürümlerdir Onaylanmış kuruluş 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala çevreye gürültü yaymayla ilgili 2000...

Page 322: ... Пружинна шайба 23 Заглушка для мульчування KLIPPO LB 448 24 Посібник користувача Символи на виробі Мал 2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ недбале чи неправильне використання може призвести до травм або смерті оператора чи інших осіб Мал 3 Перед початком використання виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся що зрозуміли всі вказівки Мал 4 Остерігайтеся рикошету й об єктів які можуть вилітати з пі...

Page 323: ...ути небезпечним у разі неправильного або недбалого використання Порушення правил техніки безпеки може призвести до травм або смерті Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі сво...

Page 324: ...нні або поблизу легкозаймистих матеріалів Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри що можуть призвести до пожежі Забороняється використовувати виріб без правильно встановленого леза та всіх кожухів Неправильно встановлене лезо може від єднатися й призвести до травм Слідкуйте щоб лезо не зачіпляло сторонні предмети на кшталт каміння та коріння Це може призвести до пошкодження л...

Page 325: ...центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма двигуна Мал 12 Перевірка системи поглинання вібрації ПОПЕРЕДЖЕННЯ Надмірний вплив вібрації може ушкодити нервову систему або систему кровообігу в людей які мають погіршений кровообіг Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу вібрації зверніться по медичну допомогу До таких симптомів належать оніміння утрата чутливості пощипування поко...

Page 326: ...нооксид вуглецю отруйний та дуже небезпечний газ без запаху Забороняється заводити виріб у приміщенні чи в замкненому просторі Перед тим як почати технічне обслуговування виробу вимкніть двигун та від єднайте провід запалювання від свічки запалювання Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці Лезо дуже гостре ним можна легко порізатися Встановлення аксе...

Page 327: ...ки 2 Огляньте різальне обладнання та переконайтеся що воно правильно встановлено та налаштовано Див Перевірка різального обладнання на сторінці 329 3 Наповніть паливний бак Див Заправлення паливом на сторінці 327 4 Наповніть паливний бак та перевірте рівень оливи Див Перевірка рівня оливи на сторінці 330 Заправлення паливом Якщо є можливість використовуйте бензин з низьким рівнем викидів бензин ал...

Page 328: ...розчепити привід наприклад у разі наближення до перешкоди Забезпечення ефективної роботи Завжди користуйтеся гострим лезом Тупе лезо ріже нерівно а трава на поверхні розрізу жовтіє Крім того гостре лезо споживає менше енергії за тупе Не скошуйте більше довжини трави Спочатку треба виконувати скошування з великою висотою різання Оцініть результат і зменште висоту зрізання на потрібну вам Якщо трава...

Page 329: ...а 1 Покладіть виріб на бік глушником донизу УВАГА Якщо покласти виріб повітряним фільтром донизу може виникнути ризик пошкодження двигуна 2 Промийте водою зі шлангу внутрішню поверхню кожуха леза Перевірка різального обладнання ПОПЕРЕДЖЕННЯ Зніміть провід запалювання зі свічки запалювання щоб попередити ненавмисний запуск ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час технічного обслуговування різального обладнання викорис...

Page 330: ... двигуну охолонути перш ніж зливати моторну оливу Якщо моторна олива потрапить на вашу шкіру промийте цю ділянку водою з милом 1 Для запустіть виріб і дочекайтеся доки запаси палива буде вичерпано Для KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e закрийте клапан подачі палива 2 Витягніть провід запалювання зі свічки запалювання 3 Зніміть кришку бака для оливи 4 Підставте під виріб резервуар для збору моторної ол...

Page 331: ...вання зберігання й утилізація Транспортування та зберігання У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів Іскри або відкритий вогонь наприклад від електричних пристроїв можуть спричинити пожежу Для зберігання та транспортування палива слід використовувати лише сертифіковані резервуари Спорожніть паливний бак у разі якщо виріб збер...

Page 332: ...ння 53 см 5028814 10 136 Указана номінальна потужність двигуна є середньою кінцевою потужністю за вказаної частоти в об хв типового серійного двигуна для цієї моделі виміряною за стандартом SAE J1349 ISO1585 Потужність серійних двигунів може відрізнятися від цього значення Фактична вихідна потужність двигуна устано вленого у виробі залежить від робочої швидкості умов навколишнього середовища та ін...

Page 333: ...ктричному й електронному обладнанні 2011 65 EU Відомості стосовно шумовипромінювання див у розділі Технічні дані Застосовано такі стандарти EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 Якщо інше не зазначено маються на увазі останні опубліковані версії вищенаведених стандартів Уповноважений орган 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07...

Page 334: ...器 16 驱动皮带 17 齿轮 18 刀片支撑 19 锯片 20 垫圈 21 刀片螺栓 22 弹簧垫片 23 地面覆盖插件 KLIPPO LB 448 24 说明书本产品上的符号图 2 警告疏忽或使用不当有可能导致操作员或他人受到伤害或死亡图 3 请仔细阅读说明书确保在充分理解各项说明之后再使用本产品图 4 注意抛掷物和反弹物图 5 确保人员和动物与工作区域保持安全距离图 6 执行维修或维护作业之前务必将引擎熄火并拆下点火线图 7 警告使手和脚远离回转部件图 8 警告使手和脚远离正在旋转的刀片图 9 本产品符合适用的 EC 指令的要求图 10 环境噪音释放符合欧盟指令 2000 14 EC 和新南威尔士州法规 2017 年环境行动噪音控制保护法规的要求噪音排放数据可在机器标签和技术资料章节中找到图 11 扫描码注意有关本产品上的其他符...

Page 335: ...影响如果本产品有缺陷切勿使用如果本产品可能被他人改动过请勿再进行改动或使用不要更改引擎速度控制的设置工作区安全警告请在使用本产品前阅读下面的警告说明在使用本产品之前请清除作业区域中的树枝枝桠和石头等物体这些物体碰撞到切割设备会被弹出导致人员受伤和物体损坏确保附近人员和动物与本产品保持安全距离切勿在雾天雨天强风严寒和闪电等恶劣天气下使用本产品在恶劣天气下或潮湿地点使用本产品容易令人感到疲倦恶劣天气会导致危险的情况如湿滑的路面留意可能妨碍本产品安全运行的人员物体和情况留意如树根石头枝桠坑和沟渠等障碍茂盛的草会隐藏障碍物在斜坡上割草可能非常危险不要在坡度超过 15 的地面上使用本产品面对斜坡操作本产品切勿上下移动在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎以免阻碍视线作业安全警告请在使用本产品前阅读下面的警告说...

Page 336: ...usqvarna 保养厂调整引擎制动图 12 检查防振系统警告血液循环不佳的人受到过度振动时可能会导致血液循环系统或神经受损如果您因过度振动而引起以下症状请就医这些症状包括麻木失去知觉麻刺刺痛疼痛虚弱肤色或皮肤状况发生变化这些症状通常出现在手指双手或手腕上防振系统可降低运行期间手柄的振动级别手柄杆和切割防护盖中的钢管可降低振动级别 KLIPPO LB 553S e 的手柄杆上还安装了 4 个减振装置检查手柄杆和减振装置以确保没有损坏图 13 检查皮带保护罩 KLIPPO LB 553S e 皮带保护罩可降低割伤的风险并确保断裂的驱动皮带不会弹出确保皮带保护罩没有损坏且已正确安装图 14 消音器消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操作人员如果消音器缺失或有缺陷请勿使用本产品消音器损坏时噪音会增大并且有导致起...

Page 337: ...被卡住或损坏 3 装上垫片和手柄螺母图 15 4 当您在墙壁附近操作本产品时请将手柄转到侧面以获得良好的操作位置图 16 5 将手柄调整至适当的高度 a KLIPPO LB 448 转动底盘上的调整轮以垂直调整手柄图 17 b KLIPPO LB 442 松开螺母并垂直调整手柄手柄处于正确位置时拧紧螺母图 18 c KLIPPO LB 553S e 提升手柄调节杆向前或向后移动手柄以设置手柄高度可在 2 个位置设置手柄高度图 19 装配地面覆盖插件 KLIPPO LB 448 1 使火花塞朝上向后倾斜产品 2 从切割防护盖内侧将地面覆盖插件的销置于孔中图 20 3 从切割防护盖的外侧为地面覆盖插件安装螺钉图 21 操作引言警告在使用本产品之前您必须阅读并理解安全章节 Husqvarna Connect Husqvarna Connect 是一...

Page 338: ...产品 1 确保将点火线连接至火花塞中 2 打开燃油阀图 24 3 站在本产品后面 4 握住引擎制动手柄使其紧靠手柄杆图 25 5 用右手握住启动绳把手 6 慢慢拉出启动绳直到感觉到有阻力 7 用力拉启动绳以启动引擎警告切勿将启动器绳绕在手上小心切勿完全放开启动绳当启动绳拉出时切勿放开启动绳把手关闭产品要仅停止驱动装置将引擎制动手柄松开一段距离要将引擎熄火请完全松开引擎制动手柄关闭燃油阀图 26 使用车轮上的驱动装置 KLIPPO LB 553S e 向下推驱动杆图 27 在向后拉动产品之前松开驱动装置然后将产品向前推动约 10 厘米将引擎制动手柄松开一段距离以脱开驱动装置例如当您靠近障碍物时为获得良好的作业效果务必使用锐利的刀片钝刀片会产生不规则的结果且草的切割表面会变黄此外锐利的刀片比钝刀片更加节能修剪高度不得超过草长...

Page 339: ...以空气滤清器朝下的方式放置本产品可能导致引擎损坏 2 用水冲洗切割防护盖的内表面润滑切割设备警告为防止意外启动请将点火线从火花塞上拆下警告维护切割设备时请戴上保护手套刀片非常锋利很容易造成割伤 1 检查切割设备是否有损坏或裂痕务必更换损坏的切割设备 2 检查刀片查看是否损坏或变钝注意每次磨利刀片后必须对刀片进行平衡调整让维修中心磨利更换和平衡刀片如果您撞到障碍物并导致本产品停止运行请更换损坏的刀片让维修中心评估刀片能否磨利还是必须更换更换刀片 1 使用木块卡住刀片图 30 2 拆下刀片螺栓弹簧垫片和刀片图 31 3 检查刀片支架和刀片螺栓是否损坏 a 如果更换刀片或刀片支架则还要更换刀片螺栓弹簧垫片和摩擦垫片 4 检查发动机轴确保其未弯曲 5 安装新刀片时确保弯曲端指向切割防护盖的方向图 32 6 将摩擦垫片和刀片紧靠...

Page 340: ...滤清器脏污则请勿运行引擎小心如果无法彻底清洁空气滤清器或空气滤清器已损坏则将其更换空气滤清器故障会造成引擎损坏 1 推动闩锁卡舌 A 拆下空气滤清器外壳 B 然后取出空气滤清器 C 图 37 2 将空气滤清器敲击硬表面或用压缩空气从空气滤清器的清洁侧吹扫小心请勿使用刷子清除灰尘因为这样会使灰尘进入空气滤清器中 3 用湿布清洁空气滤清器支架 D 和空气滤清器外壳小心确保没有灰尘进入空气管 E 4 安装空气滤清器确保空气滤清器完全密封在空气滤清器支架上 5 安装空气滤清器外壳首先安装底部卡舌检查火花塞小心务必使用建议的火花塞类型火花塞类型不正确可能导致产品损坏如果引擎动力不足请检查火花塞是否不容易启动或者怠速时是否运行不正确为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险请遵循这些说明 a 确保已正确调节怠速 b 确保混合燃油正确 c 确保空气...

Page 341: ...42 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 重量油箱均排空时 kg 27 5 27 5 36 5 噪音排放 143 声功率级测量值 dB A 92 90 94 声能级保证值 LWA dB A 94 91 95 声级 144 操作员耳旁的声压级 dB A 81 77 83 振动水平 ahveq 145 手柄 m s2 4 5 4 5 4 1 141 标注的引擎功率额定值为引擎型号对应的典型生产引擎在指定转速下的平均净输出功率根据 SAE 标准 J1349 ISO1585 测量批量生产的引擎的该数值可能有所不同最终产品中所安装引擎的实际功率输出将取决于运行速度环境条件及其他值 142 使用质量为 SG SH 的引擎油请参阅引擎制造商手册中的粘度图并根据预期的室外温度选择最合适的粘度 143 环境噪音排放以声功率 LWA 量测符合 EC 指导...

Page 342: ...KLIPPO LB 442 KLIPPO LB 448 KLIPPO LB 553S e 切割设备修剪高度 mm 34 55 30 60 28 65 割幅 mm 420 480 530 锯片地面覆盖插件 42 cm 5028812 10 地面覆盖插件 48 cm 5028813 10 地面覆盖插件 53 cm 5028814 10 342 1510 003 15 10 2020 ...

Page 343: ...日关于环境噪音释放的指令 2000 14 EC 2011 年 6 月 8 日关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指令 2011 65 EU 关于噪音释放信息请参阅技术资料适用标准如下 EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 5395 2 Amd1 EN ISO 5395 2 Amd 2 EN 55012 EN 50581 2012 如果未做其他说明那么以上所列各项标准皆为最新发布的版本认证机构 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala 根据 2000 年 5 月 8 日关于环境中噪音释放的欧洲理事会指令 2000 14 EC 附录 VI 发布了合格评定报告 Huskvarna 2020 09 16 Claes Losdal 开发经理园林产...

Page 344: ...iginalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali 取扱説明書原本 Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Originalna uputstva Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції 原始说明 www husqvarna com 1142389 38 202...

Search results

Summary of Contents for 553RS

Reviews:

Related manuals for 553RS

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 553RS, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 553RS

Reviews:

Related manuals for 553RS

Brands by name

Popular brands