background image

Acople 
r

á

pido

Manguera
 de aire

Lubricador Filtro

Compresor

Conector 
r

á

pido

Regulador

Conector
 r

á

pido

Acople 
r

á

pido

28-Sp

29-Sp

Lubrica  la  herramienta 

ú

nicamente  con 

los lubricantes especificados.

:

PRECAUCI

Ó

N

Evita  el  uso  de  solventes  para  limpiar  las  piezas 
pl

á

sticas. 

La  mayor

í

a  de  los pl

á

sticos  pueden  da

ñ

arse con 

facilidad  al  usar  varios  tipos  de  solventes 
comerciales.  Usa  pa

ñ

os  limpios  para  limpiar  la 

suciedad, polvo, grasa, etc.

LIMPIEZA

En  ning

ú

n  momento  dejes  que  l

í

quidos 

para freno, gasolina, productos a base de 
petr

ó

leo, aceites penetrantes,  etc. entren 

en  contacto  con  las  piezas  pl

á

sticas. 

Estos qu

í

micos pueden da

ñ

ar, debilitar o 

destruir el pl

á

stico, lo que puede provocar 

lesiones graves.

:

ADVERTENCIA

!

OPERACI

Ó

N EN CLIMAS FR

Í

OS

En  caso  de  operaci

ó

n  en  climas  fr

í

os,  cerca  o 

debajo del punto de congelamiento, la humedad en 
la  l

í

nea  de  aire  puede  congelarse  evitando  el 

funcionamiento de la herramienta. Recomendamos 
usar  lubricantes  para  herramientas  neum

á

ticas  o 

un  anticongelante  permanente  (glicol  de  etileno) 
como lubricante para climas fr

í

os.

No  almacenes  la  herramienta  en  un 
ambiente  de  clima  fr

í

o  para  evitar  la 

formaci

ó

n de escarcha o hielo sobre las 

v

á

lvulas y mecanismos operativos de la 

herramienta, pues la misma podr

í

a dejar 

de funcionar.

:

PRECAUCI

Ó

N

CONEXI

Ó

N RECOMENDADA

1.

El  compresor  de  aire  debe  ser  capaz  de 
mantener  un  m

í

nimo  de  4,83bar  mientras  la 

herramienta  est

á

  en  uso.  Un  suministro 

inadecuado de  aire  puede  causar una p

é

rdida 

de potencia y un clavado desigual.
Se puede usar un lubricador para proporcionar 
circulaci

ó

n de aceite en toda la herramienta. Se 

puede  usar  un  filtro  para  retirar  las  impurezas 
l

í

quidas y s

ó

lidas, las que pueden oxidar piezas 

internas de la herramienta o hacer que 

é

stas se 

apelmacen.
Siempre  use  mangueras  de  aire  comprimido 
con una clasificaci

ó

n de presi

ó

n de trabajo igual 

o  superior  a  la  presi

ó

n  de  la  fuente  de 

alimentaci

ó

n en caso que el regulador falle, o de 

10,34bar, el que sea mayor. Use mangueras de 
aire comprimido de 3/8" para distancias de hasta 
15,24m. Use mangueras de aire comprimido de 
1/4"  para  distancias  de  15,24m  o  superiores. 
Para  obtener  un  mejor  rendimiento,  instale  un 
tap

ó

n  de  conexi

ó

n  r

á

pida  de  3/8"(rosca  NPT 

de1/4") con un di

á

metro interior de 0,315"(8 mm) 

en la  herramienta y un  acoplador  de conexi

ó

r

á

pida  de  3/8"  en  la  manguera  de  aire 

comprimido.
Use  un  regulador  de  presi

ó

n  en  el  compresor 

con una presi

ó

n de trabajo de 0 a 8,62bar. Se 

necesita un regulador de presi

ó

n que controle la 

presi

ó

n  de  trabajo  de  la  herramienta  entre 

4,83bar  y 7,93 bar. 

2.

3.

4.

El compresor de aire debe ser capaz de 
mantener un m

í

nimo de 4,83bar mientras 

la herramienta est

á

 en uso. Un suministro 

inadecuado  de  aire  puede  causar  una 
p

é

rdida  de  potencia  y  un  clavado 

desigual.

:

PRECAUCI

Ó

N

No  conectes  la  herramienta  a  un 
compresor de aire que pueda exceder las 
13,79bar, La herramienta podr

í

a explotar 

y posiblemente provocar lesiones.

:

ADVERTENCIA

!

Deje  de  utilizar  inmediatamente  la  herramienta  si  se  presenta  alguno  de  los  problemas 
descritos  a  continuaci

ó

n,  de  lo  contrario  podr

í

an  ocurrir  lesiones  personales  graves. 

Cualquier reparaci

ó

n o reemplazo debe llevarse a cabo por un t

é

cnico calificado o un centro 

de servicio autorizado.

:

ADVERTENCIA

!

Fuga de aire en el 
de la v

á

lvula del gatillo.

Las juntas t

ó

ricas en el armaz

ó

n de la 

v

á

lvula del gatillo est

á

n da

ñ

adas.

Cambie las juntas t

ó

ricas. Revise 

el funcionamiento del elemento de
 contacto de trabajo (WCE).

Fuga de aire entre 
el armaz

ó

n y el borde.

Hay tornillos flojos en el armaz

ó

n.

1. Juntas t

ó

ricas da

ñ

adas.

2. Protector da

ñ

ado.

Apriete los tornillos.
1. Cambie las juntas t

ó

ricas.

2. Cambie el protector.

Fuga de aire entre el
armaz

ó

n y la cubierta.

1. 
2. 

Tornillos sueltos.
Empaquetadura da

ñ

ada.

1. 
2. Cambie la empaquetadura.

Apriete los tornillos.

1. 

Cambie el protector.

2. Limpie la canaleta de disparo.
3. Limpie el cargador.
4. Cambie el resorte.
5. Revise los conectores, la 
    manguera o el compresor.
6. Cambie y lubrique las juntas 
    t

ó

ricas.

7. Cambie las juntas t

ó

ricas.

8. Apriete los tornillos y los 
    conectores.
9. Reemplace la empaquetadura.

1. 

    
    
    

    

    

   

Protector desgastado.

2. Suciedad en la pieza del borde.
3. Hay suciedad o da

ñ

os que evitan 

que los sujetadores o el disparador 
se desplacen libremente en el 
cargador.

4. El resorte del disparador est

á

 

da

ñ

ado.

5. Flujo de aire hacia la herramienta 

incorrecto.

6. Desgaste de la junta t

ó

rica en el 

 pist

ó

n o falta de lubricaci

ó

n.

7. Las juntas t

ó

ricas en la v

á

lvula del 

    gatillo est

á

n da

ñ

adas.

8. Hay fuga de aire.
9. Hay fuga en el sello de la cubierta.

La herramienta omite 
colocar sujetadores.

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

ACCIONES CORRECTIVAS

1. 

    

Lubrique la clavadora.

2. Cambie el resorte.
3. Cambie las piezas internas 

da

ñ

adas.

1. 

La herramienta no cuenta con

    suficiente lubricaci

ó

n.

2. Hay un resorte roto en la cubierta 
    del cilindro.
3. EL puerto de descarga en la cubierta
    est

á

 bloqueado.

La herramienta pierde 
velocidad o potencia.

1. 

Cambie la gu

í

a.

2. Use 

ú

nicamente los sujetadores 

    recomendados.
3. Cambie por sujetadores en buena 
    condici

ó

n.

4. Apriete los tornillos.
5. Cambie el mecanismo de disparo.

1. La gu

í

a de disparo est

á

 desgastada.

2. Los sujetadores no son del tama

ñ

apropiado.

3. Los sujetadores est

á

n torcidos.

4. El cargador o los tornillos del borde 

est

á

n flojos.

5. El mecanismo de disparo est

á

 

    da

ñ

ado.

    

    

Los sujetadores se 
atascan en la 
herramienta.

SOLUCI

Ó

N DE PROBLEMAS

Summary of Contents for DPFR2190

Page 1: ...l producto y el modelo de la herramienta a PRIME GLOBAL PRODUCTS INC Dirección Ball Ground Ga 30107 Un producto defectuoso será reemplazado con uno nuevo de igual o mayor valor Esta garantía excluye daños accidentales o resultantes y fallas debido a mal uso abuso o desgaste debido al uso normal Esta garantía le otorga derechos específicos pero podría tener también otros derechos que varían según e...

Page 2: ...use serious injury Keep fingers away from trigger when not driving fasteners especially when connecting the tool to the air supply Remove finger from the trigger when not driving fasteners Always wear eye protection Always wear hearing protection when using the tool Never carry the tool with finger on trigger the tool is able to fire a fastener Operator and others in the work area should always we...

Page 3: ...for use with this tool Keep the tool and its handle dry clean and free from oil and grease Do not use the tool as a hammer Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool Do not remove tamper with or otherwise cause the trigger lock or trigger to become inoperable Fas...

Page 4: ...cted and satisfactorily operated the tool If any parts are damaged or missing please call 1 866 676 8468 If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in possible serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is...

Page 5: ... Make sure there is no fastener in magazine before clearing a jam WARNING Disconnect the tool from the air source whenever clearing a jam After disconnecting the tool from the air compressor there should still be enough air pressure to fire the tool After the air hose is disconnected always fire the tool into scrap wood repeatedly to make sure all of the compressed air is expended WARNING NON MARR...

Page 6: ...lectable firing mode button Selectable firing mode switch in upwards position Note If the trigger is pulled before the work contact element is depressed the tool will not operate Contact actuation allows very fast repetitive fastener placement To use the tool to drive nails in this actuation mode the work contact element and trigger can be actuated in any order CONTACT ACTUATION MODE Disconnect to...

Page 7: ...r cold weather operation near and below freezing the moisture in the air line may freeze and prevent tool operation We recommend the use of air tool lubricant or permanent antifreeze ethylene glycol as a cold weather lubricant RECOMMENDED HOOKUP The air compressor must be able to maintain a minimum of 70psi when the tool is being used An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsis...

Page 8: ...USE S CORRECTIVE ACTION 1 Lubricate nailer 2 Replace spring 3 Replace damaged internal parts 1 Tool not lubricated sufficiently 2 Broken spring in cylinder cap 3 Exhaust port in cap is blocked Tool runs slow or has loss of power 1 Replace guide 2 Use only recommended fasteners 3 Replace with undamaged fasteners 4 Tighten screws 5 Replace driver 1 Guide on driver is worn 2 Fasteners are not correct...

Page 9: ... DPFR2190 No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES GUARDAESTEMANUALPARACONSULTARLOENELFUTURO GUARDESU COMPROBANTEDE COMPRA CON FECHAPARA FINES DELA GARATÍA ADVERTENCIA ...

Page 10: ...o Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro Para evitar lesiones personales graves no intentes usar este producto hasta haber leído y comprendido el manual por completo Guarda este manual y consúltalo con frecuencia para un funcionamiento seguro y para instruir a otros usuarios de esta herramienta ADVERTENCIA SÍMBOLOS WDH100401AV S 10 10 Lea el manual de...

Page 11: ...nto en que el conector o el acoplador de la manguera estén desconectados Toda herramienta que no pueda controlarse con el gatillo es peligrosa y debe repararse Nunca utilice la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables Los vapores podrían encenderse por una chispa y causar una explosión que podría provocar lesiones personales graves o la muerte No haga funcionar ninguna herramienta ...

Page 12: ...a distancia segura de la herramienta ya que puede accionarse accidentalmente y posiblemente causar lesiones REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA Usa únicamente accesorios identificados por el fabricante para ese modelo específico de herramienta la utilización de pi eza s no au t or iza das o e l incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones Usa únicamente los l...

Page 13: ...trasera de la reámara presionando contra la palanca de sobrepaso del disparador Vea figura 3 Una vez que el disparador golpee la parte trasera de la recámara deje que el disparador se deslice hacia delante y acople los clavos empujándolos hacia la punta de la herramienta Vea figura 4 CÓMO CARGAR LOS SUJETADORES 4 Figura 1 Carga máxima Figur 2 a Deslice hacia delante Figur 4 a CÓMO DESCARGAR LOS SU...

Page 14: ...dores y del material de la pieza de trabajo Comienza por comprobar la profundidad de clavado disparando un clavo de prueba hacia una pieza de trabajo del mismo material utilizado para el trabajo real Dispara un fijador de prueba con la presión de aire configurada a 6 2 6 6bar Aumenta o reduce la presión de aire para hallar la configuración más baja posible para realizar el trabajo con resultados u...

Page 15: ...o de la herramienta antes de usarla de lo contrario podría ocasionar lesiones personales graves o la muerte ADVERTENCIA No se debe utilizar una herramienta que funciona de forma inadecuada No accione la herramienta al menos que se encuentre colocada de forma firme en el lugar de trabajo ADVERTENCIA MANTENIMIENTO Antes de inspeccionar dar mantenimiento y limpiar Desconecta la herramienta de la fuen...

Page 16: ...mpresor de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 4 83bar mientras la herramienta está en uso Un suministro inadecuado de aire puede causar una pérdida de potencia y un clavado desigual PRECAUCIÓN No conectes la herramienta a un compresor de aire que pueda exceder las 13 79bar La herramienta podría explotar y posiblemente provocar lesiones ADVERTENCIA Deje de utilizar inmediatamente la herra...

Reviews: