background image

IT 

El  fabricante  se  reserva  el  derecho  de  realizar  modificaciones  en  el  diseño  de  los  artículos 
producidos, sin reflejarlos en el manual de operación de este artículo.  
Vida útil de los estantes: 10 años 

7. Embalaje, transporte y almacenamiento 

El estante viene empacado en cartón corrugado.  
7.1.El transporte de  los artículos puede  hacerse  en cualquier medio del  transporte  en los dos 
niveles,  observándose  las  medidas  de  protección  contra  las  precipitaciones  atmosféricas  y 
contra los daños mecánicos. 
7.2.  El  artículo  debe  almacenarse  en  embalaje  y  en  posición  vertical,  en  dos  niveles  a 
temperaturas  entre  de  -30  y  +40  C,  a  una  humedad  relativa  no  mayor  de  80  %  a  20  C  y  en 
ausencia  de  vapores  agresivos  en  el  aire,  que  actúen  negativamente  sobre  el  material  del 
artículo. 

 

8. Obligaciones de garantía 

El período de funcionamiento garantizado corresponde a 1 año a partir de la fecha de puesta en 
operación, pero a más tardar 6 meses después de la fecha de fabricación. En ausencia del acta 
de puesta en operación, el período de garantía se calcula desde el momento de la compra. 
Durante el período de garantía del artículo, el proveedor garantiza la reparación gratuita de los 
defectos de fabricación detectados o la sustitución del artículo en virtud de un acta o contrato 
por separado entre el consumidor y el proveedor. 
 La  garantía  no  cubre  los  casos  cuando  el  artículo  se  ha  averiado  debido  por  culpa  del 
consumidor  como  resultado  del  incumplimiento  de  los  requerimientos  especificados  en  este 
manual de instrucciones. 
EL TIEMPO QUE EL ARTÍCULO SE ENCUENTRA EN REPARACIÓN NO SE INCLUYE 
EN EL PERIODO DE GARANTÍA. 
En  caso  de  imposibilidad  de  eliminación  de  los  defectos  detectados  in  situ,  el  fabricante  se 
compromete a reemplazar el artículo en su totalidad. 
Las reclamaciones al fabricante se realizarán en el orden y dentro de los plazos estipulados en 
las "Instrucciones sobre el procedimiento de aceptación de artículos de designación industrial y 
técnica y de bienes de consumo según su calidad".  

Summary of Contents for HKN KWS-21/0603

Page 1: ...WALL SHELF HURAKAN HKN KWS DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Page 2: ...5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 Breite B 300 2 400 1 H he H 145 1 4 Konstruktion und Funktionsprinzip Das H ngeregal stellt ein Fertigteil aus Edelstahl AISI 430 5 Vorbereitung des Produkts f...

Page 3: ...olls z hlt die Garantiezeit ab Datum des Kaufs W hrend der Garantiezeit des Produkts garantiert der Lieferant die unentgeltliche Reparatur von identifizierten Herstellungsfehlern oder den Austausch de...

Page 4: ...200 3 1400 3 1500 4 laius B 300 2 400 1 k rgus H 145 1 4 Seade ja t p him te Rippriiul kujutab endast AISI 430 margi kokkupandud konstruktsiooni roostevabast terasest 5 Toote t ks ettevalmistamine T k...

Page 5: ...b kasutusse leandmise akt siis garantiiaega arvestatakse ostu hetkest Toote garantiiaja jooksul garanteerib tootja tuvastatud tootmisvigade tasuta k rvaldamise v i toote v ljavahetamist eraldi akti v...

Page 6: ...t H 145 1 4 The structure and the operation principle HURAKAN hanging shelves for is a prefabricated structure of stainless steel AISI 430 5 Preparing the product for operation Operation procedure Rem...

Page 7: ...e moment of purchase During the warranty period of the product the supplier guarantees the unpaid repair of identified manufacturing defects or the replacement of the product under a separate certific...

Page 8: ...1 3 Especificaciones t cnicas Denominaci n del par metro Norma Dimensiones totales no m s de mm largo L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 Ancho B 300 2 400 1 alto H 145 1 4 Dise o y...

Page 9: ...n pero a m s tardar 6 meses despu s de la fecha de fabricaci n En ausencia del acta de puesta en operaci n el per odo de garant a se calcula desde el momento de la compra Durante el per odo de garant...

Page 10: ...n inox 430 1 2 Flanc en inox 430 2 3 VIS 6 16 4 4 Ecrou M6 4 5 Rondelle ressort 6 4 6 Fiche technique 1 3 Caract ristiques techniques Nomination du param tre Norme Dimensions xt rieures pas plus de mm...

Page 11: ...ressives dans l air nocives pour le mat riau de l article 8 Obligations de garantie La p riode de garantie est 1 an compter de la date de mise en service mais au plus tard 6 mois apr s la date de fabr...

Page 12: ...a 1 3 Caratteristiche tecniche Nome del parametro Norma Dimensioni generali non oltre mm lunghezza L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 larghezza B 300 2 400 1 altezza H 145 1 4 L app...

Page 13: ...io ma non oltre 6 mesi dalla data di produzione In assenza di un documento di messa in servizio il periodo di garanzia viene calcolato dal momento dell acquisto Durante il periodo di garanzia del prod...

Page 14: ...ts perfor tais no AISI 430 markas ner s jo t rauda 1 2 S nu mala no AISI 430 markas ner s jo t rauda 2 3 SKR VE M6 x 16 4 4 Uzgrieznis M6 4 5 Atsper eibe 6 4 6 Pase 1 3 Tehniskie parametri Parametra n...

Page 15: ...t gi boj t izstr d jumu materi lu 8 Garantijas noteikumi Ekspluat cijas garantijas laiks ir 1 gads kop izstr d juma ekspluat cijas uzs k anas dienas bet ne v l k k 6 m ne us no izgatavo anas datuma Ja...

Page 16: ...stikos Parametro pavadinimas Norma Gabaritiniai matmenys ne daugiau nei mm ilgis L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 plotis B 300 2 400 1 auk tis H 145 1 4 Konstrukcija ir veikimo pr...

Page 17: ...imo terminas 1 metai nuo atidavimo eksploatuoti dienos bet ne v liau kaip 6 m n nuo pagaminimo dienos Nesant atidavimo eksploatuoti aktui garantinis terminas skai iuojamas nuo sigijimo momento Garanti...

Page 18: ...iczne Nazwa parametru Norma Wymiary gabarytowe nie wi cej ni mm d ugo L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 szeroko B 300 2 400 1 wysoko H 145 1 4 Budowa i zasada dzia ania P ka zawies...

Page 19: ...iesi cy od daty produkcji W przypadku braku protoko u oddania do eksploatacji okres gwarancji liczony jest od daty zakupu W okresie gwarancyjnym sprz tu dostawca zapewnia nieodp atne usuwanie stwierdz...

Page 20: ...RU 20 1 HURAKAN 2 430 1 2 430 2 3 6 16 4 4 6 4 5 6 4 6 1 3 L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 B 300 2 400 1 H 145 1 4 AISI 430 5 6...

Page 21: ...RU 21 10 7 7 1 7 2 30 40 80 20 8 1 6...

Reviews: