Akku Gras- und Buschschere
Accu Grass- and Shrub shear
Cisaille et débroussailleuse à accu
Cesoie per erba e cespugli con
accumulatore
Cortadora de hierba y arbustos, con
acumulador
Accu Buxus- en grasschaar
Akumulátorové nůžky na støíhání trávy a
keøů
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
Akkumulátoros fűnyíró és sövényvágó olló
Akumulatorske škarje za travo in
grmièevje
Škare za rezanje trave i grmlja na
akumulatorski pogon
Акумулаторна ножица за трева и храсти
Akülü çim ve çit makası
Batteridreven græs- til kratsaks
Batteridrevet gress- og busksaks
Gräs- och busksax med laddningsbart
batteri
Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikuri
Akuga muru-ja põõsakäärid
HGSI 45
73710639-08
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Instrucciones de Manejo
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Brugsanvisning
-
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
DK
Bruksanvisning
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
Läs bruksanvisningen före användning!
SE
Käyttöohjeet
-
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
FI
Bruksanvisning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Les bruksanvisningen før bruk!
NO
Kullanim Talýmati
- Den çeviri orijinal
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
TR
Návod k použití
- Překlad původního návodu k použití
Pøed pou
žitím je nutné si p
øeè
íst návod k použití!
CZ
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Uputstvo za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
HR
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
-
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Óпътване за употреба
-
Превод на оригиналното ръководство за употреба
BG
Návod na obsluhu
-
Preklad pôvodného návodu na použitie
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
SK
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Gebruiksaanwijzing
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
Kasutusjuhend
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
EE
Summary of Contents for HGSI 45
Page 2: ......
Page 5: ...3 3 4 5 6 6 7 9 2 X X...
Page 6: ...8 7 A 10 B 9 11 4...
Page 111: ...BG BG 3 1 a b c 2 a b...
Page 112: ...BG 4 BG c 3 a b c d e f g h 4 a b c c d...
Page 113: ...BG BG 5 e f 5 a 6 a b c d e...
Page 114: ...BG 6 BG 16...
Page 115: ...BG 7 BG safety key 2 safe ty key X 3 12...
Page 116: ...BG 8 BG 4 3 5 6 90 11 90 5 8 9 8 9 7 A B 9 10 8 9 10 3 4 11 1 2 11 A B 8 9...
Page 117: ...BG 9 BG...
Page 168: ......
Page 171: ...T J KOZTAT A J T LL SI JOGOKR L E E...
Page 172: ...E d s E D E D 73701808 04...
Page 177: ......
Page 178: ......
Page 179: ......
