Air-Powered Grease Gun
3
Troubleshooting Chart
Symptom
Possible Cause(s)
Corrective Action
Tool will not operate
Tool operates, but grease will
not eject from spout
1. No grease in tool
2. Low air pressure
3. Air hose leaks
1. Cold, thick grease
2. Spring is still
compressed
3. Out of grease
4. Air pockets in
container tube
1. Lubricate the tool according to the lubrication instructions
in this manual
2. Adjust the compressor regulator as needed
3. Tighten and seal hose fittings if leaks are found
1. Bring tool inside and warm to room temperature of 70-85°F.
Stand the gun in an upright position to prevent air pockets
forming in the middle of the cartridge
2. Pull the plunger handle back and release quickly. Make sure
the catch plate is released
3. Refill container tube
4. Remove air pockets (See Removing Air Pockets section)
Maintenance
(Continued)
heavy usage, the piston should be
greased with bearing grease every four
months and for light usage only once a
year. To grease the piston, follow the
outlined procedures.
1. Disconnect the air grease gun from
the air supply.
2. Remove the four slotted screws on
the gun head and remove the spring
and the piston.
3. Apply a film of bearing grease
around the exterior of the rubber
skirt of the piston and a thin film of
grease on the inside of the cylinder.
4. Install the spring, piston and the
four slotted screws.
Technical Service
For information regarding the
operation or repair of this product,
please call 1-800-543-6400.
Informaciones
Generales de
Seguridad
(Continuación)
10. Antes de cada uso,
cerciórese de que la
manguera de aire no esté
dañada o desgastada.
Igualmente, cerciórese de que todas
las conexiones estén bien
apretadas.
Libere toda la presión del sistema
antes de tratar de instalar, darle
servicio, reubicar o realizar cualquier
mantenimiento.
11. Mantenga las tuercas, pernos y
tornillos bien apretados y cerciórese
de que el equipo esté en buenas
condiciones de funcionamiento.
12. No coloque las manos cerca o
debajo de piezas en movimiento.
La
exposi-
ción excesiva a la vibración, trabajar en
posiciones incómodas y los
movimientos de trabajo repetitivos
pueden causar lesiones a las manos y
brazos. Deje de usar cualquier
herramienta si aparece incomodidad,
cosquilleo o dolor y consulte a un
médico.
Ensamblaje
CONFIGURACION DEL SISTEMA
REFIERASE A LA CONFIGURACION DE
LA HERRAMIENTA NEUMATICA Y DE
LA PISTOLA PULVERIZADORA
(IN170102AV) PARA OBTENER LAS
INSTRUCCIONES DE CONEXION DEL
SISTEMA NEUMATICO.
Nunca
cargue
una herramienta neumática por la
manguera, ni hale la manguera para
mover la herramienta o el compresor.
Mantenga las mangueras alejadas de
fuentes de calor, aceite u objetos
afilados. Reemplace las mangueras
dañadas, débiles o desgastadas.
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
10 Sp
Pre-Funcionamiento
Las herramientas neumáticas siempre
requieren lubricación para operar. La
lubricación adecuada es la responsabili-
dad del propietario. Utilice aceite para
herramientas neumáticas para lubricar,
limpiar e inhibir la formación de óxido
en un paso. El no lubricar la
herramienta adecuadamente ni darle el
mantenimiento debido, reducirá
drásticamente su duración y cancelaría
la garantía.
Funcionamiento
PARA LLENAR EL RECIPIENTE
(Hay dos métodos para cargar la grasa
en la pistola engrasadora neumática.)
METODO 1 - CARTUCHO (VEA LA
FIGURA 1)
1. Destornille la cabeza de la pistola
del tubo de lubricante.
2. Hale el mango del cilindro
completamente hacia atrás y cálcele
el seguro.
3. Introduzca el extremo del cartucho
de lubricante, con la apertura,
dentro del tubo de lubricante y
empújelo completamente hacia
adentro.
4. Quítele el sello al cartucho.
5. Atornille la cabeza de la pistola al
tubo de lubricante.
6. Oprima el seguro del cilindro, para
desactivarlo, y empuje el cilindro,
por el mango, hasta introducirlo
dentro del tubo de lubricante.
METODO 2 LUBRICANTE EN MASA
(VEA LA FIGURA 2)
1. Destornille la cabeza de la pistola
del tubo de lubricante.
2. Hale el mango del cilindro unos
5,08 cm - 7,62 cm hacia atrás y llene
esa sección del tubo de lubricante.
Repita este proceso hasta llenar
completamente el tubo de
lubricante. Cerciórese de que no
queden vacios de aire.
3. Atornille la cabeza de la pistola al
tubo de lubricante.
Pistola engrasadora neumática
Figura 2 - Lubricante en Masa
Figura 3
Cabeza de la Pistola
Adaptador
or para la
Grasa
Tubo de
Lubricante
Perilla del
Seguro del
Cilindro
Mango del
Cilindro
Entrada de aire de 6,4 mm
(1/4”) NPT (Hembra)
Orificio de
Salida
Gatillo
Orificio de
Ventilación
Figura 1 - Para Reemplazar el
Cartucho
